МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

34614.1-

2019

(EN 1176-1:2017)

ОБОРУДОВАНИЕ И ПОКРЫТИЯ ИГРОВЫХ ПЛОЩАДОК

Ч а с т ь 1

Общие требования безопасности и методы испытаний

(EN 1176-1:2017, MOD)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН рабочей группой, состоящей из представителей научно-производственного республиканского унитарного предприятия «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) и Федерального государственного унитарного предприятия «Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» (ФГУП «Стандартинформ») на основе собственного перевода на русский язык немецкоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь и Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 13 ноября 2019 г № 56)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны no МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны по МК(ИСО 3166)004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 ноября 2019 г. № 1302-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 34614.1-2019 (EN 1176-1:2017) (введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 августа 2020 г.

5    Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту EN 1176-1:2017 «Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний» («SpielplatzgerSte und Spielplatzbdden — Teil 1: Allgemeine Sichertieitstech-nische Anforderungen und Prufverfahrch», MOD) путем изменения отдельных фраз (слов, значений показателей. ссылок), которые выделены в тексте курсивом

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств пубпикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© Стандартинформ. оформление. 2020

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

3.17 захват (grasp): Возможность частично захватить рукой опору Примечание 1 — См рисунок6

3.18    защемление или застревание (entrapment): Опасность, вызванная ситуацией, в которой попьзоватепь, часть его тепа или одежды могут быть защемлены или застрять.

Примечание 1 — В настоящем стандарте описаны только некоторые виды защемлений и застреваний, когда пользователь не может освободиться самостоятельно и защемление может вызвать травмы

3.19    препятствие (obstacle): Предмет или часть предмета, которые находятся внутри пространства. занятого оборудованием, пространства падения или свободного пространства пользователя.

Примечание 1 — Риски, связанные с препятствиями в оборудовании, варьируются в зависимости от его расположения на оборудовании или вокруг него, например

-    в свободном пространстве предмет, расположенный в направлении движения пользователя, который подвергается принудительному движению,

-    в пространстве падения жесткий и острый предмет, о который может удариться пользователь во время падения с высоты приподнятой части оборудования.

-для других типов движений неожиданное препятствие, на которое пользователь может натолкнуться во время движения внутри оборудования, на нем или вокруг него

3.20    группа (cluster): Две или более отдельных частей оборудования, предназначенных для установки в непосредственной близости друг от друга для обеспечения непрерывности в последовательности игровой деятельности.

Примечание 1— Примером группы оборудования является дорожка из камней, созданных для ходьбы по ним

3.21    платформа (platform): Возвышенная площадка, на которой могут стоять один или более пользователей без необходимости держаться руками за опору.

Примечание 1 — Классификация платформы зависит от функции оборудования детских игровых площадок Площадки, на которых пользователь может стоять только с помощью опор для рук, не классифицируются как платформы Это может быть достигнуто с помощью

-уменьшения площади поверхности площадки для ограничения свободы перемещения и содействия удержанию.

-    использования наклонной поверхности, чтобы содействовать удержанию:

-    создания подвижности поверхности, чтобы содействовать удержанию

3.22    поручень (handrail): Приспособление, при помощи которого пользователь может сохранить равновесие.

3.23    перила (guardrail): Приспособление, препятствующее падению пользователя.

3.24    ограждение (barrier): Устройство, предназначенное для предотвращения падения пользователя и его прохождения под ним или сквозь него.

3.25    легкодоступный (easily accessible): Доступ к оборудованию, требующий только основных навыков, умения и возможности, позволяющих свободно и быстро перемещаться пользователям на оборудовании/внутри него, без дополнительного обдумывания об использовании рук и ног.

Примечание 1 — Основные навыки, умение и возможности должны определять возможность использования ребенком средств доступа Если пользователю необходимо принять решение, где и как использовать свои

руки и ноги при преодолении средств доступа, такой доступ считается труднодоступным, поскольку он замедляет движение и требует времени для принятия решения

3.26    периодический визуальный контроль (routine visual inspection): Контроль с целью выявления типичных опасностей, которые могут возникнуть в результате предназначенного использования, вандализма или погодных условий.

Примечание 1 — Типичными опасностями могут быть сломанные части оборудования или битые бутылки

3.27    контроль функционирования (operational inspection): Контроль более детальный, чем визуальный, предназначенный для проверки функционирования и надежности оборудования.

Примечание 1 — Данный контроль включает проверку на износ

3.28    ежегодный основной контроль (annual main inspection): Контроль с целью определения общего уровня безопасности оборудования, фундаментов и покрытия игровых поверхностей.

Примечание 1 — Данный контроль учитывает последствия воздействия погодных условий, в том числе признаки гниения или коррозии, а также любое изменение уровня безопасности оборудования в результате проведенных ремонтных работ или добавленныхУзамененных элементов оборудования

3.29    отвесный игровой элемент (steep play element): элемент входа/выхода. расположенный под углом более 45° к горизонтали.

3.30    многоуровневые платформы (tiered platforms): Платформы различной высоты, расположенные последовательно друг за другом и позволяющие пользователю подниматься или опускаться на оборудование или внутри него.

