Сертификация: тел. +7 (495) 175-92-77
Стр. 1
 

23 страницы

396.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает термины и определения понятий в области синхронных ременных передач

Оглавление

1 Объект и область применения

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Алфавитный указатель терминов на итальянском языке

Показать даты введения Admin

Страница 1

ГОСТ 28500-90 (ИСО 5288-82)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ПЕРЕДАЧИ РЕМЕННЫЕ СИНХРОННЫЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Издание официальное

Страница 2

УДК 001.4:621.852:006.354    Грунта    Г00

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ПЕРЕДАЧИ РЕМЕННЫЕ СИНХРОННЫЕ

ГОСТ

Термины и определения    28500_90

Synchronous belt drives. Terms and definitions

(ИСО 5288-82)

M КС 01.040.21 21.220.10 ОКСТУ 0090; 4101

Дата введения 01.07.91

I. ОБЪЕКТ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области синхронных ременных передач.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации или используюших результаты этих работ.

В таблице приведены термины с определениями на трех официальных языках ИСО — русском, английском и французском.

В таблице к ряду терминов приведены буквенные обозначения и чертежи.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на английском, французском и русском языках. Кроме того, в качестве справочных приведены алфавитные указатели терминов-эквивалентов на немецком и итальянском языках.

Термины и определения, относящиеся к синхронным ременным передачам

Таблица

Термин

Обозна

чение

Определение

Чертеж

2 General definitions Definitions generates Общие определения

2.1 synchronous belt drive

transmission par courroic synchronc

A system composed of a synchronous belt and two or more synchronous pulleys. Synchronized motion and/or power is transmitted through the engagement of teeth on the belt with teeth on the pulleys

Systeme compose d'unc courroic synchronc et d'au moins deux poulics synchrones. La rotation synchronise ou la puissance est transmise par I'cngrencment des dents de la courroic avee cclles des poulics

Издание официальное    Перепечатка воспрещена

© Издательство стандартов. 1990 О Стандартннформ, 2005

Страница 3

С. 2 ГОСТ 28500-90

Продолжение

Обозна

чение


Термин


Определение


Чертеж


Передача, состоящая из синхронного ремня и не мснес двух синхронных шкивов; мощность или вращение передаются посредством зацепления зубьев ремня с зубьями шкивов


синхронная

ременная

передача

2.2 cenlre distance


The shortest distance between the axes of two synchronous pulleys when the belt is under the prescribed measuring force

Pluscourte distance entre fcsaxes de deux poulies synchrones lorsque la courroie supportc l'elTort de mcsurc prescrit

Самое короткое расстояние между осями двух синхронных шкивов, когда ремень находится ПОД требуемым натяжением



enti'axe

межоеевос расстояние


3 ГХ-finitions relating to synchronous belts Definitions concemant les courroies synchrones Определения, относящиеся к синхронным ремням

3.1    Belts, general CourToics, generalitcs Ремни, общая часть

3.1.1    synchronous belt


A belt, the cross section of which is in the general form of a rectangle, but with transverse teeth extending from the lower base at rcgulariy spaced intervals

Courroie dont la section droite i la forme generate d'un rectangle mais qui comporte a des interfiles reguliers des dents trans-versalcs sous sa face intericurc

Ремень, прямое сечение которого имеет форму прямоугольника, на внутренней стороне которого расположены на равном расстоянии друг от друга поперечные зубья трапециевидного профиля



courroie synchrone

синхронный

ремень


Страница 4

ГОСТ 28500-90 С. 3

Продолжение

Термин

Обозна

чение

Определение

Чергеж

3.1.2 belt pitch pas

The linear distance between the axes of two consecutive teeth in a section of belt loaded to the prescribed measuring force

Distance entre les axes de sy-mctnc de deux dents consc-cutives dans une portion rccti-

\_ 1 1 \

\ I / \

шаг

ligne dc courToie supportant I'eft'ort prcscrit de mcsurc

Расстояние между осями симметрии двух последовательных зубьев на прямолн-нейном участке ремня, находящемся под заданным натяжением

