Стр. 1
 

41 страница

517.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает буквенные и цифровые обозначения названий стран в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, ее хранения и обмена, а также унифицированные правила образования кодов.

Стандарт может быть дополнен перечнями названий административных единиц и их кодов государств, участников Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации - Азербайджана, Армении, Грузии, Киргизстана, Молдовы, Туркменистана, Узбекистана, Украины

Оглавление

1 Область применения

2 Общие положения

3 Основные принципы составления перечня названий стран и их субъектов

4 Основные принципы формирования кодов названий стран и их субъектов

5 Перечни названий стран и их коды

   5.1 Алфавитный перечень названий стран на русском языке и их коды

   5.2 Алфавитный перечень названий стран на английском языке и их коды

6 Перечни названий субъектов Российской Федерации и их коды

   6.1 Алфавитные перечни названий республик в составе Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

   6.2 Алфавитные перечни названий краев Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

   6.3 Алфавитные перечни названий областей в составе Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

   6.4 Алфавитные перечни названий городов федерального значения Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

   6.5 Название автономной области Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

   6.6 Алфавитные перечни названий субъектов Российской Федерации в едином алфавите на русском и английском языках и их коды

7 Перечни названий субъектов Республики Беларусь и их коды

   7.1 Алфавитный перечень названий областей Республики Беларусь на русском языке и их коды

   7.2 Алфавитный перечень названий областей Республики Беларусь на английском языке и их коды

8 Перечни названий субъектов Республики Таджикистан и их коды

   8.1 Алфавитные перечни областей Республики Таджикистан на русском и английском языках и их коды

   8.2 Название города республиканского значения Республики Таджикистан на русском и английском языках и его коды

   8.3 Название автономной области Республики Таджикистан на русском и английском языках и ее коды

9 Перечни названий субъектов Республики Казахстан и их коды

   9.1 Алфавитные перечни названий областей Респулики Казахстан на русском и английском языках и их коды

   9.2 Алфавитные перечни названий городов республиканского значения Республики Казахстан на русском и английском языках и их коды

Приложение А (обязательное) Перечни буквенных и цифровых кодов названий стран

Таблица А.1 Алфавитный перчень двухбуквенных латинских кодов стран

Таблица А.2 Алфавитный перчень трехбуквенных латинских кодов стран

Таблица А.3 Перечень цифровых кодов стран

Приложение Б (справочное) Дополнительные данные по странам

Приложение В (обязательное) Перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Российской Федерации, республик Беларусь, Таджикистан и Казахстан

Показать даты введения Admin

Страница 1

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

ГОСТ

7.67—

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ 2003

стандарт    (ИСО    3166-1:

1997)

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

КОДЫ НАЗВАНИЙ СТРАН

ISO 3166-1:1997 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes (MOD)

Издание официальное

8

со

L0


Москва ИПК Издательство стандартов 2004

Страница 2

ГОСТ 7.67-2003

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения. обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Российской государственной библиотекой. Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации ТК191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»

2    ВНЕСЕН Госстандартом России

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол Np 24 от 5 декабря 2003 г.)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по MK |ИСО 3166)004 —97

Код страны по MK (ИСО 3166) 004- 97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Азербайджан

AZ

Азстаняарт

Армения

AM

Ар «стандарт

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Г рузия

GE

Г рузстандарт

Казахстан

KZ

Г осстандарт Республики Казахстан

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Молдова

MO

Молдова-Стандарт

Российская Федерация

RU

Г осстандарт России

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

Туркменистан

TM

Глаегосслужба «Туркменстацдартлары»

Узбекистан

UZ

Узстандарт

4    Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ИСО 3166-1:1997 «Коды для представления названий стран и единиц их административно-территориального деления. — Ч. 1: Коды стран» с изменениями к нему № 1, № 2. При этом дополнительные положения, учитывающие потребности национальной экономики указанных выше государств и особенности межгосударственной стандартизации приведены в разделах 6—9 и приложении В. которые выделены курсивом

5    Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 26 февраля 2004 г. No 66-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 7.67-2003 введен в действие непосредственно в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2005 г.

6    ВЗАМЕН ГОСТ 7.67-94

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публику-ется в указателе «Национальные стандарты».

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе (каталоге) «Национальные стандарты», а текст изменений — в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»

© ИПК Издательство стандартов. 2004

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России

Страница 3

ГОСТ 7.67-2003

Содержание

1    Область применения..............................................................................................................................1

2    Общие положения....................................................................................................................................1

3    Основные принципы составления перечня (названий стран и их субъектов......................................2

4    Основные принципы формирования кодов названий стран и их субъектов......................................2

5    Перечни названий стран и их коды.................................................................................4

5.1    Алфавитный перечень названий стран на русском языке и их коды..........................................4

5.2    Алфавитный перечень названий стран на английском языке и их коды....................................7

6    Перечни названий субъектов Российской Федерации и их коды......................................................10

6.1    Алфавитные перечни названий республик в составе Российской Федерации на русском и

английском языках и их коды................................................................................................................10

6.2    Алфавитные перечни названий краев Российской Федерации на русском и английском языках

и их коды..................................................................................................................................................11

6.3    Алфавитные перечни названий областей Российской Федерации на русском и английском

языках и их коды....................................................................................................................................12

6.4    Алфавитные перечни названий городов федерального значения Российской Федерации на

русском и английском языках и их коды..............................................................................................14

6.5    Название автономной области Российской Федерации на русском и английском языках и ее

коды..........................................................................................................................................................14

6.6    Алфавитные перечни названий автономных округов Российской Федерации на русском и

английском языках и их коды................................................................................................................14

6.7    Алфавитные перечни названий субъектов Российской Федерации в едином алфавите на

русском и английском языках и их коды..............................................................................................15

7    Перечни названий субъектов Республики Беларусь и их коды..........................................................18

7.1    Алфавитный перечень названий областей Респубпики Беларусь на русском языке и их коды 18

7.2    Алфавитный перечень названий областей Республики Беларусь на английском языке и их

коды..........................................................................................................................................................19

8    Перечни названий субъектов Республики Таджикистан и их коды....................................................19

8.1    Алфавитные перечни названий областей Республики Таджикистан на русском и английском

языках и их коды....................................................................................................................................19

8.2    Название города республиканского значения Респубпики Таджикистан на русском и английском языках и его коды..........................................................................................................................19

8.3    Название автономной области Респубпики Таджикистан на русском и английском языках и ее

коды..........................................................................................................................................................20

9    Перечни названий субъектов Республики Казахстан и их коды........................................................20

9.1    Алфавитные перечни названий областей Республики Казахстан на русском и английском

языках и их коды....................................................................................................................................20

9.2    Алфавитные перечни названий городов республиканского значения Республики Казахстан на

русском и английском языках и их коды....................................................................................21

Приложение А (обязательное) Перечни буквенных и цифровых кодов названий стран......................22

Таблица А.1 Алфавитный перечень двухбуквенных латинских кодов стран........................................22

Таблица А.2 Алфавитный перечень трехбуквенных латинских кодов стран........................................24

Таблица А.З Перечень цифровых кодов стран........................................................................................27

Приложение Б (справочное) Дополнительные данные по странам......................................................30

Припожение В (обязательное) Перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов

Российской Федерации, республик Беларусь, Таджикистан и Казахстан..................32

Страница 4

ГОСТ 7.67-2003 (ИСО 3166-1:1997)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

КОДЫ НАЗВАНИЙ СТРАН

System of standards on information, librarianship and publishing.

Codes of names of countries

Дата введения — 2005—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает буквенные и цифровые обозначения названий стран в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, ее хранения и обмена, а также унифицированные правила образования кодов.

Стандарт может быть дополнен перечнями названий административных единиц и их кодов государств. участников Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации — Азербайджана. Армении, Грузии, Киргизстана. Молдовы, Туркменистана, Узбекистана, Украины.

2    Общие положения

2.1    Объектом стандартизации являются коды названий стран. Под страной понимается территория с определенными границами, представляющая интерес для обмена информацией независимо от ее политического и юридического статуса.

2.2    Стандарт включает:

-    общие положения и основную часть;

-    алфавитные перечни названий стран на русском и английском языках и их коды (таблицы 1 и 2);

-    алфавитные перечни названий субъектов Российской Федерации на русском и английском языках и их коды (таблицы 3—15);

-    приложение А. Перечни буквенных и цифровых кодов названий стран;

-    приложение Б. Дополнительные данные по странам;

*    приложение В. Перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Российской Федерации, Республики Беларусь. Республики Таджикистан, Республики Казахстан.

2.3    В приложении А приведены:

*    алфавитный перечень латинских двухбуквенных кодов названий стран (таблица А.1);

*    алфавитный перечень латинских трехбуквенных кодов названий стран (таблица А.2);

-    перечень цифровых кодов названий стран в порядке их возрастания (таблица АЗ).

2.4    В приложении Б приведены дополнительные сведения уточняющего характера о территориях некоторых стран, включенных в стандарт (таблица Б.1).

2.5    В приложении В даны:

-    перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Российской Федерации (таблица В.1);

-    перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Республики Беларусь (таблица В.2):

Издание официальное

1

Страница 5

ГОСТ 7.67-2003

-    перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Республики Таджикистан (таблица В.З);

-    перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Республики Казахстан (таблица В.4).

2.6    В скобках приведены вторые часто употребляемые названия стран и их субъектов, а также необходимые сведения, касающиеся принадлежности территорий. Например:

Виргинские Острова (Британские) Виргинские Острова (США)

Virgin Islands (British)    Virgin Islands (U.S.)

Россия (Российская Федерация)

2.7    В алфавитном перечне названий стран на русском языке к названиям отдельных территорий приведены отсылки к инверсированным или более употребляемым названиям. Например:

Острова Кука см. Кука, острова

Американское Самоа см. Восточное Самоа

Отсылки даются и в тех случаях, когда изменение названия страны произошло сравнительно недавно. Например:

Заир см. Конго (Киншаса)

Киргизия см. Кыргызстан

3 Основные принципы составления перечня названий стран и их субъектов

3.1    Перечень названий стран включает независимые государства, подопечные территории, колонии. отдельные территории, которые необходимо учитывать при обмене информацией для удовлетворения нужд потребителей. Названия стран приводятся в алфавитном порядке. Названия их административно-территориальных единиц также даны в алфавите.

3.2    В названиях стран принята современная терминология. Устаревшие названия в перечне не приводятся. Исключения представляют случаи, когда старое название не менее употребляемо, чем современное. Например:

Аомынь (Макао)

Масаи (Ао-Меп)

3.3    В целях удобства расположения названий стран в алфавитном порядке используют их краткие названия. Полные официальные названия стран приводятся обычно в тех случаях, когда краткие по тем или иным причинам редко употребляются или вообще отсутствуют. Например:

Объединенные Арабские Эмираты

United Arab Emirates

3.4    Названия стран могут быть даны в инверсированном виде. Это позволяет облегчить кодирование стран, в названиях которых совпадает несколько первых букв. Например:

Корея, Реслубпика

Korea. Republic of

3.5    В названиях островных государств на русском языке слова «Остров». «Острова» пишутся с прописной буквы. Если в перечень названий стран включены острова, входящие в состав какого-либо государства, то они пишутся со строчной буквы, например:

Коморские Острова

Кокосовые (Килинг) острова

3.6    При составлении перечней административных делений стран также используются современная терминология и краткие названия административных единиц, если они существуют.

4 Основные принципы формирования кодов названий стран и их субъектов

4.1 Коды названий стран на основе кириллического алфавита формируются в соответствии с принципом: в порядке алфавита следуют названия стран и их буквенные коды. Аналогично формируются коды политико-административных и административно-территориальных единиц.

2

Страница 6

ГОСТ 7.67-2003

4.2    Коды названий стран и их административных делений на основе латинского алфавита имеют мнемонический характер и не выражают никакой систематики.

4.3    Каждому названию страны присвоены следующие коды:

-    трехбуквенный код на основе кириллического алфавита;

*    двухбуквенный код на основе латинского алфавита:

-    трехбуквенный код на основе латинского алфавита;

*    трехзначный цифровой код.

4.4    Коды названий стран на основе кириллического алфавита приводятся только в одной модификации — трехбуквенной, поскольку при формировании двухбуквенных кодов и представлении их в алфавитном порядке невозможно сохранить алфавитный принцип расположения названий стран и их кодов.

Трехбуквенные коды на основе кириллического алфавита формируются из первых трех букв названия страны. При образовании буквенных кодов, когда в названиях нескольких стран первые две. три и более букв повторяются, используют буквы, входящие в название страны. Если это невозможно, то для сохранения алфавитного расположения кодов названий стран допускается использование других букв. В тех случаях, когда названия стран состоят из двух слов, причем первое слово у них совпадает, код обычно образуется из двух первых букв первого слова и первой буквы второго слова. Например:

Новая Зеландия — НОЗ:

Новая Каледония — НОК.

4.5    Цифровые коды названий стран состоят из трех арабских цифр и принимают значения от ООО до 899. В случае необходимости цифровые коды формируются из серии цифр от 900—999 и присваиваются Статистическим бюро ООН на основе алгоритмической конверсии двухбуквенного латинского кода в цифровой код.

4.6    Ввиду нарушений алфавита в латинских кодах названий стран они служат только кодами-трансляторами от национального стандарта к международному. Наиболее важным является двухбуквенный код. рекомендуемый для международного обмена информацией. Трехбуквенный и цифровой коды используют, когда они более приемлемы для потребителя информации.

4.7    Коды административных единиц стран имеют сложный характер. Их структура включает два элемента, соединенные дефисом. Первый элемент представляет собой код названия страны, второй элемент является двух- или трехзначным (буквенным или цифровым) обозначением названия административной единицы. Например, для России и Республики Карелии в ее составе коды выглядят следующим образом:

Россия

(Российская Федерация)

РОФ

RU

RUS

643

Карелия

РОФ-КАР

RU-KL

RU-KAR

643-141

Буквенные элементы кодов названий административных единиц — кириллические и латинские — даны в трехбуквенной модификации, но, если это возможно, то и в двухбуквенной модификации. Например, респубпикам в составе Российской Федерации и городам федерального значения присвоены не топько трехбуквенные, но и двухбуквенные элементы латинских кодов, поскольку алфавитный принцип расположения республик, городов и их кодов при этом не нарушается. Следует учитывать, что при наличии двухбуквенного элемента кода субъекта сам код по сути явпяется четырехбуквенным (например. RU-KR). а при наличии трехбуквенного элемента — код является пятибуквенным (например. RU-KAR). Однако расположение названий субъектов в алфавите производится по буквенным элементам их кодов.

4.8    Цифровые коды субъектов стран по желанию этих стран могут быть не только трехзначными, но и двухзначными.

4.9    При использовании настоящего стандарта в каждой системе, применяющей двухбуквенные, трехбуквенные или цифровые коды, необходимо однозначно определить применяемую систему кодов и последовательно ее использовать.

