Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

22 страницы

396.00 ₽

Купить ГОСТ 30102-93 — официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает термины и определения понятий химических волокон, изготовляемых в промышленном масштабе.

  Скачать PDF

Переиздание. Ноябрь 1998 г.

Оглавление

7 Общее понятие

8 Химическое волокно из природных, синтетических полимеров

9 Химические волокна из неорганических веществ

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Приложение А (справочное) Условные обозначения химических волокон

Приложение Б (справочное) Текстиль. Искусственные волокна. Основные наименования (ИСО 2076-89)

Показать даты введения Admin

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ


ГОСТ 30102-93

ВОЛОКНА ХИМИЧЕСКИЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

90


Издание официальное

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

Минск

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Российской Федерацией

ВНЕСЕН Техническим секретариатом Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации

2    ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации 21 октября 1993 г.

За принятие стандарта проголосовали:

Наименование государства

Наименование национального органа по стандартизации

Республика Молдова

Молдовастандарт

Республика Азербайджан

Азгосстандар г

Республика Туркменией ад

Туркменглавгосннспекция

Республика Грузия

Грузстандарт

Республика Таджикистан

Таджикский Государственный центр стандартизации и метрологии

Республика Кыргызстан

Кыргызстандарт

Республика Беларусь

Госстандарт Беларуси

3 В стандарте приведен международный стандарт И СО 2076—89 «Текстиль. Искусственные волокна. Основные наименования»

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

5    ПЕРЕИЗДАНИЕ. Ноябрь 1998 г.

© Издательство стандартов, 1994 © ИПК Издательство стандартов, 1999

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Госстандарта России

И

ГОСТ 30102-95
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

волокно альгинатное    8.6

волокно ацетатное    8 4

волокно вискозное    8.1

волокно высокомодульное вискозное    8 2

волокно керамическое    9^1

волокно медно-аммиачное    8.3

волокно металлическое    9,3

волокно модакриловое    8 12

волокно полиакрилонитрильное    8Л 1

волокно полиамидное    8^8

волокно полиарамидное    8<9

волокно поливинилиденхлоридное    8.14

волокно поливинилспиртовое    8.15

волокно поливинилхлоридное    8.13

волокно полиоксадиазольное    8.10

волокно полипропиленовое    8 18

волокно полиуретановое    8,19

волокно полифторэтиленовое    8L16

волокно полиэтиленовое    8.17

волокно полиэфирное    8 7

волокно стекляннное    9 2

волокно триацетатное    8.5

волокно углеродное    8.21

волокно химическое    7.1

волокно шлаковое    9.4

волокно эластодиеновое    &30

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

acetate

8.4

alginate

8,6

aromatic polyamide

8.9

carbon

8.21

ceramic

9.1

cupro

83

elastane

&19

elastodiene

8.20

glass

9.2

man-made fibre

metalfibre

9.3

modacrylic

8.12

modal

SJ2

polyacrylonitrile

8Л1

polyamide

8.8

polyester

6.7

polyethylene

6.17

polyfluoroethylene

8.16

polyoxadiazole

BU0

polypropylene

8.16

polyvinyl alcohol

6.15

polyvinylchloride

8.13

9

polyvinylidenechloride

slag

triacetate

viscosa

6.4

86

6.9 8.21

9.1

7.1

8.3

8.19

8.20

9.3 8.12

8.2 8.11 8.8 8.7 *Ъ.Г/ 8.16

8.10 8.18 8.15 813 ftl4

9.4

8.5 9.2 6.1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА «ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

acetate

alginate

aromatique polyamide

carbone

ceramique

chimique fibre

cupro

elasthanne

elastodiene

fibre de metal

modacrylique

modal

polyacrylonitrile

polyamide

polyester

po'Vyel'tiyYene

polyflyorethylene

polyox adiazole

polypropylene

polyvinyl alcohol

polyvinylchlorure

polyvinylidenechlorure

scorie

triagetate

verre

viscose

ПРИЛОЖЕНИЕ A (справочное)

