Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

12 страниц

304.00 ₽

Купить ГОСТ 30005-2016 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает термины и определения основных понятий дефектов, образующихся в процессе формования стеклянной упаковки. Термины, установленные стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы по производству стекла и стеклянной упаковки, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.

 Скачать PDF

Оглавление

1 Область применения

2 Термины и определения

     2.1 Общие понятия

     2.2 Дефекты, образующиеся в процессе формования стеклянной упаковки

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

 
Дата введения01.03.2017
Добавлен в базу01.02.2017
Актуализация01.01.2019

Этот ГОСТ находится в:

Организации:

25.05.2016УтвержденМежгосударственный Совет по стандартизации, метрологии и сертификации88-П
01.07.2016УтвержденФедеральное агентство по техническому регулированию и метрологии789-ст
ИзданСтандартинформ2016 г.
РазработанООО Эксперт-Стандарт

Glass package. Defects of glass and glass products. Terms and definitions. Defects of products

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

ГОСТ

30005-

2016

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

Упаковка стеклянная ДЕФЕКТЫ СТЕКЛА И ИЗДЕЛИЙ ИЗ НЕГО Термины и определения ДЕФЕКТЫ ИЗДЕЛИЙ

(ISO 7348:1992, NEQ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2016

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Обществом с ограниченной ответственностью «Эксперт-Стандарт» (ООО «Эксперт-Стандарт»)

2    ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 074 «Стеклянная тара и посуда»

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 25 мая 2016 г. № 88-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Казахстан

KZ

Госстандарт Республики Казахстан

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Россия

RU

Росстандарт

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 1 июля 2016 г. N2 789-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30005-2016 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2017 г.

5    В настоящем стандарте учтены основные нормативные положения международного стандарта ISO 7348:1992 «Стеклянная тара. Выработка. Словарь» («Glass containers — Fabrication — Vocabulary», NEQ).

Международный стандарт ISO 7348:1992 разработан Международной организацией по стандартизации ISO при активном сотрудничестве Международной Комиссии по стеклу (ICG).

6    Настоящий стандарт разработан для обеспечения соблюдения требований технического регламента Таможенного союза ТР ТС 005/2011 «О безопасности упаковки»

7    ВЗАМЕН ГОСТ 30005-93

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

© Стандартинформ, 2016

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

barrel-shaped mouth

2.2.23

bent finish

2.2.18

broken

2.2.36

bulged bottom

2.2.26

check

2.2.31

choked neck

2.2.22

concave bottom

2.2.27

crack

2.2.37

deep check

2.2.33

defect

2.1.1

deformation

2.2.30

deviation from flatness

2.2.20

dim design

2.2.43

dimming

2.2.42

dipped finish

2.2.17

dirt

2.2.41

double seam

2.2.1.3

double pressed seam

2.2.1.4

flanged ring

2.2.16

fold

2.2.9

glass thorn

2.2.5

glass thread

2.2.4

gob mark

2.2.13

joint line

2.2.1

mould seam

2.2.1.1

offset baffle mark

2.2.1.7

offset finish

2.2.19

out-of-round (ovality)

2.2.28

palette fastener seam

2.2.1.2

pip

2.2.2

pockmarks

2.2.8

pockmarks finish

2.2.14

prominent joint

2.2.1.5

protruding seam

2.2.1.10

rough seam

2.2.1.9

scratch

2.2.38

scuffing

2.2.39

seam on finish

2.2.1.8

shifted bottom

2.2.25

shod surface

2.2.11

skin crack

2.2.31

slack finish

2.2.15

slug neck

2.2.21

sticking mark

2.2.7

stuck glass particles

2.2.3

superficial check

2.2.32

swung baffle

2.2.1.6

thin ware

2.2.29

through check

2.2.34

tool mark

2.2.6

torn surface

2.2.35

tramp glass

2.2.40

uneven distribution

2.2.24

unfilled finish

2.2.17

waviness

2.2.12

wrinkles

2.2.10

7

УДК 0014:621.798.147:006.354    МКС    55.100    NEQ

Ключевые слова: стеклянная упаковка, дефекты стекла, дефекты изделий из стекла, термины, определения, алфавитный указатель

Редактор Ю.В. Яровикова Технический редактор В.Ю. Фотиева Корректор О.В. Лазарева Компьютерная верстка Е.Е. Кругова

Сдано в набор 11.07.2016. Подписано в печать 21.07.2016. Формат 60x84/4. Гарнитура Ариал. Уел. печ. л. 1,40. Уч.-изд. л. 1,10. Тираж 30 экз. Зак. 1737.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта.

Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru

ГОСТ 30005-2016

Содержание

1    Область применения..................................................................1

2    Термины и определения...............................................................1

2.1    Общие понятия ....................................................................1

2.2    Дефекты, образующиеся в процессе формования стеклянной упаковки......................1

Алфавитный указатель терминов на русском языке..........................................5

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке.............................6

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке............................7

Введение

Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области дефектов изготовленной стеклянной упаковки.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два термина, имеющие общие терминоэлементы.

Некоторые термины из настоящего стандарта могут быть использованы в стандартах на другие виды продукции из стекла и употребляться с другими значениями и определениями.

Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de) и английском (еп) языках.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, иноязычные эквиваленты — светлым.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ


Упаковка стеклянная ДЕФЕКТЫ СТЕКЛА И ИЗДЕЛИЙ ИЗ НЕГО Термины и определения ДЕФЕКТЫ ИЗДЕЛИЙ

Glass package. Defects of glass and glass products. Terms and definitions.

Defects of products

Дата введения — 2017—03—01


1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий дефектов, образующихся в процессе формования стеклянной упаковки. Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы по производству стекла и стеклянной упаковки, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.


2 Термины и определения


2.1 Общие понятия

2.1.1 дефект при формовании изделия [стеклянная упаковка]: Дефект, воз- de defekt никший в процессе подготовки и непосредственного формования изделия. en defect


2.2 Дефекты, образующиеся в процессе формования стеклянной упаковки


2.2.1 шов: Проникновение стекла в места соединения частей формового комплекта.


de Gemeinsame linie en joint line


2.2.1.1 шов от чистовой формы: Шов от плеча изделия до его дна.


de form-naht en mould seam


2.2.1.2 шов от поддона черновой формы: Шов по окружности или пери- de метру дна изделия, получающейся при соединении корпуса формы с поддоном черновой формы при их несовпадении.    еп


Palettenver-schluBnaht palette fastener seam


2.2.1.3    двойной шов: Дефект по высоте стенки, возникающий из-за несовпа- de

дения следа шва черновой формы со швом чистовой формы.    еп

2.2.1.4    двойной вдавленный шов: Дефект в виде углубления на месте шва. de

еп


doppelte naht double seam

doppelte naht eingedrUckt double pressed seam


Издание официальное


2.2.1.5    острый шов: Дефект в виде излишков стекла в любом месте соедине- de

scharfe naht prominent joint Verschobene Bodennaht swung baffle

ния частей комплекта с незакругленной поверхностью.    еп

2.2.1.6    сдвиг шва на дне: Дефект в виде шва, получающегося в результате de

VerschluBnaht der Urform

offset baffle mark

несовпадения при соединении корпуса формы с поддоном черновой формы в процессе формования.    еп

2.2.1.7 шов от затвора черновой формы: Шов от затвора черновой формы в de результате его смещения относительно оси стеклянной упаковки.

Endnaht seam on finish

grobe naht rough seam

Hervorstehende

Naht

protruding seam

Kern

pip

durchstochene glaspartikeln stuck glass particles

der glasfaden glass thread

der glasdorn glass thorn

werkzeug- abdruck tool mark

festklebende stiickchen sticking mark

Rauhe Oberflache pockmarks

falte

fold

falten

wrinkles

Geschmiedete Oberflache shod surface

welligkeit

waviness

Schneidabdruck gob mark

еп

2.2.1.8    кольцевидный шов на торце венчика [заусенец]: Дефект в виде de шва, получающегося в результате проникновения излишков стекломассы в ме- еп ста соединения двух частей формового комплекта.

2.2.1.9    грубый шов: Дефект в виде излишков стекла в любом месте соедине- de

ния частей комплекта.    еп

2.2.1.10    шов с выступами стекла: Дефект в виде излишков стекла на отдель- de

ных частях поверхности шва, образующихся в местах неплотного соединения частей формового комплекта.    еп

2.2.2    уголок: Дефект в виде выступа стекла, получающегося в результате про- de никновения излишков стекломассы в места соединения трех частей формового еп комплекта в процессе формования.