3

Страница 7

ГОСТ 7.67-2003

5 Перечни названий стран и их коды

5.1 Алфавитный перечень названий стран на русском языке и их коды (таблица 1)

Таблица 1

Название

страны

Буквенный код

Цифровой коя

Название

страны

Буквенный коя

Цифровой код

кирилли

ческий

латинский

кирилли

ческий

латинский

Австралия

ABC

AU

AUS

036

Буве, остров

БУВ

BV

BVT

074

Австрия

АВТ

АТ

AUT

040

Буркина-Фасо

БУК

BF

В FA

854

Азербайджан

АЗЕ

AZ

AZE

031

Бурунди

БУР

BI

BDI

108

Албания

АЛБ

AL

ALB

008

Бутан

БУТ

ВТ

BTN

064

Алжир

АЛЖ

DZ

DZA

012

Вануату

ВАН

VU

VUT

548

Американское

АМС

AS

ASM

016

Ватикан

ВАТ

VA

VAT

336

Самоа

Великобритания

ВЕЛ

GB

GBR

826

Ангилья

АНА

AI

AIA

660

(Соединенное

Ангола

АНГ

АО

AGO

024

Королевство)

Андорра

АНД

AD

AND

020

Венгрия

ВЕН

ни

HUN

348

Антарктика

АНК

АО

ATA

010

Венесуэла

ВЕС

VE

VEN

862

Антигуа и

АНР

AG

ATG

028

Виргинские

ВИБ

VG

VGB

092

Барбуда

острова

Антильские ост

АНТ

AN

ANT

530

(Британские)

рова (Нидер

Виргинские

ВИР

VI

VIR

850

ландские Ан

острова

тилы)

(США)

Аомынь (Макао),

АОМ

МО

MAC

446

Восточный Тимор

ВОТ

ТР

TMP

626

специальный

Вьетнам

ВЬЕ

VN

VNM

704

администра

Габон

ГАБ

GA

GAB

266

тивный район

Гаити

ГАИ

НТ

HTI

332

Китая

Гайана

ГАЙ

GY

GUY

328

Аргентина

АРГ

AR

ARG

032

Г амбия

ГАМ

GM

GMB

270

Армения

АРМ

AM

ARM

051

Гана

ГАН

GH

GHA

288

Аруба

АРУ

AW

ABVV

533

Г ваделупа

ГВА

GP

GLP

312

Афганистан

АФГ

AF

AFG

004

Г ватемала

ГВЕ

GT

GTM

320

Багамы

БАГ

BS

BHS

044

Гвиана Французс

ГВИ

GF

GUF

254

Бангладеш

БАН

BD

BGD

050

кая

Барбадос

БАР

BB

BRB

052

Г винея

ГВН

GN

GIN

324

Бахрейн

БАХ

BH

BHR

048

Г винея-Бисау

ГВЯ

GW

GNB

624

Беларусь

БЕИ

BY

BLR

112

Г ермания

ГЕР

DE

DEU

276

Белиз

БЕЗ

BZ

BLZ

084

Гибралтар

ГИБ

GI

GIB

292

Бельгия

БЕЛ

BE

BEL

056

Гондурас

ГОН

HN

HND

340

Бенин

БЕН

BJ

BEN

204

Г онконг, спе

ГОО

НК

HKG

344

Бермуды

БЕР

BM

BMU

060

циальный ад

Бирма см. Мьянма

министратив

Болгария

БОГ

BG

BGR

100

ный район Китая

Боливия

БОЛ

BO

BOL

068

Гренада

ГРА

GD

GRD

308

Босния и Герцего

БОС

BA

BIH

070

Г ренландия

ГРЕ

GL

GRL

304

вина

Греция

ГРИ

GR

GRC

300

Ботсвана

БОТ

BW

BWA

072

Г рузия

ГРУ

GE

GEO

268

Бразилия

БРА

BR

BRA

076

Гуам

ГУА

GU

GUM

316

Британская

БРИ

IO

ЮТ

086

Дания

ДАН

DK

DNK

208

территория в

Джибути

ДЖИ

DJ

DJI

262

Индийском

Доминика

ДОМ

DM

DMA

212

океане

Доминиканская

ДОН

DO

DOM

214

Бруней-Дарусса

БРУ

BN

BRN

096

Республика

лам

Египет

ЕГИ

EG

EGY

818

4

Страница 8

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы 1

Название

страны

Буквенный коя

Цифровой код

Название

страны

Буквенный код

Цифровой коя

кирилли

ческий

латинсюй

(ИрИЛЛИ-

ческмй

латинский

Заир см. Конго

Куба

КУБ

си

CUB

192

(Киншаса)

Кувейт

КУВ

KW

KWT

414

Замбия

ЗАМ

ZM

ZMB

894

Кука, острова

КУК

СК

COK

184

Западная Сахара

ЗАЛ

ЕН

ESH

732

Кыргызстан

КЫР

KG

KGZ

417

Западное Самоа

(Киргизия)

см. Самоа

Лаос

ЛАО

LA

LAO

418

Зимбабве

ЗИМ

ZW

ZWE

716

Латвия

ЛАТ

LV

LVA

428

Израиль

ИЗР

IL

ISR

376

Лесото

ЛЕС

LS

LSO

426

Индия

ИНД

IN

IND

356

Либерия

ЛИБ

LR

LBR

430

Индонезия

ИНЗ

ID

IDN

360

Ливан

ЛИВ

LB

LBN

422

Иордания

ИОР

JO

JOR

400

Ливийская

ЛИИ

LY

LBY

434

Ирак

ИРК

Ю

IRQ

368

Арабская

Иран

ИРН

IR

IRN

364

Джамахирия

Ирландия

ИРЯ

IE

IRL

372

(Ливия)

Исландия

исл

IS

ISL

352

Литва

ЛИТ

LT

LTU

440

Испания

исп

ES

ESP

724

Лихтенштейн

ЛИХ

LI

LIE

438

Италия

ИТА

IT

ITA

380

Люксембург

ЛЮК

LU

LUX

442

Йемен

ЙЕМ

YE

YEM

887

Маврикий

МАБ

ми

MUS

480

Кабо-Верде

КАБ

С V

CPV

132

Мавритания

МАВ

MR

MRT

478

Казахстан

КАЗ

KZ

KAZ

398

Мадагаскар

МАГ

MG

MDG

450

Кайман, острова

КАЙ

KY

CYM

136

Майотта

Камбоджа

КАК

KH

KHM

116

см. Маоре

Камерун

КАМ

CM

CMR

120

Макао см. Аомынь

Канада

КАН

CA

CAN

124

Македония

МАД

МК

MKD

807

Каролинские

Малави

МАЕ

MW

MW I

454

острова см. Мик

Малайзия

МАЗ

MY

MYS

458

ронезия

Мали

МАИ

ML

MLI

466

Катар

КАТ

OA

QAT

634

Мальвинские

Кения

КЕН

KE

KEN

404

острова см.

Кипр

КИП

CY

CYP

196

Фолклендские

Киргизия

острова

см. Кыргызстан

Мальдивы

МАЛ

MV

MDV

462

Кирибати

КИР

Kl

KIR

296

Мальта

МАМ

MT

MLT

470

Китай см. также

КИТ

CN

CHN

156

Маоре (Майотта)

МАО

YT

MYT

175

Аомынь (Ма

Марианские

као). Гонконг.

острова

Тайвань

см. Северные

Кокосовые

КОК

CC

CCK

166

Марианские

(Килинг)

острова

острова

Марокко

МАР

MA

MAR

504

Колумбия

КОЛ

CO

COL

170

Мартиника

МАТ

MQ

MTQ

474

Коморы

КОМ

KM

COM

174

Маршалловы

МАШ

MH

MHL

584

Конго

кон

CG

COG

178

острова

(Браззавиль)

Мексика

МЕК

MX

MEX

484

Конго (Киншаса)

коо

CD

COD

180

Мелкие отдален

МЕЛ

им

UMI

581

Корейская

коп

KP

PRK

408

ные острова

Народно-Де

США

мократическая

Микронезия

МИК

FM

FSM

583

Республика

(Федеративные

Корея. Республика

КОР

KR

KOR

410

Штаты Микро

Коста-Рика

КОС

CR

CRI

188

незии)

Кот-д'Ивуар

кот

Cl

CIV

384

Мозамбик

МОЗ

MZ

MOZ

508

Кристмас, остров

Молдова

МОЛ

MD

MDA

498

см. Рождества,

(Республика

остров

Молдова)

5

Страница 9

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы 1

Название

страны

Буквенный код

Цифровой коя

Название

страны

Буквенный код

Цифровой код

кирилли

ческий

латинский

кирилли

ческий

латинешй

Монако

МОН

МС

МСО

492

Сан-Марино

САН

SM

SMR

674

Монголия

МОО

MN

MNG

496

Сан-Томе и Прин

CAT

ST

STP

678

Монтсеррат

МОТ

MS

MSR

500

сипи

Мьянма

МЬЯ

ММ

MMR

104

Саудовская

САУ

SA

SAU

682

Намибия

НАМ

NA

NAM

516

Аравия

Науру

НАУ

NR

NRU

520

Свазиленд

СВА

SZ

SWZ

748

Непал

НЕП

NP

NPL

524

Свальбард

СВБ

SJ

SJM

744

Нигер

НИА

NE

NER

562

(Шпицберген)

Нигерия

НИГ

NG

NGA

566

и Ян-Майен

Нидерландские

Святая Елена

СВЯ

SH

SHN

654

Антилы

Северные

СЕВ

МР

MNP

580

см. Антильские

Марианские

острова

острова

Нидерланды

нид

NL

NLD

528

Сейшелы

СЕЙ

SC

SYC

690

Никарагуа

ник

NI

NIC

558

Сенегал

СЕН

SN

SEN

686

Ниуэ

НИУ

NU

NIU

570

Сен-Пьер и

СЕП

РМ

SPM

666

Новая Зеландия

ноз

NZ

NZL

554

Микелон

Новая Каледония

нок

NC

NCL

540

Сент-Винсент и

СЕР

VC

VCT

670

Норвегия

НОР

NO

NOR

578

Г ренадины

Норфолк, остров

НОФ

NF

NFK

574

Сент-Китс и Невис

СЕС

KN

KNA

659

Объединенные

ОБЭ

АЕ

ARE

784

Сент-Люсия

СЕТ

LC

LCA

662

Арабские

Сингапур

СИН

SG

SGP

702

Эмираты

Сирия

СИР

SY

SYR

760

Оман

ОМА

ОМ

OMN

512

Словакия

СЛА

SK

SVK

703

Острова Кайман

Словения

ело

SI

SVN

705

см. Кайман.

Соединенное

острова

Королевство

Острова Кука.

см. Великобри

см. Кука, острова

тания

Остров Рождества

Соединенные

СОЕ

US

USA

840

см. Рождества,

Штаты

остров

Америки (США)

Пакистан

ПАК

РК

РАК

586

Соломоновы

СОЛ

SB

SLB

090

Палау

ПАЛ

PW

PLW

585

острова

Палестина

ПАМ

PS

PSE

275

Сомали

СОМ

SO

SOM

706

Панама

ПАН

РА

PAN

591

Союзная

Папуа-Новая

ПАП

PG

PNG

598

Республика

Гвинея

Югославия см.

Парагвай

ПАР

PY

PRY

600

Югославия

Перу

ПЕР

РЕ

PER

604

Судан

СУД

SD

SDN

736

Питкэрн

ПИТ

PN

PCN

612

Суринам

СУР

SR

SUR

740

Польша

ПОЛ

PL

POL

616

Сьерра-Леоне

СЬЕ

SL

SLE

694

Португалия

ПОР

РТ

PRT

620

Таджикистан

ТАД

TJ

TJK

762

Пуэрто-Рико

ПУЭ

PR

PRI

630

Таиланд

ТАИ

TH

THA

764

Реюньон

РЕЮ

RE

REU

638

Тайвань, про

ТАЙ

TW

TWN

158

Рождества

РОЖ

СХ

CXR

162

винция Китая

(Кристмас).

Танзания

ТАН

TZ

TZA

834

остров

Тёркс и Кайкос.

ТЁР

TC

TCA

796

Россия

РОФ

RU

RUS

643

острова

(Российская

Того

ТОГ

TG

TGO

768

Федерация)

Токелау

ТОК

TK

TKL

772

Руанда

РУА

RW

RWA

646

Тонга

ТОН

TO

TON

776

Румыния

РУМ

RO

ROM

642

Тринидад иТоба го

ТРИ

TT

TTO

780

Сальвадор

САЛ

SV

SLV

222

Тувалу

ТУВ

TV

TUV

798

Самоа

САМ

WS

WSM

882

Тунис

ТУН

TN

TUN

788

6

Страница 10

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы 1

Название

страны

Буквенный коя

Цифровой код

Название

страны

Буквенный коя

Цифровой кол

кирилли

ческий

латинский

кирилли

ческий

латинский

Туркменистан

ТУР

тм

ткм

795

Хорватия

ХОР

HR

HRV

191

Турция

ТУЦ

TR

TUR

792

Центрально-

ЦЕН

CF

CAF

140

Уганда

УГА

UG

UGA

800

Африканская

Узбекистан

УЗБ

U Z

UZB

860

Республика

Украина

УКР

UA

UKR

804

Чад

ЧАД

TD

TCD

148

Уоллис и Футуна

УОЛ

WF

WLF

876

Чешская

ЧЕХ

CZ

CZE

203

Уругвай

УРУ

UY

URY

858

Республика

Фарерские

ФАР

FO

FRO

234

(Чехия)

острова

Чили

ЧИЛ

CL

CHL

152

Федеративные

Швейцария

ШВА

СН

СНЕ

756

Штаты Микро

Швеция

ШВЕ

SE

SWE

752

незии см. Мик

Шпицберген.

ронезия

архипелаг

Фиджи

ФИД

FJ

FJI

242

см. Свальбард

Филиппины

ФИЛ

PH

PHL

608

и Ян-Майен

Финляндия

ФИН

FI

FIN

246

Шри-Ланка

ШРИ

LK

LKA

144

Фолклендские

ФОЛ

FK

FLK

238

Эквадор

ЭКА

ЕС

ECU

218

(Мальвинские)

Экваториальная

ЭКВ

GQ

GNQ

226

острова

Гвинея

Франция

ФРА

FR

FRA

250

Эритрея

ЭРИ

ER

ERI

232

Франция,

ФРМ

FX

FXX

249

Эстония

ЭСТ

ЕЕ

EST

233

Метрополия

Эфиопия

ЭФИ

ЕТ

ЕТН

231

Французская

Югославия

юго

YU

YUG

891

Гвиана.см.

Южная Георгия

южг

GS

SGS

239

Гвиана

и Южные Санд

Французская

вичевы острова

Французская

ФРП

PF

PYF

258

Южно-Афри

южн

ZA

ZAF

710

Полинезия

канская

Французские

ФРЮ

TF

ATF

260

Республика

Южные тер

Ямайка

ЯМА

JM

JAM

388

ритории

Япония

япо

JP

JPN

392

Херд и Макдо

ХЕМ

НМ

HMD

334

нальд.

острова

5.2 Алфавитный перечень названий стран на английском языке и их коды (таблица 2)

Таблица 2

Название

страны

Буквенный код

цифровой код

Название

страны

Буквенный гад

Цифровой код

Afghanistan

AF

AFG

004

Aruba

AW

ABW

533

Atoania

AL

ALB

008

Australia

AU

AUS

036

Algeria

DZ

DZA

012

Austria

AT

AUT

040

American Samoa

AS

ASM

016

Azerbaijan

AZ

AZE

031

Andorra

AD

AND

020

Bahamas

BS

BHS

044

Angola

AO

AGO

024

Bahrain

BH

BHR

048

Anguilla

Al

AIA

660

Bangladesh

BD

BGD

050

Antarctica

AQ

ATA

010

Barbados

BB

BRB

052

Antigua and Barbuda

AG

ATG

028

Belarus

BY

BLR

112

Argentina

AR

ARG

032

Belgium

BE

BEL

056

Armenia

AM

ARM

051

Belize

BZ

BLZ

084

7

Страница 11

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы 2

Название

страны

Буквенный код

Цифровой коя

Название

страны

Буквенный код

Цифровой код

Benin

BJ

BEN

204

Finland

FI

FIN

246

Bermuda

BM

BMU

060

France

FR

FRA

250

Bhutan

ВТ

BTN

064

France. Metropolitan

FX

FXX

249

Bolivia

BO

BOL

068

French Guiana

GF

GUF

254

Bosnia and Herzegovina

BA

BIH

070

French Polynesia

PF

PYF

258

Botswana

BW

BWA

072

French Southern

TF

ATF

260

Bouvet Island

BV

BVT

074

Terntories

Brazil

BR

BRA

076

Gabon

GA

GAB

266

British Indian Ocean

Ю

IOT

086

Gambia

GM

GMB

270

Territory

Georgia

GE

GEO

268

Brunei Darussalam

BN

BRN

096

Germany

DE

DEU

276

Bulgaria

BG

BGR

100

Ghana

GH

GHA

288

Burkina Faso

BF

В FA

854

Gibraltar

Gl

GIB

292

Burma see Myanmar

Greece

GR

GRC

300

Burundi

Bl

BDI

108

Greenland

GL

GRL

304

Cambodia

KH

KHM

116

Grenada

GD

GRD

308

Cameroon

CM

CMR

120

Guadeloupe

GP

GLP

312

Canada

CA

CAN

124

Guam

GU

GUM

316

Cape Verde

CV

CPV

132

Guatemala

GT

GTM

320

Cayman Islands

KY

CYM

136

Guinea

GN

GIN

324

Central African Republic

CF

CAF

140

Guinea-Bissau

GW

GNB

624

Chad

TD

TCD

148

Guyana

GY

GUY

328

Chile

CL

CHL

152

Haiti

HT

HTI

332

China see also Hong

CN

CHN

156

Heard Island and

HM

HMD

334

Kong, Macau. Taiwan

McDonald Islands

Christmas Island

CX

CXR

162

Holy See see

Cocos (Keeling) Islands

CC

CCK

166

Vatican City State

Colombia

CO

COL

170

Honduras

HN

HND

340

Comoros

KM

COM

174

Hong Kong (Xianggang).