VI

MD

CU

АС

ТС

AL

РЕ

РА

PAD

условные ОБОЗНАЧЕНИЯ ХИМИЧЕСКИХ волокон

Вяенозаое волокно

Высокомодульное вискозное волокно Медно-аммиачное волокно Ацетатное волокно Триацетатное волокно Альгинатное волокно Полиэфирное волокно Полиамидное волокно Полиарамидное волокно

10

Полиоксадиазольное волокно    POD

Полиакрилонитрильное волокно    PAN

Модакриловое волокно    MPAN

Поливинилхлоридное волокно    PVC

Поливинилиденхлоридное волокно    PVD

Поливияшлспяртовое волокно    PVA

Полифторэтиленовое волокно    PF

Полиэтиленовое волокно    РТ

Полипропиленовое волокно    РР

Полиуретановое волокно    PU

Эластодиеновое волокно    GU

Углеродное волокно    С

Керамическое волокно    CR

Стеклянное волокно    GL

Металлическое волокно    МТ

Шлаковое волокно    SL

И

ГОСТ 30102-93

ПРИЛОЖЕНИЕ Б (справочное)

ТЕКСТИЛЬ. ИСКУССТВЕННЫЕ ВОЛОКНА. ОСНОВНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ

Textiles, Man-made fibres.

Generic names (ИСО 2076—89)

1 Предмет рассмотрения

Данный международный стандарт содержит основные наименования1, используемые для обозначения различных видов искусственных волокон, производимых в настоящее время в промышленном масштабе для текстильной промышленности и других целей, вместе с их отличительными признаками.

В основу классификации данного международного стандарта положены химические различия, обуславливающие разные свойства волокон; другие отличительные признаки используются по мере необходимости.

Отличительные признаки — не обязательно те, с помощью которых идентифицируют волокна, используют для Наименования химических молекул, анализируя смески волокна.

Основные наименования могут быть также использованы для обозначения текстильных изделий (нити, ткани и т. д.), изготовленных из искусственных волокон, однако в этом случае отличительный признак может быть изменен с учетом производственного процесса.

2 ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящем международном стандарте применяются следующие определения.

2.1    Основное наименование: наименование, приведенное в таблице 1 в графе «Отличительный признак», будет использоваться для обозначения волокон, а также волокон с массовой долей волокнообразующих добавок не более 15 %. Содержание неволокнообразующих добавок не ограничивается.

2.2    Искусственные волокна: волокна, получаемые в результате производственного процесса в отличии от материалов, существующих в природе в форме волокна.

Примечание — Термины «группа», «связь» и «звено» применяются в тексте.

Термин «группа» используется для обозначения, например, гидроксильных групп.

Термин «связь» используется для обозначения химической связи.

Термин «звено» используется для обозначения повторяющегося звена.

Таблица 1

Осаовное

наименование


3.1, купро1


3.2 модал1


3 ОСНОВНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ

Отличительный

признак


Примеры химической формулы


Волокно из целлюлозы, полученное в медно-аммиачном процессе


Целлюлоза II:


Н

'/он

\|»

i


СН,ОН


Н Н

—О.


СН,ОН


/,Н

\ он


.0


н,


'о*


н


ОН Н


\


)


Волокно из целлюлозы, имеющее высокую прочность и высокий модуль упругости в мокром состоянии. Разрывная нагрузка Вс в кондиционном состоянии и нагрузка Вм для получения 5 % удлинения в мокром состоянии

Яс>1,3 VTt+2Tt

0,5 YTu

где Tt — линейная плотность (масса на единицу длины) в dtex:

Вс и Вм выражаются в сантиньютонах


Целлюлоза 11:

п


со


I



fc—»

4^


Продолжение таблицы 1


Основное

наименование


Отличительный

признак


Примеры химической формулы


ЗиЗ вискоза1


3.4 ацетат


3.5 триацетат

3.6 альгинат


Волокно из целлюлозы, полученное в вискозном процессе


Волокно из ацетатцеллюлозы, в котором ацетилированы не менее 74 %, но менее 92 % гидроксильных групп


