МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)

ГОСТ IEC

60335-2-106—

2013

ПРИБОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Часть 2-106

Частные требования к подогреваемым коврам и нагревающим устройствам для обогрева комнаты, установленным под снимающимся напольным покрытием

(IEC 60335-2-106:2007, ЮТ)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС»)на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 03 декабря 2013 г. № 62-П)

За принятиестандартапроголосовали:

Краткое наименование страны по МК(ИС0 3166) 004-97 Код страны по МК(ИСОЭ166) 004-97 Сокращенное наименование национальногооргана по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июня 2014 г. № 644-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-2-106-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 01 января 2015г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-2-106:2007 Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-106 «Particular requirements for heated carpets and for heating units for room heating, installed under removable floor coverings» (Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-106. Частные требования к подогреваемым коврам и нагревающим устройствам для обогрева комнаты, установленным под снимающимся напольным покрытием).

В разделе «Нормативные ссылки» ссылки на международные стандарты актуализированы.

Международный стандарт разработан техническим комитетом 61 «Безопасность электрических приборов бытового и аналогичного назначения» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

II

ГОСТ1ЕС 60335-2-106—2013

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартинформ, 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Введение

В настоящем стандарте установлены термины и определения, требования и методы испытаний подогреваемых ковров и нагревающих устройств для обогрева комнаты, установленных под снимающимся напольным покрытием.

Данный стандарт следует применять вместе со стандартом IEC 60335-1 (1999).Раздел 18 приведен в редакции Изменения 1 (2008) к IEC 60335-2-106

Номера дополнительных по отношению к IEC 60335-1 (1999) подпунктов, таблиц и рисунков исчисляются, начиная со 101.

IV

ГОСПЕС 60335-2-106—2013

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ПРИБОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

Часть 2-106

Частные требования к подогреваемым коврам и нагревающим устройствам для обогрева комнаты, установленным под снимающимся напольным покрытием

Household and similar electrical appliances. Safety Part 2-106 Particular requirements for heated carpets and for heating units for room heating, installed under removable floor coverings

Дата введения — 2015—01—01

1    Область применения

Замена

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и распространяется на следующее:

• подогреваемые ковры и аналогичные электрические приборы;

-электрические нагреватели для отопления комнаты, в которой их устанавливают непосредственно под съемным напольным покрытием.

Ихноминальное напряжение должно быть не выше 250 В для однофазных приборов и 480 В для других приборов.

Примечание 101- Примерами материалов, используемых в качестве съемных напольных покрытий, являются ковер, виниловые подушки или свободно уложенный ламинат

Примечание 102 - Необходимо обращать внимание на следующее

-    во многих странах применяют разные правила монтажа электропроводки;

-    для приборов, которые планируется использовать в транспортных средствах или на борту судов или самолетов, могут предъявлять дополнительные требования;

-    во многих странах дополнительные требования устанавливают национальные органы, ведающие вопросами противопожарной защиты, регулирования строительства, охраны труда и т. п

Примечание 103- Настоящий стандарт не применяют в следующих случаях

-    когда приборы предназначены исключительно для промышленных целей;

-    когда приборы предполагается использовать в местах, где имеют место специфические условия, например присутствие коррозии или взрывоопасной атмосферы (пыль, пар или газ);

-    при наличии одеял, набивок или подобных гибких подогреваемых электрических приборов (IEC 60335-2-17);

-    при наличии подогреваемых матов и утеплителей обуви (IEC 60335-2-81);

-    при наличии гибких листовых отопительных систем, постоянно встроенных в пол конструкции здания (IEC 60335-2-96);

-    при наличии гибких нагревающих элементов, встроенных в другие приборы

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы ссылочные стандарты, установленные в IEC 60335-1 (раздел 2), со следующим дополнением:

IEC 60884-1:2002 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 1: General requirements (Вилкиирозеткидлябытовыхиподобныхцелей. Часть 1. Общие требования)

3    Термины и определения

Применяют1ЕС 60335-1 со следующим дополнением.