HK

HKG

344

Congo (Brazzaville)

CG

COG

178

Special Administrative

Congo (Kinshasa)

CD

COD

180

Region of China

Cook Islands

CK

COK

184

Hungary

HU

HUN

348

Costa Rica

CR

CRI

188

Iceland

IS

ISL

352

Cote d'Ivoire

Cl

CIV

384

India

IN

IND

356

Croatia

HR

HRV

191

Indonesia

ID

IDN

360

Cuba

CU

CUB

192

Iran. Islamic Republic of

IR

IRN

364

Cyprus

CY

CYP

196

Iraq

IQ

IRQ

368

Czech Republic

CZ

CZE

203

Ireland

IE

IRL

372

Denmark

DK

DNK

208

Israel

IL

ISR

376

Djibouti

DJ

DJI

262

Italy

IT

ITA

380

Dominica

DM

DMA

212

Jamaica

JM

JAM

388

Dominican Republic

DO

DOM

214

Japan

JP

JPN

392

East Timor

TP

TMP

626

Jordan

JO

JOR

400

Ecuador

EC

ECU

218

Kazakhstan

KZ

KAZ

398

Egypt

EG

EGY

818

Kenya

KE

KEN

404

El Salvador

SV

SLV

222

Kiribati

Kl

KIR

296

Equatorial Guinea

GO

GNQ

226

Korea. Democratic

KP

PRK

408

Eritrea

ER

ERI

232

People's Republic of

Estonia

EE

EST

233

Korea. Republic of

KR

KOR

410

Ethiopia

ET

ETH

231

Kuwait

KW

KWT

414

Falkland Islands

FK

FLK

238

Kyrgyzstan

KG

KGZ

417

(Malvinas)

Lao People's Democratic

LA

LAO

418

Faroe Islands

FO

FRO

234

Republic

Federal Republic

Latvia

LV

LVA

428

Yugoslavia see

Lebanon

LB

LBN

422

Yugoslavia

Lesotho

LS

LSO

426

Fiji

FJ

FJI

242

Liberia

LR

LBR

430

8

Страница 12

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы 2

Название

страны

Буквенный код

Цифровой код

Название

страны

Буквенный код

Цифровой код

Libyan Arab Jamahiriya

LY

LBY

434

Qatar

QA

QAT

634

Liechtenstein

LI

LIE

438

Reunion

RE

REU

638

Lithuania

LT

LTU

440

Romania

RO

ROM

642

Luxembourg

LU

LUX

442

Russian Federation

RU

RUS

643

Macau, Special

MO

MAC

446

Rwanda

RW

RWA

646

Administrative Region

Saint Helena

SH

SHN

654

of China

Saint Kitts and Nevis

KN

KNA

659

Macedonia. The former

MK

MKD

807

Saint Lucia

LC

LCA

662

Yugoslav Republic of

Saint Pierre and Mequelon

PM

SPM

666

Madagascar

MG

MDG

450

Saint Vincent and the

VC

VCT

670

Malawi

MW

MWI

454

Grenadines

Malaysia

MY

MYS

458

Samoa

ws

WSM

882

Maldives

MV

MOV

462

San Marino

SM

SMR

674

Mali

ML

MLI

466

Sao Tome and Principe

ST

STP

678

Malta

MT

MLT

470

Saudi Arabia

SA

SAU

682

Marshall Islands

MH

MHL

584

Senegal

SN

SEN

686

Martinique

MO

MTQ

474

Seychelles

SC

SYC

690

Mauritania

MR

MRT

478

Sierra Leone

SL

SLE

694

Mauritius

MU

MUS

480

Singapore

SG

SGP

702

Mayotte

YT

MYT

175

Slovakia

SK

SVK

703

Mexico

MX

MEX

484

Slovenia

SI

SVN

705

Micronesia. Federated

FM

FSM

583

Solomon Islands

SB

SLB

090

States of

Somalia

SO

SOM

706

Moldova. Republic of

MD

MDA

498

South Africa

ZA

ZAF

710

Monaco

MC

MCO

492

South Georgia and South

GS

SGS

239

Mongolia

MN

MNG

496

Sandwich Islands

Montserrat

MS

MSR

500

Spain

ES

ESP

724

Morocco

MA

MAR

504

Sri Lanka

LK

LKA

144

Mozambique

MZ

MOZ

508

Sudan

SD

SDN

736

Myanmar

MM

MMR

104

Suriname

SR

SUR

740

Namibia

NA

NAM

516

Svalbard and Jan Mayen

SJ

SJM

744

Nauru

NR

NRU

520

Swaziland

SZ

swz

748

Nepal

NP

NPL

524

Sweden

SE

SWE

752

Netherlands

NL

NLU

528

Switzerland

CH

CHE

756

Netherlands Antilles

AN

ANT

530

Syrian Arab Republic

SY

SYR

760

New Caledonia

NC

NCL

540

Taiwan. Province of

TW

TYVN

158

New Zealand

NZ

NZL

554

China

Nicaragua

N1

NIC

558

Tajikistan

TJ

TJK

762

Niger

NE

NER

562

Tanzania. United

TZ

TZA

834

Nigeria

NG

NGA

566

Republic of

Niue

NU

NIU

570

Thailand

TH

THA

764

Norfolk Island

NF

NFK

574

Togo

TG

TGO

768

Northern Manana Islands

MP

MNP

580

Tokelau

TK

TKL

772

Norway

NO

NOR

578

Tonga

TO

TON

776

Oman

OM

OMN

512

Trinidad and Tobago

TT

TTO

780

Pakistan

PK

PAK

586

Tunisia

TN

TUN

788

Palau

PW

PLW

585

Turkey

TR

TUR

792

Palestinian Territory,

PS

PSE

275

Turkmenistan

TM

TKM

795

Occupied

Turks and Caicos Islands

TC

TCA

796

Panama

PA

PAN

591

Tuvalu

TV

TUV

798

Papua New Guinea

PG

PNQ

598

Uganda

UG

UGA

800

Paraguay

PY

PRY

600

Ukraine

UA

UKR

804

Peru

PE

PER

604

United Arab Emirates

AE

ARE

784

Philippines

PH

PHL

608

United Kingdom

GB

GBR

826

Pitcairn

PN

PCN

612

United States

US

USA

840

Poland

PL

POL

616

United States Minor

UM

UMI

581

Portugal

PT

PRT

620

Outlying Islands

Puerto Rico

PR

PRI

630

9

Страница 13

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы 2

Название

страны

Буквенный код

Цифровой код

Название

ораны

Буквенный код

Цифровой код

Upper Volta see Burkina

Virgin Islands (U.S.)

VI

VIR

850

Faso

Wallis and Futuna Islands

WF

WLF

876

Uruguay

UY

URY

858

Western Sahara

EH

ESH

732

Uzbekistan

UZ

U2B

860

Xianggang see

Vanuatu

VU

VUT

548

Hong Kong

Vatican City State

VA

VAT

336

Yemen

YE

YEM

887

(Holy See)

Yugoslavia

YU

YUG

891

Venezuela

VE

VEN

862

Zambia

ZM

ZMB

894

Viet Nam

VN

VNM

704

Zimbabwe

ZW

ZWE

716

Virgin Islands (British)

VG

VGB

092

6 Перечни названий субъектов Российской Федерации и их коды

В настоящем раздело приведены:

2 города федерального значения:

21 республика в составе Российской Федерации:

6 краев:

49 областей.

1 автономная область:

10 автономных округов,

а также приняты сокращения:

область — обл.. oblast (oblast', region) — оЫ.;

автономная область — а.о. (autonomous oblast (avtonomnaja oblast') — а.о.):

автономный округ — авт. окр. (autonomous okrug (avtonomnyi okrug, autonomous area) — aut.okr.)

6.1    Алфавитные перечни названий республик в составе Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

6.1.1    Алфавитный перечень названий республик в составе Российской Федерации на русском языке и их коды (таблица 3)

Таблица 3

Название республики в составе Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Адыгея

РОФ-АДЫ

RU-AD

RU-ADY

643-101

Алтай (Республика Алтай)

РОФ-АЛР

RU-AL

RU-ALI

643-105

Башкирия (Республика

РОФ-БАШ

RU-BA

RU-BAS

643-109

Башкортостан)

Бурятия

РОФ-БУР

RU-BU

RU-BUR

643-113

Дагестан

РОФ-ДАГ

RU-DA

RU-DAG

643-117

Ингушетия

РОФ-ИНГ

RU-IN

RU-ING

643-121

Кабардино-Балкария

РОФ-КАБ

RU-KB

RU-KAB

643-125

Калмыкия

РОФ-КАИ

RU-KI

RU-KAI

643-129

Карачавво- Черкессия

РОФ-КАО

RU-KK

RU-KAO

643-133

Карелия

РОФ-КАР

RU-KL

RU-KAR

643-137

Коми (Республика Коми)

РОФ-КОМ

RU-KO

RU-KOM

643-141

Марий Эл

РОФ-МАР

RU-ME

RU-MAR

643-145

Мордовия

РОФ-МОР

RU-MO

RU-MOR

643-149

Саха. Республика см. Якутия

Северная Осетия — Алания

РОФ-СЕВ

RU-NO

RU-NOR

643-153

Татарстан

РОФ-ТАТ

RU-TA

RU-TAT

643-157

10

Страница 14

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы 3

Название республики а составе Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Тува (Тыва)

РОФ-ТУВ

RU-TY

RU-TUV

643-161

Удмуртия

РОФ-УДМ

RU-UD

RU-UDM

643-165

Хакасия

РОФ-ХАК

RU-KN

RU-KHK

643-169

Чечня (Чеченская Республика)

РОФ-ЧЕЧ

RU-CE

RU-CHA

643-173

Чувашия

РОФ-ЧУВ

RU-CU

RU-CHV

643-177

Якутия (Республика Саха)

РОФ-ЯКУ

RU-SA

RU-SAH

643-181

6.1.1 Алфавитный перечень названий республик в составе Российской Федерации на английском языке и их коды (таблица 4)

Таблица 4

Название республики в составе Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

Adygeya

RU-AD

RU-ADY

643-101

Altai (Republic of Altai)

RU-AL

RU-ALI

643-105

Bashkortostan

RU-BA

RU-BAS

643-109

Buryatia

RU-BU

RU-BUR

643-113

Chechen Republic

RU-CE

RU-CHA

643-173

Chuvashia

RU-CU

RU-CHV

643-177

Daghestan

RU-DA

RU-DAG

643-117

Ingushetia

RU-IN

RU-ING

643-121

Kabardino-Balkaria

RU-KB

RU-KAB

643-125

Kalmykia

RU-KI

RU-KAI

643-129

Karachayevo-Cherkessia

RU-KK

RU-KAO

643-133

Karelia

RU-KL

RU-KAR

643-137

Khakassia

RU-KN

RU-KHK

643-169

Komi Republic

RU-KO

RU-KOM

б43-141

MarijEl

RU-ME

RU-MAR

643-145

Mordovia

RU-MO

RU-MOR

643-149

North Ossetia-Atania

RU-NO

RU-NOR

643-153

Sakha (Yakutia). Republic of

RU-SA

RU-SAH

643-181

Tatarstan

RU-TA

RU-TAT

643-157

Tuva (Tyva)

RU-TY

RU-TUV

643-161

Udmurtia

RU-UD

RU-UDM

643-165

6.2 Алфавитные перечни названий краев Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

6.2.1 Алфавитный перечень названий краев Российской Федерации на русском языке и их коды (таблица 5)

Таблица 5

Название края Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Алтайский

РОФ-АЛТ

RU-ALT

643-301

Краснодарский

РОФ-КРА

RU-KRA

643-410

Красноярский

РОФ-КРН

RU-KYA

643-416

Приморский

РОФ-ПРИ

RU-PRI

643-516

Ставропольский

РОФ-СТА

RU-STA

643-570

Хабаровский

РОФ-ХАБ

RU-KHA

643-612

11

Страница 15

ГОСТ 7.67-2003

6.2.2 Алфавитный перечень названий краев Российской Федерации на английском языке и их коды (таблица 6)

Таблица 6

Название края Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

Altai

RU-ALT

643-301

Khabarovsk

RU-KHA

643-612

Krasnodar

RU-KRA

643-410

Krasnoyarsk

RU-KYA

643-416

Primorie

RU-PRI

643-516

Stavropol

RU-STA

643-570

6.3 Алфавитные перечни названий областей Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

6.3.1 Алфавитный перечень названий областей Российской Федерации на русском языке и их коды (таблица 7)

Таблица 7

Название области Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Амурская

РОФ-АМУ

RU-AMU

643-308

Архангельская

РОФ-АРХ

RU-ARK

643-314

Астраханская

РОФ-АСТ

RU-AST

643-320

Белгородская

РОФ-БЕЛ

RU-BEL

643-326

Брянская

РОФ-БРЯ

RU-BRY

643-332

Владимирская

РОФ-ВЛА

RU-VLA

643-338

Волгоградская

РОФ-ВОГ

RU-VOG

643-344

Вологодская

РОФ-ВОЛ

RU-VLG

643-350

Воронежская

РОФ-ВОР

RU-VOR

643-356

Ивановская

РОФ-ИВА

RU-IVA

643-362

Иркутская

РОФ-ИРК

RU-IRK

643-368

Калининградская

РОФ-КАГ

RU-KAG

643-374

Калужская

РОФ-КАЛ

RU-KAL

643-380

Камчатская

РОФ-КАМ

RU-KAM

643-386

Кемеровская

РОФ-КЕМ

RU-KEM

643-392

Кировская

РОФ-КИР

RU-K1R

643-398

Костромская

РОФ-КОС

RU-KOS

643-404

Курганская

РОФ-КУР

RU-KUG

643-422

Курская

РОФ-КУС

RU-KUR

643-428

Ленинградская

РОФ-ЛЕН

RU-LEN

643-434

Липецкая

РОФ-ЛИП

RU-LIP

643-440

Магаданская

РОФ-МАГ

RU-MAG

643-446

Московская

РОФ-МОЯ

RU-MOS

643-452

Мурманская

РОФ-МУР

RU-MUR

643-458

Нижегородская

РОФ-НИЖ

RU-NIZ

643-464

Новгородская

РОФ-НОВ

RU-NGR

643-470

Новосибирская

РОФ-НОС

RU-NVS

643-476

Омская

РОФ-ОМС

RU-OMS

643-484

Оренбургская

РОФ-ОРЕ

RU-ORE

643-490

Орловская

РОФ-ОРЛ

RU-ORL

643-496

Пензенская

РОФ-ПЕН

RU-PNZ

643-504

12

Страница 16

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы 7

Название области Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Пермская

РОФ-ПЕР

RU-PER

643-510

Псковская

РОФ-ПСК

RU-PSK

643-522

Ростовская

РОФ-РОС

RU-ROS

643-528

Рязанская

РОФ-РЯЗ

RU-RYA

643-534

Самарская

РОФ-САМ

RU-SAM

643-540

Саратовская

РОФ-САР

RU-SAR

643-546

Сахалинская

РОФ-САХ

RU-SAK

643-552

Свердловская

РОФ-СВЕ

RU-SVE

643-558

Смоленская

РОФ-СМО

RU-SMO

643-564

Тамбовская

РОФ-ТАМ

RU-TAM

643-576

Тверская

РОФ-ТВЕ

RU-TVE

643-582

Томская

РОФ-ТОМ

RU-TOM

643-588

Тульская

РОФ-ТУЛ

RU-TUL

643-594

Тюменская

РОФ-ТЮМ

RU-TYU

643-600

Ульяновская

РОФ-УЛЬ

RU-ULY

643-606

Челябинская

РОФ-ЧЕЛ

RU-CHE

643-618

Читинская

РОФ-ЧИТ

RU-CHI

643-624

Ярославская

РОФ-ЯРО

RU-YAR

643-630

6.3.2 Алфавитный перечень названий областей Российской Федерации на английском языке и их коды (таблица 8)

Таблица 8

Название области Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

Название области Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

Amur

RU-AMU

643-308

Omsk

RU-OMS

643-484

Arkhangelsk

RU-ARK

643-314

Orenburg

RU-ORE

б43-490

Astrakhan

RU-AST

643-320

Oryol

RU-ORL

643-496

Belgorod

RU-BEL

643-326

Penza

RU-PNZ

643-504

Bryansk

RU-BRY

643-332

Perm

RU-PER

643-510

Chelyabinsk

RU-CHE

643-618

Pskov

RU-PSK

643-522

ChUa

RU-CHI

643-624

Rostov

RU-ROS

643-528

Irkutsk

RU-IRK

643-368

Ryazan

RU-RYA

643-534

Ivanovo

RU-IVA

643-362

Sakhalin

RU-SAK

643-552

Kaliningrad

RU-KAG

643-374

Samara

RU-SAM

643-540

Kaluga

RU-KAL

643-380

Saratov

RU-SAR

643-546

Kamchatka

RU-KAM

643-386

Smolensk

RU-SMO

643-564

Kemerovo

RU-KEM

643-392

Sverdlovsk

RU-SVE

643-558

Kirov

RU-KIR

643-398

Tambov

RU-TAM

643-576

Kostroma

RU-KOS

643-404

Tomsk

RU-TOM

643-588

Kurgan

RU-KUG

643-422

Tula

RU-TUL

643-594

Kursk

RU-KUR

643-428

Tyumen

RU-TYU

б43-600

Leningrad

RU-LEN

643-434

Tver

RU-TVE

643-582

Lipetsk

RU-LIP

643-440

Ulyanovsk

RU-ULY

643-606

Magadan

RU-MAG

643-446

Vladimir

RU-VLA

643-338

Moscow

RU-MOS

643-452

Volgograd

RU-VGG

643-344

Murmansk

RU-MUR

643-458

Vologda

RU-VLG

643-350

Nizhni Novgorod

RU-NIZ

643-464

Voronezh

RU-VOR

643-356

Novgorod

RU-NGR

643-470

Yaroslavl

RU-YAR

643-630

Novosibirsk

RU-NVS

643-476

13

Страница 17

ГОСТ 7.67-2003

6.4 Алфавитные перечни названий городов федерального значения Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

6.4.1 Алфавитный перечень названий городов федерального значения Российской Федерации на русском языке и их коды (таблица 9)

Таблица 9

Название города федерального

Буквенный код

Цифровой код

значения

кириллический

латинский

Москва (город) Санкт-Петербург

РОФ-МОС

РОФ-СПБ

RU-MS

RU-SP

RU-MOW

RU-SPB

643-001

643-002

6.4.2 Алфавитный перечень названий городов федерального значения Российской Федерации на английском языке и их коды (таблица 10)

Таблица 10

Название города федерального значения

Буквенный код

Цифровой код

Moscow (city) Sainl-Petersburg

RU-MS

RU-SP

RU-MOW

RU-SPB

643-001

643-002

6.5 Название автономной области Российской Федерации на русском и английском языках и ее коды (таблица 11)

Таблица 11

Название автономной области

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Еврейская а.о. Jewish а.о.