* J

П П

3.1.3 pitch line

ligne primitive расчетная линия

Any circumferential line in the belt which keeps the same length when the belt is bent perpendicularly to its base

Toutc ligne circonfercnticlle dc courroic qui conserve sa longueur lorsque la courroic est pliee perpcndiculaircmcnl a sei base

Любая круговая линия ремня, сохраняющая свою длину, когда ремень сложен перпендикулярно к основанию

3.1.4 pitch length

longueur primitive

расчетная длина

The length of the pilch line of a belt Longueur developpce dc la ligne primitive d'une courroic

Развернутая длина расчетной линии ремня

3.1.5 width largcur ширина

b,

The transvenic dimension of the belt that can be used to transmit power

Dimension transversale dc la courroic dont depend la puissance transmissible

Поперечный размер ремня, от которого зависит передаваемая мощность

esW

3.1.6 height hauteur

высота

К

The total height of the belt

Hauteur ou cpaisscur totalc dc la courroic

Высота или обшая толщина ремня

\ / \ / ' *

3.2 Synchronous belt teeth Dents dc courroic synchrone Зубья синхронного ремня

Страница 5

С. 4 ГОСТ 28500-90

Предложение

Обозна

чение


Термин


Определение


Чертеж


3.2.1 tooth


One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley

Un des elements transversaux faisant saillie sous la face interieure de la courroie ct ayant le profil pour engrencr avec les dents d'une poulic synchrone

Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива


dent

зубья

3.2.2 tip line

ligne de tete

верхняя линия


Line joining the apices of the belt teeth

Ligne joignant les sommets de dents d'une courroie parallelcmcnt a I'axe longitudinal de celle-ci

Линия, соединяюшая вершины зубьев ремня параллельно его продольной оси


3.2.3 root line

ligne de pied


Line joining the low points between the teeth of a belt

Ligne joignant les bases de dents d'une courroie parcillelcment a I'axe longitudinal de celle-ci

Линия, соединяюшая основания зубьев ремня параллельно его продольной оси


Ai


нижияя линия


3.2.4 tooth height

hauteur de dent


A.


Distance between the lip line and the root line

Distance comprise cntre unc ligne de tete ct une ligne de pied pour une memo courroie, CCS deux ligncs ctant situccs dans la mcmc section droite longitudinale de la courroie

Расстояние между верхней и нижней линиями одного зуба, расположенными на одном и том же продольном прямом сечении ремня



высота зубьев


Area defined by the width of the belt and the straight portion of the tooth section contained between the tip line and the root line

Surface defmie par la laigeur de la courroie ct la partie rcctiligne de la dent comprise cntrc la ligne de tete ct la ligne de pied


3.2.5 flank




flanc


Страница 6

ГОСТ 28500-90 С. 5

Продолжение

Термин

06oj»ia

ЧСНМС

Определение

Чертеж

боковая

поверхность

Участок, образующийся между внутренней и наружной поверхностями

3.2.6 mating flank

flanc сп contact

боковая

контактирующая

поверхность

Flank of the belt tooth that is in contact with the pulley tooth

Celui des deux flancs dc la dent d'une courroie qui touche une dent dc poulie

Боковая поверхность зуба ремня. которая соприкасается с зубом шкива

3.2.7 working flank flanc actif

активная боковая поверхность

Flank of a belt tooth used to transmit motion to or from the pulley

Celui des deux flancs d'une dent de COUTTOie qui recoil le mouve-mcnt ou 1c transmet a une poulie

Та из двух боковых поверхностей зуба ремня, которая передает движение шкиву или принимает от шкива

3.2.8 non-working Hank

flanc inactif

неактивная

боковая

поверхность

Flank of tooth opposite the working flank

Flanc d'une dent dc courroie oppose au flanc actif

Другая боковая поверхность того же зуба

3.2.9 radius at looth lip rayon cn tctc dcdcnt

радиус в верхней часги зуба

Гш

Radius of a curve connecting the tooth flank with the lip line

Rayon dc l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent a sa ligne dc tctc

Радиус закругленной части, соединяющий сечение боковой поверхности зуба с его верхней линией

3.2.10 radius at tooth root

rayon au pied dc dent

ралиус у основания

зуба

r.

