МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Аэробные и анаэробные трансформации в донных

отложениях.

(OECD, Test No308:2002, IDT)

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 - 2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский центр стандартизации, информации и сертификации сырья, материалов и веществ» (ФГУП «ВНИЦСМВ»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 61-Л от 5 ноября 2013 г.)

За принятие проголосовали:

Краткое Наименование страны по МК(ИС<Э3166) 004 - 97 Код страны по МК (ИСО 3166)004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт

4    Настоящий стандарт идентичен меэдународному документу OECD Test No 308 «Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems» (ОЭСР Тест № 308 «Аэробное и анаэробное трансформации в донных отложениях»).

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия - идентичная (IDT)

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 ноября 2013 г. № 788-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 32432-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 августа 2014 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ 32432-2013

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Введение

Химические вещества могут попадать в мелкие или глубокие поверхностные воды многими способами, в результате непосредственного применения веществ в воде, их сноса при опрыскивании, смыва поверхности, слива, ликвидации отходов, сброса промышленных, бытовых и сельскохозяйственных стоков. В данном стандарте описаны методы лабораторных испытаний для оценки аэробной и анаэробной трансформации органических химических веществ в системах водных отложений. Стандарт создан на основе существующих Руководств OECD (1-6]. На заседании рабочей группы OECD по отбору Почвы/Отложений. проведенном в Белжирате, Италия, в 1995 (7). было принято решение. 8 частности, о количестве и типах отложений для испытаний такого вида. Группой также были составлены рекомендации относительно отбора, обращения и хранения образцов отложений, на основе [8]. Такие исследования необходимы для химических веществ, которые непосредственно применяются в воде, или которые с большой долей вероятности могут попасть в водную среду вышеуказанными способами. Часто в природных системах донные отложения - вода условия в верхней водной фазе являются анаэробными. В поверхностном слое отложений могут быть как аэробные, так и анаэробные условия, при этом в более глубоких слоях отложений среда анаэробная. Для того чтобы учесть все возможные варианты разложения в настоящем стандарте приводится описание как аэробного, так и анаэробного разложения. Тест на аэробное разложение моделирует аэробную водную колонну и верхний аэробный слой отложений, лежащий на толще, характеризующейся анаэробным градиентом. Анаэробный тест моделирует полностью анаэробную систему. В случае если есть указания на то. что следует использовать отличные условия от рекомендуемых, например, применять интактные пробы осадков или отложения, которые могли уже подвергаться воздействию исследуемого вещества. можно использовать другие методики, разработанные для этих целей (9].

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Аэробные и анаэробные трансформации в донных отложениях

Testing of chemicals of environmental hazard Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems

Дата введения — 2014—08—01

1    Область применения

Данный стандарт устанавливает метод лабораторного исследования аэробного и анаэробного разложения органических веществ в системах вода - донные осадки.

2    Термины и определения

В настоящем стандарте применимы термины с соответствующими определениями:

2.1    время удаления 50 % DT50: Время, за которое изначальная концентрация вещества упадет на 50%.

2.2    время удаления 75 % DT75: Время, за которое изначальная концентрация вещества упадет на 75%.

2.3    время удаления 90 % DT90: Время, за которое изначальная концентрация вещества упадет на 90%.

2.4    анаэробное разложение (восстановление): Реакция, протекающая без молекулярного кислорода.

2.5    аэробное разложение (окисление): Реакция, протекающая в присутствии молекулярного кислорода.

2.6    исследуемое вещество: Любое вещество, исходное или соответствующие продукты разложения.

2.7    минерализация: Полное разложение органических соединений до углекислого газа и воды при аэробных условиях, и до метана, углекислого газа и воды при анаэробных условиях. При использовании радиоактивно меченого вещества минерализацией является полным разложением молекулы, во время которого меченый атом углерода восстанавливается или окисляется с образованием соответствующего количества ⁴СО: или “СН* соответственно.

2.8    отложения: Смесь неорганических и органических химических компонентов, последние обладают высокой молекулярной массой и характеризуются высоким содержанием углерода и азота. Они осаедаются из природных вод и являются границей раздела с водой.

