МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

КОНДЕНСАТОРЫ СИЛОВЫЕ ДЛЯ УСТАНОВОК ИНДУКЦИОННОГО НАГРЕВА

Часть 1

Общие положения

(IEC 60110-1:1998, ЮТ)

ГОСТ IEC 60110-1-2013

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан-

дарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2013 г. № 62-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны no МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Россия RU Росетандарт Узбекистан UZ Узстандарт

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60110-1:1996 Power capacitors for induction heating installations — Part 1: General (Конденсаторы силовые для установок индукционного нагрева. Часть 1. Общие положения)

В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:

-    требования — светлый;

-    термины — полужирный;

-    примечания — петит.

Международный стандарт разработан техническим комитетом 33 «Конденсаторы силовые» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия — идентичная (ЮТ)

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июня 2014 г. № 621-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60110-1-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ1ЕС 60110-1—2013

Содержание

1    Общие положения.............................................1

1.1    Область применения.........................................1

1.2    Нормативные ссылки.........................................2

1.3    Термины и определения.......................................2

1.4    Условия эксплуатации.........................................4

2    Требования к качеству и испытания....................................5

2.1    Требования при испытаниях.....................................5

2.2    Классификация испытаний......................................5

2.3    Измерение емкости..........................................6

2.4    Измерение тангенса угла потерь (tan й) конденсатора.......................6

2.5    Испытания напряжением между выводами (контрольное испытание)...............6

2.6    Испытания напряжением между выводами и корпусом.......................7

2.7    Испытания внутреннего разрядного устройства...........................7

2.8    Испытание на герметичность.....................................7

2.9    Испытание на термостабильность..................................7

2.10    Испытания потерь в конденсаторе.................................9

2.11    Емкость как функция температуры................................10

2.12    Испытание герметичности каналов охлаждения, при наличии.................10

2.13    Испытания самовосстановления (для самовосстанавливающихся металлизированных

диэлектрических конденсаторов).................................10

2.14    Испытание разрядом короткого замыкания............................10

2.15    Испытания на старение.......................................10

2.16    Испытания на разрушение.....................................10

2.17    Испытание на разъединение на внутренних предохранителях, при наличии.........10

3    Перенапряжение..............................................11

3.1    Максимальное допустимое напряжение..............................11

3.2    Коммутационные напряжения....................................11

3.3    Максимальный допустимый ток...................................11

4    Требования безопасности.........................................11

4.1    Длина путей утечки..........................................11

4.2    Разрядное устройство........................................11

4.3    Соединения корпуса.........................................12

4.4    Защита окружающей среды.....................................12

4.5    Дополнительные требования безопасности............................12

5    Маркировка................................................12

5.1    Маркировка конденсаторного блока................................12

5.2    Маркировка конденсаторной батареи...............................13

6    Руководство по установке и эксплуатации................................13

6.1    Общие положения..........................................13

6.2    Меры по обеспечению достаточного охлаждения.........................13

6.3    Выбор номинальных значений напряжения, тока и мощности..................14

6.4    Конденсаторы с частым подключением нагрузки.........................14

6.5    Выбор коммутационной аппаратуры и методов переключения под нагрузкой.........14

6.6    Коммутация конденсаторов с плавкими предохранителями...................15

6.7    Работа на изменяющейся частоте.................................15

6.8    Выбор наиболее высокого напряжения для оборудования конденсаторной батареи......15

6.9    Шунтирующие конденсаторы, включаемые последовательно..................15

6.10    Последовательно включенные конденсаторы..........................15

6.11    Соединительные провода.....................................15

6.12    Детали под напряжением вдоль линии подачи воды.......................15

6.13    Опорные изоляторы........................................15

6.14    Опасность замерзания конденсаторов с водяным охлаждением................16

ГОСТ IEC 60110-1-2013

Приложение А (обязательное) Методы измерения потерь в конденсаторах с воздушным

охлаждением, самовентилирующихся и с принудительной вентиляцией.......17

Приложение В    (справочное) Формулы для конденсаторов и установок.................18