Radius of a curve connccting the tooth flank witn the root line

Rayon dc l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent a sa ligne de pied

Радиус закругленной части, соединяющей сечение боковой иоверхносги зуба с сто нижней линией

4_r

3.2.11 width at looth root

s

Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the root line when the belt is straight

Страница 7

С. 6 ГОСТ 28500-90

Продолжение

Обоша-

чсиис


Термин


Чертеж


Определение


Distance comprise cntre les points thconqucs d'intcrscction dcs flancs d'une dent avee sa ligne de pied, lon>que la portion intcressee de la courroie est rectiligne

largeur au pied do dent

Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с его нижней линией, когла рассматриваемый участок ремня прямолинейный

ширина у основания зуб*


3.2.12 tooth angle angle de dent утхм зуба


2P


Included angle between the flanks of the belt tooth

Angle compris cntre les deux flancs d'une dent de courroie

Угол между обеими боковыми поверхностями зуба ремня


4 Definitions relating to synchronous pulleys Definitions concemant les poulies synchrones Определения, относящиеся к синхронным шкивам

4.1    Pulleys, general Poulies. gcncralitcs Шкивы. общая часть

Pulley with transverse teeth equally spaced around its circumference

Poulic munie a sa peripheric de dents transversales cquidistantes

Шкив, имевший на своей окружности поперечные равноотстоящие зубья

4.1.1    synchronous pulley

poulies svnchrone

синхронный шкив

4.1.2 pitch reference cylinder



cylindre primitif

расчетная

цилиндрическая

поверхность


Imaginary cylindrical surface, coaxial to a pulley, with reference to which the dimensions of the tooth space of a pulley arc defined

Cylindre dc revolution fictif. coaxial a la poulie, et servant a defmir les cotes des dents de la poulic et dc leurs intervalles

Воображаемая цилиндрическая поверхность, соосная со шкивом it служащая для определения размеров зубьев шкива и расстояния между ними*


См. 4.2.2 для определения расстояния между зубьями.

Страница 8

ГОСТ 28500-90 С. 7

Продолжение


Обозна

чение


Термин


Определение


Чертеж


Section of a pitch reference cylinder with a plane perpendicular to the axis of the pulley

Section du cylindrc primitif par un plan pcrpendiculairc a Гахе dc la poulie

Сечение расчетной поверхности с плоскостью, перпендикулярной к оси шкива


4.1.3 pitch circle



ccrclc primitif

расчетная

окружность


do


Diameter of the tip circle


4.1.4 outside diameter diametrc extcrieur наружный диаметр



Diamittre du cercle de tele

Диаметр верхней окружности*



4.1.5 pitch diameter

diametrc primitif расчетный диаметр


Diameter of the pitch circle Diametrc du ccrclc primitif Диаметр расчетной окружност и


4.1.6 pitch line differential

deport dc tigne primitive


Radial distance between the pitch circle and the tip circle

Distance mesuriie suivant un rayon entre le cercle pnmitif et Ic ccrclc de tete

Расстояние, измеренное по радиусу между расчетной окружностью и верхней окружностью



положение расчетной линии


4.1.7 pitch


Length of arc on the pitch circle contained between two consecutive corresponding profdes

Longueur Ic I'arc du ccrclc primitif compris entre les points homolo-gucs dc deux dents consccutivcs

Длина дуги расчетной окружности между соответствующими точками двух последовательных зубьев


Рь



pas

шаг*’


4.1.8 minimum pulley width


Smallest lateral distance across the face of a pulley (or between the flanges of a flanged pulley) that can be used for a stated belt width

Plus petite distance axiale entre les deux faces d'une poulie, ou entre les flasques d'une poulie flasquee, qui puisse etre utilise? pour une courroie dc largeur donnee


SU*uf ! фяачцана Ш*ив fot&tamqet

be


largcur minimale dc poulie


* Cm. 4.2.4 для определения верхней окружности.

“ Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня.