Примечание 1 — Лестницы не считаются многоуровневыми платформами

3.31    критическая высота падения (critical fall height): Максимальная высота свободного падения. при которой ударопоглощающая поверхность обеспечивает необходимый уровень демпфирования удара.

Примечание 1 — Критическую высоту падения определяют в соответствии с самым низким результатом испытания, полученным в соответствии с ГОСТ 34615

3.32    необходимый уровень демпфирования удара (adequate level of impact attenuation): Свойство поверхности обеспечивать необходимое поглощение удара для определенной высоты свободного падения, соответствующее:

a)    таблице 4. включая определение гранулометрического состава методом просеивания в соответствии с ГОСТ 12536,

b)    ГОСТ 34615:

c)    другим соответствующим средствам верификации, например оценке на основе значений для травянистой поверхности/верхнего слоя почвы.

3.33    поверхностное возгорание (surface flash): Быстрое распространение пламени по поверхности материала без горения основной конструкции в это время.

3.34    принудительное перемещение (forced movement): Перемещение пользователя, вызванное оборудованием (например, качание, скольжение, вращение карусели и т. д ), которое после его пуска не может полностью контролироваться пользователем.

Примечание 1 — Падение пользователя не считают принудительным движением, так как оно не обусловлено оборудованием и возникает по другим причинам

Примечание 2 — Специальные требования приведены в ГОСТ 34614 2—ГОСТ 34614 6 и ГОСТ 34614 10. ГОСТ 34614 11

3.35    прыжковое устройство (bouncing facility): Оборудование или части оборудования, которые из-за гибких особенностей позволяют подниматься в воздух, прыгая без помощи другого пользователя(ей).

Примечание 1 — В большинстве случаев эффект отскока может достигаться при помощи пружины, веревки или эластичного материала Однако некоторые устройства, обеспечивающие незначительный эффект подпрыгивания, не рассматриваются как прыжковые устройства, поскольку их предполагаемое основное назначение не связано с прыжками

Примечание 2 — Как правило, прыжковые устройства не могут служить батутами, поскольку они не позволяют прыгать с высокой скоростью или стимулировать прыжки с акробатикой, которые, вероятно, приведут к серьезным травмам или смертельным исходам

3.36    упругая область (suspension bed): Область прыжкового устройства, на которой пользователь прыгает.

3.37    оборудование с одной опорой (one post equipment): Конструктивно чувствительное оборудование. где выход из строя одного поперечного сечения (в основании или в другой части опорной стойки) будет иметь катастрофические последствия.

Примечание 1 — Настоящее определение включает в себя не только оборудование с одной опорой, но и такое оборудование, устойчивость которого обеспечивается при помощи конструктивного элемента с двумя опорами или ряда конструктивных элементов (см также примечание к 4 2 14)

3.38    контроль после установки (post installation inspection): Контроль сооружения и окружающей территории до открытия игровой площадки для общественного использования с целью оценки общего уровня безопасности оборудования детской игровой площадки.

3.39    шест (fireman's pole): Вертикальная или практически вертикальная труба, по которой пользователи могут скользить.

Примечание 1 — Слово «скользить» используется для того, чтобы отличить разницу между оборудованием такого вида и спуском согласно определению, приведенному в ГОСТ 34614 3

3.40    тоннель (tunnel): Оборудование, представляющее собой непрерывно закрытое пространство в форме трубы с проемами для входа и выхода, предназначенное для ползания или прохождения на коленях.

4 Требования безопасности

4.1    Материалы

4.1.1    Общие положения

Материалы должны соответствовать требованиям 4.1.2—4.1.6.

Материалы следует выбирать и применять таким образом, чтобы не нарушалась структурная целостность оборудования или ударопоглощающего покрытия, изготовленных из них, до проведения соответствующей проверки и технического обслуживания.

Требования настоящего стандарта, касающиеся некоторых материалов, не означают, что другие аналогичные материалы не пригодны для изготовления оборудования.

Выбор материалов и их применение следует осуществлять в соответствии с действующими стандартами.

Особое внимание необходимо уделять покрытию поверхностей, чтобы избежать потенциальной токсичной опасности.

Особое внимание необходимо уделять выбору материалов для оборудования, если существует вероятность экстремальных климатических воздействий. Следует соблюдать осторожность, если существует вероятность прямого контакта оборудования с кожей пользователя.

При выборе материала для оборудования или ударопоглощающего покрытия необходимо учитывать возможность последующей их утилизации и возможные негативные воздействия на окружающую среду.

4.1.2    Воспламеняемость

Во избежание риска возникновения пожаров и пожароопасных ситуаций не допускается использовать материалы, которые способствуют поверхностному возгоранию¹. Особое внимание необходимо уделять новым разрабатываемым материалам, качество и характеристики которых изучены не в полной мере.

Примечание 1 — Требования к проемам, обеспечивающим возможность эвакуации при возгорании, изложены в 4 2 3.

Примечание 2 — Необходимо соблюдать строительные нормы и правила пожарной безопасности для оборудования, устанавливаемого как внутри помещения, так и снаружи, действующие на территории страны, где эксплуатируется оборудование

4.1.3    Древесина и детали из древесины

Конструктивные элементы из древесины должны быть сконструированы таким образом, чтобы атмосферные осадки могли свободно стекать и не образовывалось скопление воды.