2.9    период полуразложения (to.s): Время, необходимое для разложения 50% исследуемого вещества, в случае, если реакция может быть описана кинетикой первого порядка, т е. не зависима от концентрации вещества.

2.9    природные воды: Поверхностные воды, полученные из озер, рек и др.

2.10    продукты разложения: Все вещества, образующиеся в результате биотических или абиотических трансформаций исследуемого вещества, включая углекислый газ или связанные остатки.

2.11    связанные остатки: Представляют собой соединения в почвах, животных или растениях. которые удерживаются в матрице после экстракции в форме исходного вещества или его метаболитов. Метод выделения не должен существенно влиять на соединения или структуру матрицы. Характер связи в матрице может быть уточнен, применяя методы извлечения и сложные аналитические методы. На сегодняшний день, например, ионные и ковалентные связи, так же как и захват были определены таким образом. В общем, образование связанных остатков снижает значительно биодоступность и биоаккумулирование.

Издание официальное

3 Общие положения

3.1    Принцип метода

3.1.1    В рамках используемых аэробных и анаэробных систем (приложение А) донные отложения - вода с помощью описываемого метода возможно:

-    определить скорость разложения исследуемого вещества в системах донные отложения -

вода;

-    определить скорость разложения исследуемого вещества в донных отложениях;

-    определить скорость минерализации исследуемого вещества и/или разложения его продуктов (при использовании исследуемого вещества, меченного X);

• идентифицировать и количественно охарактеризовать продукты разложения в воде и донных отложениях, включая определение баланса масс (если использовалось радиоактивно меченное вещество);

-    исследовать распределение исследуемого вещества и продуктов его разложения между двумя фазами (вода - донные отложения) в период инкубации в темноте (во избежание, например, цветения воды) при постоянной температуре

3.1.2    Периоды лолуразложения. значения DTjo, DT75 и DTeo могут быть определены на основании данных, но не должны экстраполироваться далеко в прошлое до проведения эксперимента.

3.1.3    Должны использоваться два различных вида отложений с соответствующими водами, как для аэробных, так для анаэробных исследований. Возможны случаи, когда необходимо использование большего количества видов осадков, например, в случаях, когда химическое вещество может присутствовать как в пресных, так и/или в морских экосистемах.

3.2 Применимость метода

3.2.1    Данный метод применим к химическим веществам (радиоактивно меченым или немеченым), для анализа которых был разработан достаточно точный и чувствительный аналитический метод. Он применим к нелетучим, мало летучим веществам, а также к водорастворимым или слабо растворимым в воде веществам. Метод нельзя использовать для анализа веществ с высокой летучестью из водных растворов (н-р фумигантов, органических растворителей), т.к. нельзя обеспечить наличие вещества в воде/отложениях при заданных экспериментальных условиях.

3.2.2    Данный метод ранее применялся для изучения разложения веществ в пресной воде и отложениях, но также может использоваться для исследования поведения вещества в эстуар-ных/морских системах. Он не подходит для моделирования условий в проточной воде (например, реках) или открытом море.

3.3 Информация об исследуемом веществе

3.3.1    При определении скорости разложения вещества может использоваться радиоактивно меченое или немеченое вещество. Предпочтение отдают меченому материалу для исследования каскада реакций разложения и для расчета баланса вещества Рекомендуется вводить изотопы *С. но возможно использование и других изотопов, таких как ‘С. N. *Н. Насколько это является возможным. метку следует вводить в наиболее стабильную часть (и) молекулы.’ Химическая и/или радиохимическая чистота исследуемого вещества должна быть не ниже 95%.

3.3.2    До проведения исследования, должна быть известна следующая информация:

-    растворимость в воде (10);

-    растворимость в органических растворителях;

-давление паров (10) и/или константа закона Генри;

-    коэффициент разделения н-октанол/вода (10) ГОСТ_и ГОСТ_;

-    коэффициенты адсорбции (К-, К., и К»; где необходимо) (10);

-    гидролиз (10) по ГОСТ_;

-    константа диссоциации (рК_л) (10);

-    химическая структура вещества и места ввода радиоактивной метки, если применимо.

