МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

КРАНЫ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ

Предупреждающие знаки и пиктограммы. Общие принципы

(ISO 13200:1995, NEQ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2019

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Акционерным обществом «РАТТЕ» (АО «РАТТЕ»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2019 г. № 122-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны no МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны по МК(ИСО 3166)004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан U Z Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 октября 2019 г. № 939-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 34588-2019 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2020 г.

5    Настоящий стандарт разработан с учетом основных нормативных положений международного стандарта ISO 13200:1995 «Краны грузоподъемные. Предупреждающие знаки и пиктограммы. Общие принципы» («Cranes — Safety signs and hazard pictorials — General principles». NEQ)

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© Стандартинформ, оформление. 2019

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

быть приведены пояснения знаков безопасности, используемых на кране. Пояснения, приведенные в руководстве по эксплуатации к знакам безопасности, не содержащем текст, должны быть на языке государства. в котором будет использоваться кран.

9.2    На рисунке 8 показан пример знака безопасности, выполненного на четырех языках, отсылающий оператора крана (крановщика) к руководству по эксплуатации. Возможны различные комбинации языков, а также использование только одного языка при условии, что будет присутствовать язык того государства, в котором эксплуатируется кран.

9.3    В качестве альтернативы знаку, показанному на рисунке 8, может быть использован знак безопасности. показанный на рисунке 9.

/А (qb) Careful* read operators 4— manual before handling tte machine Observe instructions and safety rules wtien operatng Г р Л bre attentivement le fcvret 4—' deotreben et les consignee de security avant la mcse en marche et en tenir compte en cours cf utilisation de la macNne Л0Л Varinbetnenbnahmedie --y Betr«t»an«rtung und Sicherhertshnwerse lessen und beacfiten Vdot net ingebrufcnamen de v*—Bedieningsbandiedung en veiiidsheidsopmerlongen lezen en *1 acht nemen

Текст кэ знаке безопасности «Для получения информации о знаках безопасности без текстовой части читайте руководство по эксплуатации*

Рисунок 8 — Пример знака безопасности на четырех языках, отсылающего к руководству по эксплуатации

10 Цвета знаков безопасности

10.1    Цвет сигнальной панели зависит от выбранного сигнального слова.

10.1.1    Панель сигнала опасности должна содержать сигнальное слово белого цвета на красном фоне. Знак предупреждения об опасности должен содержать красный восклицательный знак на белом фоне треугольника (рисунок 5).

10.1.2    Панель предупредительного сигнала должна содержать сигнальное слово черного цвета на оранжевом фоне. Знак предупреждения об опасности должен содержать оранжевый восклицательный знак на черном фоне треугольника (рисунок 5).

10.1.3    Панель предупреждающего сигнала должна содержать сигнальное слово черного цвета на желтом фоне. Знак предупреждения об опасности должен содержать желтый восклицательный знак на черном фоне треугольника (рисунок 5).

10.2 Цвет панели изображений зависит от наличия на знаке безопасности одного из трех сигнальных слов.

10.2.1 Если знак безопасности содержит одно из трех сигнальных слов, то иллюстрация должна быть черного цвета на белом фоне.

10.2.2    Если знак безопасности содержит предупредительный или предупреждающий треугольный знак, то иллюстрация должна быть черного цвета на желтом фоне.

10.2.3    В иллюстрациях могут быть использованы другие цвета для отражения специфических особенностей изображения (например, красный — для изображения огня).

10.2    4 Если имеется запрет действия, обозначенный символами «X». «0» или словом «СТОП» (см. Г.9. приложение О. то эти символы или слово должны быть красного цвета.

10.3    Цвет панели сообщений зависит от наличия на знаке безопасности одного из трех сигнальных слов.

10.3.1    Если знак безопасности содержит одно из трех сигнальных слов, то текст должен быть черного цвета на белом фоне или белого цвета на черном фоне.