2.2.3    прилип стекла к внутренней поверхности: Дефект, представляющий de

собой кусочки стекла, попавшие внутрь стеклянной упаковки в горячем состоянии и прилипшие к ее поверхности.    еп

2.2.4    стеклянная нить [спираль]: Дефект в виде нити или спирали, соеди- de няющей или не соединяющей две противоположные поверхности внутренней еп полости стеклянной упаковки.

тары в основном на дне и/или в горловине.    еп

2.2.6    след от формы: Дефект на внешней поверхности стеклянной упаковки в de

виде отдельных неровностей из-за плохо обработанной формы.    еп

2.2.7    прилеп: Дефект в виде прилипших кусочков стекла на поверхности сте- de

клянной упаковки в результате соприкосновения изделий друг с другом или с поддоном при повышенной температуре.    еп


2.2.5    стеклянный шип: Дефект в виде острого выступа внутри стеклянной de

2.2.8    шероховатая поверхность: Дефект на всей поверхности стеклянной de упаковки или на какой-либо ее части в виде многочисленных бугорков разных еп размеров.

2.2.9    складка: Дефект на разных частях стеклянной упаковки в виде четко вы- de раженной выпуклой неровности поверхности разных размеров, часто кармано- еп образной формы.

2.2.10    морщины: Дефект на наружной поверхности стеклянной упаковки в de виде слабо выраженных выпуклых неровностей разных размеров, располо- еп женных одна над другой.

2.2.11    кованая поверхность: Дефект на наружной поверхности стеклянной de

упаковки в виде ярко выраженной волнистости, образующейся в результате контакта изделия с формой, имеющей пониженную температуру.    еп

2.2.12    волнистость [фидерная волна]: Дефект на внутренней поверхности de стеклянной упаковки в виде неровностей, вызывающих оптическое искажение, еп

2.2.13    след от отреза ножницами: Дефект на поверхности стеклянной упа- de ковки в виде отпечатка, образующегося в результате соприкосновения стекло- еп массы с ножницами. Локализуется в основном на дне или на венчике изделия.

2


треннем или внешнем крае венчика горловины стеклянной упаковки.    еп

Rauhes Endsttick pockmarks finish

lockererschluss slack finish

UngepreBter Ring flanged ring

ungefiillterschluss unfilled finish, dipped finish

begabungs-schluss bent finish

ausgleich-schluss offset finish

abweichung von der flachheit deviation from flatness

Nacktschneckenhals slug neck

erwUrgter hals choked neck

FaBahnlicher Hals barrel-shaped mouth

Unebene Wandstar-ke

uneven distribution

ausgewechselter

boden

shifted bottom

ausgebauchter

boden

bulged bottom

konkaver boden concave bottom

Ovalheit

out-of-round (ovality)

diinne waren thin ware

deformation

deformation

hautspalte skin crack, check

2.2.14    шероховатый венчик: Дефект на внешней поверхности венчика сте- de

клянной упаковки в виде мелких неровностей.    еп

2.2.15    недопрессованный венчик: Дефект в виде не полностью сформо- de ванного венчика стеклянной упаковки из-за неполного контакта стекломассы еп с горловой оснасткой в процессе формования.

2.2.16    перепрессованный венчик: Дефект в виде излишка стекла на вну- de


2.2.17    деформированный венчик: Дефект, искажающий форму венчика de

горловины стеклянной упаковки, полученный в процессе формования.    еп

2.2.18    несоосность венчика: Дефект в виде отклонения оси венчика горло- de

вины относительно оси корпуса стеклянной упаковки.    еп

2.2.19    вертикальное смещение венчика: Дефект венчика горловины, одна de

половина которого смещена по высоте по отношению к другой.    еп

2.2.20    неплоскостность [вогнутость] укупорочной поверхности горло- de

вины: Дефект в виде неравномерно отформованной плоской части верхнего края горловины стеклянной упаковки.    еп

2.2.21    утолщенная горловина: Дефект в виде увеличения толщины стенки de

горловины стеклянной упаковки более допустимого предела.    еп

2.2.22    зауженная горловина: Дефект в виде сужения внутреннего диаметра de

горловины стеклянной упаковки более допустимого предела.    еп

2.2.23    «бочкообразная» горловина: Дефект в виде небольшого локального de

углубления на внутренней поверхности горловины стеклянной упаковки.    еп

2.2.24    разнотолщинность дна, стенок: Дефект, представляющий собой de

неравномерное распределение стекла по толщине дна, корпусу стеклянной упаковки.    еп

2.2.25    смещенное дно: Дефект, выраженный смещением дна по отношению de к оси корпуса стеклянной упаковки.