Примечание - Необходимо указывать температуру, при которой проводились данные исследования

3.3.4    Другая полезная информация может включать данные о токсичности исследуемого вещества для микроорганизмов, данные о первичной и/или характерной биоразлагаемости, об аэробном и анаэробном разложении в почве.

3.3.5    Должны быть известны аналитические методы для количественного анализа исследуе-

' Например, если в структуре вещества содержится одно кольцо, то необходимо ввести метку в это кольцо; если же в структуре вещества два или более колец, должны проводиться отдельные исследования для определения судьбы каждого меченого кольца и получения достаточной информации об образовании продуктов разложения 2

ГОСТ 32432-2013

мото вещества и. если применимо, для идентификации и количественного анализа продуктов разложения в воде и осадках.

3.4    Вещества сравнения

При возможности должны быть использованы вещества сравнения для идентификации и количественного анализа продуктов разложения спектроскопическими и хроматографическими методами.

3.5    Критерии качества

3.5.1    Эффективность определения

Необходимо провести извлечение и анализ, по крайней мере, двух идентичных образцов воды и отложений сразу после добавления исследуемого вещества для изначального подтверждения воспроизводимости аналитического метода и применимости метода внесения исследуемого вещества. Эффективность определения на последующих стадиях эксперимента определяется балансом вещества (при использовании радиоактивно меченого материала). Она должна находиться в диапазоне от 90 % до 110 % для меченых (6). и от 70 % до 110 % для немеченых соединений.

3.5.2    Воспроизводимость и чувствительность аналитического метода

3.5.2.1    Удостовериться в воспроизводимости аналитического метода/методов (исключая эффективность изначальной экстракции) для количественного определения исследуемого вещества и продуктов разложения, можно проведя анализ экстрактов этих же образцов воды и отложений, дважды после того, как они будут инкубироваться достаточное время для образования значительного количества определяемых продуктов разложения.

3.5.2.2    Предел чувствительности аналитического метода анализа исследуемого вещества и продуктов разложения должен составлять 0,001 мг/кг в воде или осадках, или 1 % от количества вносимого изначально вещества, в зависимости от того, какое значение ниже. Предел количественного определения также может быть указан.

3.6    Погрешности данных о разложении

Регрессионный анализ зависимости концентрации исследуемого вещества от времени позволяет получить информацию о погрешности кривой разложения и рассчитать границы доверительного интервала для периодов полуразложения (в случае, если применима кинетика псевдо - первого порядка) или значений DT50. а также, если применимо. DT75 и DT».

4 Описание метода исследования

4.1    Оборудование и установка

4.1.1    Испытание вещества необходимо проводить в стеклянной таре (например, в колбах, центрифужных пробирках), кроме случаев, когда заранее известная информация (такая как. коэффициент разделения

н-октанол/вода, данные о сорбции вещества, и т.д.), указывает на то. что вещество может прилипать к стеклу. В таких случаях возможно использование альтернативных материалов (таких как. тефлон). Проблему прикрепления вещества к стеклу также можно решить одним из следующих способов:

-    определить массы исследуемого вещества и продуктов разложения, адсорбировавшихся на

стекле;

-    промыть всю тару раствором растворителя в конце исследования;

-    использовать специальные средства (см. 5.2.3);

-    использовать увеличенное количество сорастворителя при добавлении исследуемого вещества к тест-системе; при этом необходимо убедиться, что этот сорастворитель не вступает в реакцию обмена с исследуемым веществом.

4.1.2    Примеры типичных установок, проточных и биометрических систем, приведены соответственно в приложениях Б и В (11). Другие полезные системы инкубации описаны в [12].