При контакте с землей необходимо применять один или несколько из следующих методов:

a)    применение пород древесины, обладающих достаточной естественной стойкостью к внешним воздействиям согласно классам 1 и 2*:

b)    конструктивный метод защиты (например, применение стойки с опорной плитой, металлический подпятник);

c)    использовать древесину, обработанную защитными средствами в соответствии с ГОСТ 20022.0 или ГОСТ 20022.2.

Примечание — Рекомендуется учитывать другие дефекты (например, наличие повреждений, заражений и т. д.).

Все конструктивные элементы, обеспечивающие прочность конструкции, изготовленные из других пород древесины и других деревянных изделий, которые не указаны в перечислении а) и находятся в постоянном контакте с землей, должны быть обработаны в соответствии с перечислением с).

При выборе металлических крепежных изделий необходимо учитывать опасность появления коррозии металлических частей при контакте с определенными породами древесины и средствами защиты древесины.

Фанера должна соответствовать ГОСТ 3916.1 или ГОСТ 3916 2 и быть устойчивой к внешним атмосферным воздействиям.

4.1.4    Металлы

Металлические части должны быть защищены от атмосферных воздействий и коррозии.

Металлы, образующие токсические окиси, которые могут осыпаться или отслаиваться, должны иметь нетоксичное защитное покрытие.

4.1.5    Синтетические материалы

Если при техническом обслуживании трудно установить, когда материал станет хрупким, то изготовитель должен указать, по истечении какого срока эксплуатации деталь, оборудование или ударопоглощающее покрытие необходимо заменить.

Конструкция игровой площадки должна обеспечивать возможность визуально идентифицировать чрезмерный износ поверхностного покрытия изделий из стеклопластика (полимеры, армированные стекловолокном), предназначенных для спуска скольжением, до того, как будет создана угроза травмирования пользователя.

Примечание — Этого можно добиться посредством применения окрашивания каждого слоя покрытия поверхности скольжения в различные цвета

Следует принимать во внимание также старение несущих конструктивных элементов или ударопоглощающего покрытия из-за воздействия ультрафиолетового излучения.

4.1.6    Опасные вещества

При изготовлении оборудования или ударопоглощающего покрытия не допускается применение опасных веществ, которые могут оказывать отрицательное воздействие на состояние здоровья пользователя.

Примечание — Следует принимать во внимание положения Регламента [3] (приложение 2) и его последующие изменения К таким материалам относятся: асбест, свинец, формальдегид, масла каменноугольной смолы, карболинеум, полихлорированные бифенилы (ПХБ) и полициклические ароматические углеводороды (соединения ПАУ)

4.2 Проектирование и изготовление

4.2.1 Общие положения

Оборудование, основная функция игры которого дополняется вторичными движениями (например. раскачивание и/или вращение), должно соответствовать требованиям ГОСТ 34614.2— ГОСТ34614.6 и ГОСТ34614.10. ГОСТ34614.11. которые описывают обе игровые функции, за исключением случаев, когда оборудование описано только в конкретной части.

Размеры и степень сложности оборудования должны соответствовать установленной группе пользователей. Оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы риск, связанный с игрой, был очевидным и прогнозируемым для ребенка.

Примечание — Дополнительные требования безопасности для легкодоступного оборудования установлены в пунктах

a)    защита от падения:

1)    защитные перила (см 4 2 4.3),

2)    ограждения (см 4 24 4).

b)    отвесные элементы (см 4 2 9 4).

c)    легкодоступное оборудование (см 4 2 9 5)

Все части оборудования, за исключением оборудования для игры на воде, должны быть сконструированы таким образом, чтобы в них не накапливалась вода, например в пространстве под прыжковым устройством или каруселью.

4.2.2    Прочность конструкции

Прочность конструкции оборудования следует проверять при самых неблагоприятных условиях.

Оценка прочности конструкции оборудования, включая устойчивость, должна проводиться одним из следующих методов:

a)    расчетом в соответствии с приложениями А и В;

b)    испытаниями нагрузкой в соответствии с приложением С;

c)    комбинацией методов а) и Ь).

При проведении расчетов в соответствии с приложением В предельные состояния конструкции не должны быть превышены при комбинации нагрузок, указанных в В 2.

При проведении испытаний в соответствии с приложением С не допускается в конструкции оборудования наличие трещин, повреждений или недопустимой остаточной деформации (см. С. 1.2). Кахщая конструкция должна выдерживать как постоянные, так и переменные нагрузки, оказываемые на оборудование и его части в соответствии с приложением С.

Если устойчивость оборудования зависит только от одной опоры, то конструкция должна быть выполнена таким образом, чтобы:

-    вероятность гниения или коррозии в элементах, имеющих особое значение для устойчивости, была снижена до минимума;

-    обеспечить контроль за старением и при необходимости вывод из эксплуатации;

-    при правильном техническом обслуживании конструкцию можно было использовать в исправном состоянии в течение предполагаемого проверкой периода;

-    при правильном обслуживании использовать ее без обрушения в пределах обеспеченного периода проверки.