3.1.9

Дополнение

Нагреватели устанавливают под слоем материала, имеющего тепловое сопротивление примерно 0.1 м² К/Вт. Электрические нагреватели, сила тока которых может изменяться в зависимости от длины нагревательного элемента, а также устройства, которые могут питать другие

Издание официальное

нагреватели, нагружают таким образом, чтобы через нагреватель протекал ток в соответствии с маркировкой, размещенной на нагревательном элементе.

3.101    нагреватель (heatingunit):    Нагревательный элемент, оснащенный средствами

подключения к источнику питания.

3.102    модульный нагревательный блок (modulartieatingunit): Заводская сборка, состоящая из нагревателя и других материалов.

3.103    электрод (electrode): Проводящая часть, вставленная в гибкий листовой нагревательный элемент для электропитания нагревательного материала.

3.104    гибкая часть (flexiblepart): Все слои материала, образующие постоянную оболочку прибора вместе с нагревательным элементом, термостатами и всеми другими проводящими ток частями, содержащимися в пределах этой оболочки, которые находятся под напольным покрытием или составляют его часть.

Примечание 101- Гибкая часть может иметь отделяемое покрывало

3.105    регулируемый прибор (controlledappliance): Прибор, включающий средства в гибкой части для восприятия изменений температуры при работе этого прибора в нормальном режиме, для того чтобы таким образом автоматически регулировать среднюю подводимую мощность.

4    Общие требования

Применяют IEC 60335-1.

5    Общие условия для испытаний

Применяют1ЕС 60335-1 соследующимидополнениями.

5.2

Дополнение

Для многослойных нагревательных ковров требуется дополнительный прибор, для того чтобы проводить испытания согласно 22.103.

Для нагревателей необходимы два дополнительных прибора в целях проведения испытаний согласно 18.102. Для нагревателей с нагревательными элементами на основе осаждаемой пленки или печатных схем требуются два дополнительных прибора при проведении испытаний согласно 21.102.

Для подогреваемых ковров, имеющим индикатор износа, например изменение цвета, потребуются специальные образцы с изношенным или удаленным слоем текстиля, чтобы оставить индикатор открытым для воздействия, для проведения испытаний согласно 11. 13. 18 и 19.2. 19.101. 21.101,21.102, 21.103 и 21.104.

П ри меча ние 101- Испытания по 21.101 и 21 104 могут быть проведены на отдельных образцах

5.3

Дополнение

Примечание 102- Испытание по 21 101 может быть объединено с испытанием по 18 102 2

5.6

Дополнение

Термостаты, чувствительные к температуре воздуха в комнате или температуре наружного воздуха, замыкают накоротко. Однако термостат не замыкается накоротко, если он может быть настроен циклично.

Примечание 103- Для электронных органов управления может потребоваться перевести чувствительные элементы в нерабочее состояние вместо короткого замыкания термостата

5.10

Дополнение

Для нагревателей, которые отрезают под размер, испытания проводят после подсоединения подводящих проводов питания и защиты кромок в соответствии с инструкциями изготовителя.

6 Классификация

Применяют IEC 60335-1 соследующимидополнениями.

6.1

ГОСТ1ЕС 60335-2-106—2013

Дополнение

При классификации нагревателя применяют адекватные требования.

6.2

Дополнение

Нагреватели и другие напольные части должны по меньшей мере иметь степень защиты от пыли и влагозащиты1РХ7.

Подогреваемые ковры и подобные устройства должны соответствовать требованиям IPX7.

Примечание 101 - Это требование не применяют к штепсельной вилке для приборов, подсоединяемых через шнур электропитания с вилкой, или к устройствам регулирования, смонтированным на стене

7 Маркировка и инструкции

Применяют IEC 60335-1 соследующимиизменениями и дополнениями.

7.1

Изменение

Вместо маркировки подводимой номинальной мощности или номинального тока применяют следующее.

Нагреватели должны иметь маркировку их подводимой номинальной мощности и максимального номинального тока при 20 ?С. Нагреватели, которые могут быть отрезаны по размеру, должны иметь маркировку подводимой к ним номинальной мощности на длину 1 м.

