МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ

ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ

ЯЗЫКИ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Издание официальное

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ Минск

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Всероссийским институтом научной и технической информации с участием Российской государственной библиотеки и ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»

ВНЕСЕН Госстандартом России

2    ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 9 от 12 апреля 1996 г.)

За принятие проголосовали:

3    Требования межгосударственного стандарта соответствуют требованиям международного стандарта ИСО 5127—6—83 «Документация и информация. Словарь терминов. Часть 6. Документальные языки»

4    Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 27 ноября 1996 г. № 651 межгосударственный стандарт ГОСТ 7.74-96 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 июля 1997 г.

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© ИПК Издательство стандартов, 1997

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Госстандарта России

II

4.1.11    фасетная структура: Классификацией- de ная структура, основанная на делении класси- еп фицируемого множества по нескольким клас- fr сификационным признакам одновременно

4.1.12    фасетный ряд, фасет, НДП фасетная de структура: Совокупность всех подклассов класси- еп фикационной системы, получаемых при делении fr класса по одному классификационному признаку

4.1.13    фасетный признак: Любой из классифи- de

кационных признаков, применяемых для груп- еп пирования понятий в фасетные ряды    fr

4.1.14    фасетный фокус, фокус: Класс фасетной еп классификации, являющийся элементом фа- fr сетного ряда

4.1.15    межфасетный коннектор: Вспомогатель- de

ный символ, выражающий отношения между фасетами внутри фасетной структуры    еп

fr

4.1.16    указатель фасета: Разделительный сим- de вол, маркирующий отдельный фасетный при- еп знак в последовательности элементов кода fr класса

4.1.17    указатель отношения: Разделительный сим- еп вол, указывающий на определенное отношение fr между последовательными элементами кеда класса

4.1.18    фасетная формула: Порядок, фиксирую- de щий последовательность выражения фасетов и еп межфасетных коннекторов в классификацион- fr ном индексе

4.1.19    классификационная таблица: Матери- de

альное представление классификационной системы    еп

fr

8

4.1.20    основная таблица классификации: de

Часть классификационной таблицы, вклю- еп чающая классификационные записи, кото- fr рые в совокупности исчерпывают предметную область

4.1.21    вспомогательная таблица классификации: de

Часть классификационной таблицы, выделен- еп ная из состава основной классификационной fr таблицы и включающая классификационные записи, которые используются, главным образом, для детализации классов основной классификационной таблицы

4.1.22    классификационная запись, классифика- de ционное деление: Совокупность элементов, еп обозначающая в классификационной таблице fr класс классификационной системы и состоящая из кода класса, описания класса и методических указаний

4.1.23    код класса: Обозначение класса средст- de вами нотации (индексации) классификацион- еп ной системы

fr

4.1.24    цифровой код класса: Обозначение клас- de

са средствами цифровой нотации (индекса- еп ции) классификационной системы    fr

4.1.23 описание класса, наименование класси* de фикационного деления: Обозначение класса на естественном языке    еп

fr

4.1.26 типовое деление, определитель: Класси- de фикационное деление, предназначенное для еп обозначения понятия или классификационного признака, общего для ряда классов и ис- fr пользуемое в комбинации с кодом класса основной таблицы классификации

4.1.27    общее типовое деление, общий определитель: Типовое деление, которое может быть использовано с любыми классами основной таблицы классификации

4.1.28    специальное типовое деление, специальный определитель: Типовое деление, которое используют только в тех классах, в которых оно приведено в классификационной таблице

4.2 Типология классификационных систем

4.2.1 универсальная классификация: Классификационная система, охватывающая весь универсум знаний

4.2.2    отраслевая классификация, специализированная классификация: Классификационная система, охватывающая отдельный предмет, дисциплину или группу дисциплин

4.2.3    перечислительная классификация: Классификационная система, в которой все составляющие ее классы построены (перечислены) до их использования, а образование их них сложных классов при индексировании не предусматривается