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным

международным стандартам...............................19

Библиография................................................19

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

КОНДЕНСАТОРЫ СИЛОВЫЕ ДЛЯ УСТАНОВОК ИНДУКЦИОННОГО НАГРЕВА

Часть 1 Общие положения

Power capacitors for induction heating instalations. Part 1. General

Дата вводония — 2015—01—01

1 Общие положения

1.1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на эксплуатируемые в помещениях конденсаторные батареи и отдельные конденсаторы, предназначенные для применения, в частности, для коррекции коэффициента мощности установок индукционного нагрева, плавления, перемешивания или литья, а также для аналогичного использования с контролируемыми или регулируемыми системами напряжения переменного тока в диапазоне частот до 50 кГц. номинальное напряжение которых не превышает 3.6 кВ.

Дополнительные требования к конденсаторам, защищенным внутренними плавкими предохранителями, по IEC 60110-2.

Из стандарта исключены следующие виды конденсаторов:

-    последовательно включаемые конденсаторы для энергетических систем (IEC 60143);

-    конденсаторы для применения в двигателях и аналогичного применения (IEC 60252);

-    конденсаторы связи и емкостные делители напряжения (IEC 60358);

-    шунтирующие силовые конденсаторы самовосстанавливающегося типа для систем переменного тока, имеющих номинальное напряжение до 1000 В включительно (IEC 60831);

-    шунтирующие конденсаторы для силовых систем переменного тока на номинальное напряжение свыше 1000 В (IEC 60871);

-    шунтирующие конденсаторы несамовосстанавливающегося типа для систем переменного тока на номинальное напряжение до 1000 В включительно (IEC 60931);

-    небольшие конденсаторы переменного тока, предназначенные для применения в люминесцентных и газоразрядных лампах (IEC 61048 и IEC 61049);

-    конденсаторы, предназначенные для использования в цепях силовой электроники (IEC 61071);

-    конденсаторы для микроволновых печей (IEC 61270);

-    конденсаторы для подавления радиопомех (в процессе рассмотрения);

-    конденсаторы, предназначенные для использования в условиях, когда на напряжение постоянного тока наложено напряжение переменного.

Такие комплектующие изделия, как изоляторы, переключатели, измерительные трансформаторы, предохранители и т. д., должны отвечать требованиям соответствующих стандартов.

Цель настоящего стандарта состоит в следующем:

a)    формулировка согласованных правил, относящихся к рабочим характеристикам, испытаниям и номинальным параметрам;

b)    формулировка специальных правил безопасности;

c)    представление руководства по монтажу и работе.

Издание официальное

ГОСТ IEC 60110-1-2013

1.2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

IEC 60050-436:1990 International electrotechnical vocabulary — Chapter 436: Power capacitors (Международный электротехнический словарь. Глава 436. Силовые конденсаторы)

IEC 60110-2 Power capacitors for induction heating installations — Part 2: Ageing test, destruction test and requirements for disconnecting internal fuses (Конденсаторы силовые для генераторных установок индукционного нагрева. Часть 2. Испытание на старение, испытание на разрушение и требования к испытанию на отключение внутренних предохранителей)

IEC 60143-1 Series capacitors for power systems — Part 1: General (Конденсаторы, включаемые последовательно. для энергосистем. Часть 1. Общие положения)

IEC 60831-1 Shunt power capacitors of the self-healing type for a. c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V—Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation (Конденсаторы шунтирующие силовые самовосстанавливающего-ся типа для систем переменного тока на номинальное напряжение до 1000 В включительно. Часть 1. Общие положения. Рабочие характеристики, испытания и номинальные параметры. Требования безопасности. Руководство по установке и эксплуатации)

IEC 60871-1 Shunt capacitors for а. с. power systems having a rated voltage above 1000 V — Part 1: General (Конденсаторы шунтирующие для энергосистем переменного тока на номинальное напряжение свыше 1000 В. Часть 1. Общие положения)

IEC 60931 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a. c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V (Конденсаторы шунтирующие силовые несамовосстанавливающиеся для систем переменного тока с номинальным напряжением до 1000 В включительно)

IEC 60996:1989 Method for verifying accuracy of tan delta measurements applicable to capacitors (Конденсаторы. Метод проверки точности измерений потерь перехода (тангенс дельта) в конденсаторах)

1.3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

1.3.1    элемент (конденсатора) ((capacitor) element): Устройство, состоящее, как правило, из двух электродов, разделенных диэлектриком.