Волокно из ацетатцеллюлозы, в котором ацетилированы не менее 92 % годроксильных групп

Волокно из солей металлов альги-яовой кислоты


Н


X-

/он


„V


сн*он


Целлюлоза II:

он    С    наон


м>


н


о -о


_0—


Вторичная ацетатцеллюлоза:

-|-СвН,02(0Х)3-|-„,

где А=Н или СНэСО и степень этерификации не менее 2,22, но меньше 2,76 Триацетатцеллюлоза-

Ч-СвН702(0Х)зН-п ,

где X — Н или СН3СО и степень этерификации от 2,76 до 3 Альгинат кальция1


н н    соо

1

1

Н h

1

О

-о—

л

/он

он\

\

\|Н

/

\он

он,/

н соо

О

-о-

ч

н

К

н

Н Са


п


1 Используемое в некоторых странах наименование «гауоп» или по французски «гауоппе* для волокон из целлюлозы в .настоящем международном стандарте не использовано, поскольку оно не распространено повсеместно. Каждый комитет-член сам определяет отношение к этому вопросу и при необходимости отражает его в национальном стандарте,



СП


X"

Основное

наименование

Отличительный

признак

Примеры химической формулы

3.7 акрилик

Волокно, состоящее из линейных

Пол1^кРш10нитРил;

макромолекул, имеющих в цепи ак-

—СНа—СН—

ршюнитрильные повторяющиеся зве-

1

нья с массовой долей не менее 85 %

CN

п

и акриДовые сополимеры:


3^.8 арамид


3.9 хлорволокно


Волокно, состоящее из линейных макромолекул, представляющих собой ароматические группы, соединенные амидными или им'идными связями, при этом не менее ®5 % амидных или имидных связей присоединены прямо к двум ароматическим кольцам^ и количество имидных связей^ если последние имеются, не превышает количество амидных связей

Волокно, состоящее из линейных макромолекул, имеющих в цепи звенья винилхлорида или винилиденхло-рида с массовой долей более 50 % (более 65 % в случае, если остальная цепь составлена из акрилонитрила, таким образом модакриловые волокна исключаются)


-(СН,


■СН)т-

CN


(СН,


X

•С )л


ПриМеР

—|-OC-Ar—CO-NH--Ar-NH—|-n

Прш4еР


-ОС

N—Аг—NH-


Лр^мечание. В примере 1 ароматические группы могУт быть одинаковыми или разными

Homt (винилхлорид):

-|~СН2-СНС1-Нп

и поли(винилиденхлоРид)

СНа—СС1—|—л



3>


Продолжение таблицы 1

Основное

Отличительный

Примеры химической

наименование

признак

формулы

3J0 эластан1


ЗмМ эласто-диен1»2


3.12    фторво-локно

3.13    модакрилик


Волокно, состоящее из сегментов

полиуретана с массовой долей не менее 85 % и которое, будучи растянуто в три раза, быстро возвращается к фактической длине, когда растягивающая нагрузка >далена Волокно, состоящее из натурального или синтетического полиизопрена или из одного или более диенов, полимеризованных с виниловыми мономерами, одним или более, или без них, и которое будучи растянуто в три раза, быстро возвращается к фактической длине, когда растягивающая нагрузка удалена


Макромолекулы, имеющие чередующиеся эластичные и жеспше сегменты с повторением группы.

—О—СО—NH—


Натуральный полиизопрен, экстрагируемый из латекса Hevea бразильской, вулканизированный.

-СН2—СН^С—СН3

i с'н.

I СНз -СНа—СН—с_сн,~



Волокно, состоящее из линейных макромолекул алифатических фторуглеродных мономеров Волокно, состоящее из линейных макромолекул, имеющих в цепи акрилонитрил с массовой долей не менее Э5 %, 'но менее 85 %


Политетрафторэт илен:

— I—CF г—CFa—| —„

Акриловые сополимеры

X

-(СН-СН)да (СН-С)Я-


Если X = Н и У — С1 поли (акрилонитрил ir винилхлорид)

Если X — Y — С1: поли(акрилонитрил ir виннли-денхлорид)


1    Входит в класс эластичных волокон

2    В некоторых случаях используется термин «резина».