4.2.4    иерархическая классификация: Классификационная система, в которой отношения классов образуют иерархическую классификационную структуру

4.2.5 дихотомическая классификация: Иерархическая классификационная система, в которой каждый класс может быть разделен на два подкласса

4.2.6 десятичная классификация: Иерархическая классификационная система, в которой каждый класс может делиться не более чем на десять подклассов

4.2.7 многомерная классификация: Классификационная система, в которой каждый класс может разделяться более чем по одному признаку

4.2.8    аспектная классификация: Классификационная система, в которой одно и то же понятие может быть отражено в нескольких классах в зависимости от аспекта его рассмотрения

4.2.9    аналитическая классификация: Классификационная система, основанная на фиксированных формальных отношениях между классами.

Примечание — Аналитическая классификация является перечислительной классификацией с заданными отношениями классов

4.2.10    синтетическая классификация: Классификационная система, в которой формальные отношения между классами устанавливаются при индексировании.

Примечание — На практике классификационные системы часто имеют признаки и аналитических, и синтетических в разных пропорциях

4.2.11    комбинационная классификация: Классификационная система, в которой основная таблица классификации дополнена таблицами типовых делений, а классификационные индексы образуются путем комбинирования (при необходимости) классификационных кодов основной таблицы с кодами типовых делений

4.2.12    фасетная классификация: Классификационная система, в которой понятия представлены в виде фасетной структуры, а классификационные индексы синтезируются посредством комбинирования фасетных признаков в соответствии с фасетной формулой

4.2.13    рубрикатор: Классификационная таблица иерархической классификации, содержащая полный перечень включенных в систему классов и предназначенная для систематизации информационных фондов, массивов и изданий, а также для поиска в них

5 ЯЗЫКИ ПРЕДМЕТНЫХ РУБРИК. ПРЭДМЕТИЗАЦИОННЫЕ ИПЯ

5.1    предметная рубрика: Элемент информационно-поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке

5.2    адекватная предметная рубрика: Предметная рубрика, формулировка которой выражает объем понятия, наиболее точно соответствующего объему понятия о предмете документа

5.3    обобщающая предметная рубрика: Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа

5.4    простая предметная рубрика: Предметная рубрика, состоящая из одной лексической единицы

5.5    сложная предметная рубрика: Предметная рубрика, состоящая из нескольких лексических единиц

12

5.6 многочленная предметная рубрика: Сложная предметная рубрика, в которой лексические единицы отделены друг от друга разделительным символом (указателем связи)

5.7    заголовок предметной рубрики: Первый элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от последующих разделительным знаком

5.8    описательная предметная рубрика: Сложная предметная рубрика, в которой комбинация лексических единиц чаще всего отделенных друг от друга предлогами и союзами, представлена в виде единого словосочетания

5.9    комбинированная предметная рубрика:

Многочленная предметная рубрика, включающая элементы, построенные как описательные предметные рубрики

5.10    ведущее слово предметной рубрики: Первое слово предметной рубрики, определяющее ее местонахождение в предметном каталоге и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик

5.11    подзаголовок предметной рубрики: Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком.

Примечание — Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от содержания могут быть тематическими, географическими, хронологическими и формальными, а в зависимости от степени общности и границ применения — общими и специфическими

5.12    комплекс предметных рубрик: Совокупность предметных рубрик, объединенных тематикой

5.13    узкий комплекс предметных рубрик: Ком- еп плекс предметных рубрик, в котором предметные рубрики об одном предмете собраны в одном месте каталога, словаря, указателя

5.14    широкий комплекс предметных рубрик: ел

Комплекс предметных рубрик, в котором собраны предметные рубрики о многих тематически взаимосвязанных предметах, расположенных в различных местах предметного каталога, словаря, указателя и объединенных с помощью ссылочно-справочного аппарата

5.15    словарь предметных рубрик, список предметных рубрик: Совокупность предметных рубрик и связанного с ними ссылочно-справочного аппарата предметного каталога или указателя

