МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР ТЕХНИЧЕСКОГО ОТЧЕТА
Издание официальное
МЕЖГОСУДАРСТВЕН Н Ы И СОВЕТ 110 СТАНДАРТИЗАЦИИ. МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ Минск
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Всероссийским институтом научной и технической информации РАН. Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 191 «Научно-техническая информация. библиотечное и издательское дело»
ВНЕСЕН Госстандартом России
2 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 9 от 8 января 2003 г., по переписке)
За принятие проголосовали:
|
Наименование государства |
Наименование национальною органа по стандартизации |
|
Республика Армения Республика Беларусь Республика Казахстан Кыргызская Республика Республика Молдова Российская Федерация Республика Таджикистан Туркменистан Республика Узбекистан Украина |
А рм Госстандарт
Госстандарт Республики Беларусь Госстандарт Республики Казахстан Кыргы зстанларт
Госстандарт Республики Молдова Госстандарт России Т ад *и кс тан дарт
Главгосслужба «Туркменстандартлары*
Узгосстандарт
Госстандарт Украины |
3 Настоящий стандарт представляет собой аутентичный текст международного стандарта ИСО 10444—94 «Информация и документация. Международный стандартный номер технического отчета* с дополнительными требованиями, отражающими потребности экономики страны
4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 29 мая 2003 г. № 168-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 7.85-2003 (ИСО 10444—1994) введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с I января 2004 г.
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
© ИПК Издательство стандартов. 2003
Настоящий стандарт нс может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Госстандарта России
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР ТЕХНИЧЕСКОГО ОТЧЕТА
System оГ standards on information, librarianship and publishing.
International standard technical report number
Дата введения 2004—01—01
1 Область применения
Настоящий стандарт разработан din использования международного стандартного номера технического отчета (ISRN) для единой идентификации технических отчетов.
Международный стандартный номер технического отчета определяет единый формат для создания единых, но совместимых номеров, используемых для идентификации, организации и хранения технических отчетов.
Настоящий стандарт может применяться как для опубликованных, так и для неопубликованных технических отчетов.
Д(то.1нительные требования, отражающие потребности жономики страны, выделены курсивом.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы севаки на следующие стандарты:
ГОСТ 7.32-2001 Система стандартов по ин({юрмации. библиотечному и издательскому делу. Отчет о научно-исследовательской работе. Структура и правша оюр.\иения
ГОСТ 7.67-94 (ИСО 3166—88) Система стандартов по иш/юрмации. библиотечному и издательскому делу. Коды названий стран
ГОСТ ИСО 8601-2000 Система стандартов по ит/юрмации. библиотечному и издательскому делу. Upedcmaaienue дат и времени дня. Общие требования
3 Определения
В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 международный стандартный номер технического отчета (ISRN): Буквенно-цифровой определитель. состоящий из 36 знаков, которым предшествует аббревиатура ISRN. Международный стандартный номер технического отчета служит уникальным идентификатором для одного технического отчета.
3.2 технический отчет: Документ, который описывает результаты проведенных исследований. представ. 1енный частным лицом или организацией, в рамках которой выполнена НИР.
Технический отчет может быть посвящен любому предмету. Технический отчет не распространяется через коммерческие книготорговые сети. Технический отчет может быть опубшкован как часть серии или отдельной монографией.
II ианис официальное
4 Структура международного стандартного номера технического отчета
4.1 Международному стандартному номеру технического отчета всегда предшествует аббревиатура ISRN. которая отделена от номера пробелом.
4.2 Международный стандартный номер технического отчета состоит из 36 буквенно-цифровых знаков, включая разделители. Цифры представлены арабскими числительными от 0. буквы — латинским алфавитом в определенной последовательности.
4.3 Структура номера технического отчета ISRN представлена в виде:
UXXXXX - ХХХХ/ХХХХ- -NN/NNNNN - ХХХХХ- -UU + LOCAL SUFFIX.
Ч_ У V. _ ^ '--'
Локальные данные
3-П сегмент
где U — главный буквенный знак;
N — цифровой знак;
X — буквенно-цифровой знак;
- - (двойной дефис) — групповой разделитель;
—, /, + разделители;
позиции 1 — 16. включая разделители, представляет код отчета;
позиции 17. 18 и 33. 34 — групповой разделитель;
позиции 19. 20 — цифры года;
позиции 21—32 — уникальный номер, присвоенный агентством по ведению банка регистрации технических отчетов;
позиции 35, 36 — код страны по ГОСТ 7.67.
Номер технического отчета ISRN разделен на три сегмента. Посте третьего сегмента может быть представлена дополнительная информация, которая не входит в номер технического отчета ISRN.
Первый сегмент вк.почает позиции 1—16 без группового разделителя.
Второй сегмент включает позиции 19—32 без группового разделителя.
Третий сегмент включает позиции /—36. включая груптнзые разделители.