еп

2.2.26    выпуклое дно: Дефект в виде выпуклой внешней поверхности дна de стеклянной упаковки.

еп

2.2.27    вогнутое дно: Дефект в виде вогнутой поверхности дна более до- de

пустимого.    еп

2.2.28    овальность: Дефект, представляющий отклонение от круглого по- de перечного сечения какой-либо части стеклянной упаковки в эллипсное, вы- еп ражаемое разницей между самой большой и самой малой осями.

2.2.29    продутость: Дефект по толщине какой-либо части стеклянной упа- de ковки менее допустимого предела, не соответствующий уровню надежности, еп

2.2.30    деформация: Дефект, выраженный в искажении формы стеклянной de упаковки или какой-либо ее части в процессе формования в сравнении с за- еп данной.

2.2.31    посечка: Дефект на какой-либо части стеклянной упаковки в виде по- de вреждения поверхности, имеющего ограниченные размеры и характерный еп «блеск» при попадании на него лучей света.

Примечание — Посечка, единичная или в скоплении, может образоваться на любой части изделия: на горловине, на торце венчика горловины, на резьбе, под резьбой венчика, под венчиком, на корпусе, на дне, в месте перехода корпуса в дно.

3


2.2.32    поверхностная посечка: Повреждение поверхности какой-либо ча- de сти стеклянной упаковки, не проникающее в толщину стенок или дна.

еп

2.2.33    глубинная посечка: Повреждение поверхности какой-либо части сте- de

клянной упаковки, проникающее глубоко в толщину стенок или дна.    еп

2.2.34    сквозная посечка: Повреждение поверхности какой-либо части сте- de клянной упаковки, проходящее через всю толщину стенок или дна.

еп

2.2.35    разрыв поверхности стеклоизделия: Дефект на поверхности сте- de клянной упаковки в виде оплавленного глубинного повреждения.

еп

2.2.36    скол: Дефект в виде повреждения поверхности стеклянной упаковки в de результате откалывания кусочка стекла при механическом воздействии. еп

Примечание — Допускается применять термин «щербление».

2.2.37    трещина: Дефект в виде повреждения неограниченных размеров, de проходящего через всю толщину стеклянной упаковки, приводящего к ее раз- еп рушению.

2.2.38    царапина: Дефект в виде единичных повреждений поверхности сте- de клянной упаковки разной формы и размеров, образующихся в результате ме- еп ханического воздействия.

2.2.39    потертость: Дефект на любой части поверхности стеклянной упаков- de ки в виде повреждения, создающего эффект матовой поверхности, разной еп формы и размеров, полученный при соприкосновении изделий друг с другом или с иными твердыми предметами.

Примечание — Потертость может быть единичная в любом месте, круговая по плечикам, со сколами, посечками и без них.

2.2.40    стеклянная пыль: Дефект в виде частиц стекла в пылевидном состо- de

янии внутри стеклянной упаковки.    еп

2.2.41    грязное изделие: Дефект на поверхности стеклянной упаковки в виде de

несмываемых загрязнений.    еп

2.2.42    налет на поверхности: Дефект несмываемый с поверхности стеклян- de ной упаковки.