РОФ-ЕВР

RU-JEW

643-701

6.6 Алфавитные перечни названий автономных округов Российской Федерации на русском и английском языках и их коды

6.6.1 Алфавитный перечень названий автономных округов Российской Федерации на русском языке и их коды (таблица 12)

Таблица 12

Название автономного округа

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Агинский Бурятский

РОФ-АГИ

RU-AGB

643-712

Коми-Пермяцкий

РОФ-КОП

RU-KOP

643-718

Корякский

РОФ-КОР

RU-KOR

643-724

Немецкий

РОФ-ИЕН

RU-NEN

643-730

14

Страница 18

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы 12

Название аотоноиного округа

Буквенный код

Цифровой код

кириппический

латинский

Таймырский (Долгано-Ненецкий)

РОФ-ТАЙ

RU-TAY

643-736

Усть-Ордынский Бурятский

РОФ-УСТ

RU-U0B

643-742

Ханты-Мансийский

РОФ-ХАН

RU-KHM

643-748

Чукотский

РОФ-ЧУК

RU-CHU

643-754

Эвенкийский

РОФ-ЭВЕ

RU-EVE

643-760

Ямало-Ненецкий

РОФ-ЯМА

RU-YAN

643-766

6.6.2 Алфавитный перечень названий автономных округов Российской Федерации на английском языке и их коды (таблица 13)

Таблица 13

Название автономного округа

Буквенный код

Цифровой код

Aginsk Buryat

RU-AGB

643-712

Chukotka

RU-CHU

643-754

Evenk

RU-EVE

643-760

Khanty-Mansijsk

RU-KHM

643-748

Komi-Permyatski

RU-KOP

643-718

Koryak

RU-KOR

643-724

Nenets

RU-NEN

643-730

Taimyr (Dolgano-Nenets)

RU-TAY

643-736

Ust-Ordyn Bur/at

RU-UOB

643-742

Yamalo-Nenets

RU-YAN

643-766

6.7 Алфавитные перечни названий субъектов Российской Федерации в едином алфавите на русском и английском языках и их коды

6.7.1 Алфавитный перечень названий субъектов Российской Федерации в едином алфавите на русском языке и их коды (таблица 14)

Таблица 14

Название субъекта Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

кириллической

латинский

Агинский Бурятский ает. акр.

РОФ-АГИ

RU-AGB

643-712

Адыгея

РОФ-АДЫ

RU-AD

RU-ADY

643-101

Алтай (Республика Алтай)

РОФ-АЛР

RU-AL

RU-AU

643-105

Алтайский край

РОФ-АЛТ

RU-ALT

643-301

Амурская обл.

РОФ-АМУ

RU-AMU

643-308

Архангельская обл.

РОФ-АРХ

RU-ARK

643-314

Астраханская обл.

РОФ-АСТ

RU-AST

643-320

Башкирия (Республика Башкортостан)

РОФ-БАШ

RU-BA

RU-BAS

643-109

Белгородская обл.

РОФ-БЕЛ

RU-BEL

643-326

Брянская обл.

РОФ-БРЯ

RU-BRY

643-332

Бурятия

РОФ-БУР

RU-BU

RU-BUR

643-113

Владимирская обл.

РОФ-ВЛА

RU-VLA

643-338

Волгоградская обл.

РОФ-ВОГ

RU-VGG

643-344

Вологодская обл.

РОФ-ВОП

RU-VLG

643-350

Воронежская обл.

РОФ-ВОР

RU-VOR

643-356

Дагестан

РОФ-ДАГ

RU-DA

RU-DAG

643-117

15

Страница 19

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы 14

Название субъекта Российской Федерации

Букоемный код

Цифровой код

кириллический

патине кий

Еврейская а.о.

РОФ-ЕВР

RU-JEW

643-701

Ивановская обл.

РОФ-ИВА

RU-IVA

643-362

Ингушетия

РОФ-ИНГ

RU-IN

RU-ING

643-121

Иркутская обл.

РОФ-ИРК

RU-IRK

643-368

Кабардино-Балкария

РОФ-КАБ

RU-KB

RU-KAB

643-125

Калининградская обл.

РОФ-КАГ

RU-KAG

643-374

Калмыкия

РОФ-КАИ

RU-KI

RU-KAI

643-129

Калужская обл.

РОФ-КАЛ

RU-KAL

643-380

Камчатская обл.

РОФ-КАМ

RU-KAM

643-386

Карачаево-Черкессия

РОФ-КАО

RU-KK

RU-KAO

643-133

Карелия

РОФ-КАР

RU-KL

RU-KAR

643-137

Кемеровская обл.

РОФ-КЕМ

RU-KEM

643-392

Кировская обл.

РОФ-КИР

RU-KIR

643-398

Коми (Республика Коми)

РОФ-КОМ

RU-KO

RU-KOM

643-141

Коми-Пермяцкий авт.окр.

РОФ-КОП

RU-KOP

643-718

Корякский авт.окр.

РОФ-КОР

RU-KOR

643-724

Костромская обл.

РОФ-КОС

RU-KOS

643-404

Краснодарский край

РОФ-КРА

RU-KRA

643-410

Красноярский край

РОФ-КРН

RU-KYA

643-416

Курганская обл.

РОФ-КУР

RU-KUG

643-422

Курская обл.

РОФ-КУС

RU-KUR

643-428

Ленинградская обл.

РОФ-ЛЕН

RU-LEN

643-434

Липецкая обл.

РОФ-ЛИП

RU-LIP

643-440

Магаданская обл.

РОФ-МАГ

RU-MAG

643-446

Марий Эл

РОФ-МАР

RU-ME

RU-MAR

643-145

Мордовия

РОФ-МОР

RU-MO

RU-MOR

643-149

Москва (город)

РОФ-МОС

RU-MS

RU-MOW

643-001

Московская обл.

РОФ-МОЯ

RU-MOS

643-452

Мурманская обл.

РОФ-МУР

RU-MUR

643-458

Ненецкий авт.окр.

РОФ-НЕН

RU-NEN

643-730

Нижегородская обл.

РОФ-НИЖ

RU-NIZ

643-464

Новгородская обл.

РОФ-НОВ

RU-NGR

643-470

Новосибирская обл.

РОФ-НОС

RU-NVS

643-476

Омская обл.

РОФ-ОМС

RU-OMS

643-484

Оренбургская обл.

РОФ-ОРЕ

RU-ORE

643-490

Орловская обл.

РОФ-ОРЛ

RU-ORL

643-496

Пензенская обл.

РОФ-ПЕН

RU-PNZ

643-504

Пермская обл.

РОФ-ПЕР

RU-PER

643-510

Приморский край

РОФ-ПРИ

RU-PRI

643-516

Псковская обл.

РОФ-ПСК

RU-PSK

643-522

Ростовская обл.

РОФ-РОС

RU-ROS

643-528

Рязанская обл.

РОФ-РЯЗ

RU-RYA

643-534

Самарская обл.

РОФ-САМ

RU-SAM

643-540

Санкт-Петербург

РОФ-СПБ

RU-SP

RU-SPB

643-002

Саратовская обл.

РОФ-САР

RU-SAR

643-546

Сахалинская обл.

РОФ-САХ

RU-SAK

643-552

Саха. Республика см. Якутия

Свердловская обл.

РОФ-СВЕ

RU-SVE

643-558

Северная Осетия — Алания

РОФ-СЕВ

RU-N0

RU-NOR

643-153

Смоленская обл.

РОФ-СМО

RU-SMO

643-564

Ставропольский край

РОФ-СТА

RU-STA

643-570

Таймырский (Долгано-

РОФ-ТАЙ

RU-TAY

643-736

Ненецкий) авт.окр.

Тамбовская обл.

РОФ-ТАМ

RU-TAM

643-576

Татарстан

РОФ-ТАТ

RU-TA

RU-TAT

643-157

Тверская обл.

РОФ-ТВЕ

RU-TVE

643-582

16

Страница 20

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы 14

Название субъекта Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Томская обл.

РОФ-ТОМ

RU-TOM

643-588

Тува (Тыва)

РОФ-ТУВ

RU-TY

RU-TUV

643-161

Тульская обл.

РОФ-ТУЛ

RU-TUL

643-594

Тюменская обл.

РОФ-ТЮМ

RU-TYU

643-600

Удмуртия

РОФ-УДМ

RU-UD

RU-UDM

643-165

Ульяновская обл.

РОФ-УЛЬ

RU-ULY

643-606

Усть-Ордынский Бурятский авт.окр.

РОФ-УСТ

RU-UOB

643-742

Хабаровский край

РОФ-ХАБ

RU-KHA

643-612

Хакасия

РОФ-ХАК

RU-KN

RU-KHK

643-169

Ханты-Мансийский авт.окр.

РОФ-ХАН

RU-KHM

643-748

Челябинская обл.

РОФ-ЧЕП

RU-CHE

643-618

Чечня (Чеченская Республика)

РОФ-ЧЕЧ

RU-CE

RU-CHA

643-173

Читинская обл.

РОФ-ЧИТ

RU-CHI

643-624

Чувашия

РОФ-ЧУВ

RU-CU

RU-CHV

643-177

Чукотский авт.окр.

РОФ-ЧУК

RU-CHU

643-754

Эвенкийский авт.окр.

РОФ-ЭВЕ

RU-EVE

643-760

Якутия (Республика Саха)

РОФ-ЯКУ

RU-SA

RU-SAH

643-181

Ямало-Ненецкий авт.окр.

РОФ-ЯМА

RU-YAN

643-766

Ярославская обл.

РОФ-ЯРО

RU-YAR

643-630

6.7.2 Алфавитный перечень названий субъектов Российской Федерации в едином алфавите на английском языке и их коды (таблица 15)

Таблица 15

Название субьекта Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой

код

Название субьекта Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой

код

Adygeya

RU-AD

RU-ADY

643-101

Kamchatka obi.

RU-KAM

643-386

Aginsk Buryat aul.okr.

RU-AGB

643-712

Karachayevo-Cherkessia

RU-KK

RU-KAO

643-133

Altai kray

RU-ALT

643-301

Karelia

RU-KL

RU-KAR

643-137

Altai (Republic of Altai)

RU-AL

RU-ALI

643-105

Kemerovo obi.

RU-KEM

643-392

Amur obi.

RU-AMU

643-308

Khabarovsk kray

RU-KHA

643-612

Arkhangelsck obi.

RU-ARK

643-314

Khakassia

RU-KN

RU-KHK

643-169

Astrakhan obi.

RU-AST

643-320

Khanty-Mansijsk aul. okr.

RU-KHM

643-748

Bashkortostan

RU-BA

RU-BAS

643-109

Kirov obi.

RU-KIR

643-398

Belgorod obi.

RU-BEL

643-326

Komi-PermyatskJ

RU-KOP

643-718

Bryansk obi.

RU-BRY

643-332

aul. okr.

Buryatia

RU-BU

RU-BUR

643-113

Komi Republic

RU-KO

RU-KOM

643-141

Chechen Republic

RU-CE

RU-CHA

643-173

Koryak aut. okr.

RU-KOR

643-724

Chelyabinsk obi.

RU-CHE

643-618

Kostroma obi.

RU-KOS

643-404

Chita obi.

RU-CHI

643-624

Krasnodar kray

RU-KRA

643-410

Chukotka aut. okr.

RU-CHU

643-754

Krasnoyarsk kray

RU-KYA

643-416

Chuvashia

RU-CU

RU-CHV

643-177

Kurgan obi.

RU-KUG

643-422

Daghestan

RU-DA

RU-DAG

643-117

Kursk obi.

RU-KUR

643-428

Evenk aut. okr.

RU-EVE

643-760

Leningrad obi.

RU-LEN

643-434

Ingushetia

RU-IN

RU-ING

643-121

Lipetsk obi.

RU-LIP

643-440

Irkutsk obi.

RU-IRK

643-368

Magadan obi.

RU-MAG

643-446

Ivanovo obi.

RU-IVA

643-362

Marij El

RU-ME

RU-MAR

643-145

Jewish a.o.

RU-JEW

643-701

Mordovia

RU-MO

RU-MOR

643-149

Kabardino-Balkaria

RU-KB

RU-KAB

643-125

MOSCOW (city)

RU-MS

RU-MOW

643-001

Kaliningrad obi.

RU-KAG

643-374

Moscow obi.

RU-MOS

643-452

Kalmykia

RU-KI

RU-KAI

643-129

Murmansk obi.

RU-MUR

643-458

Kaluga obi.

RU-KAL

643-380

Nenels aut okr.

RU-NEN

643-730

17

Страница 21

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы 15

Название субъекта Российской Федерации

Буквенный под

Цифровой

код

Название субъекта Российской Федерации

Буквенный код

Цифровой

код

Nizhni Novgorod obi.

RU-NIZ

643-464

Sverdlovsk оЫ.

RU-SVE

643-558

North Ossetia — Alania

RU-NO

RU-NOR

643-153

Taimyr (Dolga no-

RU-TAY

643-736

Novgorod оЫ.

RU-NGR

643-470

Nenets) aut. okr.

Novosibfrsk obi.

RU-NVS

643-476

Tambov obi.

RU-TAM

643-576

Omsk obi.

RU-OMS

643-484

Tatarstan

RU-TA

RU-TAT

643-157

Orenburg obi.

RU-ORE

643-490

Tomsk obi.

RU-TOM

643-588

Oryol obi.

RU-ORL

643-496

Tula obt.

RU-TUL

643-594

Penza obi.

RU-PNZ

643-504

Tuva (Tyva)

RU-TY

RU-TUV

643-161

Perm obi.

RU-PER

643-510

Tver obi.

RU-TVE

643-582

Primorie kray

RU-PRI

643-516

Tyumen obi.

RU-TYU

643-600

Pskov оЫ.

RU-PSK

643-522

Udmurtia

RU-UD

RU-UDM

643-165

Rostov obi.

RU-ROS

643-528

Ulyanovsk obi.

RU-ULY

643-606

Ryazan obi.

RU-RYA

643-534

Ust-Ordyn Buryat

RU-UOB

643-742

Sakha (Yakutia).

RU-SA

RU-SAH

643-181

aut. okr.

Republic of

Vladimir obi.

RU-VLA

643-338

Saint-Petersburg

RU-SP

RU-SPB

643-002

Volgograd obi.

RU-VGG

643-344

Sakhalin obt.

RU-SAK

643-552

Vologda obi.

RU-VLG

643-350

Samara obi.