Примечание 1 —Для оборудования не следует учитывать нагрузки, которые могут возникнуть в результате чрезвычайных ситуаций, например пожаров, наезда механического транспортного средства или землетрясения

Примечание 2 — Нагрузки, связанные с усталостью, как правило, гораздо меньше нагрузок в сочетании с соответствующими коэффициентами нагрузок, используемыми при расчете в соответствии с В 2 Поэтому для оборудования не требуется проведение испытания на усталость

Примечание 3 — На этапе установки оборудования с одной опорой следует предусмотреть возможность доступа к фундаменту для осуществления контроля за гниением или старением Выбор материала ударопоглощающего покрытия может оказать влияние на проведение осмотров фундамента.

Несущие части должны выдерживать самые неблагоприятные варианты нагрузок

Примечание 4 — Для этого может потребоваться удалить часть нагрузки, оказывающей благоприятное воздействие, как показано на рисунке 7.

4.2.3    Доступ для взрослых

Оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы взрослые имели доступ внутрь оборудования для оказания помощи детям.

Закрытые части оборудования, такие как тоннели и игровые домики, с внутренним расстоянием более 2000 мм от точки входа, должны иметь не менее двух независимых друг от друга и расположенных по разные стороны оборудования проемов для доступа. Такие проемы для доступа не должны закрываться и должны быть доступны без применения дополнительных средств (например, приставной лестницы и др. которые не являются неотъемлемой частью оборудования). Размер таких проемов должен быть не менее 500 мм.

Из-за опасности возгорания эти два проема должны обеспечить пользователю возможность покинуть оборудование и достичь поверхности площадки разными путями.

t t t t t t t

4.2.4 Защита от падений

4.2.4.1 Общие положения

Требуются различные виды защиты от падения с высоты платформы. Требуемый вид защиты зависит от высоты свободного падения, типа оборудования, а также от того, является оно легкодоступным или нет (см. 4.2.4.3 и 4.2.4.4). См. рисунок 8 и приложение F.

При установлении на трапах и лестницах поручней, перил или ограищений они должны начинаться с самого низкого уровня трапа или лестницы.

а — защита от падений для легкодоступного    Ь — защита от падений для

оборудования    труднодоступного    оборудования

1 — ударопоглощающее покрытие в соответствии с 4 2 8 5;

2 — требуется ограждение; 3 — требуются перила

Рисунок 8 — Общая защита от падения при отсутствии принудительного перемещения

4.2.4 2 Поручни

Поручни должны быть расположены на расстоянии не менее 600 мм и не более 850 мм над положением стопы (см. рисунок 9). Как минимум, поручни должны соответствовать требованиям к захватыванию (см. 4.2 4.7).

4.2.4.3 Перила

Для труднодоступного оборудования должны быть предусмотрены перила, если платформа расположена на расстоянии 1000—2000 мм над поверхностью игровой площадки (см. рисунок 8Ь)). Высота, измеренная от поверхности платформы, лестницы или трапа до верхнего края перил, должна составлять не менее 600 мм и не более 850 мм.

1 — положение стопы; 2 — поручень; Н — высота Рисунок 9 — Руководство по измерению высоты поручня над положением стопы

Перила должны полностью окружать платформу, за исключением входных и выходных проемов, необходимых для каждого игрового элемента конструкции. Ширина входных и выходных проемов между перилами, за исключением лестниц, пандусов и подвесных мостиков, должна составлять не более 500 мм при измерении в горизонтальном положении на высоте от 600 мм до 850 мм от платформы. Для лестниц, пандусов и сооружений в виде моста ограждений ширина выходного проема между перилами не должна превышать ширину этих игровых элементов.

4.2.4 4 Ограждения

Ограждения должны полностью окружать платформу, за исключением входных и выходных проемов. необходимых для каждого игрового элемента конструкции. Ширина входных и выходных проемов в ограждении должна составлять не более 500 мм при горизонтальном измерении 8 любой точке [см. рисунок 10а)], за исключением случаев, когда в проеме установлены перила [см. рисунок 10Ь) и рисунок 10с)]. Для лестниц, пандусов, подвесных мостиков и т.д.. частью конструкции которых являются дополнительные ограждения, ширина выходного проема в ограждении не должна превышать ширину этих игровых элементов.

Не допускается использование промежуточных горизонтальных, или расположенных практически горизонтально поперечных перекладин, или продольных балок, которые могут использоваться детьми при лазании в качестве ступенек. Конструкция верхнего края ограждений не должна позволять детям на них стоять, или сидеть, или использовать для лазания.

Проемы между поверхностью платформы и нижним краем ограждения и между любыми заполняющими элементами не должны допускать проход испытательного тела С [см. рисунок D.lb)].

Для легкодоступного оборудования должны быть предусмотрены ограждения, если платформа расположена выше, чем 600 мм от уровня поверхности игровой площадки (см. рисунок 8а)].

Для труднодоступного оборудования должны быть предусмотрены ограждения, если платформа расположена выше 2000 мм от уровня поверхности игровой площадки [см. рисунок 8Ь)].

Высота, измеренная от поверхности платформы, лестницы или пандуса до верхнего края ограждения. должна составлять не менее 700 мм.