4.1.3    Конструкция экспериментальной установки должна позволять воздухообмен или циркуляцию азота, а также улавливать летучие вещества. Размеры испытательной установки должны соответствовать требованиям эксперимента (см. 5.1.1). Вентиляцию можно осуществлять осторожным барботированием или циркуляцией воздуха, или азота над поверхностью воды. В последнем случае для лучшего распределения кислорода или азота в воде рекомендуется осуществить осторожное перемешивание воды сверху вниз. Не следует использовать для этих целей воздух без углекислого газа. так как это может привести к увеличению pH воды. В любом случае, возмущение осадка нежелательно. и его необходимо избегать насколько это возможно. Исследование мало летучих веществ необходимо проводить в системах биометрического типа при осторожном перемешивании поверхностного слоя воды. Возможно использование закрытых резервуаров, свободное пространство в которых должно быть заполнено атмосферным воздухом или азотом, с внутренними емкостями для улавливания летучих веществ (13). При аэробном исследовании необходимо периодически обменивать

3

газ в свободном пространстве для компенсации кислорода, потребленного биомассой.

4.1.4    В качестве подходящих уловителей для летучих веществ можно использовать растворы с концентрацией 1 моль/дм ' гидроксида калия или натрия для диоксида углерода и этиленгликоль, этаноламин или 2 %-ный раствор парафина в ксилоле для улавливания органических веществ. Летучие соединения, образовавшиеся при анаэробных условиях, такие как метан, могут быть задержаны на молекулярных ситах. Такие вещества можно сжечь, например, при пропускании СО: через кварцевую трубку, содержащую СиО. при 900 °С. Образовавшийся углекислый газ можно уловить щелочью [14].

4.1.5    Необходимо использовать лабораторные инструменты для анализа исследуемого вещества и продуктов трансформации (газо-жидкостная хроматография, высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ). тонкослойная хроматография (ТСХ), масс- спектроскопия (МС), газовая хроматография - масс-спектрометрия (ГХ-МС). ядерный магнитный резонанс (ЯМР), и тд.), включая соответствующие системы обнаружения радиоактивно меченых и немеченых веществ. В случае применения радиоактивно меченых веществ необходимо использовать жидкостный сцинтилляционный счетчик и окислитель для горения (для сжигания проб отложений перед измерением радиоактивности).

4 16 Также необходимо другое соответствующее стандартное лабораторное оборудование для физико-химических и биологических измерений, стеклянная тара, химические вещества и реагенты.

4.2    Выбор мест отбора проб и их количество

В любой ситуации необходимо выбирать места отбора проб в зависимости от целей исследования. При определении мест отбора проб следует учитывать пути формирования водосборного бассейна (сельскохозяйственные, промышленные, бытовые стоки) и воды выше по течению. Нельзя использовать донные отложения, которые в течение четырех предыдущих лет могли быть загрязнены исследуемым веществом или его структурными аналогами.

4.3    Выбор донных отложений

4.3.1    Для проведения аэробных исследований используются два вида донных отложений (7). при этом они должны различаться по содержанию органического углерода и текстуре. Один из видов отложений должен характеризоваться высоким уровнем содержания органического углерода (от 2.5% до 7.5 %) и мелкозернистой структурой, другой - низким уровнем содержания органического углерода (от 0,5 % до 2.5 %) и крупнозернис-той структурой.

Обычно разница в содержании органического углерода должна составлять не менее 2 %. Мелкозернистая структура определяется, как содержание (глина + ил) > 50 %. крупнозернистая структура: (глина + ил)¹ < 50%. Разница в содержании (глина + ил) двух образцов должна составлять не менее 20 %. Если химическое вещество может попадать в морскую воду, в качестве одного из видов отложений следует использовать морской осадок.

4.3.2    В случае проведения строго анаэробного исследования, два вида отложений (включая соответствующие воды) должны отбираться из анаэробных зон открытых водоёмов [7]. Отложения, как и их водные фазы, следует транспортировать с осторожностью, избегая доступа кислорода.

4.3.3    Другие параметры также могут оказаться значительными, и их следует принимать во внимание в зависимости от случая. Например, значения pH отложений могут оказаться важными, если существует зависимость разложения и/или сорбции исследуемого вещества от pH. Зависимость сорбции вещества от pH может отражаться значением рК_а вещества.