10.3.2    Если знак безопасности содержит предупредительный или предупреждающий треугольный знак, то текст должен быть черного цвета на желтом или белом фоне.

10.4    Цвет рамки знака зависит от имеющегося на знаке безопасности одного из трех сигнальных слов и наличия на знаке предупредительного треугольника.

10.4.1    Рамка знака опасности должна быть красного цвета. При необходимости выделения знака на общем фоне поверхности, на которой он закреплен, может быть использован дополнительный цвет, отделенный от красной рамки рамкой белого цвета.

10.4.2    Рамка предупреждающего знака должна быть оранжевого цвета. При необходимости выделения знака на общем фоне поверхности, на которой он закреплен, могут быть использованы дополнительные рамки белого или черного цветов.

10.4.3    Рамка предупредительного знака должна быть желтого цвета. При необходимости выделения знака на общем фоне поверхности, на которой он закреплен, могут быть использованы дополнительные рамки белого или черного цветов.

10.4.4    Рамка знака, содержащего предупредительный треугольник, должна быть желтого цвета. При необходимости выделения знака на общем фоне поверхности, на которой он закреплен, могут быть использованы дополнительные рамки белого или черного цветов.

10.5 Разделительные линии панелей знака безопасности должны быть черного цвета.

11 Размеры знаков безопасности

Рекомендуемые размеры (в миллиметрах) знаков безопасности приведены на рисунках 10—13. При необходимости размеры могут изменяться в большую или меньшую сторону. Пропорции сигнальных панелей также могут, при необходимости, изменены для того, чтобы обеспечить больше места для иллюстрации на панели изображений или, например для увеличения размера шрифта на панели сообщений.

80

Толщина рамки

Сигнальная панель

Панель сообщений

Вертикальная конфигурация Х^Радиус рамки - толщина рамки

Рисунок 10 — Рекомендуемые размеры для двухпанельного знака безопасности, содержащего сигнальную панель и панель сообщений

---

_    толщина    рамки    _ Вертикальная панель    Горизонтальная конфигурация Рисунок 13 — Рекомендуемые размеры для двухпанельного знака безопасности, содержащего две панели изображений

12    Иллюстрации опасностей

В приложении А приведены примеры изображений опасностей, используемые в знаках безопасности. При необходимости для описания опасностей могут быть использованы альтернативные изображения. а также разработаны новые иллюстрации.

13    Иллюстрации способов предотвращения опасности

В приложении Б приведены примеры изображений способов предотвращения опасности, используемые в знаках безопасности. При необходимости для описания способов предотвращения опасности могут быть использованы альтернативные изображения, а также разработаны новые иллюстрации,

14    Примеры знаков безопасности

14.1    В знаках безопасности с текстом сигнальное слово и текст с описанием соответствующей опасности зависят от сочетания разнообразных факторов, а также от юридических прецедентов. Знаки безопасности с текстом разрабатывают по мере необходимости в соответствии с требованиями настоящего стандарта. В настоящем стандарте примеры знаков безопасности с текстом не приводятся.

14.2    В приложении В приведены примеры знаков безопасности, не содержащих текста. Для других опасностей могут быть разработаны дополнительные знаки.

15    Принципы и рекомендации для графического дизайна иллюстраций опасностей

В приложении Г приведены принципы и требования графического дизайна при изображении опасностей, а также инструкции по изображению людей и других элементов.

Качественно выполненный дизайн изображений опасности имеет большое значение для передачи смысла описываемой опасности и, в конечном счете, для предотвращения несчастных случаев.