Проемы в ограждении легкодоступного оборудования/частей оборудования, которые обеспечивают доступ к отвесным игровым элементам, должны соответствовать требованиям 4.2.9.4. Для всего другого оборудования проемы в ограждениях с перилами, которые обеспечивают доступ к отвесным игровым элементам, не должны превышать 1200 мм [см. рисунок 10с)].

4.2.4.5 Требования к прочности

Ограждения и перила должны соответствовать требованиям 4.2.2.

4.2.4    6 Требования к обхвату

Поперечное сечение любой опоры, предназначенной для схватывания и поддержхи веса тела пользователя (см. 3.16 и рисунок 5). должно быть не менее 16 мм и не более 45 мм во всех направлениях при измерении через его центр.

4.2.4    7 Требования к захвату

Поперечное сечение любой опоры, предназначенной для захватывания (см. 3.17 и рисунок 6). должно иметь ширину не более 60 мм.

4.2.5    Поверхность оборудования

Деревянное оборудование должно быть изготовлено из древесины, не склонной к раскалыванию. Поверхности оборудования, выполненные из других материалов (например, стекловолокно), не должны иметь трещин.

Не допускается наличие выступающих гвоздей, свободно торчащих концов стальных канатов или острых частей. Шероховатые поверхности не должны создавать риск травмирования. Выступающие из поверхности более чем на 8 мм концы резьбовых соединений в любой доступной части оборудования должны быть защищены, например, колпачковыми гайками. Гайки и головки болтов, выступающие не более чем на 8 мм. не должны иметь заусенцев.

Углы, кромки и части, выступающие более чем на 8 мм в пределах занимаемого пользователем пространства и не защищенные смежными участками, расположенными на расстоянии не более 25 мм от торца выступающей части, должны быть скруглены. Минимальный радиус скругления должен составлять 3 мм.

Примечание 2 — Настоящие требования предназначены для предотвращения травмирования, обусловленные непреднамеренным контактом с конструктивными элементами

Углы. края, а также выступающие части радиусом закругления менее 3 мм допускаются на других доступных частях оборудования только в том случае, если они не острые.

4.2.6    Подвижные части

Между подвижными иУили неподвижными частями оборудования не допускаются места раздавливания или срезания, а также защемления в соответствии с 4.2.7.

Части, о которые пользователь может сильно удариться, должны иметь смягчающую удар конструкцию.

Если подвижные части оборудования могут создавать угрозу пользователю, то мехеду землей и подвижными частями оборудования клиренс должен быть не менее 400 мм.

4.2.7    Защита от защемления (застревания)

4.2.7.1    Общие положения

При выборе материалов изготовитель должен учитывать возможные опасности от защемления в связи с деформацией материала при использовании.

Примечание 1 — Методы испытания мест защемления приведены в приложении D

Примечание 2 — Возможные ситуации защемления проиллюстрированы в приложении Е

У проемов не должно быть частей, сходящихся в направлении вниз под углом менее 60° с учетом приведенных ниже условий (4.2.7.2).

4.2.7.2    Защемление (застревание) головы и шеи

Оборудование должно быть спроектировано таким образом, чтобы любые проемы не создавали опасности защемления головы и шеи. независимо от того, в какой последовательности конструкцией предусмотрено движение пользователя, головой вперед или ногами вперед.

Опасными ситуациями, при которых может возникнуть защемление, являются:

-    полностью замкнутые проемы, через которые пользователь может перемещаться головой или ногами вперед:

-    частично замкнутые или V-образные проемы;

-    перемещающиеся проемы и проемы с размерами, изменяющимися во время использования оборудования.

a)    Полностью замкнутые проемы.

Доступные, полностью замкнутые проемы, нижний край которых находится на расстоянии более 600 мм от уровня поверхности игровой площадки (см. 3.5), подвергают испытаниям в соответствии с D.2.I.

Шаблоны С или Е не должны проходить через какой-либо проем, за исключением случаев, когда предусмотрена возможность прохождения через них большого шаблона D.

Примечание 1 — Шаблон С представляет собой тело, проходящее через проем «ногами вперед*, а шаблон Е — «головой вперед».

b)    Частично замкнутые или V-образные проемы.

Частично замкнутые и V-образные проемы с входом, расположенным на высоте не менее 600 мм от поверхности игровой площадки, должны быть сконструированы таким образом, чтобы:

1)    проем был недоступен при испытании в соответствии с D.2.2;

2)    если проем доступен на высоте не менее 600 мм от поверхности игровой площадки при испытании в соответствии с D.2.2, в зависимости от углового диапазона (см. рисунок D.4) он должен соответствовать следующим требованиям:

-диапазон 1 (ось шаблона с отклонением ± 45° от вертикали): когда вершина шаблона контактирует с основанием проема, глубина проема должна быть меньше длины шаблона до нижней стороны плечевого отдела;

-диапазон 2 (ось шаблона с отклонением ± 45° от горизонтали): когда вершина шаблона контактирует с основанием проема, глубина проема должна быть меньше части «А» шаблона. Если глубина проема больше части «А» шаблона, то все части проема над частью «А» шаблона должны позволять прохождение плечевого отдела шаблона или шаблона D:

-    диапазон 3: Условия испытания шаблона не установлены.

c)    Другие проемы, например перемещающиеся, или проемы с размерами, изменяющимися во время использования оборудования.