Основное

наименование


Отличительный

признак


Примеры химической формулы


3.14 полиамид1 Волокно, состоящее из линейных или нейлон макромолекул, имеющих в цепи пов' теряющиеся амидные связи, нс менее 8’5 % которых соединяют алифатические или циклоалифатические звенья


3.1-5 полиэфир


3.16 полиэтилен2


3.17 полипропилен2


3.18 стекло8


Волокно, состоящее из линейных макромолекул, имеющих в цепи сложный эфир диола и терефталевую кислоту с массовой долей не менее 85 %

Волокно, состоящее из линейных макромолекул незамещенных насыщенных алифатических углеводоро-дов

Волокно, состоящее из линейных макромолекул, представляющих собой насыщенные алифатические углеводородные звенья, в которых к одному из двух атомов углерода присоединяется обычно изотактиче-ская боковая метильная группа без Последующего замещения

Волокно, пригодное для текстиля, полученное вытягиванием расплавленного стекла


Полигексаметилен адипамид (полиамид 66);

4-NH- (СН2)6—N11—CO—(СН2)4—СО— Поликапроамид (полиамид 8);

— |—NH—(CHa)s—СО- |— „

Поли (этиленгликоль терефталат):

ос-/^Л—со-о-сн.-сн,-о-


Полиэтилен:


Полипропилен:


■|СН,-СН


-сн„-сн-


СИ.


1    Наименование «-полиамид» в настоящем международном стандарте имеет отношение только к техническому и коммерческому использованию искусственных волокон, к которым он относится; это наименование не охватывает все полиамидные соединения (из которых «арамид» представляет собой особый вид), но оно сохраняется для всех полиамидных волокон с тех пор, когда были разработаны только алифатические волокна.

2    Входит в класс полиолефинов.

3    В некоторых европейских странах этот продукт в виде непрерывных волокон называют «силионн», в вид^ резаных волокон — «веранн».


86—Z0I08 130J


00


Окончание таблицы 1

Основное

Отличительный

Примеры химической

наименование

признак

формулы

3. *9 винилал

Линейные макромолекулы поли-

Ацетилированный поливиниловый спирт:

винилового спирта с различной степенью ацетилирования

~-(СН2-СН)т-(СНг-СН-СНа-СН)л-

1 1 1

>

ОН О - R — о

р

где

п>ю

3.2*0 карбон

Волокно с массовой долей угле-

рода не менее 90%, полученное термической карбонизацией исходного

органического болокна

3.21 металличе-

Волокно, полученное из металла

—-

ское волокно1



1 Волокна могут быть покрыты металлами, в этом случае они называются «металлизированными волокнами», а не «металлическими волокнами»


МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ВОЛОКНА ХИМИЧЕСКИЕ

Термины и определения

Chemical fibres Terms and definitions

Дата введения 1995—01—01

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий химических волокон, изготовляемых в промышленном масштабе.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы в области химических волокон, входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.

1    Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

2    Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

3    В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (еп), французском (fr) языках

4    В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.

5    В приложении А приведены условные обозначения химических волокон.

6    Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом.

Издание официальное


7 ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ


7.1    химическое волокно*:    Волокно,    по-    en    man-made fibre

лучаемое в результате производст- fr chimique fibre венного процесса из природных, синтетических полимеров или неорганических веществ

8 ХИМИЧЕСКОЕ ВОЛОКНО ИЗ ПРИРОДНЫХ, СИНТЕТИЧЕСКИХ ПОЛИМЕРОВ

8.1    вискозное волокно: Волокно из цел- en viscosa люлозы, полученное вискозным спо- fr viscose собой


Целлюлоза:

ОН    Сг1аОН


-О о


ОН


о


О


юн


сн*он


Oi


п


8.2 высокомодульное вискозное волокно:    en    modal

Вискозное волокно, полученное по fr modal модифицированному вискозному способу

Целлюлоза:


Он


сн2оя


ОН




о


СН2ОН


он


п


* В стандарте термины, относящиеся к химическим волокнам, могут распространяться на текстильные изделия (волокнистые материалы, нить, пряжа* жгут и т. д.)} изготовленные из химических волокон, путем замены слова «век локно» на слова «волокнистый материал», «нить», «пряжа», «жгут» и т. д.