Страница 9

С. 8 ГОСТ 28500-90

Предложение

Термин

OGosita

чение

Определение

Чсргсж

минимальная

ширина

Наименьшее осевое расстояние между обеими поверхностями шкива или между фланцами шкива, которое может быть использовано для ремня заданной ширины

4.1.9 measuring pulley

poulic de mcsure

измерительный

шкив

Pulley specifically machined or selected to permit precise length measurement of a synchronous belt

Poulic fabriquce ou choisic spccia-lemcnt pour pcrmcttrc dc mcsurcr avee precision la longueur d'unc courroic synchronc

Изготовленный или специально подобранный шкив для прецизионного измерения длины синхронного ремня

4.1.10 measuring pulley toolh clearance

jeu dc denture sur la poulic dc mcsure

зубчатый laiop на

HiMCpKTLMbHOM

шкиве

cm

Shortest distance between non-working Hanks of belt and measuring pulley teeth, when the working fianks arc in contact Plus petite valcur dc la distance scparant les fiancs inactifs d'unc dent dc la courroic cl dc la dent voisine dc la poulic, lorsque les Hanes actifs sont cn contact 1'un avee l'autrc

Наименьшее расстояние, разделяющее неактивные боковые поверхности зуба ремня и зуба шкива, когда активные боковые поверхности контактируют друг с другом

4.2 Synchronous pulley teeth Dents de poulic svnch-rone

Зубья синхронного шкива

4.2.1 teeth dents

зубья

Equally spaced transverse protrusions with which the bell teeth mesh to provide a transfer of force between the bell and the pulley Elements transversaux cquidistants qui font saillic a la peripheric d'unc poulic et avee lcsquels les dents d'unc courroic cngrcncnt pour transmcttrc un effort tangential de Гипс a l'autrc

Равностояшис поперечные элементы. выступающие на окружности шкива, с которыми зубья ремня образуют зацепление для передачи тангенциального усилия

&

Страница 10

ГОСТ 28500-90 С. 9

Продолжение

Термин

Обо н|д чснис

Определемис

Чертеж

4.2.2 tooth space

intervallc

пространство между зубьями

Space between two adjacent teeth of a pulley

Intervallc cntre deux dents consecutive* d'unc poulic

Расстояние между двумя последовательными зубьями шкива

4.2.3 tip cylinder

cylindre de tctc

верхняя цилиндрическая поверхность

Surface coaxial with the pulley containing the crests of the teeth

Surface coaxiale a la poulic et con-tcnant les sommets ou tetes dc dents

Поверхность, соосная со шкивом на уровне вершин зубьев

4.2.4 tip circlc

cerclc dc tctc

верхняя

окружность

Section of the tip cylinder whose plane is perpendicular to the axis of the pulley

Section droitc du cylinder dc tKte

Прямое сечение верхней цилиндрической поверхности

4.2.5 root cylinder

cylindre de pied нижняя

цилиилрическая

поверхность

Surface coaxial with the pulley containing the bottom of the tooth

spaces

Surface coaxiale a la poulic et tan-gcnte au fond des intervalles

Поверхность, соосная со шкивом и касательная к основанию зубьев

ffteh

4.2.6 root circlc

cerclc dc pied

нижняя

окружность

Section of the root cylinder whose plane is perpendicular to the axis of the pulley

Section droitc du cylindre dc pied

Прямое сечение нижней цилиндрической поверхности

4.2.7 tooth space depth profondeur dc

А,

Radial distance between the tip circlc and the root circlc

Dimension mesurce le long d'un

h—

I'intcrvallc

глубина пространства между зубьями

rayon cntre un cerclc dc tcte et un cerclc de pied situcs dims le mcmc plan

Расстояние, определяемое по радиусу между верхней и нижней окружностями, расположенными в одной плоскости

^ Г7

У

4.2.8 Hank

Area defined by the width of the pulley and the involute (or straight) portion of a pulley tooth contained between the tip cylinder and the root cylinder

Страница 11

С. 10 ГОСТ 28500-90

Предложение

Термин

Обозна

чение

Определение

Чертеж

flanc

Тюковая

поверхность

Unc des surfaces definics par la targeur dc la poulic ct par la partie cn dcveloppante de cercle (ou rcctiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder dc tctc et le cylindrc dc pied

Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками)

4.2.9 mating Hank

flanc сп contact боковая

контактирующая

поверхность

Flank of the pulley tooth that is in contact with the belt

Flanc d'une dent de poulic qui touche une dent de courroic

Боковая поверхность зуба шкива, соприкасающаяся с зубом ремня

4.2.10 working Hank flanc actif

активная боковая поверхность

Rank of the pulley tooth used to transmit motion to or from the belt

Flanc d'une dent dc poulic qui rc-foit le mouvement ou le transmet a la courroic

Боковая поверхность зуба шкива. передающая движение ремню или принимающая сто

4.2.11 non-working flank

flanc inactif

неактивная

Гмжовая

поверхность

Flank of the pulley tooth opposite the working flank

Flanc d'une dent dc poulic oppose au flanc actif

Другая боковая поверхность того же зуба

4.2.12 radius at the tooth tip

rayon cn tctc dc dent

радиус у вершины зуба

л

Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip circle

Rayon de 1'arrondi reliant la section d'un flanc de dent a sa ligne dc tcte

Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с верхней окружностью

^Г7

4.2.13 radius at the tooth root

rayon au pied de deni

радиус у основания

гь

Radius of a curve connecting the tooth flank with the root circle

Rayon de 1'arrondi reliant la section d'un flanc dc dent a sa ligne dc pied

Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с нижней окружностью

Страница 12

ГОСТ 28500-90 С. 11

Продолжение

Обсимл

чеиие


Термин


Определение


Чертеж


4.2.14 width at tooth space root


Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth space Hanks with the root circle

Distance mesurec suivant une corde entrc les points thcoriqucs d'intersection du cercle de pied avec les Hanes, sc faisant face, de deux dents oonsecutives

Расстояние, измеренное no хорде между теоретическими точками пересечения нижней окружности с боковыми поверхностями. расположенными напрогив двух соседних зубьев


b.



laigcur au pied dc dent

ширима основания

зуба


4.2.15 tooth space angle

angle au sommet dc I'intervalle


20


Included angle between the flanks of the tooth space

Angle compris entrc les Hanes, sc faisant face, dc deux dents consecutives

Угол между боковыми поверхностями двух соседних зубьев_



угол пространства между зубьями


4.3 Synchronous pulley involute tooth generating tools

Crcmaillerc de reference pour dents dc poulic en devcloppante Стандартная кремальера лля зубьев шкива в разверке

4.3.1 rack



Toothed member having the form of a rectangular bar. whose teeth may be superimposed by rectilinear translation

Oiganc dc forme paralliilcpipc-dique. ct portant sur une de ses faccs une seric de dents superpo-sables par translation rcctiligne

Элемент в (|и>рмс параллелепипеда. несущий на одной из своих поверхностей ряд одинаковых равноотстоящих зубьев


crcmaillerc

кремальера


Rack whose profile is used as the base of a standardized system of pulleys having the same generating rack

4.3.2 reference rack

crcmaillerc de reference

Criimaillcre dont la section pcr-pendiculaire aux aretes des dents scrt a dcfinir les dimensions normalises dcs dents en developpante d'un meme systeme dc pouiies

Страница 13

С. 12 ГОСТ 28500-90

Продолжение

Обозна

чение


Термин


Определение


Чертеж


Вымышленная кремальера, сечение которой перпендикулярно к ребрам зубьев и служит для определения нормализованных размеров зубьев в развертке той же системы шкивов


эталонная

кремальера

4.3.3 reference rack: pitch line


Line, with reference to which the dimensions of the rack teeth arc defined

Ligne par rapport a laqucllc sont dcfinics les dimensions des dents de la crcmaillerc de reference

Линия, no отношению к которой определяются размеры зубьев эталонной кремальеры



ligne primitive de la crcmaillere de reference

расчетная линия ладонной крс-

мимрм_


Line joining the low points between the teeth of a rack

4.3.4 reference rack: root line

ligne de pied de la crcmaillere de reference

нижняя линия

эталонной

кремальеры

Ligne reliant les fonds des dents d'unc section longitudinalc de la crftmaillcrc

Линия, соединяющая поверхности кремальеры, расположенные межау зубьями, в продольном сечении эталонной кремальеры