Подвижные части (например, канаты) не должны пересекаться или образовывать петель, если при этом они образуют проемы, которые не соответствуют требованиям для полностью закрытых проемов.

В проемы между гибкими элементами подвесных мостиков и неподвижными боковыми частями должна вписываться окружность диаметром не менее 230 мм при самых неблагоприятных условиях (см. 4.2.2). При этом требование должно выполняться как в нагруженном, так и в ненагруженном состоянии.

Примечание 2 — Данное требование относится к потенциальному изменению размеров в результате растяжения гибких опор моста (например, тросов) с течением времени Типичный пример подвесного моста приведен на рисунке 12

1 — неподвижные боковые части. 2 — подвесной мостик. 3 — неподвижные боковые части,

4 — диаметр не менее 230 мм

Рисунок 12 — Подвесной мостик

4.27.3 Защемление (застревание) одежды/волос

Оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы не возникали следующие опасные ситуации, в которых возможно защемление одежды:

a)    в щелях и V-образных проемах, в которых могут быть защемлены части одежды в момент совершения пользователем движения или непосредственно перед этим;

b)    в выступах;

c)    в осях/во вращающихся деталях.

Примечание 1 — Испытания пуговицей (см. D 3) проводят только в свободном пространстве, что обусловлено практическим опытом, поскольку природные материалы и соединения различных частей оборудования с течением времени изменяются Определение свободного пространства (см 3.6) не включает трехмерную область, в которой происходит движение при падении

При использовании элементов с круглым поперечным сечением (например, круглые трубы или шест) следует обратить особое внимание на необходимость предотвращения наматывания частей одежды в пространстве падения.

Примечание 2 — Для этого можно использовать распорки или аналогичные устройства

Горки и шесты должны быть сконструированы таким образом, чтобы при проведении испытаний в соответствии с D.3 пуговица не застревала в зазорах, находящихся в свободном пространстве.

Крыши должны быть сконструированы таким образом, чтобы при проведении испытаний в соответствии с D.3 пуговица не застревала.

Оси и вращающиеся детали должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвратить наматывание одежды или волос.

Содержание

1    Область применения..................................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................................1

3    Термины и определения...............................................................2

4    Требования безопасности..............................................................8

5    Проверка соблюдения требований и протоколы испытаний.................................32

6    Информация, предоставляемая изготовителем/поставщиком...............................32

Приложение А (обязательное) Нагрузки..................................................37

Приложение В (обязательное) Метод расчета прочности конструкции .........................42

Приложение С (обязательное) Испытание несущей способности .............................49

Приложение D (обязательное) Методы испытания мест защемления..........................50

Приложение Е (справочное) Обзор возможных случаев защемления..........................61

Приложение F (справочное) Иллюстрации    высоты свободного падения (FHF)..................63

Приложение G (справочное) Иллюстрация гранулометрического состава методом просеивания ...68 Приложение Н (обязательное) Процедура подтверждения достаточности уровня смягчения удара

после установки ударопоглощающего покрытия ..............................70

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов европейским стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном

европейском стандарте..................................................71

Библиография........................................................................72

Примечание 3 — Это может быть достигнуто при помощи соответствующего покрытия или защитных экранов

4.2.7.4 Защемление (застревание) всего тела

Оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы не возникали опасные ситуации. которые могут вызвать застревание:

a)    в тоннелях, в которые дети могут заползать всем телом;

b)    тяжелыми подвесными частями или частями, которые имеют жесткую подвеску.

Тоннели должны иметь длину не более 10000 мм и соответствовать требованиям, приведенным в таблице 1.

Таблица 1—Требования к тоннелям

Требования Открыт с одной стороны Открыт с двух сторон Наклон £ 5е и бопее только на входе S 15* > 15* Минимальный внутренний диаметр. мма> 2 750 2 400 2 500 2 750 2 750 Длина, мм £ 2 ООО S1 000 *2 000 s 10 000 s 10 000 Другие требования Нет Нет Нет Нет Средства для подьема. например ступени или поручни Примечание — Тоннельные горки по ГОСТ 34614.3. *' Измеряется в самом узком месте

4.2.7.5 Защемление (застревание) стопы или ноги

Оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы не возникали опасные ситуации, при которых происходит защемление Это касается:

a)    полностью замкнутых неподвижных проемов на поверхностях, по которым дети могут бегать или взбираться;

b)    опор для ног. опор для рук и т.д., выступающих из этих поверхностей.

Примечание — В случае Ь) защемленная нога или лодыжка могут быть серьезно повреждены при падении пользователя.

1 — направление движения Рисунок 13 — Измерение щелей размером не более 30 мм

Поверхности, предназначенные для бега/ходьбы, не должны иметь щелей, которые могли бы вызвать защемление стопы или ноги. Щели в направлении основного движения не должны быть шириной более 30 мм при измерении поперек основного направления движения (см. рисунок 13).

Это требование не распространяется на поверхности, расположенные под углом более чем 38° к горизонтали.