4.4 Определение характеристик проб донные отложения - вода

4 4 1 Основные показатели, которые необходимо определить и привести (с указанием использованного метода) для вод и отложений, а также момент исследования, в котором должны определяться эти параметры, приведены в таблице 1. Для информации: методы для определения этих параметров приводятся в |15-18].

ГОСТ 32432-2013

Таблица 1- Измерение показателей для описания проб «донные отложения - вода»

Показатель Стадия исследования Отбор проб в полевых условиях Обращение после изначального отбора проб Начало акклиматизации Начало теста Во время теста Конец теста Вода Источник X Температура X pH X X X X X Общий органический углерод (ТОС) X X X Содержание 02* X X X X X ОВП* X X X X Отложения Источник X Глубина слоя X рн X X X X X Гранулометрический состав X ТОС X X X X Микробная биомасса** X X X ОВП* Наблюдение (цвет / запах) X X X X * Определение содержания кислорода в воде и окислительно-восстановительного потенциала (ОВП) при росте популяций микроорганизмов в поверхностных водах не имеют значения для определения механизма реакции или прогностической ценности [21,22] Более полезным для интерпретации и оценки скорости аэробного биоразложения и его путей может оказаться определение значений биохимической потребности в кислороде ВПК (BOD), при первичном отборе проб в полевых условиях, в начале и при окончании исследования), концентраций в воде микро/макро питательных веществ - Са. Мд, Мп (в начале и конце исследования), а также измерение общего содержания N и Р в отложениях (при первичном отборе проб в полевых условиях и в конце эксперимента). ** Метод интенсивности дыхания микроорганизмов [23], фумигация [24]. определение количества микроорганизмов посевом (бактерий, актиномецетов, грибов, колоний всего) при аэробных исследованиях, метаногенез при анаэробных исследованиях

4.4.2 Также в зависимости от ситуации, может потребоваться определить другие показатели (например, для пресной воды: содержание частиц, щёлочность, жесткость, проводимость, N0j/P0₄ (соотношение и индивидуальные значения): для отложений: ёмкость катионного обмена, водоудерживающая способность, содержание карбонатов, суммарного азота и фосфора: для морских систем: соленость). При исследовании окислительно-восстановительных процессов, особенно в случае анаэробного исследования, может быть полезным определить содержание нитратов, сульфатов, биодос-тупного железа, а также других возможных акцепторов электронов.

4.5 Отбор, обращение, хранение

4.5.1    Отбор

Отбор проб следует проводить в соответствии с черновым вариантом отбора проб донных осадков (8). Образцы отложений должны браться из всего верхнего слоя отложений от 5 до 10 см толщиной. Соответствующие водные фазы должны отбираться из того же места одновременно с отложениями. Для исследования в анаэробных условиях отложения и вода должны забираться и транспортироваться в бескислородных условиях [25]. см. также 4.3.2. Некоторые устройства для отбора проб описаны в (8,20).

4.5.2    Обращение

Отложения отделяют от воды фильтрацией, затем их просеивают сквозь 2 мм сито, используя при этом избыточное количество воды, отобранной в том же месте, что и осадки. Определенные количество осадков и воды смешивают в колбах для последующей инкубации в необходимом соотношении (см. 5.1.1) и готовят для периода акклиматизации (см. 4.5). При проведении анаэробных исследований все операции должны проводиться без доступа кислорода [26-30].

5

4.5.3 Хранение

Рекомендуется использовать только что отобранные образцы воды и донных отложений. Однако, если стадия хранения необходима, следует отфильтровать воду и просеять отложения методом, описанным выше и хранить их вместе, под слоем воды (толщиной от 6 до 10 см), в темноте, при температуре (4 ± 2) °С² не более четырех недель (7,8.20). Образцы для аэробных исследований должны храниться в сосудах со свободным доступом к кислороду (например, в открытых контейнерах). образцы для анаэробных исследований, наоборот, надлежит хранить, исключая возможность доступа кислорода. Нельзя допускать замораживания отложений или воды, а также высыхание отложений во время транспортировки или хранения.