RU-SAM

643-540

Voronezh obi.

RU-VOR

643-356

Saratov obi.

RU-SAR

643-546

Yamalo-Nenets aut. okr.

RU-YAN

643-766

Smolensk obi.

RU-SMO

643-564

Yaroslavl obt.

RU-YAR

643-630

Stavropol kray

RU-STA

643-570

7 Перечни названий субъектов Республики Беларусь и их коды

В настоящем разделе приведены:

6 областей.

а также приняты сокращения:

область — обл.. oblast (voblasts’, oblast') — obi.

7.1 Алфавитный перечень названий областей Республики Беларусь на русском языке и их коды (таблица 16)

Таблица 16

Название области

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

пашине кий

Брестская

БЕИ-БРЕ

BY-BR

BLR-BRE

112-302

Витебская

БЕИ-ВИТ

BY-VT

BLR-VIT

112-304

Гомельская

БЕИ-ГОМ

BY-GM

BLR-GOM

112-306

Глобненская

БЕИ-ГРО

BY-GR

BLR-GRO

112-308

Минская

БЕИ-МИН

BY-MN

BLR-MIN

112-314

Могилевская

БЕИ-МОГ

BY-MO

BLR-MOG

112-316

18

Страница 22

ГОСТ 7.67-2003

7.2 Алфавитный перечень названий областей Республики Беларусь на английском языке и их коды (таблица 17)

Таблица 17

Название области

Буквенный код

Цифровой код

Brest

BY-BR

BLR-BRE

112-302

Gomel

BY-GM

BLR-GOM

112-306

Grodno

BY-GR

BLR-GRO

112-308

Minsk

BY-MN

BLR-MIN

112-314

Mogilev

BY-MO

BLR-MOG

112-316

Vitebsk

BY-VT

BLR-VIT

112-304

8 Перечни названий субъектов Республики Таджикистан и их коды

В настоящем разделе приведены:

2 области;

1 город республиканского значения:

1 автономная область, а также приняты сокращения: область — обл.. oblast (region, viloyat) — оЫ.

автономная область — а.о., autonomous oblast (avtonomous region) — a.o.

8.1    Алфавитные перечни названий областей Республики Таджикистан на русском и английском языках и их коды

8.1.1    Алфавитный перечень названий областей Республики Таджикистан на русском языке и их коды (таблица 18)

Таблица 18

Название области

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Сугдская

Хатлонская

ТАД-СУГ

ТАД-ХАТ

TJ-SG TJK-SUG TJ-HT TJK-HAT

762-05

762-07

8.1.2 Алфавитный перечень названий областей Республики Таджикистан на английском языке и их коды (таблица 19)

Таблица 19

Название области

Буквенный код

Цифровой код

Hatlon

TJ-HT

TJK-HAT

762-07

Sugd

TJ-SG

TJK-SUG

762-05

8.2 Название города республиканского значения Республики Таджикистан на русском и английском языках и его коды (таблица 20)

Таблица 20

Название города

Буквенный код

Цифровой код

республиканского зн/нечип

кириллический

латинский

Душанбе

Dushanbe

ТАД-ДУШ

TJ-DU

TJK-DSH

762-01

19

Страница 23

ГОСТ 7.67-2003

8.3 Название автономной области Республики Таджикистан на русском и английском языках и ее коды (таблица 21)

Таблица 21

Название автономной области

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Горно-Бада хша некая Gorno-Badakhshan

ТАД-ГОБ

TJ-GB

TJK-GOB

762-09

9 Перечни названий субъектов Республики Казахстан и их коды

В настоящем разделе приведены:

14 областей:

2 города республиканского значения, а также приняты сокращения: область — обл.. oblysy (region) — оЫ.

9.1    Алфавитные перечни названий областей Республики Казахстан на русском и английском языках и их коды

9.1.1    Алфавитный перечень областей Республики Казахстан на русском языке и их коды (таблица 22)

Таблица 22

Название области

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

латинский

Акмолинская

КАЗ-АКМ

KZ-AA

KAZ-AKM

398-11

Актюбинска»

КАЗ-АКТ

KZ-AK

KAZ-AKT

398-15

Алматинская

КАЗ-АЛТ

KZ-AM

KAZ-ALT

398-19

Атырауская

КАЗ-АТР

KZ-AT

KAZ-ATY

398-23

Восточно-Казахстанская

КАЗ-ВОК

KZ-EK

KAZ-EAK

398-27

Жамбыпская

КАЗ-ЖАМ

KZ-ZM

KAZ-ZHA

398-31

Западно-Казахстанская

КАЗ-ЗАК

KZ-WK

KAZ-WEK

398-35

Карагандинская

КАЗ-КАР

KZ-KR

KAZ-KAR

398-39

Костанайская

КАЗ-КОС

KZ-KS

KAZ-KOS

398-43

Кызылординская

КАЗ-КЫЗ

KZ-KZ

KAZ-KYZ

398-47

Мангистауская

КАЗ-МАН

KZ-MN

KAZ-MAN

398-51

Павлодарская

КАЗ-ПАВ

KZ-PV

KAZ-PAV

398-55

С&ввро-Казахстанская

КАЗ-СЕК

KZ-NK

KAZ-NOK

398-59

Южно-Казахстанская

КАЗ-ЮЖК

KZ-SK

KAZ-SOK

398-63

9.1.2 Алфавитный перечень названий областей Республики Казахстан на английском языке и их коды (таблица 23)

Таблица 23

Название области

Буквенный код

Цифровой код

Akmola

KZ-AA

KAZ-AKM

398-11

Aktobe

KZ-AK

KAZ-AKT

398-15

Almaty

KZ-AM

KAZ-ALT

398-19

20

Страница 24

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы 15

Название области

Буквенг

шй код

Цифровой код

Atyrau

KZ-AT

KAZ-ATY

398-23

Eastern Kazakhstan

KZ-EK

KAZ-EAK

398-27

Karaganda

KZ-KR

KAZ-KAR

398-39

Kostanai

KZ-KS

KAZ-KOS

398-43

Kyzylorda

KZ-KZ

KAZ-KYZ

398-47

Mangystau

KZ-MN

KAZ-MAN

398-51

Northern Kazakhstan

KZ-NK

KAZ-NOK

398-59

Pavtodar

KZ-PV

KAZ-PAV

398-55

Southern Kazakhstan

KZSK

KAZ-SOK

398-63

Western Kazakhstan

KZ-WK

KAZ-WEK

398-35

Zhambyl

KZ-ZM

KAZ-ZHA

398-31

9.2 Алфавитные перечни названий городов республиканского значения Республики Казахстан на русском и английском языках и их коды

9.2.1 Алфавитный перечень названий городов республиканского значения Республики Казахстан на русском языке и их коды (таблица 24)

Таблица 24

Название города реслубпиканского значения

Буквенный код

Цифровой код

кириллический

па/пинский

Алматы (город) Астана (столица)

КАЗ-АЛМ

КАЗ-АСТ

KZ-AL KAZ-ALM KZ-AS KAZ-AST

398-75

398-71

9.2.2 Алфавитный перечень названий городов республиканского значения Республики Казахстан на английском языке (таблица 25)

Таблица 25

Название города республиканского знгиения

Буквенный код

Цифровой код

Atmaty (city)

KZ-AL

KAZ-ALM

398-75

Astana (capital)

KZ-AS

KAZ-AST

398-71

21

Страница 25

ГОСТ 7.67-2003

Приложение А (обязательное)

Перечни буквенных и цифровых кодов названий стран

Таблица А.1 — Алфавитный перечень двухбуквенных латинских кодов стран

Код

Название страны на

Название страны на

Коя

Название страны на

Название страны на

английском языке

русском языке

английском языке

русском языке

АО

Andorra

Андорра

СМ

Cameroon

Камерун

АЕ

United Arab Emirates

Объединенные

CN

China

Китай

Арабские Эмираты

СО

Colombia

Колумбия

AF

Afghanistan

Афганистан

CR

Costa Rica

Коста-Рика

AG

Antigua and Barbuda

Антигуа и Барбуда

си

Cuba

Куба

А1

Anguilla

Ангилья

CV

Cape Verde

Кабо-Верде

AL

Albania

Албания

сх

Christmas Island

Рождества (Кристмас).

AM

Armenia

Армения

остров

AN

Netherlands Antilles

Антильские острова

CY

Cyprus

Кипр

(Нидерландские

CZ

Czech Republic

Чешская Республика

Антилы)

(Чехия)

АО

Angola

Ангола

DE

Germany

Германия

АО

Antarctica

Антарктика

DJ

Djibouti

Джибути

AR

Argentina

Аргентина

DK

Denmark

Дания

AS

American Samoa

Американское Самоа

DM

Dominica

Доминика

АТ

Austria

Австрия

DO

Dominican Republic

Доминиканская

AU

Australia

Австралия

Республика

AW

Aruba

Аруба

DZ

Algeria

Алжир

AZ

Azerbaijan

Азербайджан

ЕС

Ecuador

Эквадор

ВА

Bosnia and Gerzegovina

Босния и Герцеговина

ЕЕ

Estonia

Эстония

ВВ

Barbados

Барбадос

EG

Egypt

Египет

BD

Bangladesh

Бангпадеш

EH

Western Sahara

Западная Сахара

BE

Belgium

Бвпыия

ER

Eritrea

Эритрея

BF

Burkina Faso

Буркина-Фасо

ES

Spain

Испания

BG

Bulgaria

Болгария

ET

Ethiopia

Эфиопия

ВН

Bahrain

Бахрейн

FI

Finland

Финляндия

BI

Burundi

Бурунди

FJ

Fiji

Фиджи

BJ

Benin

Бенин

FK

Falkland Islands

Фолклендские

ВМ

Bermuda

Бермуды

(Malvinas)

(Мальвинские)

BN

Brunei Darussalam

Бруне й- Д арасса лам

острова

ВО

Bolivia

Боливия

FM

Micronesia. Federated

Микронезия

BR

Brazil

Бразилия

States of

(Федеративные

BS

Bahamas

Багамы

Штаты Микронезии)

ВТ

Bhutan

Бутан

FO

Faroe Islands

Фарерские острова

BV

Bouvet Island

Буве, остров

FR

France

Франция

BW

Botswana

Ботсвана

FX

France. Metropolitan

Франция. Метрополия

BY

Belarus

Беларусь

GA

Gabon

Габон

BZ

Belize

Белиз

GB

United Kingdom

Великобритания

СА

Canada

Канада

(Соединенное

СС

Cocos (Keeling) Islands

Кокосовые (Килинг)

Королевство)

острова

GO

Grenada

Гренада

CD

Congo (Kinshasa)

Конго (Киншаса)

GE

Georgia

Грузия

CF

Central African Republic

Центрально-

GF

French Guiana

Гвиана Французская

Африканская

GH

Ghana

Гана

Республика

Gl

Gibraltar

Гибралтар

CG

Congo (Brazzaveie)

Конго (Браззавиль)

GL

Greenland

Гренландия

СН

Switzerland

Швейцария

GM

Gambia

Гамбия

CI

Cote d'Ivoire

Кот-д'Ивуар

GN

Guinea

Г винея

СК

Cook Islands

Кука, острова

GP

Guadeloupe

Г ваделупа

CL

Chile

Чили

GO

Equatorial Guinea

Экваториальная

Гвинея

22

Страница 26

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы А.1

Код

Название ораны иа английском языке

Название страны ка русском языке

Код

Название страны на английском языке

Название страны на русском языке

GR

Greece

Греция

МС

Monaco

Монако

GS

South Georgia and the

Южная Георгия и

MD

Moldova, Republic of

Молдова (Республика

South Sandwich

Южные Сандвичевы

Молдова)

Islands

острова

MG

Madagascar

Мадагаскар

GT

Guatemala

Гватемала

МН

Marshall Islands

Маршалловы острова

GU

Guam

Гуам

МК

Macedonia. The former

Македония

GW

Guinea-Bissau

Г винея-Бисау

Yugoslav Republic of

GY

Guyana

Г айана

ML

Mali

Мали

НК

Hong Kong. Special

Гонконг, специальный

ММ

Myanmar

Мьянма

Administrative

административный

MN

Mongolia

Монголия

Region of China

район Китая

МО

Macau. Special

Аомынь (Макао).

НМ

Heard Islands and

Херд и Макдональд,

Administrative

специальный адми

McDonald Islands

острова

Region of China

нистративный район

HN

Honduras

Гондурас

Китая

HR

Croatia

Хорватия

МР

Northern Mariana

Северные Марианские

НТ

Haiti

Гаити

Islands

острова

ни

Hungary

Венгрия

MQ

Martinique

Мартиника

ID

Indonesia

Индонезия

MR

Mauritania

Мавритания

IE

Ireland

Ирландия

MS

Montserrat

Монтсеррат

IL

Israel

Израиль

мт

Malta

Мальта

IN

India

Индия

ми

Mauritius

Маврикий

IO

British Indian

Британская террито

MV

Maldives

Мальдивы

Ocean Territory

рия в Индийском

MW

Malawi

Малави

океане

MX

Mexico

Мексика

IQ

Iraq

Ирак

MY

Malaysia

Малайзия

IR

Iran. Islamic Republic of

Иран

MZ

Mozambique

Мозамбик

IS

Iceland

Исландия

NA

Namibia

Намибия

IT

Italy

Италия

NC

New Caledonia

Новая Каледония

JM

Jamaica

Ямайка

NE

Niger

Нигер

JO

Jordan

Иордания

NF

Norfolk Island

Норфолк, остров

JP

Japan

Япония

NG

Nigeria

Нигерия

KE

Kenya

Кения

Nl

Nicaragua

Никарагуа

KG

Kyrgyzstan

Кыргызстан (Киргизия)

NL

Netherlands

Нидерланды

KH

Cambodia

Камбоджа

NO

Norway

Норвегия

Kl

Kiribati

Кирибати

NP

Nepal

Непал

KM

Comoros

Коморы

NR

Nauru

Науру

KN

Saint Kitts and Nevis

Сент-Китс и Невис

NU

Niue

Ниуэ

KP

Korea. Democratic

Корейская Народно-

NZ

New Zealand

Новая Зеландия

People's Republic of

Демократическая

OM

Oman

Оман

Республика

PA

Panama

Панама

KR

Korea. Republic of

Корея, Республика

PE

Peru

Перу

KW

Kuwait

Кувейт

PF

French Polynesia

Французская

KY

Cayman Islands

Кайман, острова

Полинезия

KZ

Kazakhstan

Казахстан

PG

Papua New Guinea

Папуа-Ноаая Гвинея

LA

Lao People's Democratic

Лаос

PH

Philippines

Филиппины

Republic

PK

Pakistan

Пакистан

LB

Lebanon

Ливан

PL

Poland

Польша

LC

Saint Lucia

Сент-Люсия

PM

Saint Pierre and

Сент-Пьер и Микелон

U

Liechtenstein

Лихтенштейн

Miquelon

LK

Sri Lanka

Шри-Ланка

PN

Pitcairn

Питкэрн

LR

Liberia

Либерия

PR

Puerto Rico

Пуэрто-Рико

LS

Lesotho

Лесото

PS

Palestinian Territory,

Палестина

LT

Lithuania

Литва

occupied

LU

Luxembourg

Люксембург

PT

Portugal

Португалия

LV

Latvia

Латвия

PW

Palau

Палау

LY

Libyan Arab Jamahiriya

Ливийская Арабская

PY

Paraguay

Парагвай

Джамахирия (Ливия)

QA

Qatar

Катар

MA

Morocco

Марокко

RE

Reunion

Реюньон

23

Страница 27

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы А.1

Код

Название страны ка английском языке

Название страны на русском языке

Коя

Название страны на английском языке

Название страны на русском языке

RO

Romania

Румыния

ТР

East Timor

Восточный Т и мор

RU

Russian Federation

Россия (Российская

TR

Turkey

Турция

Федерация)

ТТ

Trinidad and Tobago

Тринидад и Тобаго

RW

Rwanda

Руанда

TV

Tuvalu

Тувалу

SA

Saudi Arabia

Саудовская Аравия

TW

Taiwan, Province of

Тайвань, провинция

SB

Solomon Islands

Соломоновы острова

China

Китая

SC

Seychelles

Сейшелы

TZ

Tanzania. United

Танзания

SD

Sudan

Судан

Republic of

SE

Sweden

Швеция

UA

Ukraine

Украина

SG

Singapore

Сингапур

UG

Uganda

Уганда

SH

Saint Helena

Святая Елена

им

United Slates Minor

Мелкие отдаленные

SI

Slovenia

Словения

Outlying Islands

острова США

SJ

Svalbard and Jan Mayen

Свальбард

US

United States

Соединенные Штаты

(Шпицберген) и

Америки

Ян Майен

UY

Uruguay

Уругвай

SK

Slovakia

Словакия

UZ

Uzbekistan

Узбекистан

SL

Sierra Leone

Сьерра-Леоне

VA

Vatican City State

Ватикан

SM

San Marino

Сан-Марино

(Holy See)

SN

Senegal

Сенегал

VC

Saint Vincent

Сент-Винсент и

SO

Somalia

Сомали

and the Grenadines

Г ренадины

SR

Suriname

Суринам

VE

Venezuela

Венесуэла

ST

Sao Tome and Principe

Сан-Томе и Принсипи

VG

Virgin Islands (British)

Виргинские острова

SV

В Salvador

Сальвадор

(Британские)

SY

Syrian Arab Republic

Сирия

VI

Virgin Islands (U. S.)