Введение

Целью настоящего стандарта является предотвращение несчастных случаев, заканчивающихся инвалидностью или фатальными исходами, а также уменьшение серьезных последствий, вызванных разовыми несчастными случаями, которые неизбежно будут иметь место в стремлении детей расширить свой уровень умений: социально, интеллектуально или физически.

Ограничение доступа в качестве меры предосторожности является проблематичным из-за. например. отсутствия надзора за детьми или помощи со стороны сверстников. С учетом этого были разработаны особые требования, учитывающие такие опасности, как. например, защемление головы и шеи. а также непреднамеренные падения. Также признана необходимость обеспечить доступность игровых зон для пользователей с ограниченными возможностями. Это требует создания игровых площадок, обеспечивающих баланс между безопасностью и вариантами требуемого уровня сложности для всех групп пользователей. Следует учесть, что в целях защиты от защемления головы и шеи настоящий стандарт не учитывает детей с увеличенным размером головы (например, больные гидроцефалией, синдромом Дауна) или в шлемах.

В дополнение к краткосрочным рискам, связанным с игровой площадкой, существует риск чрезмерного нахождения играющего ребенка под воздействием ультрафиолетового излучения солнца. Слишком большое количество ультрафиолетового излучения и солнечных ожогов в детстве увеличивает риск развития рака кожи в будущем. Поэтому игровые площадки должны быть организованы таким образом, чтобы обеспечивалась возможность пребывания в тени, те. часть оборудования для игровых площадок и зон отдыха полностью или частично должна находиться в тени.

Комплекс стандартов «Оборудование и покрытия игровых площадок» состоит из следующих частей:

-    часть 1 —Общие требования безопасности и методы испытаний;

-    часть 2—Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытаний качелей:

-    часть 3 — Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытаний горок;

-    часть 4 — Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытаний канатных дорог;

-    часть 5 — Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытаний каруселей;

-    часть 6 — Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытаний качалок;

-    часть 7 — Инструкции по установке, осмотру, техническому обслуживанию и эксплуатации;

-часть 10 — Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытаний для

полностью закрытого игрового оборудования;

-часть 11 — Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытаний пространственных игровых сетей.

МКС 97.200.40

Поправка к ГОСТ 34614.1-2019 (EN 1176-1:2017) Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний

В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования — Узбекистан | U Z | Узстандарт

(ИУС № 3 2020 г.)

ГОСТ 34614.1-2019 (EN 1176-1:2017)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ОБОРУДОВАНИЕ И ПОКРЫТИЯ ИГРОВЫХ ПЛОЩАДОК Ч а с т ь 1

Общие требования безопасности и методы испытаний

Playground equipment and surfacing Part 1. General safety requirements and test methods

Дата введения — 2020—08—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает общие требования безопасности к стационарному оборудованию игровых площадок. Дополнительные специальные требования безопасности, предъявляемые к отдельным видам оборудования игровых площадок, установлены в других частях настоящего стандарта.

Настоящий стандарт распространяется на оборудование игровых площадок, которое предусмотрено для всех детей. Он составлен с учетом необходимости выполнять надзор за детьми младшего возраста и детьми менее способными и компетентными.

Целью настоящего стандарта является обеспечение надлежащего уровня безопасности при игре на оборудовании игровых площадок или вокруг него и в то же время поощрение деятельности и активности. которые приносят детям пользу, поскольку они получают ценный опыт, который позволит им справляться с ситуациями вне игровой площадки. Настоящий стандарт также распространяется на оборудование и компоненты, установленные в качестве оборудования для игровых площадок, хотя они не разработаны для этих целей, за исключением оборудования, которое в соответствии с ГОСТ EN 71-1 и (1) касается безопасности игрушек и относится к игрушкам. Настоящий стандарт распространяется на оборудование игровых площадок (далее — оборудование), предназначенное для индивидуального и коллективного пользования детьми. Стандарт не распространяется на детские игровые площадки с аттракционами и веревочные парки.

Примечание — Детские игровые площадки с аттракционами огорожены, безопасны, работают и укомплектованы в соответствии с общепринятыми принципами, которые способствуют развитию детей

Настоящий стандарт устанавливает требования, обеспечивающие защиту детей от непредвиденных опасностей, которые могут возникнуть при использовании оборудования по назначению, или ожидаемых опасностей.

Использование электричества в оборудовании как действие игры или в качестве движущей силы в настоящем стандарте не рассматривается. При использовании электроэнергии пользователи должны выполнять требования стандартов и правил, действующих на территории страны, эксплуатирующей оборудование.

Оборудование, размещенное в воде, где вода может использоваться как противоударная поверхность. в настоящем стандарте не рассматривается. Такая окружающая среда обуславливает дополнительные риски.