Line joining the tips of the teeth of a rack

4.3.5 reference rack: tip line

ligne de tcte de la crcmaillere de reference

верхняя линия

эталонной

кремальеры

Ligne reliant les tKtes des dents d'unc section longitudinalc de la crcmaillere

Линия, соединяющая верхние поверхности зубьев, в продольном сечении эталонной кремальеры

Portion of the rack tooth contained between the tip line and the root line

4.3.6 reference rack: flank

flanc d'unc dent de la crcmaillere de reference

боковая поверхность зуб* эталон-_ион кремальеры

Partie d'unc dent de la critmaillcrc de reference qui est comprise cntre la ligne de tcte et la ligne de pied

Часть зуба эталонной кремальеры между уровнем верхней и нижней линии

Distance between the pitch line and the root line of the rack

4.3.7 reference rack:

pitch line location

deport de la ligne primitive de la crc-maillcre de reference

расположение расчетной линии эта-.юнной кремальеры

Distance comprise cntre la ligne primitive de la crfimaillcre de reference et sa ligne de pied

Расстояние между расчетной линией эталонной кремальеры и нижней линией

Страница 14

ГОСТ 28500-90 С. 13

Продолжение

Обсимл чей не


Термин


Определение


Чертеж


4.3.8 reference rack: pitch

pas dc la crcmaiilcrc dc reference


Linear distance between the centre of two adjacent teeth on the rack

Distance comprise cntrc les axes dc symfttrie de deux dents conse-cutives dc la crcmaiilcrc dc reference

Расстояние между осями симметрии двух последовательных зубьев эталонной кремальеры


A>



шаг эталонной кремальеры


Included angle between the llanks of the tooth of the rack

4.3.9 reference rack: tooth angle

angle dc la dent de la crcmaiilcrc de reference

угол у вершины зуба эталонной кремальеры

Angle lorrmi par les deux ftancs d'une mcmc dent de la crcmaiilcrc de reference

Угол между двумя боковыми поверхностями зуба эталонной кремальеры

Distance between the lip line and the root line of the rack

4.3.10 reference rack: tooth height

hauteur dc dent de la crcmaiilcrc de reference

Distance comprise cntrc unc ligne de tKtc ct unc ligne dc pied situces dans la mcme section droite longitudinale dc la crcmaiilcrc dc reference

Расстояние между верхней и нижней линиями, расположенными в одном и том же прямом продольном сечении эталонной кремальеры

высота зуба эталонной кремальеры

4.3.11 reference rack:

width at tooth tip

laigeur en tcte de dent de la crcmail-lerc dc reference



ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры


Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth Hanks with the tip line of the rack

Dans unc section droite longitu-dinalc dc la criimaillcrc dc reference. distance comprise cntrc les points thcoriques d'intcrsection des Hanes d'une dent avec la ligne dc tcte

Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с верхней линией в прямом продольном сечении кремальеры


Radius of a curve connccting the tooth Hank with the tip line of the rack

4.3.12 reference rack:

radius at tooth tip

rayon cn tcte d'une dent dc la cremail-lerc de reference

Dans unc section droite longitu-dinalc de la crfimaillcrc dc reference. rayon dc I'arrondi reliant un llanc dc dent a la ligne dc tcte

Страница 15

С. 14 ГОСТ 28500-90

Продолжение

Термин

Обо siia* чение

Определение

Mepiex

раднус в верхней части зуба лалон-ной кремальеры

Радиус закругления, соединяющего баковую поверхность зуба с верхней линией в прямом продольном сечении '.эталонной кремальеры

4.3.13 reference rack:

radius at tooth root

г2

Radius of a curve connecting the tooth flank with the root line of the rack

rayon au pied d'unc dent dc la crcmail-Icre dc reference

Dans une section droitc longitudinal de la crrtmaillcrc de reference, rayon de I'arrondi reliant un flanc dc dent a la lignc dc pied

радиус у основания з)ба эталонной кремальеры

Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с нижней линией в прямом продачьном сечении эталонной кремальеры