Ю

Приложение А (рекомендуемое)

Изображения опасностей

А.1 Общие положения

В настоящем приложении приведены примеры иллюстрации опасностей, используемые в знаках безопасности При необходимости описания опасностей могут быть использованы альтернативные изображения, а также разработаны новые иллюстрации

А.2 Химическая опасность (проглатывание/ожог)

А 2 1 Ядовитый дым или токсичные газы (удушье)

А.З Электрическая опасность (удар/ожог)

А.3.1 Поражение электрическим током/электрошок

А 3.2 Электрошок/удар током

А.4 Опасность падения

А 4 1 Падение с высоты

А.5 Опасности от жидкостей (инъекции, утечки, брызги)

А5.1 Высокое давление — возможность иньекции

А 5.2 Струя под высоким давлением — возможны повреждения мягких тканей

А.6 Механическая опасность раздробления (раздавливания)

А 6.1 Раздробление (раздавливание) всего тела — усилие приложено сверху

А 8 5 Затягивание руки в шкив

А.9 Механическая опасность от падающих или летящих предметов

А 9 1 Повреждение лица от падающих или летящих предметов

А.9.2 Требуется защита таз от падающих или летящих предметов

А 9 3 Требуется защита лица от падающих или летящих предметов

Содержание

1    Область применения..................................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................................1

3    Термины и определения...............................................................1

4    Назначение знаков безопасности........................................................2

5    Формат знаков безопасности...........................................................2

6    Сигнальная панель...................................................................4

7    Панель изображений..................................................................5

8    Панель сообщений...................................................................6

9    Языки, перевод и многоязычные знаки безопасности.......................................6

10    Цвета знаков безопасности............................................................7

11    Размеры знаков безопасности.........................................................8

12    Иллюстрации опасностей ............................................................10

13    Иллюстрации способов предотвращения опасности......................................10

14    Примеры знаков безопасности........................................................10

15    Принципы и рекомендации для графического дизайна иллюстраций опасностей..............10

Приложение А (рекомендуемое) Изображения опасностей...................................11

Приложение Б (рекомендуемое) Иллюстрации способов предотвращения опасности.............17

Приложение В (рекомендуемое) Примеры знаков безопасности без текста......................20

Приложение Г (рекомендуемое) Принципы и рекомендации в области дизайна изображений на

знаках безопасности......................................................24

Приложение Б (рекомендуемое)

Иллюстрации способов предотвращения опасности

Б.1 Общие положения

В приложении приведены примеры изображений способов предотвращения опасности, используемые в знаках безопасности При необходимости описания способов предотвращения опасности могут быть использованы альтернативные изображения, а также разработаны новые иллюстрации

Б.2 Иллюстрации способов предотвращения опасности

Б 2 1 Находитесь на безопасном расстоянии при демонтаже стрелы

Б 2 2 Заблокируйте цилиндр подьема до начала работы в опасной зоне

Б 2 3 Установите упор до начала работы в опасной зоне

Введение

Настоящий стандарт разработан с целью унификации знаков безопасности и графических изображений различных опасностей, которые могут возникнуть в процессе использования или обслуживания кранов. Данные опасности возникают из-за особенностей конструкции, которые не позволяют уменьшить степень опасности другими способами. Предлагаемые знаки и изображения широко используются на международном уровне и удовлетворяют требованиям безопасности государств, входящих в Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации, и соответствуют требованиям национальных стандартов Европы. США и других стран мира.

Выбор рисунков, иллюстрирующих различные виды опасностей, а также принципы создания новых рисунков приведены в справочных приложениях

Настоящий стандарт разработан на основе международного стандарта ISO 13200:1995 «Краны грузолодьемные. Предупреждающие знаки и пиктограммы. Общие принципы» («Cranes — Safety signs and hazard pictorials — General principles»).

Применение положений настоящего стандарта на добровольной основе может быть использовано при подтверждении и оценке соответствия грузолодьемных кранов требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования».

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

КРАНЫ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ

Предупреждающие знаки и пиктограммы.