Риск воздействия чрезмерного уровня УФ-излучения в настоящем стандарте не рассматривается.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:

ГОСТ EN 71-1 Игрушки. Требования безопасности Часть 1. Механические и физические свойства

Издание официальное

ГОСТ EN 818-2—2017 Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов Безопасность. Часть 2. Цепи стальные нормальной точности для стропальных цепей класса 8

ГОСТ EN 818-3—2017 Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 3. Цепи стальные нормальной точности для стропальных цепей класса 4 ГОСТ ISO 9554 Канаты из волокон. Общие технические условия

ГОСТ 34614.2 (EN 1176-2:2017) Оборудование и покрытия игровых площадок Часть 2. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний горок

ГОСТ 34614.3 (EN 1176-3:2017) Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 3. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний горок

ГОСТ 34614.4 (EN 1176-4:2017) Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 4. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний канатных дорог

ГОСТ 34614.5 (EN 1176-5:2017) Оборудование и покрытия игровых площадок Часть 5. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний каруселей

ГОСТ 34614 6 (EN 1176-6:2017) Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 6. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качалок

ГОСТ 34614.10 (EN 1176-10:2008) Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 10 Дополнительные требования безопасности и методы испытаний полностью закрытого оборудования ГОСТ 34614.11 (EN 1176-11:2014) Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 11. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний пространственных игровых сеток ГОСТ 3916.1 Фанера общего назначения с наружными слоями из шпона лиственных пород. Технические условия

ГОСТ 3916.2 Фанера общего назначения с наружными слоями из шпона хвойных пород. Технические условия

ГОСТ 12536 Грунты. Методы лабораторного определения гранулометрического (зернового) и микроагрегатного состава

ГОСТ 34615 Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Определение критической высоты падения

ГОСТ 20022.0 Защита древесины Параметры защищенности ГОСТ 20022.2 Защита древесины. Классификация

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (\wvweascby) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    оборудование игровых площадок (playground equipment): Оборудование и конструкции, состоящие из деталей и составных частей, на которых или с которыми могут самостоятельно или группами играть дети на открытом воздухе или в помещении по своему усмотрению и правилам, которые могут изменяться в любое время.

3.2    оборудование для лазания (climbing equipment): Оборудование игровой площадки, которое позволяет пользователю перемещаться по нему или в нем при помощи рук и стоп ног/ног и требует опоры как минимум в трех точках при соприкосновении с оборудованием, одной из которых является рука.

Примечание 1 — Во время движения только при переходе из одного положения в другое можно иметь только одну или две точки соприкосновения

3.3    зона приземления (impact area): Поверхность, на которую может попасть пользователь после падения с оборудования.

3.4    ударопоглощающее покрытие (impact attenuating surfacing): Покрытие поверхности, предназначенное для снижения риска получения травмы при падении на него.

3.5    игровая поверхность (playing surface): Поверхность детской площадки, с которой начинается использование игрового оборудования и которая, как минимум, имеет зону приземления.

3.6    свободное пространство (free space): Пространство внутри оборудования, вокруг него или на нем. занимаемое пользователем при совершении движения и обусловленное конструкцией этого оборудования.

Примечание 1 — Примерами движений являются скольжение, раскачивание, качание, прыганье на прыжковом устройстве разных пользователей (специальные требования установлены в ГОСТ 34614 2. ГОСТ 34614 6 и ГОСТ 34614 10, ГОСТ 34614 11).

Примечание 2 — См рисунки 15. 16 и 19

3.7    высота свободного падения (free height of fall): Наибольшее расстояние по вертикали от выбранной поверхности опоры тела до поверхности соприкосновения с зоной приземления.

Примечание 1 — Выбранная поверхность опоры тела включает в себя те поверхности, к которым обеспечен доступ

3.8    пространство падения (falling space): Пространство внутри оборудования, на нем или вокруг него, в которое попадает пользователь при падении с приподнятой части оборудования.

Примечание 1 — Пространство падения начинается с высоты свободного падения

Примечание 2 — См рисунок 1. 1

1 — пространство, занимаемое оборудованием. 2 — пространство падения. 3 — свободное пространство Рисунок 1 — Пространство

3.9    минимальное пространство (minimum space): Пространство, необходимое для безопасного использования оборудования, которое включает пространство падения, свободное пространство и пространство, занимаемое оборудованием.

3.10    общее использование (collective use). Одновременное использование несколькими пользователями.

3.11    место раздавливания (crushing point): Место, в котором элементы оборудования могут двигаться по отношению друг к другу или по отношению к неподвижной поверхности таким образом, что существует опасность раздавливания человека или частей его тела.

3.12    место срезания (shearing point): Место, в котором элементы оборудования могут двигаться относительно неподвижной или другой подвижной части оборудования, либо относительно неподвижной части таким образом, что создается опасность пореза человека или частей его тела.

3.13    приставная лестница (стремянка) (ladder): Средство доступа, состоящее из перекладин или ступеней, по которым пользователь может подниматься или спускаться при помощи рук.

Примечание 1 — См рисунок2

Рисунок 2 — Пример приставной лестницы

3.14 лестница (stair): Средство доступа, имеющее три и более ступенек, по которым пользователь может подниматься или спускаться.

Примечание 1 — См. рисунки 3. 21

А

3.15 трап (ramp): Средство доступа в форме наклонной плоскости, по которой пользователь может подниматься или спускаться.

Примечание 1 — См рисунок4 и подпункт4 2 9 3

Рисунок 4 — Пример трапа

3.16 обхват (grip): Возможность полностью обхватить рукой опору. Примечание 1 — См рисунок5.

1

Применяемые материалы не должны относиться к легновоспламвняемым

См [2]