еп

2.2.43    нечеткость маркировки: Дефект в виде нечеткого воспроизведения de маркировки (надписи, рисунка, логотипа и т.п.), не позволяющий идентифи- еп цировать заданную информацию.


oberflachliche hautspalte superficial check

Tiefe Hautspalte deep check

durchgehende Hautspalte

through check

Eingerissene Oberflache torn surface

Gebrochen

broken


RiB

crack

Kratzer

scratch

schlurfen

scuffing


Glasstaub tramp glass

Schmutz

dirt

Schatten auf der

Oberflache

dimming

dunkles design dim design


4


ГОСТ 30005-2016

Алфавитный указатель терминов на русском языке

венчик деформированный    2.2.17

венчик недопрессованный    2.2.15

венчик перепрессованный    2.2.16

венчик шероховатый    2.2.14

волнистость    2.2.12

горловина зауженнная    2.2.22

горловина «бочкообразная»    2.2.23

горловина утолщенная    2.2.21

дефект при формовании изделия    2.1.1

деформация    2.2.30

дно вогнутое    2.2.27

дно выпуклое    2.2.26

дно смещенное    2.2.25

изделие грязное    2.2.41

морщины    2.2.10

налет на поверхности    2.2.42

неплоскостность [вогнутость] укупорочной поверхности горловины    2.2.20

несоосность венчика    2.2.18

нечеткость маркировки    2.2.43

нить стеклянная    2.2.4

овальность    2.2.28

поверхность кованая    2.2.11

поверхность шероховатая    2.2.8

прилеп    2.2.7

прилип стекла к внутренней поверхности    2.2.3

продутость    2.2.29

лосенка    2.2.31

лосенка глубинная    2.2.33

лосенка поверхностная    2.2.32

лосенка сквозная    2.2.34

потертость    2.2.39

пыль стеклянная    2.2.40

раз нотой щи нность дна, стенок    2.2.24

разрыв поверхности стекпоизделия    2.2.35

сдвиг шва на дне    2.2.1.6

складка    2.2.9

скол    2.2.36

след от отреза ножницами    2.2.13

след от формы    2.2.6

смещение венчика вертикальное    2.2.19

трещина    2.2.37

уголок    2.2.2

царапина    2.2.38

шип стеклянный    2.2.5

шов    2.2.1

шов грубый    2.2.1.9

шов двойной    2.2.1.3

шов двойной вдавленный    2.2.1.4

шов кольцевидный на торце венчика    2.2.1.8

шов острый    2.2.1.5

шов от затвора черновой формы    2.2.1.7

шов от поддона черновой формы    2.2.1.2

шов от чистовой формы    2.2.1.1

шов с выступами стекла    2.2.1.10

5

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке

abweichung von der flachheit

2.2.20

ausgebauchter boden

2.2.26

ausgewechselter boden

2.2.25

ausgleich-schluss

2.2.19

begabungs-schluss

2.2.18

defekt

2.1.1

Deformation

2.2.30

der glasdorn

2.2.5

der glasfaden

2.2.4

doppelte naht

2.2.1.3

doppelte naht eingedrQckt

2.2.1.4

dunkles design

2.2.43

dQnne waren

2.2.29

durchgehende Hautspalte

2.2.34

durchstochene glaspartikeln

2.2.3

Eingerissene Oberflache

2.2.35

Endnaht

2.2.1.8

erwQrgter hals

2.2.22

Faftahnlicher Hals

2.2.23

falte

2.2.9

falten

2.2.10

festklebende stQckchen

2.2.7

form-naht

2.2.1.1

Gebrochen

2.2.36

gemeinsame linie

2.2.1

Geschmiedete Oberflache

2.2.11

Glasstaub

2.2.40

grobe naht

2.2.1.9

hautspalte

2.2.31

Hervorstehende Naht

2.2.1.10

Kern

2.2.2

konkaver boden

2.2.27

Kratzer

2.2.38

lockerer schluss

2.2.15

Nacktschneckenhals

2.2.21

oberflachliche hautspalte

2.2.32

Ovalheit

2.2.28

Palettenver-schluftnaht

2.2.1.2

Rauhe Oberflache

2.2.8

Rauhes EndstQck

2.2.14

Rift

2.2.37

scharfe naht

2.2.1.5

Schatten auf der Oberflache

2.2.42

schlurfen

2.2.39

Schmutz

2.2.41

Schneidabdruck

2.2.13

Tiefe Hautspalte

2.2.33

Unebene Wandstarke

2.2.24

ungefQllter schluss

2.2.17

Ungepreftter Ring

2.2.16

Verschluftnaht der Urform

2.2.1.7

Verschobene Bodennaht

2.2.1.6

welligkeit

2.2.12

werkzeug-abdruck

2.2.6