Общие принципы

Cranes Safety signs and hazard pictorials General principles

Дата введения — 2020—06—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает общие принципы применения знаков безопасности и графических изображений опасностей, постоянно закрепленных на элементах кранов. Настоящий стандарт устанавливает цели использования знаков безопасности, их форматы, цвета, а также дает рекомендации для разработки отдельных элементов (панелей), которые в совокупности составляют знак безопасности.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий межгосударственный стандарт:

ГОСТ 33709.1 Краны грузоподъемные. Словарь. Часть 1. Общие положения

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации. метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 33709.1, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    панель: Прямоугольная область знака безопасности, как правило, ограниченная рамкой и служащая для размещения графического изображения, сигнального слова или текста.

3.2    панель сообщений: Панель, предназначенная для размещения разного рода текстовых сообщений или инструкций.

3.3    панель изображений: Панель, предназначенная для размещения графических символов видов опасности.

3.4    панель графических сообщений: Панель, предназначенная для размещения графических изображений, характеризующих последствия опасности.

Издание официальное

3.5    сигнальная панель: Панель, предназначенная для размещения сигнального слова и. при необходимости. графического изображения символа предупреждения.

3.6    сигнальное слово: Одно из трех слов — «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ».

4    Назначение знаков безопасности

4.1    Цели использования знаков безопасности:

-    оповещение окружающих людей о существующей или потенциальной опасности:

-    определение опасности:

-    описание характера опасности;

-    описание последствий опасности и характера возможных травм;

-    информация о способах предотвращения опасности.

4.2    Для достижения указанных в 4.1 целей знаки безопасности должны:

-    располагаться на видном месте;

-    быть хорошо заметными и выделяться на общем фоне окраски машины;

-    быть изготовленными из достаточно прочного материала, мало подверженного истиранию и механическим повреждениям;

-    сохраняться в течение всего срока службы крана.

4.3    Знаки безопасности и графических изображений опасностей должны быть нанесены на самой машине и приведены в руководстве по эксплуатации на кран. При расположении на машине знаки и изображения необходимо размещать как можно ближе к элементу или органу управления, являющемуся источником возможной опасности.

4.4    Следует по возможности ограничивать количество знаков и графических изображений, так как их избыточное количество может снизить эффективность их восприятия.

Примечание — Если количество знаков безопасности и графических изображений превышает семь, начинается снижение эффективности восприятия При использовании знаков и изображений в руководстве по эксплуатации на кран данная рекомендация не действует

5    Формат знаков безопасности

5.1    Знак безопасности состоит из рамки, ограничивающей две или более панели, которые содержат информацию об опасностях, связанных с эксплуатацией крана.

5.2    Имеется четыре стандартных формата знаков безопасности:

-двухпанельный знак безопасности, состоящий из сигнальной панели и панели сообщений;

-    трехпанельный знак безопасности, состоящий из сигнальной панели, панели изображений и панели сообщений;

-двухпанельный знак безопасности, состоящий из панели изображений и панели сообщений;

-    двухпанельный знак безопасности, состоящий из двух панелей изображений.

5.3    Предпочтительно размещать панели друг под другом, однако расположение панелей рядом друг с другом допустимо. Окончательный выбор формата знака безопасности зависит от того, как знак будет восприниматься визуально наилучшим образом, географических и языковых особенностей, а также требований законодательства государства. 8 котором эксплуатируется кран, и от пространства, предназначенного для размещения знака.

5.4    Двухпанельный знак безопасности, состоящий из сигнальной панели и панели сообщений, показан на рисунке 1. Сигнальная панель содержит одно из трех сигнальных слов и при необходимости, предупреждающий символ. Панель сообщений содержит текстовую информацию с описанием опасности. последствиями ее воздействия и инструкции по предотвращению данной опасности.

5.5    Трехпанельный знак безопасности, состоящий из сигнальной панели, панели изображений и панели сообщений, показан на рисунке 2. Сигнальная панель содержит одно из трех сигнальных слов и. при необходимости, предупреждающий символ. Панель изображений содержит изображение вида опасности и. при необходимости, комбинированное изображение способов предотвращения опасности. Панель сообщений содержит текстовую информацию с описанием опасности, последствиями ее воздействия и инструкции по предотвращению данной опасности.