5.16    предметизационная формула: Унифицированный порядок расположения лексических единиц в предметной рубрике, определяющий предметизационное решение

6 ДЕСКРИПТОРНЫЕ ИПЯ

6.1    Элементы дескрипторных ИПЯ

6.1.1    ключевое слово: Информативное слово, de приведенное к стандартной лексикографичес- еп кой форме и используемое для координатного fr индексирования

6.1.2    дескриптор: Лексическая единица, выра- de женная информативным словом (вербально) еп или кодом и являющаяся именем класса сино- fr нимичных или близких по смыслу ключевых слов.

Примечание — Дескрипторы используются для координатного индексирования документов и информационных запросов с целью последующего поиска

14

6.Ml ассоциативный дескриптор: Дескриптор, de связанный с другим семантической связью, характер которой не указывается    еп

fr

6.1.12    предпочтительный термин: Термин, вы- еп бранный для использования в качестве дес- fr криптора из множества эквивалентных по смыслу терминов

6.1.13    вспомогательный дескриптор, квалифика- de тор: Дескриптор, который используют только еп совместно с другими дескрипторами

fr

6.1.14    тезаурусная статья: Элемент лексико-се- еп мантического указателя И ПТ, состоящий из fr дескриптора или нондескриптора и всей информации, относящейся к нему

6.1.15    лексическое примечание в тезаурусной еп статье: Краткое объяснение, уточняющее зна- fr чение дескриптора

6.1.16    код дескриптора: Код, используемый в еп информационно-поисковом тезаурусе для fr представления эквивалентных дескрипторов и

их синонимов

6.2    Типы тезаурусов

6.2    .1 информационно-поисковый тезаурус, И ПТ: de

Нормативный словарь дескрипторного инфор- еп мационно-поискового языка с зафиксированны- fr ми в нем парадигматическими отношениями лексических единиц.

Примечание — Парадигматические отношения указывают общность или противопоставление щачений и использования лексических единиц

6.2.2    одноязычный информационно-поисковый de

тезаурус: Информационно-поисковый тезаурус, содержащий лексические единицы, взятые еп из одного естественного языка

fr

6.2.3    многоязычный информационно-поисковый de

тезаурус; Информационно-поисковый тезаурус, содержащий лексические единицы, взятые еп из нескольких естественных языков и представляющий эквивалентные по смыслу понятия на fr каждом из этих языков.

Примечание — Предназначен для обработки документов (запросов) и информационного поиска с целью обмена информацией на различных естественных языках

6.2.4    макротезаурус:    Информационно-поиско-    de

вый тезаурус, включающий лексические едини- еп цы высокой общности и покрывающий широкую fr область знания.

Примечание — Макротезаурус используется для организации взаимодействия различных информационных систем

6.2.5    микротезаурус: Специализированный ин- de формационно-поисковый тезаурус небольшого еп объема, составленный на основе развития выбор- fr ки из более полного информационно-поискового тезауруса и дополнительно включающий конкретные узкие понятия определенной тематики

6.2.6    специализированный информационно-по- еп исковый тезаурус, монотематический информационно-поисковый тезаурус: Информационно- fr поисковый тезаурус, построенный для отражения ограниченной области знания или практической деятельности

6.2.7    политематический информационно-поис- еп ковый тезаурус: Информационно-поисковый тезаурус, построенный для широкой совокупности областей знания.

Примечание — Например, для естественных наук и техники

6.2.8    дескрипторный словарь: Словарь дескрип-торного информационно-поискового языка, в котором приведены в общем алфавитном ряду дескрипторы и их синонимы без указания других отношений лексических единиц.