2



8.3 медно-аммиачное волокно: Волокно en cupro из целлюлозы, полученное медно- fr cupro аммиачным способом


Целлюлоза:

ОН    СН8ОН

_о о


сн*он    он


п


8.4 ацетатное волокно: Волокно из аде- en acetate тата целлюлозы, в которой ацетили- fr acetate рованы от 74 до 92 % гидроксильных групп

Дцетат целлюлозы: НС6Н7Оа(ОН)з^ (О ОС СНзУ-где 2,22<д;<2,76


8.5 триацетатное волокно:    Волокно    из    en    triacetate

ацетата целлюлозы, в которой аце- fr triacetate тилированы более 92 % гидроксильных групп

Триацетат целлюлозы: ЧС6Н7Оа(ОН)3~* (О ОС СНзЬЬ где 2,76<л*^3


8.6 альгинатное волокно:    Волокно    из    en    alginate

солей альгиновой кислоты    fr    alginate

Альгинат кальция:


ХЮН ^

.он он у

1 Зак 2132


о


Са2+


ОН


О


п СООН


3


8.7    полиэфирное волокно: Волокно из en polyester полимера с массовой долей сложного fr polyester эфира диола и терефталевой кислоты

не менее 85 %

Полиэтилентерефталат:

HOC-^~^-CO-0~CH2-CH2-Oh п

8.8    полиамидное волокно:    Волокно    из    en    polyamide

полимера с массовой долей лактамов fr polyamide или диаминов и дикарбоновых кислот (на основе аминокарбоновых

кислот)* не менее 85 %

Поли-в-капроамид (полиамид 6):

4NH—(СН2)5-СОЬ*

Полигексаметиленадипамид (полиамид 6,6):

HNH-(COe)e-NH—СО—(CH,)*-COh п

8.9 полиарамндное волокно:    Волокно    en    aromatic    polyamide

из полимера с массовой долей макро-    fr    aromatique

молекул 85 % или более, в которых polyamide ароматические циклы соединены амидными и/или имидными группами.

Примечание При участии имидных групп их должно быть не более амидных


Пример 1:

ч ОС—Аг—СО—NH—-Аг—Nil ь „


Пример 2'


'Ч,—со\

>-СЮ/


N—Ar-NH


Ч ОС”


п


* У полиамидов из- диаминов и дикарбоновых кислот количество атчоз углерода диамина ставится на первое место, например, полигексаметиленадипа-мид-полиамид 6,6, полигексаметиленсебадинамид-полиамид 6, 10 Для различения полиамидов, получаемых полимеризацией ли-ктамов или поликонденсацией ю-аминокарбоновых кислот, указывают число атомов углерода в мономерах, например поли-е-хапроамид-полиамид 6, поли-со-ундеканамид-полиамид II


4



8,10 полиоксадиазольное волокно:    Во

локно из полимеров, содержащик ароматические и 1-, 3-, 4-оксади-азольные (фуразановые) циклы

N-N


en polyoxadiazole fr polyoxadiazole


Ar-C С

\/

О


п


8.11 полиакрилонитрильное волокно: Во- en polyacrylonitrile локно из полимеров виниловых сое- fr polyacrylonitrile динений с массовой долей звеньев акрилонитрила 85 % или более


Полиакрилонитрил:


СН.-СН


CN п

Акриловые сополимеры:

X


сн,-сн


сн2~ о


CN


т


Y П-


т


Р •


где т>0,85


8.12 модакриловое волокно: Волокно из en modacrylic полимеров виниловых соединений fr modacrylique с массовой долей звеньев акрилонитрила от 35 до 85 %