Нагреватели должны иметь маркировку максимального тока, если:

-ток может изменяться в зависимости от длины нагревателя;

-другие нагреватели могут получать через них электропитание.

Приборы с отделяемыми средствами регулирования должны иметь маркировку с указанием номера или другого средства идентификации устройства регулирования.

Дополнение

Нагреватели должны иметь маркировку идентификации ориентации, если они не являются симметричными.

Маркировка должна повторяться по меньшей мере один раз через каждые 0.5 м нагревательного элемента или на каждой секции, которая может быть отрезана, чтобы образовать нагреватель.

Нагреватели, предназначенные для установки только над полом из бетона или подобного материала, должны иметь постоянную маркировку следующего содержания:

Во избежаниеугрозы пожара нагреватель надо устанавливать только над полом из бетона или подобного материапа.

7.12

Дополнение

Инструкции изготовителя должны содержать следующее примечание:

Этот прибор служит только для использования внутри помещения.

Для ковров с подогревом, которые вкпючают индикатор износа, например изменение цвета, в инструкции изготовителя должно быть четкое обьяснение индикатора и действия, которое надо предпринимать, в случае его видимости.

Изменение

Инструкции, не рассчитаны на людей (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и ментальными способностями, или не имеющих опыти детей, играющих с прибором.

7.12.1

Дополнение

Инструкции по установке и монтажу должны включать следующую информацию:

a)    обьяснение маркировки, при необходимости;

b)    информация по установке нагреватепей. в частности:

-меры предосторожности, которые надо принимать во избежание повреждений во время монтажа;

-    размеры и дистанцию, которые надо учитывать;

-    указание о том, что нагреватели должны быть отделены от других источников тепла;

-    описание мест крепления нагревателя;

-    руководство в отношении того, как избежать повреждения нагревателя и его концевых заделок вследствие перемещения после установки;

-    наименьшая температура окружающей среды, в которой нагреватели могут быть установлены;

3

-    минимальный радиус изгиба нагревательного элемента, если применимо;

-    меры предосторожности, во избежание коробления нагревательного элемента;

-    указание о том. что нагреватель не должны устанавливать на неровных поверхностях;

-    данные относительно, что нагреватель должен быть установлен с правильной ориентацией, если применимо;

-    сведения о необходимости проведения монтажа в соответствии с национальными правилами электропроводки;

-    рекомендация, в соответствии с которой электропитание нагревателей надо осуществлять через устройство остаточного тока (RSD) с номинальным остаточным рабочим током не более 30 мА;

-    пояснение по подсоединению нагревателей с указанием площади поперечного сечения соединительных выводов и типа выводов, если применимо;

c)    данные о максимально допустимой силе тока, который протекает через нагреватель, когда от него питаются другие нагреватели или когда сила тока может изменяться в зависимости от длины нагревателя;

d)    перечень средств контроля, если они не встроены в нагреватель, включая указание, что прибор должен быть использован только вместе с этими средствами контроля, так как они образуют часть системы защиты от перегрева.

Примечание 101- Перечисляют только те средства контроля, которые необходимы для обеспечения соответствия настоящему стандарту;

e)    подробное описание клеящего вещества, которое следует использовать;

f)    этикетку по 7.101, которая должна быть закреплена рядом с распределительной платой.

7.12.101    В инструкции для нагревателей, которые могут быть отрезаны по размеру, должнобыть указанно, что монтажную работу выполняет только изготовитель или его обслуживающий агент для того, чтобы избежать возможности нанесения вреда прибору.

7.14

Дополнение

Высота букв текста маркировки для нагревателей, которые устанавливают только над полом из бетона или подобного материала, должна быть не менее 20 мм.

7.15

Дополнение

Маркировка нагревателей, которые устанавливают только над полом из бетона или подобного материала, должна быть видимой во время монтажа.

7.101    Этикетка, в которойподробно перечислены данные о местоположении нагревателей, должна содержать для каждого способа установки (7.12.1 f) следующую информацию:

-    наименование, торговая марка или товарный знак фирмы-изготовителя или подрядчика;

• ссылка на модель или тип;

-    номинальная подводимая мощность.