ГОСТ 7.74-96

Содержание

1    Область применения................................. 1

2    Информационно-поисковые языки...................... 2

3    Основные элементы ИПЯ............................. 3

4    Классификационные системы.......................... 6

5    Языки предметных рубрик. Предметизационные ИПЯ.......12

6    Дескрипторные ИПЯ................................14

7    Индексирование....................................19

Алфавитный указатель терминов на русском языке...........22

Алфавитный указатель терминов на английском языке........26

Алфавитный указатель терминов на немецком языке..........29

Алфавитный указатель терминов на французском языке.......31

Ш

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ ЯЗЫКИ

Термины и определения

System of standards on information, librarianship and publishing. Information retrieval languages. Terms and definitions

Дата введения 1997—07—01

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области информационно-поисковых языков.

Термины, установленные настоящим стандартом, применяются во всех видах документации и литературы по информационной, библиотечной и издательской деятельности.

Для каждого понятия установлен, как правило, один стандартизованный термин, но в некоторых случаях, когда в практике закрепилось употребление в одном значении двух разных терминов, удовлетворяющих требованиям к упорядоченной терминологии, оба приводятся в качестве стандартизованных синонимов. Употребление этих синонимов с различиями в значении недопустимо.

Недопустимые к применению в указанном значении термины приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой «НДП». Употребление этих лексических единиц в других значениях при этом не ограничивается.

Приведенные в стандарте определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, устанавливаемых определениями стандарта.

Издание официальное

В стандарте приведены в качестве справочных иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (еп) и французском (fir) языках, установленные в соответствующих международных стандартах и авторитетных словарях.

В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым.

2 ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ ЯЗЫКИ

2.1    информационно-поисковый язык, ИПЯ: Формализованный искусственный язык, предназначенный для индексирования документов, информационных запросов и описания фактов с целью последующего хранения и поиска

2.2    документальный информационно-поисковый язык: Информационно-поисковый язык, предназначенный для индексирования документов (частей документов) с целью последующего хранения и поиска

2.3    классификационный информационно-поисковый язык: Информационно-поисковый язык, предназначенный для индексирования документов (частей документов) и информационных запросов посредством понятий и кодов какой-либо классификационной системы

2.4    язык предметных рубрик, предметизацион-ный информационно-поисковый язык: Информационно-поисковый язык, предназначенный для индексирования документов (частей документов) и информационных запросов посредством предметных рубрик

2.5    дескрипторный информационно-поисковый язык, дескрипторный язык: Информационнопоисковый язык, предназначенный для координатного индексирования документов и информационных запросов посредством дескрипторов и/или ключевых слов

2.6    язык ключевых слов: Информационно-по- еп исковый язык, предназначенный для индексирования документов и информационных запросов посредством ключевых слов

2.7    факто1рафический информационно-поисковый язык: Информационно-поисковый язык, предназначенный для индексирования описаний фактов и информационного поиска в фактографических информационных массивах

2.8    объектно-признаковый информационно-поисковый язык: Фактографический информационно-поисковый язык, предназначенный для индексирования описаний фактов в виде перечня объектов (предметов) с указанием относящихся к ним признаков (свойств) и соответствующих значений признаков

2.9    вербальный информационно-поисковый язык: Информационно-поисковый язык, использующий для представления своих лексических единиц слова и выражения естественного языка в их орфографической форме

2.10    грамматика информационно-поискового еп языка: Правила формирования поисковых образов и поисковых предписаний из лексических единиц информационно-поискового языка

3 ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИПЯ

3.1    Лексические единицы

3.1.1    лексическая единица информационно-по- еп искового языка, ЛЕ: Обозначение отдельного понятия, принятое в информационно-поисковом языке и неделимое в этой функции.

Примечание — Лексические единицы могут представлять собой принятые в естественном языке слова, устойчивые словосочетания, аббревиатуры, символы, даты, общепринятые сокращения, лексически значимые компоненты сложных слов, а также эквивалентные им кодовые или символические обозначения искусственного языка, например коды классов классификационной системы

3.1.2    информативное слово: Слово, словосочетание или специальное обозначение в тексте документа или запроса, выражающее понятие, существенное для передачи содержания документа

3.1.3    релятор: Символ или слово, используемое для различения значений многозначного термина.