4.6 Подготовка образцов донных отложений / воды к проведению исследований

Перед проведением исследования вещества, необходимо провести акклиматизацию образцов отложений и воды. При этом все образцы воды/отложений должны быть помещены в инкубационные резервуары, которые будут использоваться при дальнейших исследованиях, и выдерживаться при условиях, идентичным тем, что будут при проведении самого исследования (см. 5.1.1 и 5.1.2). Под периодом акклиматизации понимают время, необходимое для достижении системы относительно стабильного состояния по таким параметрам, как pH, концентрация кислорода в воде, окислительновосстановительный потенциал отложений и воды, а также достижение макроскопического разделения фаз. Обычно период акклиматизации может продолжаться от одной до двух недель, и не должна превышать четырех недель. В отчете следует приводить результаты данных измерений.

5 Проведение испытания

5.1    Условия проведения эксперимента

5.1.1    Исследование должно проводиться в инкубаторе (см. 4.1.1-4.1.3), заполненном водой в объемном соотношении от 3:1 до 4:1, толщина слоя осадков должна составлять (2.5 ± 0.5) см. Рекомендуемое минимальное количество осадков на инкубационный резервуар составляет 50 г (сухого веса).

5.1.2    Эксперимент необходимо проводить в темноте при постоянной температуре от 10 °С до 30 °С. Температура (20 ± 2) °С является приемлемой. По необходимости, в зависимости от конкретного случая возможно проведение дополнительного испытания при более низкой температуре (например. 10 °С). в зависимости от задач исследования. Температура инкубации должна контролироваться и фиксироваться.

5.2    Обращение с исследуемым веществом и его применение

5.2.1    Используется одна исследуемая концентрация вещества.³ Для химических веществ, предназначенных для защиты растений и попадающих непосредственно в водные объекты, максимальная дозировка на этикетке должна соответствовать максимальной дозировке, высчитанной на основании площади водной поверхности использованной при тестировании емкости. Во всех других случаях используемый уровень концентрации должен основываться на прогнозах возможных поступлений из окружающей среды. Необходимо тщательно отследить, чтобы используемый уровень концентрации был соответствующим для целей определения процесса разложения и процессов образования и снижения содержания продуктов разложения. Возможно применение повышенных (например, в 10 раз) доз в случаях, когда концентрация исследуемого вещества близка к пределу обнаружения в начале исследования и/или когда основные продукты преобразования трудно обнаружить при концентрации 10 % от концентрации тестируемого вещества при его внесении. В случае применения более высоких концентраций, последние не должны оказывать негативного влияния на микробную активность в системе донные отложения/вода. Для достижения постоянной концентрации исследуемого вещества в емкостях разных объемов, может оказаться необходимым скорректировать количество применяемого материала на основании глубины водного столба в емкости относительно глубины воды в полевых условиях (которая принимается за 100 см. однако могут применяться и другие величины). Образцы расчетов приведены 8 приложении Г.

5.2.2    Идеально, если исследуемое вещество должно вводиться в виде водного раствора в водную фазу тест-системы. Если это неизбежно, допускается добавление смешивающихся с водой растворителей (таких как ацетон, этанол) в малых количествах для внесения и распределения исследуемого вещества, но их содержание не должно превышать

1

(глина⁴ил) - минеральная часть отложений с размером частиц менее 50 мкм

2

Последние исследования показали, что хранение при 4 °С может приводить к уменьшению содержания органического углерода в осадках, что возможно, может привести к уменьшению микробной активности

3

Тестирование второй концентрации может оказаться полезным для химических веществ, попадающих в поверхностные воды различными путями, достигая при этом значительно отличных друг от друга концентраций, при условии, что более низкая концентрация может быть проанализирована с достаточной точностью 6

4

Данные щелочные абсорбирующие растворы также поглощают углекислый газ из вентиляционного воздуха и углекислый газ, образованный в процессе дыхания в аэробных экспериментах Следует периодически заменять эти растворы во избежание их насыщения и потери абсорбционной способности