6.2 Символ предупреждения об опасности, используемый совместно с сигнальным словом, должен выглядеть, как показано на рисунке 5.

Рисунок 5 — Символ предупреждения об опасности

6.3 Знаки безопасности могут быть классифицированы в зависимости от степени опасности с помощью использования сигнальных слов.

6.3.1    Принято использование трех сигнальных слов: «ОПАСНОСТЬ». «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ». «ВНИМАНИЕ». Эти слова предупреждают окружающих о наличии и уровне опасности.

6.3.2    Каждое из сигнальных слов применяют для различных уровней опасностей в зависимости от вероятности и тяжести последствий воздействия:

-    сигнальное слово «ОПАСНОСТЬ» указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать. приведет к серьезным травмам или смерти. Слово «ОПАСНОСТЬ» следует использовать с осторожностью и только в ситуациях, представляющих наиболее серьезную опасность:

-    сигнальное слово «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к серьезным травмам или смерти. Ситуация, о которой предупреждает слово «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», указывает на меньшую степень риска получения травмы или смерти, чем опасности. на которые указывает слово «ОПАСНОСТЬ»;

-    сигнальное слово «ВНИМАНИЕ» указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к незначительным травмам или травмам средней тяжести. Слово «ВНИМАНИЕ» может также использоваться для предупреждения опасных действий, связанных с событиями, которые могут привести к травмам.

7 Панель изображений

7.1    Панель изображений может содержать условные изображения видов опасности, изображения действий, позволяющих избежать опасности или просто символ предупреждения об опасности.

7.2    Имеются два основных вида графических изображений, используемых в знаках безопасности: изображение, иллюстрирующее опасность, и описание действий, позволяющих избежать опасности.

-    изображение, иллюстрирующее опасность, содержит визуальное изображение рисков и в некоторых случаях иллюстрирует последствия непредотвращенной опасности;

-    описание действий, позволяющих избежать опасности, содержит графические инструкции к действиям. позволяющим избежать опасности.

7.2.1    Графические изображения должны наглядно определять опасность, последствия неисполнения инструкций, а также четко показывать действия, позволяющие предотвратить опасность.

7.2.2    Допускается объединять оба вида графических изображений в одном символе. Изображения могут использоваться как дополнение или замена текстового описания.

7.2.3    В некоторых случаях можно объединять графические изображения нескольких видов опасностей. однако это рекомендуется делать только в случаях, когда опасности непосредственно связаны друг с другом.

7.3    На двухпанельных знаках безопасности графические изображения необходимо помещать в треугольник, показанный на рисунке 6. Треугольник является символом того, что внутри него находится предупреждение об опасности.

7.4 Если описание опасности отсутствует, внутрь треугольника, предупреждающего об опасности, помещают восклицательный знак (рисунок 7).

8    Панель сообщений

8.1    Панель сообщений знака безопасности должна содержать текстовое сообщение, которое само по себе либо в сочетании с графическим изображением содержит описание опасности, возможные последствия и инструкции к действиям, позволяющим избежать опасности.

8.2    В случае если какой-либо из элементов текстового сообщения имеется на знаке безопасности в виде графического изображения, соответствующую часть текста можно исключить. Если изображение отсутствует, текст должен содержать все три части предупреждения.

8.3    Текст должен, по возможности, состоять из простых и коротких предложений, записанных в несколько строк.

9    Языки, перевод и многоязычные знаки безопасности

9.1 Знаки безопасности, которые содержат сигнальные слова или текстовые сообщения, должны быть на языке государства, в котором будет использоваться кран. Знаки безопасности, не содержащие текста, перевода не требуют. Знаки безопасности, не содержащие текста, должны содержать специальный знак безопасности, который отсылает к руководству по эксплуатации на кран, в котором должны