(IEV 436-01-03)

1.3.2    (конденсаторный) блок ((capacitor) unit): Сборка из одного или более элементов конденсатора в одном корпусе с выведенными клеммами.

(IEV 436-01-04)

1.3.3    самовосстанавливающийся конденсатор (self-healing capacitor): Конденсатор, электрические свойства которого быстро и эффективно восстанавливаются после локального пробоя диэлектрика.

[IEV 436-03-12)

1.3.4    конденсаторная батарея ((capacitor) bank): Несколько конденсаторных блоков, соединенных таким образом, что они действуют совместно.

(IEV 436-01-06)

1.3.5    конденсатор (capacitor): В настоящем стандарте слово «конденсатор» используется в тех случаях, когда нет необходимости указывать специально различное значение таких словосочетаний, как «конденсаторная батарея» или «(конденсаторный) блок».

1.3.6    конденсаторная установка (capacitor installation): Одна или более конденсаторных батарей с их аксессуарами.

[IEV 436-01-07)

1.3.7    разрядное устройство (конденсатора) (discharge device (of a capacitor)): Устройство, которое может быть встроено в конденсатор, позволяющее снизить напряжение между клеммами практически до нуля в течение заданного промежутка времени после отсоединения конденсатора от сети.

(IEV 436-03-15 модифицированное]

1.3.8    внутренний предохранитель (конденсатора) (internal fuse (of a capacitor)): Плавкий предохранитель, подсоединенный внутри конденсаторного блока последовательно с элементом или группой элементов.

[IEV 436-03-16]

2

ГОСТ IEC 60110-1-2013

1.3.9    устройство защиты от избыточного давления (в конденсаторе) (overpressure device (of а capacitor)): Устройство, предназначенное для подачи сигнала тревоги или отключения конденсатора в случае повышения внутреннего давления сверх нормального значения.

(IEV 436-03-17 модифицированное)

1.3.10    устройство защиты от избыточной температуры (конденсатора) (overtemperature device (of a capacitor)): Устройство, предназначенное для подачи сигнала тревоги или отключения конденсатора в случае повышения внутренней температуры сверх нормального значения.

1.3.11    линейный вывод (line terminal): Вывод для соединения с линией.

|IEV 436-03-01 модифицированное]

1.3.12    номинальная емкость (конденсатора) (C_N) (rated capacitance (of a capacitor) (C_N)): Величина емкости, на которую рассчитана конструкция конденсатора.

(IEV 436-01-12 модифицированное)

1.3.13    номинальная мощность (конденсатора) (Q_N) (rated output (of a capacitor) (0_N)): Реактивная мощность, рассчитываемая по номинальным значениям емкости, частоты и напряжения.

(IEV 436-01-16 модифицированное)

1.3.14    номинальное напряжение (конденсатора) (l/_N) (rated voltage (of a capacitor) (l/_N)): Эффективное значение переменного напряжения синусоидальной формы, на которую рассчитан конденсатор.

(IEV 436-01-15 модифицированное)

1.3.15    номинальная частота (конденсатора) (f_N) (rated frequency of a capacitor) (f_N)): Частота, на которую рассчитан конденсатор.

(IEV 436-01-14)

Примечание — Если конденсатор предназначен для использования в некотором диапазоне частот, величина (f_N) означает наиболее высокую частоту диапазона.

1.3.16    номинальный ток (конденсатора) (/_N) (rated current (of a capacitor) (/_N)): Эффективное значение переменного тока синусоидальной формы, на которую рассчитан конденсатор.

(IEV 436-01-13 модифицированное)

1.3.17    потери в конденсаторе (capacitor losses): Активная мощность, рассеиваемая в конденсаторе.