На этикетке должно быть указано следующее:

-    место установки нагревателей;

-    отсутствие ограничений на распространение тепла от подогреваемого пола.

П ри меча н и е 102- Специальное применение должно быть заявлено на этикетке, котороая должна содержать следующую информацию

-    применение только рекомендованных крепежных материалов.

-    запрет вставку гвоздей или шурупов.

Соответствие проверяют осмотром

8    Защита от доступа к частям под напряжением

Применяют1ЕС 60335-1.

9    Запуск приборов с электроприводом

Применяют IEC 60335-1.

10    Подводимая мощность и сила тока

Применяют1ЕС 60335-1 соследующимдополнением.

10.1

4

ГОСТ1ЕС 60335-2-106—2013

Дополнение

Примечание 101- Это требование применяют также к номинальной подводимой мощности на 1 м длины нагревательных элементов

10.101    Мощность, потребляемая нагревательными приборами со встроенными нагревательными элементами с положительным температурным коэффициентом (РТС-нагревательный элемент), должна эффективно уменьшаться с повышением температуры

Соответствие проверяется осмотром.

На прибор подают номинальное напряжение и оставляют для нормальной работы. Подводимая мощность должна уменьшиться по меньшей мере на 50 % от начального значения в установившемся режиме; любой орган управления, работающий в течение этого периода, замыкают накоротко.

11 Нагрев

Применяют1ЕС 60335-1 соследующимиизменениями и дополнениями.

11.1

Дополнение

Испытания проводят в помещении, в котором температура воздуха на уровне(20 ± 2)°С.

11.2

Замена

Нагревательные приборы, предназначенные для установки только над полом из бетона или подобного материала, располагают в соответствии с 11.2.103. Другие нагреватели и ковры с подогревом устанавливают поверху пола и располагают в соответствии с 11.2.102.

Если модульный нагревательный блок оснащен термостатом, имеющим отдельный напольный датчик, то этот датчик располагают на одном из смежных нагревателей:

-    на средней линии;

-    по инструкциям изготовителя.

но на (300 ± 50) мм за пределами площади термоизоляции и по меньшей мере на 300 мм от краев испытательного пола.

Что касается других нагревательных приборов с термостатом, имеющим отдельный напольный датчик, то этот датчик располагают.

-    илина средней линии нагревателя;

-    или по инструкциям изготовителя.

но на (300 ± 50) мм за пределами площади термоизоляции и по меньшей мере на 300 мм от краев испытательного пола.

11.2.101    Множественные нагреватели устанавливают в соответствии с инструкциями для монтажа. Их располагают в матрице, при этом проверяемый нагреватель находится в центре.

11.2.102    Прибор размещают на испытательном полу, как показано на рисунке 101, и на под поверхностью испытательного пола размещают слой термоизоляции с тепловым сопротивлением около 5 м^г К/Вт.

5

Рисунок 101 - Расположение для проведения испытания нагревателей

Испытательный пол имеет свободное пространство над приборомкак минимум на 1.5 м по высоте.

Часть тепловой блокирующей изоляции с тепловым сопротивлением около 1,25м^: К/Вт размещают на полу по центру нагревателей, как показано на рисунке 101. Эта изоляция имеет длину 0,8 м и ширину;

-    0.8 м для ковров с подогревом;

-    равную ширине нагревателя в случае нескольких нагревателей.

П ри меча н и е 101-Для того чтобы измерить максимальное превышение температуры пола, может потребоваться проведение повторного испытания с укрывающим материалом, имеющим минимальную толщину, заданную в инструкциях изготовителя

11.2.103 Нагревательные приборы, предназначенные для установки над полом из бетона или подобного материала, размещают на испытательном полу, как показано на рисунке 102. Теплоизоляцию с тепловым сопротивлением около 2.5 м^: К/Вт размещают под нагревателями. Теплоизоляцию поддерживает слой бетона толщиной не менее40 мм. Вместо монолита, слой бетона может состоять из бетонных плит толщиной40 мм и имеющих размеры не менее 500 < 500 мм. Зазоры между плитами заполняют сухим песком.

6