Акриловые сополимеры:

X


сна-сн\-/сн,-с


CN /


т


Y \



где 0,35<т<0,85

Если Х = Н, Y=C1: поли (акрилонитрил-винилхлорид) Если X^Cl^Y: поли(акрилонитрил-винилиденхлорид)


S


8.13 поливинилхлоридное волокно:    Во-    en    polyvinylchloride

локно из полимеров виниловых сое- fr polyvinylchlorure динений с массовой долей более 50 % звеньев винилхлорида (более 65 %, если второй сомономер акрилонитрил)

Поливинилхлорид: ЧСН2-СНС1Ь»

Хлорированный поливинилхлорид:

С1 I

СН.-СН-СН,— с -сна-сн I    i    I

п

С1    С1    С1

Сополимеры винилхлорида:

X I

CH.-CHWCH.-C

Cl L \ Y

en polyvinylidenechlo ride

fr polyvinylidenechlo rure

Если X —Н, У^СООСНз: сополимер (винилхлорид с винилацетатом)

8.14 поливинилиденхлоридное волокно:

Волокно из полимеров виниловых

соединений с массовой долей более 50 % звеньев винилиденхлорида (более 65 %, если второй сомономер акрилонитрил)

Поливинилиденхлорид: ЧСНа — CCla f— n

ГОСТ 30102—9а

8.15 поливинилспиртовое волокно; Во- en polyvinyl alcohol локно из полимеров винилового fr polyvinyl alcohol спирта с различной степенью ацета-лирования

Частично ацеталированный поливиниловый спирт:

сна-сн\ - /сн,-сн-сна-сн

I I    1    I

ОН/т \    О    - R ~ О

0<п<1

8.16 полифторэтиленовое волокно:    Во-    en    polyfluoroethylene

локно из полимеров, полученных из fr polyflyorethylene фторированных виниловых мономеров

Политетрафторэтилен:

HCF2—CFt Н л

8.17 полиэтиленовое волокно:    Волокно    en    polyethylene

из полимеров с массовой долей fr polyethylene 85 % или более звеньев этилена

Полиэтилен:

en polypropylene fr polypropylene

ЧСНа-СНаЬл

8.18 полипропиленовое волокно: Волокно из полимеров с массовой долей 85 % или более звеньев пропилена

Полипропилен: СН.-СН

п

СН.

8.19 полиуретановое волокно: Волокно en elastane

из полиуретана с массовой долей fr felasthanne 85 % или более, макромолекулы которого содержат чередующиеся эластичные и жесткие сегменты

-0-C0-NH-

7

8.2D эластодиеновое волокно:    Волокно    en    elastodiene

из натурального иди синтетического fr elastodiene полиизопрена или сополимеров одного или более диенов, с одним или более виниловым мономером

Натуральный полиизопрен из латекса Гевеи бразильской, вулканизированный:

СН3

СН,-

-CH-

-С-СН,-

-(СИ,-

-СИ-

= с -

-сн.

S,

CH3

CH3

сн3

CH3-

-CH-

1

-с-сн,-

-(СИ,-

-СИ-

= С —

СН,)„

8.21 углеродное волокно: Волокно с мае- en carbon совой долей углерода не .менее 90 %, fr carbone полученное путем пиролиза химических волокон

0 ХИМИЧЕСКИЕ ВОЛОКНА ИЗ НЕОРГАНИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ

en ceramic fr ceramique

en glass fr verre

9.1    керамическое волокно: Волокно, ке

рамического состава

9.2    стеклянное волокно: Волокно, полу

en metalfibre fr fibre de metal

en slag fr scorie

ченное вытягиванием расплавленного стекла с последующим охлаждением расплава

9.3    металлическое волокно:    Волокно,

полученное из металла

9.4    шлаковое волокно: Волокно, полу

ченное формованием из расплавов шлака

8

1

Как на английском, так и на французском языке основные изменения можно не писать с заглавной буквы.