(IEV 436-04-10)

Примечани е —Должны быть включены все создающие потери компоненты, например:

-    в случае блока, потери в диэлектрике, во внутренних предохранителях, внутренних разрядных резисторах, соединениях и т. д.;

-    в случае батарей, потери в блоках, внешних предохранителях, шинопроводах, разрядных резисторах и т. д.

1.3.18    тангенс угла потерь (конденсатора) (сокращенно тангенс tan 6 (tangent of the loss angle (of a capacitor) tan 6 (abbreviation)): Отношение между эквивалентным последовательным сопротивлением и емкостным сопротивлением конденсатора при воздействии синусоидального переменного напряжения установленной частоты.

(IEV 436-04-11)

1.3.19    максимальное допустимое напряжение переменного тока (в конденсаторе) (l/_mjlx)

(maximum permissible а. с. voltage (of a capacitor) (U^)): Максимальное эффективное значение напряжения переменного тока, которое конденсатор может выдержать в течение определенного времени при заданных условиях.

(IEV 436-04-07 модифицированное)

1.3.20    максимально допустимая величина переменного тока (в конденсаторе) 1_тлж)

(maximum permissible а. с. cument (of a capacitor) (/_тЛХ)): Максимальное эффективное значение переменного тока, которое конденсатор может выдержать в течение определенного времени при заданных условиях.

(IEV 436-04-09 модифицированное)

1.3.21    температура окружающего воздуха (ambient air temperature): Температура воздуха в предполагаемом месте размещения конденсатора.

1.3.22    температура охлаждающего воздуха (cooling air temperature): Температура охлаждающего воздуха при измерении в наиболее горячем месте батареи, при стационарных условиях, посередине

3

между двумя блоками. Если используют только один блок, эта температура измеряется в точке, находящейся на расстоянии от конденсатора приблизительно 0.1 м и на высоте в две трети от его высоты.

1.3.23    условия стационарного состояния (steady-state condition): Состояние теплового равновесия, достигаемое конденсатором при постоянной выходной мощности и постоянных условиях охлаждения.

1.3.24    остаточное напряжение (residual voltage): Напряжение, остающееся между клеммами конденсатора через определенное время после его отсоединения от источника питания.

1.3.25    наиболее высокое напряжение на оборудовании (U_m) (highest voltage for equipment (l/_m)): Среднеквадратичное значение синусоидального напряжения, на которое рассчитана изоляция между выводами, соединенными вместе, и корпусом.

Примечани е —Дополнительные пояснения см. в 6.8.

1.3.26    температура воздуха вокруг конденсаторов с водяным охлаждением (air temperature around water-cooled capacitors): Температура воздуха, измеренная в наиболее горячей точке, расположенной на 0,05 м выше конденсаторов, когда они работают.

1.3.27    температура выходящего воздуха в случае конденсаторов с принудительной вентиляцией (outlet air temperature for forced-ventilated capacitors): Температура охлаждающего воздуха на выходе из конденсаторов, измеренная в наиболее горячей точке.

1.3    28 температура входящего воздуха в случае конденсаторов с принудительной вентиляцией (inlet air temperature for forced-ventilated capacitors): Температура охлаждающего воздуха, измеренная в середине входного канала для воздуха в точке, где отсутствует влияние теплового излучения конденсатора.

1.3.29 повышение температуры корпуса в случае конденсаторов с воздушным охлаждением (container temperature rise for air-cooled capacitors): Разница между температурой наиболее горячей точки контейнера и температурой охлаждающего воздуха.

1.4    Условия эксплуатации

1.4.1    Нормальные условия эксплуатации

Настоящий стандарт устанавливает требования для конденсаторов, предназначенных для использования при указанных ниже условиях.

1.4.1.1    Остаточное напряжение после подачи питания

Остаточное напряжение не должно превышать 10 % от номинального напряжения (см. 1.3.14).

1.4.1.2    Высота над уровнем моря

Высота не должна превышать 1000 м.

1.4.1.3    Уровни температуры

Конденсаторы классифицированы по уровням температуры. Каждый уровень характеризуется самой низкой температурой конденсатора, при которой на него может подаваться энергия, выбираемой из трех значений — минус 25 °С. минус 10 °С. 0 °С. и верхним пределом температуры охлаждающего агента. значение которого выбирают из приведенной ниже таблицы 1.