Виргинские острова

SZ

Swaziland

Свазиленд

(США)

TC

Turks and Caicos Islands

Тёркс и Кайкос,

VN

Viet Nam

Вьетнам

острова

VU

Vanuatu

Вануату

TD

Chad

Чад

WF

WaBis and Futuna

Уоллис и Футуна

TF

French Southern

Французские Южные

Islands

Territories

Территории

WS

Samoa

Самоа

TG

Togo

Того

YE

Yemen

Йемен

TH

Thailand

Таиланд

YT

Mayotte

Маоре (Майотта)

TJ

Tajikistan

Таджикистан

YU

Yugoslavia

Югославия

TK

Tokelau

Токелау

ZA

South Africa

Южно-Африканская

TM

Turkmenistan

Туркменистан

Республика

TN

Tunisia

Тунис

ZM

Zambia

Замбия

TO

Tonga

Тонга

ZW

Zimbabwe

Зимбабве

Таблица А.2 — Алфавитный перечень трехбуквенных латинских кодов стран

Код

Название страны на английском языке

Название страны на русском языке

Код

Название страны на английском языке

Название страны на русском языке

ABW

Aruba

Аруба

ARM

Armenia

Армения

AFG

Afghanistan

Афганистан

ASM

American Samoa

Американское Самоа

AGO

Angola

Ангола

АТА

Antarctica

Антарктика

AIA

Anguilla

Ангилья

ATF

French Southern

Французские Южные

ALB

Albania

Албания

Territories

территории

AND

Andorra

Андорра

ATG

Antigua and Barbuda

Антигуа и Барбуда

ANT

Netherlands Antilles

Антильские острова

AUS

Australia

Австралия

(Нидерландские

AUT

Austria

Австрия

Антилы)

AZE

Azerbaijan

Азербайджан

ARE

United Arab Emirates

Объединенные

BDI

Burundi

Бурунди

Арабские Эмираты

BEL

Belgium

Бельгия

ARG

Argentina

Аргентина

BEN

Benin

Бенин

24

Страница 28

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы А.2

Код

Название страны иа английском языке

Название страны на русском яэыхс

Код

Название страны на английском языке

Название страны иа русском языке

BFA

Burkina Faso

Буркина-Фасо

FLK

Falkland Islands

Фолклендские (Маль

BGD

Bangladesh

Бангладеш

(Malvinas)

винские) острова

BGR

Bulgaria

Болгария

FRA

France

Франция

BHR

Bahrain

Бахрейн

FRO

Faroe Islands

Фарерские острова

BHS

Bahamas

Багамы

FSM

Micronesia. Federation

Микронезия (Феде

BIH

Bosnia and Herzegovina

Босния и Герцеговина

States of

ративные Штаты

BLR

Belarus

Беларусь

Микронезии)

BLZ

Belize

Белиз

FXX

France. Metropolitan

Франция. Метрополия

BMU

Bermuda

Бермуды

GAB

Gabon

Габон

BOL

Bolivia

Боливия

GBR

United Kingdom

Великобритания

BRA

Brazil

Бразилия

(Соединенное

BRB

Barbados

Барбадос

Королевство)

BRN

Brunei Darussalam

Бруней-Даруссалам

GEO

Georgia

Грузия

BTN

Bhutan

Бутан

GHA

Ghana

Гана

BVT

Bouvet Island

Буве,остров

GIB

Gibraltar

Гибралтар

BWA

Botswana

Ботсвана

GIN

Guinea

Гвинея

CAF

Central African Republic

Центрально-Афри-

GLP

Guadeloupe

Г ваделупа

канская

GMB

Gambia

Г амбия

Республика

GNB

Guinea-Bissau

Гвинея-Бисау

CAN

Canada

Канада

GNO

Equatorial Guinea

Экваториальная

ССК

Cocos (Keeling) Islands

Кокосовые (Килинг)

Г винея

острова

GRC

Greece

Г реция

СНЕ

Switzerland

Швейцария

GRD

Grenada

Гренада

CHL

Chile

Чили

GRL

Greenland

Г ренландия

CHN

China

Китай

GTM

Guatemala

Гватемала

CIV

Cote d'Ivoire

Кот-д'Ивуар

GUF

French Guiana

Гвиана Французская

CMR

Cameroon

Камерун

GUM

Guam

Гуам

COD

Congo (Kinshasa)

Конго (Киншаса)

GUY

Guyana

Гайана

COG

Congo (Brazzaville)

Конго (Браззавиль)

HKG

Hong Kong. Special

Гонконг, специальный

СОК

Cook Islands

Кука, острова

Administrative

административный

COL

Colombia

Колумбия

Region of China

район Китая

COM

Comoros

Коморы

HMD

Heard Island and

Херд и Макдональд.

CPV

Cape Verde

Кабо-Верде

McDonald Islands

острова

CRI

Costa Rica

Коста-Рика

HND

Honduras

Г ондурас

CUB

Cuba

Куба

HRV

Croatia

Хорватия

CXR

Christmas Island

Рождества (Кристмас).

HTI

Haiti

Гаити

остров

HUN

Hungary

Венгрия

СУМ

Cayman Islands

Кайман, острова

IDN

Indonesia

Индонезия

CYP

Cyprus

Кипр

IND

India

Индия

C2E

Czech Republic

Чешская Республика

ЮТ

British Indian Ocean

Британская территория

(Чехия)

Territory

в Индийском океане

DEU

Germany

Г ермания

IRL

Ireland

Ирландия

DJI

Djibouti

Джибути

IRN

Iran. Islamic Republic of

Иран

DMA

Dominica

Доминика

IRQ

Iraq

Ирак

DNK

Denmark

Дания

ISL

Iceland

Исландия

DOM

Dominican Republic

Доминиканская

ISR

Israel

Израиль

Республика

ITA

Italy

Италия

DZA

Algeria

Алжир

JAM

Jamaica

Ямайка

ECU

Ecuador

Эквадор

JOR

Jordan

Иордания

EGY

Egypt

Египет

JPN

Japan

Япония

ER!

Eritrea

Эритрея

KAZ

Kazakhstan

Казахстан

ESH

Western Sahara

Западная Сахара

KEN

Kenya

Кения

ESP

Spain

Испания

KGZ

Kyrgyzstan

Кыргызстан (Киргизия)

EST

Estonia

Эстония

KHM

Cambodia

Камбоджа

ETH

Ethiopia

Эфиопия

KIR

Kiribati

Кирибати

FIN

Finland

Финляндия

KNA

Saint Kitts and Nevis

Сент-Китс и Невис

FJI

Fiji

Фиджи

KOR

Korea. Republic of

Корея, Республика

25

Страница 29

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы А. 2

Код

Название страны на английском языке

Название страны на русском языке

Код

Название страны на английском языке

Название страны на русском языке

KWT

Kuwait

Кувейт

PCN

Pitcairn

Питкэрн

LAO

Lao People s Democratic

Лаос

PER

Peru

Перу

Republic

PHL

Philippines

Филиппины

LBN

Lebanon

Ливан

PLW

Palau

Палау

LBR

Liberia

Либерия

PNG

Papua New Guinea

Палуа-Новая Гвинея

LBY

Libyan Arab Jamahiriya

Ливийская Арабская

POL

Poland

Польша

Джамахирия(Ливия)

PRI

Puerto Rico

Пуэрто-Рико

LCA

Saint Lucia

Сент-Люсия

PRK

Korea. Democratic

Корейская Народно-

LIE

Liechtenstein

Лихтенштейн

People's Republic of

Демократическая

LKA

Sri Lanka

Шри-Ланка

Республика

LSO

Lesotho

Лесото

PRT

Portugal

Португалия

LTU

Lithuania

Литва

PRY

Paraguay

Парагвай

LUX

Luxembourg

Люксембург

PSE

Palestinian Territory.

Палестина

LVA

Latvia

Латвия

occupied

MAC

Macau. Special

Аомынь (Макао).

PYF

French Polynesia

Французская

Administrative

специальный

Полинезия

Region of China

административный

OAT

Qatar

Катар

район Китая

REU

Reunion

Реюньон

MAR

Morocco

Марокко

ROM

Romania

Румыния

MCO

Monaco

Монако

RUS

Russian Federation

Россия (Российская

MDA

Moldova. Republic of

Молдова (Республика

Федерация)

Молдова)

RWA

Rwanda

Руанда

MDG

Madagascar

Мадагаскар

SAU

Saudi Arabia

Саудовская Аравия

MDV

Maldives

Мальдивы

SDN

Sudan

Судан

MEX

Mexico

Мексика

SEN

Senegal

Сенегал

MHL

Marshall Islands

Маршалловы острова

SGP

Singapore

Сингапур

MKD

Macedonia. The former

Македония

SGS

South Georgia and the

Южная Георгия и

Yugoslav Republic of

South

Южные Сандвичевы

MLI

Mali

Мали

Sandwich Islands

острова

MLT

Malta

Мальта

SHN

Saint Helena

Святая Елена

MMR

Myanmar

Мьянма

SJM

Svalbard and Jan Mayen

Свальбард (Шпиц

MNG

Mongolia

Монголия

берген) и Ян-Майен

MNP

Northern Mariana

Северные Марианские

SLB

Solomon Islands

Соломоновы острова

Islands

острова

SLE

Sierra Leone

Сьерра-Леоне

MOZ

Mozambique

Мозамбик

SLV

El Salvador

Сальвадор

MRT

Mauritania

Мавритания

SMR

San Marino

Сан-Марино

MSR

Montserrat

Монтсеррат

SOM

Somalia

Сомали

MTQ

Martinique

Мартиника

SPM

Saint Pierre and

Сен-Пьер и Микелон

MUS

Mauritius

Маврикий

Miquelon

MWI

Malawi

Малави

STP

Sao Tome and Principe

Сан-Томе и Принсипи

MYS

Malaysia

Малайзия

SUR

Suriname

Суринам

MYT

Mayotte

Маоре (Майотта)

SVK

Slovakia

Словакия

NAM

Namibia

Намибия

SVN

Slovenia

Словения

NCL

New Caledonia

Новая Каледония

SWE

Sweden

Швеция

NER

Niger

Нигер

SWZ

Swaziland

Свазиленд

NFK

Norfolk Island

Норфолк, остров

SYC

Seychelles

Сейшелы

NGA

Nigeria

Нигерия

SYR

Syrian Arab Republic

Сирия

NIC

Nicaragua

Никарагуа

TCA

Turks and Caicos Islands

Тёркс и Кайкос, острова

NIU

Niue

Ниуэ

TCD

Chad

Чад

NLD

Netherlands

Нидерланды

TGO

Togo

Того

NOR

Norway

Норвегия

THA

Thailand

Таиланд

NPL

Nepal

Непал

TJK

Tajikistan

Таджикистан

NRU

Nauru

Науру

TKL

Tokelau

Токелау

NZL

New Zealand

Новая Зеландия

TKM

Turkmenistan

Туркменистан

OMN

Oman

Оман

TMP

East Timor

Восточный Т и мор

PAK

Pakistan

Пакистан

TON

Tonga

Тонга

PAN

Panama

Панама

TTO

Trinidad and Tobago

Тринидад и Тобаго

26

Страница 30

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы А.2

Код

Название страны на английском языке

Название страны на русском языке

Код

Название страны на английском языке

Название страны на русском языке

TUN

Tunisia

Тунис

VCT

Saint Vincent

Сент-Винсент

TUR

Turkey

Турция

and the Grenadines

и Гренадины

TUV

Tuvalu

Тувалу

VEN

Venezuela

Венесуэла

TWN

Taiwan, Province of

Тайвань, провинция

VGB

Virgin Islands (British)

Виргинские острова

China

Китая

(Британские)

TZA

Tanzania. United

Танзания

VIR

Virgin Islands (U. S.)

Виргинские острова

Republic of

(США)

UGA

Uganda

Уганда

VNM

Viet Nam

Вьетнам

UKR

Ukraine

Украина

VUT

Vanuatu

Вануату

UMI

United States Minor

Мелкие отдаленные

WLF

Wallis and

Уоллис и Футуна

Outlying Islands

острова США

Futuna Islands

URY

Uruguay

Уругвай

WSM

Samoa

Самоа

USA

United States

Соединенные Штаты

УЕМ

Yemen

Йемен

Америки

YUG

Yugoslavia

Югославия

UZB

Uzbekistan

Узбекистан

ZAF

South Africa

Южно-Арфика некая

VAT

Vatican City State

Ватикан

Республика

(Holy See)

ZMB

Zambia

Замбия

ZWE

Zimbabwe

Зимбабве

Таблица А.З — Перечень цифровых кодов стран

Код

Название страны на английском языке

Название страны ка русском языке

Код

Название страны на английском язысе

Название страны на русском языке

004

Afganistan

Афганистан

096

Brunei Darussalam

Бруней-Даруссапам

008

Albania

Албания

100

Bulgaria

Болгария

010

Antarctica

Антарктика

104

Myanmar

Мьянма

012

Algeria

Алжир

108

Burundi

Бурунди

016

American Samoa

Американское Самоа

112

Belarus

Беларусь

020

Andorra

Андорра

116

Cambodia

Камбоджа

024

Angola

Ангола

120

Cameroon

Камерун

028

Antigua and Barbuda

Антигуа и Барбуда

124

Canada

Канада

031

Azerbaijan

Азербайджан

132

Cape Verde

Кабо-Верде

032

Argentina

Аргентина

136

Cayman Islands

Кайман, острова

036

Australia

Австралия

140

Central African Republic

Центрально-

040

Austria

Австрия

Африканская

044

Bahamas

Багамы

Республика

048

Bahrain

Бахрейн

144

Sri Lanka

Шри-Ланка

050

Bangladesh

Бангладеш

148

Chad

Чад

051

Armenia

Армения

152

Chile

Чили

052

Barbados

Барбадос

156

China

Китай

056

Belgium

Бельгия

158

Taiwan. Province

Тайвань, провинция

060

Bermuda

Бермуды

of China

Китая

064

Bhutan

Бутан

162

Christams Island

Рождества (Кристмас).

068

Bolivia

Боливия

остров

070

Bosnia and Herzegovina

Босния и Герцеговина

166

Cocos (Keeling) Islands

Кокосовые (Килинг)

072

Botswana

Ботсвана

острова

074

Bouvet Island

Буве,остров

170

Colombia

Колумбия

076

Brazil

Бразилия

174

Comoros

Коморы

084

Belize

Белиз

175

Mayotte

Маоре (Майотта)

086

British Indian Ocean

Британская террито

178

Congo (Brazzaville)

Конго (Браззавиль)

Territory

рия в Индийском

180

Congo (Kinshasa)

Конго (Киншаса)

океане

184

Cook Islands

Кука, острова

090

Solomon Islands

Соломоновы острова

188

Costa Rica

Коста-Рика

092

Virgin Islands (British)

Виргинские острова

191

Croatia

Хорватия

(Британские)

192

Cuba

Куба

27

Страница 31

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы А.З

Код

Название страны ка английском языке

Название страны на русском языке

Коя

Название страны ма английском языке

Название страны иа русском языке

196

Cyprus

Кипр

348

Hungary

Венгрия

203

Czech Republic

Чешская Республика

352

Iceland

Исландия

(Чехия)

356

India

Индия

204

Benin

Бенин

360

Indonesia

Индонезия

208

Denmark

Дания

364

Iran. Islamic Republic of

Иран

212

Dominica

Доминика

368

Iraq

Ирак

214

Dominican Republic

Доминиканская

372

Ireland

Ирландия

Республика

376

Israel

Израиль

218

Ecuador

Эквадор

380

Italy

Италия

222

В Salvador

Сальвадор

384

Cote d'Ivoire

Кот-д'Ивуар

226

Equatorial Guinea

Экваториальная

388

Jamaica

Ямайка

Гвинея

392

Japan

Япония

231

Ethiopia

Эфиопия

398

Kazakhstan

Казахстан

232

Eritrea

Эритрея

400

Jordan

Иордания

233

Estonia

Эстония

404

Kenya

Кения

234

Faroe Islands

Фарерские острова

408

Korea. Democratic

Корейская Народно-

238

Falkland Islands

Фолклендские (Маль

People's Republic of

Демократическая

(Malvinas)

винские)

Республика

острова

410

Korea. Republic of

Корея, Республика

239

South Georgia

Южная Георгия

414

Kuwait

Кувейт

and the South

и Южные

417

Kyrgyzstan

Кыргызстан (Киргизия)

Sandwich Islands

Сандвичевы острова

418

Lao People's Democratic

Лаос

242

Fiji

Фиджи

Republic

246

Finland

Финляндия

422

Lebanon

Ливан

249

France. Metropolitan

Франция. Метрополия

426

Lesotho

Лесото

250

France

Франция

428

Latvia

Латвия

254

French Guiana

Гвиана Французская

430

Liberia

Либерия

258

French Polynesia

Французская

434

Libyan Arab Jamahiriya

Ливийская Арабская

Полинезия

Джамахирия(Ливия)

260

French Southern

Французские Южные

438

Liechtenstein

Лихтенштейн

Territories

территории

440

Lithuania

Литва

262

Djibouti

Джибути

442

Luxembourg

Люксембург

266

Gabon

Габон

446

Macau, Special Admini

Аомынь (Макао), спе

268

Georgia

Г рузия

strative Region of China

циальный админи

270

Gambia

Г амбия

стративный район

275

Palestinian Territory.