4.4 Разделители
4.4.1 Групповой разделитель
Каждый сегмент международного стандартного номера технического on ста разделен групповым разделителем. Групповой разделитель представлен двойным дефисом (- -) и записывается без пробелов с обеих сторон).
4.4.2 Разделители
Разделители могут быть использованы в структуре номера технического отчета после первых двух символов. Разделителями могут быть косая черта (/) и дефис (-).
Разделители используют для выделения кода организации и также серии. Отсутствие разделителя в структуре номера технического отчета указывает на отсутствие серий.
4.5 Код отчета
Код отчета является первым сегментом международного стандартного номера технического отчета. Он определяет организацию, создавшую технический отчет.
Код отчета должен иметь минимальное количество знаков — два. а максимальное — шест щипать знаков. Другими знаками в коде отчета могут быть разделители.
Первым знаком кода отчета должен быть главный буквенный знак. Другие знаки могут принимать буквенные или цифровые значения.
Пример I. Metallurgical Processing Corporation
Запись: METPRO
Пример 2. National Research Concil of Canada Запись: NRC
ГОСТ 7.85-2003
Пример 3. Fvsikhuscl АВ Запись: FYHU
Пример 4. Ossevatorio Asironomico, Tristc Запись: OAT
4.5.1 Код отчета может содержать подзаголовок, серин заголовков или и то и другое через разделители.
Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Chicago Branch. Project 562 Запись: METPRO/CB/562
Пример 2. Institute of Plasma Physics. Japan. Technical Report Запись: IPPJ-TR
Пример 3. Insituto de Energia Atomica. Informacao, Sao Paulo. Brazil Запись: I ЕЛ—INF
Пример 4. Fysikhusct. fasta tillstandets fysik. avdelning 3 Запись: FYHU/FT/3
Пример 5. National Research Council of Canada. National Aeronautical Establishment. Laboratory Report
Запись: NRC-NAE-LR
4.5.2 Код отчета может содержать указатель серии. При этом разделитель дат жен находиться непосредственно перед групповым разделителем.
Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Technical Report Запись: METPRO/TR
Пример 2. Metallurgical Processing Corporation. Electrical Division. Special Report Запись: METPRO/ED/SR
Пример 3. Fysikhusct. plasmafvsik, rcscrapport Запись: FYHU/PF/RR
Пример 4. National Research Council of Canada. Technical Translation Запись: NRC/TT
4.5.3 В некоторых случаях кол отчета может указывать на серии, изданные совместно двумя или более организациями.
Пример. Istituto Supcriorc di Sanita. World Health Organization. Collaborating Center. Technical Report
Запись: ISS/WHO/CC^R
4.6 Второй сегмент технического отчета
Второй сегмент международного стандартного номера технического отчета включает позиции 19—32 и образует следующую группу данных. Она имеет 14 знаков и содержит уникальный номер, присвоенный агентством, которое зарегистрировало этот отчет.
Второй сегмент может быть разделен на три элемента: год. уникальный номер, идентификатор версии. Каждый элемент должен быть отделен от другого посредством разделителя (/) или (-). Обязательным элементом я&ляется только уникальный номер.
4.6.1 Год
Первые два знака цемента года должны быть представ1ены двумя цифрами года публикации технического отчета по ГОСТ НСО 8601. Третий знак должен быть разделителем (/) ши (-).
Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Engineering Research Report. 1974, 216ht report Запись: ISRAN METPRO/ERR-74/216
Пример 2. Commissariat a I'Energie Atomique. Depatement d'Analysc de Suretc. Service Technique d’Analyse de Suretc, Section Protection Incendie. 1988, rappon n I Запись: 1SRN CEA-DAS-STAS-SP1-88/1
4.6.2 В большинстве случаев элемент года является необязательным. Однако если уникальные номера, установленные по рекомендации агентства содержат номер «I* в каждом календарном годе, то последние две цифры гола публикации должны быть первым элементом последующей группы.
3
4.6.3 Уникальный номер
Уникальный номер должен включаться в следующую группу. Если год включен как первый элемент последующей группы, то уникальный номер должен следовать сразу за разделителями. Если же год нс включен, то уникальный номер должен следовать сразу за групповым разделителем.
Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Engineering Research Report No. 26715 Запись: ISRN METPRO/ERR-26715
Пример 2. Fysikhuset. Karnfysik. Iagcsrapport, Nr 3, 1981 Запись: ISRN FYHU/LR-81/3
4.6.4 Идентификатор версии
Идентификатор версии может появиться как третий 'элемент последующей группы. Идентификатор версии состоит из группы буквенно-цифровых знаков, представляющих пересмотр, версии и т. п. Разделителями (/) и (-) отделяют идентификатор версии от последующего номера.
Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Engineering Research Report. 1990, 1784th report, draft No. 2
Запись: ISRN METPRO/ERR—90— 1784— DRAFT2
Пример 2. Commission of the European Communities. Report No. 12302, English version Запись: ISRN EUR-12302-EN
4.7 Код страны
Код страны в случае иепмыования пашется третьим сегментом ISRN. Двухбуквенный код страны должен исполыоваться в соответствии с ГОСТ 7.67.
Код определяет страну, в которой находится издающая организация.
Если невозможно определить страну, в которой находится издающая организация, то необходимо использовать символ •АА• на месте кода страны.
Пример 1. National Committees for the International Hydrological Decade in Denmark. Finland. Iceland. Norway ans Sweden. Nordic IHD Report N‘.9 Запись: ISRN NORDIC-IHD-9-AA
Кол страны отделяется от последующей группы групповым разделителем.
Пример 2. Westfalische Berggewerkschafiskasse. Bochum. Germany. F.R.. Mltteilungen, 1989. Nr 64 Запись: ISRN WBK-MITT-89/64-DE
Пример 3. Forsvarcts Forksningsanstalt. 40265, Rcpor C, 1989, Sweden Запись: ISRN FOA-89-40265/C-SE
4.8 Локальные данные
Локальные данные валяются необязательным полем и не входят в код международного стандартного номера технического отчета. Локальные данные могут быть любой длины, а также включать буквенные, цифровые знаки и следующие специальные знаки: запятую (,) косую черту (/) точку (.)
Локальным данным должен предшествовать символ, состоящий из знака «плюс» (+), который следует непосредственно за последним сегментом ISRN.
Локаш<ые данные могут содержать любую шк/юрмацию, например вид публикации, вид неопубли~ кованных источников информации. внутренний номер, предмет, язык.
Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Chicago Branch. Technical Report. 1974. 216th report. This is a progress report on environmental research in Wisconsin Запись: ISRN METPRO/CB/TR—74/216+PR.ENVR.WI
Пример 2. Fysikhuset. plasmafysik avd 2. Rapport nr 12, 1980. MaRnetfaltsundcrsokningar Запись: ISRN FYHU/PF/2-80/I2+MAGN
4
ГОСТ 7.85-2003
5 Применение международного стандартного номера технического отчета
5.1 Международный стандартный номер технического отчета является уникальным идентификатором для специальных отчетов, который идентифицирует только один отчет.
При публикации каждому тому или части многотомного отчета должен присваиваться единственный ISRN с единой нумерацией.
Пример 1. First volume of METPRO—74 Запись: ISRN METPRO-74/1
Пример 2. Second volume of METPRO—74 Запись: ISRN METPRO-74/2
5.2 ISRN является постоянным идентификатором и не должен меняться или персстамяться. Идентификатор версии может иметь различие между разными представлениями технического отчета без изменений других сегментов ISRN.
5.3 ISRN должен быть представлен на всех копиях технического отчета в определенном месте и в соответствии с ГОСТ 7.32.
6 Введение системы присвоения кода международного стандартного номера технического отчета
6.1 Система ISRN должна управляться соответствующими агентствами для каждой страны-участницы или группой стран, или международными органами. Первичная роль этих агентств — это поддержка регистрационной службы кодов отчетов и реклама исподьзования ISRN.
6.2 Индивидуальные организации, выпускающие технические отчеты, несут ответственность за присвоение ISRN и за гарантии исключительно уникального номера ISRN. Регистрирующий орган должен управлять системой и координировать присвоение уникального кода отчета. Адреса регистрационных агентов, занимающихся присвоением ISRN:
1) ISRN Registration Authority с/о Fachinformationszentrum Karlsruhe — Регистрирующий орган ISRN Центр информации, Карлсруэ
Gcsellschaft fur wissenschaftlich-tcchnischc Information mbH 76344 Egge nstein - Leopoldshafe n
2) Germany
Telephone: + 49 0 72 47/8 08-0 Telefax: + 49 0 72 47/8 08-1 35 Internet: LIBRARY<8>FIZ-KARLSRUHE.DE
5
УДК 001.817:003.292.4:006.354 МКС 01.140.20 Т62 ОКСТУ 0007
Ключевые слова: документация, технические документы, технические отчеты, идентификационные методы, нумерация, международный идентификационный номер, буквенно-цифровые коды, уникальный номер
Редактор Р.Г. Говердовская Технический редактор O.II. Пикта Корректор ЕЛ Дудыигва Компьютерная верстка Л. А. Круговой
Над. лиц. N* 02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 16.06.2003. Подписано в печать 17.07.2003. Уел. псч. л. 0.93.
Уч.-им. л. 0.72. Тираж 492 экт. С 11241. Зак. 588.
И ПК Издательство стандартов, 107076 Москва, Колодезный пер.. 14. http://ww\v.standards.ru e-mail: infoftstandardvru
Набрано в Игтатсльсгвс на ПЭВМ Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. «Московский печатник», 105062 Москва. Лялин пер.. 6.
Плр N? 080102