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

В

Belt pilch.........................................................................3.1.2

Belts.............................................................................. 3.1

С

Centre distance...................................................................... 2.2

F

Flank........................................................................3.2.6, 4.2.8

11

Height...........................................................................3.1.6

M

Mating Hank...................................................................3.2.6, 4.2.9

Measuring pulley....................................................................4.1.9

Measuring pulley tooth clcarance....................................................... 4.1.10

Minimum pulley width. ...............................................................4.1.8

N

Non-working flank......„......................................................3.2.8, 4.2.11

Страница 16

ГОСТ 28500-90 С. 15

О

Outside diameter....................................................................4.1.4

Р

Pitch............................................................................4.1.7

Pitch circle........................................................................4.1.3

Pitch diameter......................................................................4.1.5

Pitch length.......................................................................3.1.4

Pitch line.........................................................................3.1.3

Pitch line differential.................................................................4.1.6

Pitch reference cylinder ...............................................................4.1.2

Pulleys............................................................................ 4.1

R

Rack............................................................................4.3.1

Radius at tooth line................................................................. 4.2.12

Radius at tooth root................................................................. 3.2.10

Radius at tooth tip....... ......................................................3.2.9. 4.2.12

Reference rack.....................................................................4.3.2

flank..........................................................................4.3.6

pitch..........................................................................4.3.8

pitch line.......................................................................4.3.3

pitch line location................................................................4.3.7

radius at tooth tip................................................................ 4.3.12

radius at tooth root.............................................................. 4.3.13

root line.......................................................................4.3.4

tip line........................................................................4.3.5

tooth angle.....................................................................4.3.9

tooth height....................... ............................................. 4.3.10

width at tooth tip................................................................ 4.3.11

Root circle........................................................................4.2.6

Root line.........................................................................3.2.3

S

Synchronous belt....................................................................3.1.1

Synchronous belt drive................................................................. 2.1

Synchronous pulley..................................................................4.1.1

Synchronous pulley teeth............................................................... 4.2

Synchronous pulley involute tooth generating tools.......................................... 4.3. 3.2

T

Tip circle.........................................................................4.2.4

Tip cylinder.......................................................................4.2.3

Tip line..........................................................................3.2.2

Teeth............................................................................4.2.1

Toolh............................................................................3.2.1

Tooth angle....................................................................... 3.2.12

Tooth height.......................................................................3.2.4

Tooth space.......................................................................4.2.2

Tooth spacc angle.................................................................. 4.2.15

Tooth spacc depth...................................................................4.2.7

W

Width............................................................................3.1.5

Width at tooth root................................................................. 3.2.11

Width at tooth spacc root............................................................. 4.2.14

Working flank.................................................................3.2.7. 4.2.10

Страница 17

С. 16 ГОСТ 28500-90

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

А

angle au sommct dc 1'intcrvallc......................................................... 4.2.15

angle dc dent...................................................................... 3.2.12

angle dc la dent dc la crcmaillcrc dc reference......................................................4.3.9

cerclc dc pied......................................................................4.2.6

ccrclc dc tctc.......................................................................4.2.4

cerclc primitif......................................................................4.1.3

counoies........................................................................... 3.1

courroic synchronc..................................................................3.1.1

crcmaillcre........................................................................4.3.1

crcmaillcrc dc reference..........., *..................................................4.3.2

crcmaillcre dc rcfcrcncc pour dents dc poulic en dcvcloppante..................................... 4.3

cylindre dc pied.....................................................................4.2.5

cylindre dc letc.....................................................................4.2.3

cylindre primitif. ....................................................................4.1.2

D

diamctre cxtcricur...................................................................4.1.4

diamclre primitif....................................................................4.1.5

dent (s).......................................................................3.2.1,    4.2.1

dents dc courroic synchronc............................................................. 3.2

dents dc poulic synchronc............................................................... 4.2

deport dc lignc primitive de la    crcmaillcre dc rcfcrcncc........................................4.3.7

deport dc la lignc primitive.............................................................4.1.6

E

entr’axe............................................................................ 2.2