Палестина

Китая

occupied

450

Madagascar

Мадагаскар

276

Germany

Г ермания

454

Malawi

Малави

288

Ghana

Гана

458

Malaysia

Малайзия

292

Gibraltar

Г ибралтар

462

Maldives

Мальдивы

296

Kiribati

Кирибати

466

Mali

Мали

300

Greece

Г реция

470

Malta

Мальта

304

Greenland

Г ренландия

474

Martinique

Мартиника

308

Grenada

Гренада

478

Mauritania

Мавритания

312

Guadeloupe

Г ваделупа

480

Mauritius

Маврикий

316

Guam

Гуам

484

Mexico

Мексика

320

Guatemala

Г ватемала

492

Monaco

Монако

324

Guinea

Гвинея

496

Mongolia

Монголия

328

Guyana

Гайана

498

Moldova. Republic of

Молдова (Республика

332

Haiti

Гаити

Молдова)

334

Heard Island and

Херд и Макдональд.

500

Montserrat

Монтсеррат

McDonakJ Islands

острова

504

Morocco

Марокко

336

Vatican City State

Ватикан

508

Mozambique

Мозамбик

(Holy See)

512

Oman

Оман

340

Honduras

Гондурас

516

Namibia

Намибия

344

Hong Kong, Special

Гонконг, специальный

520

Nauru

Науру

Administrative Region

административный

524

Nepal

Непал

of China

район Китая

528

Netherlands

Нидерланды

28

Страница 32

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы А.З

Код

Название ораны иа английском языке

Название страны ка русском языке

Код

Название страны на английском языке

Название страны иа русском языке

530

Netherlands Antilles

Антильские острова

705

Slovenia

Словения

(Нидерландские

706

Somalia

Сомали

Антилы)

710

South Africa

Южно-Африка некая

533

Aruba

Аруба

Республика

540

New Caledonia

Новая Каледония

716

Zimbabwe

Зимбабве

548

Vanuatu

Вануагу

724

Spain

Испания

554

New Zealand

Новая Зеландия

732

Western Sahara

Западная Сахара

558

Nicaragua

Никарагуа

736

Sudan

Судан

562

Niger

Нигер

740

Suriname

Суринам

566

Nigeria

Нигерия

744

Svalbard and Jan Mayen

Свальбард

570

Niue

Ниуэ

(Шпицберген) и

574

Norfolk Island

Норфолк, остров

Ян-Майен

578

Norway

Норвегия

748

Swaziland

Свазиленд

580

Northern Mariana

Северные Марианские

752

Sweden

Швеция

Islands

острова

756

Switzerland

Швейцария

581

United States Minor

Мелкие отдаленные

760

Syrian Arab Republic

Сирия

Outlying Islands

острова США

762

Tajikistan

Таджикистан

583

Micronesia, Federation

Микронезия

764

Thailand

Таиланд

States of

(Федеративные

768

Togo

Того

Штаты Микронезии)

772

Tokelau

Токелау

584

Marshall Islands

Маршалловы острова

776

Tonga

Тонга

585

Palau

Палау

780

Trinidad and Tobago

Тринидад и Тобаго

586

Pakistan

Пакистан

784

United Arab Emirates

Объединенные

591

Panama

Панама

Арабские Эмираты

598

Papua New Guinea

Палуа-Новая Гвинея

788

Tunisia

Тунис

600

Paraguay

Парагвай

792

Turkey

Турция

604

Peru

Перу

795

Turkmenistan

Туркменистан

608

Philippines

Филиппины

796

Turks and Caicos Islands

Тёркс и Кайкос.

612

Pitcairn

Питкэрн

острова

616

Poland

Польша

798

Tuvalu

Тувалу

620

Portugal

Португалия

800

Uganda

Уганда

624

Guinea-Bissau

Г винея-Бисау

804

Ukraine

Украина

626

East Timor

Восточный Тимор

807

Macedonia.

Македония

630

Puerto Rico

Пуэрто-Рико

The former Yugoslav

634

Qatar

Катар

Republic of

638

Reunion

Реюньон

818

Egypt

Египет

642

Romania

Румыния

826

United Kingdom

Вепикобритания

643

Russian Federation

Россия (Российская

(Соединенное

Федерация)

Королевство)

646

Rwanda

Руанда

834

Tanzania.

Танзания

654

Saint Helena

Святая Елена

United Republic of

659

Saint Kitts and Nevis

Сент-Китс и Невис

840

United States

Соединенные Штаты

660

Anguilla

Ангилья

Америки

662

Sant Lucia

Сент-Люсия

850

Virgin Islands (U. S.)

Виргинские острова

666

Saint Pierre and

Сент-Пьер и Микелон

(США)

Miquelon

854

Burkina Faso

Буркина-Фасо

670

Saint Vincent and

Сент-Винсент

858

Uruguay

Уругвай

the Grenadines

и Гренадины

860

Uzbekistan

Узбекистан

674

San Marino

Сан-Марино

862

Venezuela

Венесуэла

678

Sao Tome and Principe

Сан-Томе и Принсипи

876

Wallis and Futuna

Уоллис и Футуна

682

Saudi Arabia

Саудовская Аравия

Islands

686

Senegal

Сенегал

882

Samoa

Самоа

690

Seychelles

Сейшелы

887

Yemen

Йемен

694

Sierra Leone

Сьерра-Леоне

891

Yugoslavia

Югославия

702

Singapore

Сингапур

894

Zambia

Замбия

703

Slovakia

Словакия

704

Viet Nam

Вьетнам

29

Страница 33

ГОСТ 7.67-2003

Приложение Б (справочное)

Дополнительные данные по странам

Таблица Б.1

Дополнительные данные о территориальном составе страны или ее части

Название страны

Включает Большой Барьерный риф: в Тасмановом море — о. Лорд-Хау и др.;

Австралия

Ангола

Антарктика

Антильские острова (Нидерландские Антилы) Багамы

Британская территория в Индийском океане Виргинские острова (Британские)

Виргинские острова (США)

Восточный Тимор

Г ренада

Дания

Испания

Кирибати

Китай

Коморы

Коста-Рика

Малайзия

Мелкие отдаленные острова США

в Тихом океане — о.Маккуори и о-ва Бишоп-энд-Кларк. о-ва Норфолк. Филип и Нэпиэн включены в стандарт под названием Норфолк;

в Индийском океане — риф Ашмор, о. Картье, о. Тасмания и др. о-ва Херд и Макдональд. Кокосовые (Килинг) и Рождества (Кристмас) включены в стандарт под своими названиями

Включает также провинцию Кабинда, отделенную от основной части страны территорией Конго (Киншаса)

Включает территории, расположенные южнее 60’’ ю.ш., о. Южная Георгия и Южные Сандвичевы о-ва. расположенные севернее, а также о. Буве включены в стандарт под своими названиями

Включают о. Бонайре, о. Кюрасао, о. Саба. о. Синт-Эстатиус и южную часть о. Сен-Мартен. О. Аруба включен в стандарт под названием Аруба

В состав территории страны входят Багамские о-ва и о-ва банки Ки-Сал. О-ва Кайкос и о-ва Тёркс включены в стандарт под названием Тёркс и Кайкос Территория расположена на архипелаге Чагос

Включают о. Анегада, о. Верджин-Горда, о. Тортола, о. Йост-Ван Дейк. о. Питер, о. Норман и др. более мелкие острова

Включают о. Сент-Джон. о. Сент-Томас, о. Санта-Крус и др. болев мелкие острова

Включает восточную часть о. Тимор, анклав Окуси в западной части Тимора, о. Камбинг и о. Жаку

Включает о. Г ренада и южную часть о-вов Г ренадины. расположенные на Малых Антильских о-вах

Включает в Балтийском море — о. Борнхольм и о-ва Кристиансё, в проливах Каттегат и Эресуни — о. Леей, о. Анхольт. о. Хесселё, Сальтхольм. Фарерские о-ва и Гренландия включены в стандарт под своими названиями

В состав территории Испании входят попуанклавы Мелилья и Сеута на побережье северной Африки и анкпав Льивия. окруженный территорией Франции

В состав территории входят о-ва Гилберта. о. Банаба (Ошен). о-ва Феникс и часть о-вов Лайн (включая о. Рождества)

Включает о. Хайнань, о-ва Пэнхуледао (Пескадорские), о-ва Пратас и др. О. Тайвань с прилежащими островами включен в стандарт отдельной позицией под названием Тайвань, провинция Китая. Бывшее британское владение Сянган (Гонконг) и бывшее потрутальское владение Аомынь (Макао) также включены в стандарт отдельными позициями

Включает о-ва Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан), Мвали (Мохепи) и ряд мелких островов. О. Маоре (Майотта) вместе с о. Паманзи, о. Мзамбуру. о. Бузи, о. Андрема включены в стандарт под названием Маоре (Майотта)

В состав территории входит также о. Кокос (в Тихом океане)

Занимает южную чать п-ва Малакка, территории Саравак и Сабах на севере о-ва Калимантан и острова в морях Сулу. Южно-Китайском, Сулавеси и Малаккском проливе

Включают в Тихом океане о-ва Бейкер. Хауленд и Джарвис, атолл Джонстон, риф Кингмен и о. Пальмира, о-ва Мидуэй и Уэйк

30

Страница 34

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы Б. 1

Название страны

Дополнительные данные о территориальном составе страны или ее части

Микронезия (Федеративные Штаты Микронезии)

Норвегия

Оман

Свальбард (Шпицберген) и Ян-Майен Северные Марианские острова

Сент-Винсент и Гренадины

Французская Полинезия

Французские Южные территории

Включает Каролинские о-ва: о. Кусаие, о. Понапе. о-ва Трук, о. Ян и др. О-ва Палау включены в стандарт под названием Палау

Свальбард и о. Ян-Майен включены в стандарт отдельной позицией

В состав территории входят также часть п-ва Мусандам, отделенная от основной территории Омана территорией Объединенных Арабских Эмиратов, о. Масира. о. Димадар. о. Гэн и др.

Включает архипелаг Шпицберген, о. Медвежий, ряд мелких островов и о. Ян-Майен

Включает Марианские о-ва. кроме о. Г уам. о. Кокос, о. Бабе. о. Кабрас и др.. данных в стандарте под названием Г уам

Включают о. Сент-Винсент и северную часть о-вов Гренадины, расположенных на Малых Антильских о-вах

Включает о-ва Общества, Гамбье. Маркизские, Туамоту, Тубуаи и др.

Включают о-ва Кергелен, о. Амстердам, о. Сен-Поль, о-ва Крозе

31

Страница 35

ГОСТ 7.67-2003

Приложение В (обязательное)

Перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Российской Федерации, республик Беларусь, Таджикистан и Казахстан

Таблица В.1 — Алфавитный перечень двухбуквенных элементов латинских кодов названий республик в составе Российской Федерации и городов федерального значения

Код

Название республики и города на английсхои языке

Название республики и города на русском языке

RU-AD

Adygeya

Адыгея

RU-AL

Altai (Republic of Altai)

Алтай (Республика Алтай)

RU-BA

Bashkortostan

Башкирия (Республика Башкортостан)

RU-BU

Buryat>a

Бурятия

RU-CE

Chechen Republic

Чечня (Чеченская Республика)

RU-CU

Chuvashia

Чувашия

RU-DA

Daghestan

Дагестан

RU-iN

Ingushetia

Ингушетия

RU-KB

Kabardino-Balkaria

Кабардино-Балкария

RU-KI

Kalmykia

Калмыкия

RU-KK

Karachayevo-Cherkessia

Карачаево- Черхессия

RU-KL

Karelia

Карелия

RU-KN

Khakassia

Хакасия

RU-KO

Komi Republic

Коии (Республика Коми)

RU-ME

Marij El

Марий Эл

RU-MO

Mordovia

Мордовия

RU-MS

Moscow (city)

Москва (город)

RU-NO

North Ossetia-Alania

Северная Осетия-Алания

RU-SA

Sakha (Yakutia). Republic of

Якутия (Республика Саха)

RU-SP

Saint-Petersburg

Санкт-Петербург

RU-TA

Tatarstan

Татарстан

RU-TY

Tuva (Tyva)

Тува (Тыва)

RU-UD

Udmurtia

Удмуртия

Таблица В.2 — Алфавитный перечень трехбуквенных элементов латинских кодов названий республик, краев, областей и других субъектов Российской Федерации

Код

Название субъекта Российской Федерации на английском языке

Название субъекта Российской Федерации на русской языке

RU-ADY

Adygeya

Адыгея

RU-AGB

Aginsk Buryat aut. okr.

Агинский бурятский авт. охр.

RU-AU

Altai (Republic of Altai)

Алтай (Республика Алтай)

RU-ALT

Altai kray

Алтайский край

RU-AMU

Amur obi.

Амурская обл.

RU-ARK

Arkhangelsk obi.

Архангельская обл.

RU-AST

Astrakhan obi.

Астраханская обл.

RU-BAS

Bashkortostan

Башкирия (Республика Башкортостан)

RU-BEL

Belgorod obi.

Белгородская обл.

RU-BRY

Bryansk obi.

Брянская обл.

RU-BUR

Buryatia

Бурятия

RU-CHA

Chechen Republic

Чечня (Чеченская Республика)

RU-CHE

Chelyabinsk obi.

Челябинская обл.

RU-CHI

Chita obi.

Читинская обл.

RU-CHU

Chukotka aut. okr.

Чукотский авт. окр.

RU-CHV

Chuvashia

Чувашия

32

Страница 36

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы В. 2

Код

Название субъекта Российской Федерации на английской языке

Название субъекта Российской Федерации па русском языке

RU-DAG

Daghestan

Дагестан

RU-EVE

Evenk aut. okr.

Эвенкийский авт. акр.

RU-JEW

Jewish a. o.

Еврейская а. о.

RU-IN6

Ingushetia

Ингушетия

RU-IRK

Irkutsk оЫ.

Иркутская обл.

RU-IVA

Ivanovo obi.

Ивановская обл.

RU-KAB

Kabardino-Balkaria

Кабардино-Балкария

RU-KAG

Kaliningrad obi.

Калининградская обл.

RU-KAI

Kalmykia

Калмыкия

RU-KAL

Kaluga obi.

Калужская обл.

RU-KAM

Kamchatka obi.

Камчатская обл.

RU-KAO

Karachayevo-Cherkessia

Карачаево-Черкессия

RU-KAR

Karelia

Карелия

RU-KEM

Kemerovo obi.

Кемеровская обл.

RU-KHA

Khabarovsk kray

Хабаровский край

RU-KHK

Khakassia

Хакасия

RU-KHM

Khanty-Mansijsk aul. okr.

Ханты-Мансийский авт. окр.

RU-KIR

Kirov obi.

Кировская обл.

RU-KOM

Komi Republic

Коми (Республика Коми)

RU-KOP

Komi-Permyatski aut. okr.

Коми-Пермяцкий авт. окр.

RU-KOR

Koryak aut. okr.

Корякский авт. окр.

RU-KOS

Kostroma obi.

Костромская обл.