Таблица 1 — Верхние пределы температуры охлаждающего агента

Максимальная температура охлаждающей среды при неограниченном времени вС Тип охлаждения Температура Температура Температура воздуха охлаждающего охлаждающего агента вокруг конденсатора воздуха (1.3 22) на выходе (1.3.27) (1.3.26) AN воздушное охлаждение 40 — — самовентиляция 45 — — AF воздушное охлаждение — 40 — принудительная вентиляция — 45 — WF водяное — 40 50 охлаждение — 45 —

Если не согласовано иное, выбор метода производится изготовителем конденсатора.

1.4.2 Ненормальные условия эксплуатации

Если между изготовителем и покупателем не согласовано иное, настоящий стандарт не применяется к конденсаторам, условия эксплуатации которых несовместимы с его требованиями.

4

ГОСТ IEC 60110-1-2013

2 Требования к качеству и испытания

2.1    Требования при испытаниях

2.1.1    Общие положения

Данный подраздел устанавливает требования к процессам испытаний конденсаторных сборок и. когда это указано, испытаниям элементов конденсатора.

Опорные изоляторы, переключатели, измерительные трансформаторы, наружные предохранители и т. д. должны отвечать требованиям соответствующих стандартов.

2.1.2    Условия испытаний

Если для конкретных испытаний или измерений не установлено иное, температура диэлектрика конденсатора должна быть в диапазоне от +5 °С до +35 °С. Когда должны применяться корректировки, используемая эталонная температура равна +20 °С. если только между изготовителем и покупателем не согласовано иное. Предполагают, что температура диэлектрика конденсаторного блока соответствует температуре окружающей среды, исходя из того, что конденсатор оставался в незаряженном состоянии достаточный период времени при постоянной температуре окружающего воздуха.

Испытания и измерения при переменном токе должны проводиться на частоте 50 или 60 Гц. независимо от номинальной частоты конденсатора, если не обусловлено иное.

2.2    Классификация испытаний

2.2.1    Контрольные испытания

a)    Измерение емкостного сопротивления (2.3).

b)    Измерение тангенса угла потерь (tan 6) конденсатора (2.4).

c)    Испытания напряжением между выводами (2.5).

d)    Испытания напряжением между выводами и корпусом (2.6.1).

e)    Испытания внутреннего разрядного устройства, при его наличии (2.7).

f)    Испытание на герметичность (2.8).

д)    Испытание на герметичность охлаждающих каналов, при наличии (2.12.1).

Последовательность выполнения испытаний не обязательно должна соответствовать указанной

выше.

Контрольные испытания должны проводиться изготовителем на каждом конденсаторе перед поставкой. По запросу покупателя ему должен быть предоставлен сертификат с подробными результатами этих испытаний.

2.2.2    Типовые испытания

a)    Испытания на термостабильность (2.9).

b)    Проверка потерь в конденсаторе (2.10).

c)    Измерения емкости в зависимости от температуры (2.11), если требуется.

d)    Испытание напряжением между выводами и корпусом (2.6).

е)    Испытание процесса самовосстановления для самовосстанавливающихся диэлектрических конденсаторов с металлизированными обкладками (2.13).

f) Испытание на разряд при коротком замыкании (2.14).

д) Испытание на старение (IEC 60110-2).

h)    Испытание на разрушение (IEC 60110-2).

i)    Испытание отсоединения внутренних предохранителей, при их наличии (IEC 60110-2).

j)    Испытание герметичности каналов охлаждения, при их наличии (2.12.2).

Типовые испытания проводят в целях проверки, что конденсаторные блоки соответствуют установленным характеристиками и эксплуатационным требованиям, детализированным в настоящем стандарте.

Типовые испытания должны проводиться на конденсаторах, конструкция которых идентична конструкции поставляемых конденсаторов, или на конденсаторах, конструкция и технология изготовления которых не имеет таких отличий от параметров поставляемых конденсаторов, которые могут повлиять на характеристики, проверяемые при типовых испытаниях.