Примечание — Релятор не является независимой лексической единицей ИПЯ

3.1.4    указатель роли: Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для обозначения логической роли их в данном поисковом образе

3.1.5    указатель связи: Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для выражения синтагматических отношений между ними в поисковом образе.

Примечание — Указатели связи объединяют различные лексические единицы, выражающие в данном поисковом образе единое понятие, и указывают на их роли при выражении этого понятия.

3.1.6    разделительный символ, разделитель: Вспомогательный символ, используемый для разделения отдельных лексических единиц или функциональных элементов в лексических единицах.

Примечание — Разделительные символы могут выполнять также и другие функции

3.2 Нотация. Индексация

3.2.1 нотация, индексация: Множество символов и правила их применения, используемые для представления лексических единиц и их взаимоотношений

3.2.2    алфавит нотации, база индексации: Множество символов, используемых в конкретной нотации (индексации).

Примечание — Функционально выделяются основные символы и разделительные: указатели отношений, связи, роли и др.

3.2.3    однородная нотация, однородная индексация: Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют один тип основных символов (алфавитный или цифровой)

3.2.4    смешанная нотация, смешанная индексация: Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют различные типы основных символов совместно

3.2.5    двоичная нотация, двоичная индексация:

Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют только два основных символа

3.2.6    буквенная нотация, буквенная индексация:

Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют в качестве основных символов только буквы алфавита

3.2.7 цифровая нотация, цифровая индексация:

Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют в качестве основных символов только цифры

3.2.8    десятичная нотация, десятичная индексация: Цифровая нотация (индексация), в которой для представления понятий в качестве основных символов используют цифры 0, 1,..., 9

3.2.9    буквенно-цифровая нотация, буквенноцифровая индексация: Смешанная нотация (индексация), в которой для представления понятий используют в качестве основных символов буквы и цифры

3.2.10    структурная нотация, структурная ицдек- de

сация: Нотация (индексация), в которой коды еп классов своей структурой отражают формальные отношения между понятиями    fr

3.2.11    иерархическая нотация, иерархическая de

индексация: Структурная нотация (индексация), в которой коды классов отражают иерар- еп хические (родовидовые) отношения между понятиями    Гг

3.2.12    порядковая нотация, порядковая индек- de сация: Нотация (индексация), в которой коды классов показывают порядок (раскрывают еп последовательность) следования понятий в fr классификационной системе, не выражая других связей между ними

4 КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ

4.1    Общие понятия

4.1.1    информационная классификационная система, классификационная система: Средство формализованного представления содержания документов, данных и информационных запросов посредством кодов или описаний классов логически упорядоченного множества понятий.

Примечание — Информационные классификационные системы являются одним из типов информационно-поисковых языков

4.1.2    классификационный признак: Элемент со- de держания понятия, который позволяет отнести данное понятие к определенному классу в не- еп которой классификационной системе

fr

4.1.3    классификационная структура: Совокупность отношений классов в классификационной системе.

Примечание — Классификационная структура включает отношения классов всех уровней иерархии

4.1.4    иерархическая классификационная структура, иерархическая структура: Классификационная структура, основанная на отношениях подчинения

4.1.5    моноиерархия: Иерархическая структура, в которой каждый класс имеет только один непосредственно подчиняющий класс

4.1.6    полииерархия: Иерархическая структура, в которой каждый класс может иметь два и более непосредственно подчиняющих классов

4.1.7    классификационная цепь, цепь: Совокупность последовательных классов классификационной системы, в которой каждый класс, кроме первого, подчинен предыдущему классу

4.1.8    классификационный рад, ряд: Совокупность классов классификационной системы, которые непосредственно подчинены одному классу

4.1.9    классификационное дерево:    Совокуп

ность классификационных цепей, имеющих общий подчиняющий класс

4.1.10 уровень иерархии: Совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева.

Примечание — На одном уровне иерархии может находиться один или несколько рядов