RU-KRA

Krasnodar kray

Краснодарский край

RU-KUG

Kurgan obi.

Курганская обл.

RU-KUR

Kursk obi.

Курская обл.

RU-KYA

Krasnoyarsk kray

Красноярский край

RU-LEN

Leningrad оЫ.

Ленинградская обл.

RU-LIP

Lipetsk obi.

Липецкая обл.

RU-MAG

Magadan obi.

Магаданская обл.

RU-MAR

Manj El

Марий Эл

RU-MOR

Mordovia

Мордовия

RU-MOS

Moscow obi.

Московская обл.

RU-MOW

Moscow (city)

Москва (город)

RU-MUR

Murmansk obi.

Мурманская обл.

RU-NEN

Nenets aut. okr.

Ненецкий авт. окр.

RU-NGR

Novgorod оЫ.

Новгородская обл.

RU-NIZ

Nizhni Novgorod obi.

Нижегородская обл.

RU-NOR

North Ossetia-Alania

Северная Осетия-Алания

RU-NVS

Novosibirsk obi.

Новосибирская обл.

RU-OMS

Omsk obi.

Омская обл.

RU-ORE

Orenburg obi.

Оренбургская обл.

RU-ORL

Oryol obi.

Орловская обл.

RU-PER

Perm obi.

Пермская обл.

RU-PNZ

Penza obi.

Пензенская обл.

RU-PRI

Primorie kray

Приморский край

RU-PSK

Pskov оЫ.

Псковская обл.

RU-ROS

Rostov obi.

Ростовская обл.

RU-RYA

Ryazan obi.

Рязанская обл.

RU-SAH

Sakha (Yakutia). Republic of

Якутия (Республика Саха)

RU-SAK

Sakhalin obi.

Сахалинская обл.

RU-SAM

Samara obi.

Самарская обл.

RU-SAR

Saratov obi.

Саратовская обл.

RU-SMO

Smolensk obi.

Смоленская обл.

RU-SPB

Saint-Petersburg

Санкт-Петербург

RU-STA

Stavropol kray

Ставропольский край

RU-SVE

Sverdlovsk obi.

Свердловская обл.

RU-TAM

Tambov obi.

Тамбовская обл.

33

Страница 37

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы В. 2

Код

Название субъекта Российской Федерации ма английском языке

Название субъекта Российской Федерации на русской языке

RU-TAT

Tatarstan

Татарстан

RU-TAY

Taimyr (Dolgano-Nenets) aut. okr.

Таймырский (Долгано-Ненецкий) авт. окр.

RU-TOM

Tomsk obi.

Томская обл.

RU-TUL

Tula obi.

Тульская обл.

RU-TUV

Tuva (Tyva)

Тува (Тыва)

RU-TVE

Tver obi.

Тверская обл.

RU-TYU

Tyumen obi.

Тюменская обл.

RU-UDM

Udmurtia

Удмуртия

RU-ULY

Ulyanovsk obi.

Ульяновская обл.

RU-UOB

Ust-Ordyn Buryat aut. okr.

Усть-Ордынский Бурятский авт. окр.

RU-VGG

Volgograd obi.

Волгоградская обл.

RU-VLA

Vladimir obi.

Владимирская обл.

RU-VLG

Vologda obi.

Вологодская обл.

RU-VOR

Voronezh obi.

Воронежская обл.

RU-YAN

Yamalo-Nenets aut. okr.

Ямало-Ненецкий авт. окр.

RU-YAR

Yaroslavl obi.

Ярославская обл.

Таблица В.З — Перечень цифровых кодов субъектов Российской Федерации

Код

Название субъекта Российской Федерации ма английском языке

Название субъекта Российской Федерации ма русской языке

643-001

Moscov/ (city)

Москва (город)

643-002

Saint-Petersburg

Санкт-Петербург

643-101

Adygeya

Адыгея

643-105

Altai (Republic of Altai)

Алтай (Республика Алтай)

643-109

Bashkortostan

Башкирия (Республика Башкортостан)

643-113

Buryatia

Бурятия

643-117

Daghestan

Дагестан

643-121

Ingushetia

Ингушетия

643-125

Kabardino-Balkaria

Кабардино-Балкария

643-129

Kalmylua

Калмыкия

643-133

Karachayevo-Cherkess/a

Карачаево-Черкессия

643-137

Karelia

Карелия

643-141

Komi Republic

Коми (Республика Коми)

643-145

MarijEl

Марий Эл

643-149

Mordovia

Мордовия

643-153

North Ossetia-Alania

Северная Осетия-Алания

643-157

Tatarstan

Татарстан

643-161

Tuva (Tyva)

Тува (Тыва)

643-165

Udmurtia

Удмуртия

643-169

Khakassia

Хакасия

643-173

Chechen Republic

Чечня (Чеченская Республика)

643-177

Chuvashia

Чувашия

643-181

Sakha (Yakutia). Republic of

Якутия (Республика Саха)

643-301

Altai kray

Алтайский край

643-308

Amur obi.

Амурская обл.

643-314

Arkhangelsk obi.

Архангельская обл.

643-320

Astrakhan obi.

Астраханская обл.

643-326

Belgorod obi.

Белгородская обл.

643-332

Bryansk obi.

Брянская обл.

643-338

Vladimir obi.

Владимирская обл.

643-344

Volgograd obi.

Волгоградская обл.

643-350

Vologda obi.

Вологодская обл.

643-356

Voronezh оЫ.

Воронежская обл.

34

Страница 38

ГОСТ 7.67-2003

Продолжение таблицы В.З

Код

Название субъекта Российской Федерации на английской языке

Название субъекта Российской Федерации на русском языке

643-362

Ivanovo obi.

Ивановская обл.

643-368

Irkutsk оЫ.

Иркутская обл.

643-374

Kaliningrad оЫ.

Калининградская обл.

643-380

Kaluga obi.

Калужская обл.

643-386

Kamchatka obi.

Камчатская обл.

643-392

Kemerovo obi.

Кемеровская обл.

643-398

Kirov obi.

Кировская обл.

643-404

Kostroma obi.

Костромская обл.

643-410

Krasnodar kray

Краснодарский край

643-416

Krasnoyarsk kray

Красноярский край

643-422

Kurgan obi.

Курганская обл.

643-428

Kursk obi.

Курская обл.

643-434

Leningrad оЫ.

Ленинградская обл.

643-440

Lipetsk obi.

Липецкая обл.

643-446

Magadan obi.

Магаданская обл.

643-452

Moscow obi.

Московская обл.

643-458

Munnansk obi.

Мурманская обл.

643-464

Nizhni Novgorod obi.

Нижегородская обл.

643-470

Novgorod оЫ.

Новгородская обл.

643-476

Novosibirsk obi.

Новосибирская обл.

643-484

Omsk obi.

Омская обл.

643-490

Orenburg obi.

Оренбургская обл.

643-496

Oryol obi.

Орловская обл.

643-504

Penza obi.

Пензенская обл.

643-510

Perm obi.

Пержкая обл.

643-516

Primorie kray

Приьюрский край

643-522

Pskov оЫ.

Псковская обл.

643-528

Rostov obi.

Ростовская обл.

643-534

Ryazan obi.

Рязанская обл.

643-540

Samara obi.

Самарская обл.

643-546

Saratov obi.

Саратовская обл.

643-552

Sakhalin оЫ.

Сахалинская обл.

643-558

Sverdlovsk obi.

Свердловская обл.

643-564

Smolensk obi.

Смоленская обл.

643-570

Stavropol kray

Ставропольский край

643-576

Tambov obi.

Тамбовская обл.

643-582

Tver obi.

Тверская обл.

643-588

Tomsk obi.

Томская обл.

643-594

Tula оЫ.

Тульская обл.

643-600

Tyumen obi.

Тюменская обл.

643-606

Ulyanovsk obi.

Ульяновская обл.

643-612

Khabarovsk kray

Хабаровский край

643-618

Chelyabinsk obi.

Челябинская обл.

643-624

Chita оЫ.

Читинская обл.

643-630

Yaroslavl obi.

Ярославская обл.

643-701

Jewish a.o.

Еврейская а.о.

643-712

Aginsk Buryat aut. okr.

Агинский Бурятский авт. окр.

643-718

Komi-Permyatski aut. okr.

Коми-Пермяцкий авт. окр.

643-724

Koryak aut. okr.

Корякский авт. окр.

643-730

Nenets aut okr.

Ненецкий авт. окр.

643-736

Taimyr (Dolgano-Nenets) aut. okr.

Таймырский (Долгано-Ненецкий) авт. окр.

643-742

Ust-Ordyn Buryat aut. okr.

Усть-Ордынский Бурятский авт. окр.

643-748

Khanty-Mansijsk aut. okr.

Ханты-Мансийский авт. окр.

643-754

Chukotka aut. okr.

Чукотский авт. окр.

643-760

Evenk aut. okr.

Эвенкийский авт. окр.

643-766

Yamalo-Nenets aut. okr.

Ямало-Ненецкий авт. окр.

35

Страница 39

ГОСТ 7.67-2003

Т а 6 п и ца В.4 — Алфавитный перечень двухбуквенных элементов латинских кодов названий областей Республики Беларусь

Код

Название области Республики Беларусь на английской языке

Название области Республики Беларусь на русском языке

BY-BR

Brest

Брестская

BY-GM

Gomel

Гомельская

BY-GR

Grodno

Гродненская

BY-MN

Minsk

Минская

BY-MO

Mogilev

Могилевская

BY-VT

Vitebsk

Витебская

Таблица В. 5 — Алфавитный перечень трехбуквенных элементов латинских кодов названий областей Республики Беларусь

Код

Название области Республики Беларусь на английском языке

Название области Республики Беларусь на русском языке

BLR-BRE

Brest

Брестская

BLR-GOM

Gomel

Гомельская

BLR-GRO

Grodno

Гродненская

BLR-MIN

Minsk

Минская

BLR-MOG

Mogilev

Могилевская

BLR-VIT

Vitebsk

Витебская

Таблица В. 6-

— Перечень цифровых кодов областей Республики Беларусь

Код

Название области Республики Беларусь на английском языке

Название области Республики Беларусь на русском языке

112-302

Brest

Брестская

112-304

Vitebsk

Витебская

112-306

Gomel

Гомельская

112-308

Grodno

Гродненская

112-314

Minsk

Минская

112-316

Mogilev

Могилевская

Таблица В.7 — Алфавитный перечень двухбуквенных элементов латинских кодов названий субъектов Республики Таджикистан

Код

Название субъекта на английском языке

Название субъекта на русском языке

TJ-DU

Dushanbe (city)

Душанбе (город)

TJ-GB

Gomo-Badakshan а.о.

Горно-Бадахшанская а.о.

TJ-HT

Hatton obi.

Хатлонская обл.

TJ-SG

Sugd оЫ.

Сугдская обл.

Таблица В. В — Алфавитный перечень трехбуквенных элементов латинских кодов названий субъектов Республики Таджикистан

Код

Название субъекта на английском языке

Название субъекта на руссхом языке

TJK-DSH

TJK-GOB

TJK-HAT

TJK-SUG

Dushanbe (city) Gorno-Badakshan а.о. Hatton obi.

Sugd ob).

Душанбе (город)

Горно-Бадахшанская а.о. Хатлонская обл. Сугдская обл.

36

Страница 40

ГОСТ 7.67-2003

Таблица В. 9 — Перечень цифровых кодов субъектов Республики Таджикистан

Код

Название субъекта на английском языке

Название субъекта на русской языке

762-01

Dushanbe (city)

Душанбе (город)

762-05

Sugd оЫ.

Сугдская обл.

762-07

Hatlon obi.

Хатлонская обл.

762-09

Gorno-Badakshan a. о.

Горно-Бадахшанская а.о.

Таблица В. 10 — Алфавитный перечень двухбухвенных элементов латинских кодов названий субъектов Республики Казахстан

Код

Название субъекта на английском языхе

Название субъекта на русской языке

KZ-AA

Akmola оЫ.

Акмолинская обл.

KZ-AK

Aktobe оЫ.

Актюбинская обл.

KZ-AL

Almaty (city)

Алматы (город)

KZ-AM

Almaty obi.

Алматинская обл.

KZ-AS

Astana (capital)

Астана (столица)

KZ-AT

Atyrau obi.

Атырауская обл.

KZ-EK

Eastern Kasakhslan obi.

Восточно-Казахстанская обл.

KZ-KR

Karaganda obi.

Карагандинская обл.

KZ-KS

Kostanai obi.

Костанайская обл.

KZ-KZ

Kyzylorda obi.

Кызылординская обл.

KZ-MN

Uangystau obi.

Мангистауская обл.

KZ-NK

Northern Kasakhstan оЫ.

Северо-Казахстанская обл.

KZ-PV

Pavlodar obi.

Павлодарская обл.

KZ-SK

Southern Kasakhstan obi.

Южно-Казахстанская обл.

KZ-WK

Western Kazakhstan оЫ.

Западно-Казахстанская обл.

KZ-ZM

Zhambyl obJ.

Жамбылская обл.

Таблица В. 11 — Алфавитный перечень трехбуквенных элементов латинских кодов названий субъектов Республики Казахстан

Код

Название субъекта на английском языке

Название субъекта на русской языке

KAZ-AKM

Akmola оЫ.

Акмолинская обл.

KAZ-AKT

Aktobe obi.

Актюбинская обл.

KAZ-ALM

Almaty (city)

Алматы (город)

KAZ-ALT

Almaty obi.

Алматинская обл.

KAZ-AST

Astana (capital)

Астана (столица)

KAZ-ATY

Atyrau obi.

Атырауская обл.

KAZ-EAK

Eastern Kasakhstan obi.

Восточно-Казахстанская обл.

KAZ-KAR

Karaganda obi.

Карагандинская обл.

KAZ-KOS

Kostanai obi.

Костанайская обл.

KAZ-KYZ

Kyzylorda obi.

Кызылординская обл.

KAZ-MAN

Mangystau obi.

Мангистауская обл.

KAZ-NOK

Northern Kasakhstan оЫ.

Северо-Казахстанская обл.

KAZ-PAV

Pavlodar obi.

Павлодарская обл.

KAZ-SOK

Southern Kasakhstan obi.

Южно-Казахстанская обл.

KAZ-WEK

Western Kazakhstan obi.

Западно-Казахстанская обл.

KAZ-ZHA

Zhambyl оЫ.

Жамбыпсхая обл.

Таблица В. 12 — Цифровые коды названий субъектов Республики Казахстан

Код

Название субъекта на английском языке

Название субъекта на русской языке

398-11

Akmola оЫ.

Акмолинская обл.

398-15

Aktobe оЫ.

Актюбинская обл.

398-19

Almaty obi.

Алматинская обл.

37

Страница 41

ГОСТ 7.67-2003

Окончание таблицы В. 12

Код

Название субъекта на английской языке

Название субъекта на русском языке

398-23

Atyrau оЫ.

Атырауская обл.

398-27

Eastern Kazakhstan obi.

Восточно-Казахстанская обл.

398-31

Zhambyl obi.

Жаглбылская обл.

398-35

Western Kazakhstan obi.

Западно-Казахстансхая обл.

398-39

Karaganda оЫ.

Карагандинская обл.

398-43

Kostanai obi.

Костанайская обл.

398-47

Kyzylorda оЫ.

Кызылординская обл.

398-51

Mangystau оЫ.

Мангистауская обл.

398-55

Pavtodar obi.

Павлодарская обл.

398-59

Northern Kazakhstan obi.

Северо-Казахстанская обл.

398-63

Southern Kazakhstan оЫ.

Южно-Казахстанская обл.

398-71

Astana (capital)

Астана (столица)

398-75

Almaty (city)

Алматы (город)

УДК 003.62:801.3.04:006.354    МКС    01.140.20    Т62

Ключевые слова: коды стран, коды субъектов стран

Редактор Р.Г. Говердовская Технический редактор О.Н. Власова Корректор 6 И Кануркина Компьютерная верстка Е.Н. МартемьямоооО

Изд. пиц. N« 02354 от 14 07.2000. Сдаио в набор 11.03.2004. Подписано в печать 20.04 2004. Уел. печ. п. 4.66 Уч.-иэд. п. 4.60. Тираж 674 экз. С 2000. Зак. 446.

ИПК Издательство стандартов. 107076 Москва. Колодезный пер.. 14 http:tfwwiiv.standards.ru    e-mal:    info@standards.ru

Набрано в Издательстве на ПЭВМ Отпечатано в филиале ИПК Издательство стандартов — тип. «Московский печатиик». 105062 Москва, Лялин пер., 6.

Плр Ns 080102

Заменяет ГОСТ 7.67-94