Не имеет существенного значения выполнение всех типовых испытаний на одном и том же конденсаторном блоке, эти испытания могут проводиться на различных блоках, имеющих одинаковые характеристики.

Приведенный выше перечень типовых испытаний не устанавливает последовательность их проведения.

5

ГОСТ IEC 60110-1-2013

Если не установлено иное, каждый образец конденсатора, предназначенный для проведения типовых испытаний, должен перед этим показать удовлетворительные результаты при выполнении всех контрольных испытаний.

2.2.3    Приемочные испытания

Контрольные и/или типовые испытания, или отдельные их виды могут быть повторно выполнены изготовителем в связи с новым контрактом или по соглашению с покупателем.

Виды испытаний, число образцов, предоставляемых для каждого из испытаний, критерии приемки и отчеты по испытаниям должны быть согласованы между поставщиком и покупателем и указаны в контракте.

2.3    Измерение емкости

2.3.1    Методика измерения

Емкость следует измерять при напряжении от 0.9 до 1.1 от величины номинального напряжения и при частоте сети (2.1.2). используя метод, позволяющий исключить ошибки, обусловленные гармониками или внешними по отношению к испытываемому конденсатору аксессуарами, например элементами с реактивным сопротивлением и схемами блокировки в цепи измерений.

Другие условия измерений могут быть согласованы между изготовителем и покупателем, например использование моста низкого напряжения, когда подключение конденсатора приводит к превышению допустимой мощности моста при номинальном напряжении. Должны быть приведены точность метода измерений и корреляция с величинами, измеряемыми при номинальном напряжении и частоте.

Измерение емкостного сопротивления должно проводиться после испытания напряжением между выводами (2.5).

2.3.2    Допуски на величину емкости

Допуски, относящиеся к величине емкости, измеряют при условиях по 2.3.1.

Величина емкости при эталонной температуре (2.1.2) не должна отличаться от номинальной величины емкости более чем на:

от минус 5 % до плюс 10 % в случае сборок или батарей, содержащих не больше четырех сборок;

от 0 % до +10 % в случае батарей, содержащих пять или более сборок.

Сумма отдельных величин емкостей в конденсаторных блоках с несколькими выводами должна быть в пределах допусков, установленных для конденсаторных сборок.

2.4    Измерение тангенса угла потерь (tan л) конденсатора

Величину тангенса угла потерь (tan 6) следует измерять при напряжении в пределах от 0.9 до 1.1 от величины номинального напряжения и при частоте сети (2.1.2). используя метод, позволяющий исключить ошибки, обусловленные гармониками или внешними по отношению к испытываемому конденсатору аксессуарами, например элементами с реактивным сопротивлением и схемами блокировки в цепи измерений.

Другие условия измерений могут быть согласованы между изготовителем и покупателем.

Это измерение следует проводить после испытания напряжением между выводами (2.5).

Примечание 1 — При выполнении измерений на большом числе конденсаторов небольшой емкости при измерении tan6 может быть использована статистическая выборка. План статистической выборки должен быть согласован между изготовителем и покупателем.

Примечание 2 — Значение tan о для некоторых типов диэлектриков является функцией интервала времени подачи энергии перед измерением. Испытательное напряжение и время подачи энергии должны быть согласованы между изготовителем и покупателем.

Примечание 3 — Измерительное оборудование должно быть прокалибровано в соответствии с IEC 60996 или по друтой методике, обеспечивающей такую же или лучшую точность.

2.5    Испытания напряжением между выводами (контрольное испытание)

Каждый конденсатор должен быть испытан по 2.5.1, либо по 2.5.2. При отсутствии соглашения по этому вопросу выбор предоставляется изготовителю.

Самовосстанавливающиеся конденсаторы должны испытываться по 2.5.1. Во время испытаний не должно возникать ни проникающего, ни поверхностного пробоев. В самовосстанавливающихся конденсаторах допускаются самовосстанавливающиеся пробои.

2.5.1 Испытание переменным током

Испытания переменным током должны выполняться при использовании в основном синусоидального напряжения, при 2.0 и_ы и на частоте сети в течение 10 с.

6