F

flanc.........................................................................3.2.5.    4.2.8

flanc actif....................................................................3.2.7. 4.2.10

flanc d'une dent de la crcmaillcrc dc    rcfcrcncc..............................................4.3.6

flanc cn contact.................................................................3.2.6,    4.2.9

flanc inactif...................................................................3.2.8. 4.2.11

I!

hauteur...........................................................................3.1.6

hauteur de dent.....................................................................3.2.4

hauteur de dent dc la crcmaillcrc dc    rcfcrcncc.............................................. 4.3.10

I

intcrvalle..........................................................................4.2.2

.1

jcu de denture sur la poulic dc mcsurc

largcur.................................

largcur au pied dc dent......................

largcur cn tctc dc dent dc la crcmaillcrc dc rcfcrcncc

...................................... 4.1.10

...................................... 3.1.5

.................................3.2.10. 4.2.14

..................................... 4.3.11


Страница 18

ГОСТ 28500-90 С. 17

largeur minimalc dc рои1к:.............................................................4.1.8

lignc de    pied.......................................................................3.2.3

lignc dc    pied    dc    la    crcmaillcrc dc rcfcrcncc.................................................4.3.4

lignc dc    tctc.......................................................................3.2.2

lignc dc    tctc dc la    crcmaillcrc dc    rcfcrcncc.................................................4.3.5

lignc primitive......................................................................3.1.3

lignc primitive dc la crcmaillcrc dc reference................................................4.3.3

P

pas..........................................................................3.1.2. 4-1.7

pas de la crcmaillcrc dc rcfcrcncc........................................................4.3.8

poulics............................-............................................... 4.1

poulie dc mcsurc....................................................................4.1.9

poulie synchronc ....................................................................4.1.1

profondeur dc I'intervallc..............................................................4.2.7

R

rayon au pied de dent..........................................................3.2.10,4.2.13

rayon cn tctc dc dent............................................................3.2.9, 4.2.12

rayon au pied d'imc    dent dc    la    crcmaillcrc    de rcfcrcncc....................................... 4.3.13

rayon cn tctc d'unc    dent dc    la    crcmaillcrc dc rcfcrcncc........................................4.3.12

T

transmission par courraic synchronc....................................................... 2.1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ 1IA РУССКОМ ЯЗЫКЕ

3

«убья синхронного ремня..........................................................3.2, 3.2.1

боковая поверхность..............................................................3.2.5

боковая поверхность активная......................................................3.2.7

боковая поверхность контактирующая.................................................3.2.6

боковая поверхность неактивная.....................................................3.2.8

верхняя линия..................................................................3.2.2

высога зубьев...................................................................3.2.4

нижняя линия...................................................................3.2.3

радиус в верхней части зуба........................................................3.2.9

радиус у основания зуба.......................................................... 3.2.10

угол зуба..................................................................... 3.2.12

ширина у основания зуба......................................................... 3.2.11

зубья синхронного шкива..........................................................4.2, 4.2.1

боковая поверхность..............................................................4.2.8

боковая поверхность активная..................................................... 4.2.10

боковая поверхность контактирующая.................................................4.2.9

боковая поверхность неактивная...»................................................ 4.2.11

верхняя цилинлричсская поверхность.................................................4.2.3

верхняя окружность..............................................................4.2.4

глубина пространства между зубьями.................................................4.2.7

пространство межлу зубьями........................................................4.2.2

радиус у вершины зуба ...........................................................4.2.12

радиус у основания..............................................................4.2.13

ширина основания зуба...........>...............................................4.2.14

угол пространства между зубьями................................................... 4.2.15

Страница 19

С. 18 ГОСТ 28500-90

К

кремальера........................................................................4.3.1

боковая поверхность зуба эталонной кремальеры.........................................4.3.6

верхняя линия эталонной кремальеры.................................................4.3.5

высота зуба эталонной кремальеры.................................................. 4.3.10

нижняя линия эталонной кремальеры.................................................4.3.4

радиус в верхнем части эуба эталонной кремальеры...................................... 4.3.12

радиус у основания зуба эталонной кремальеры......................................... 4.3.13

расчетная линия эталонной кремальеры...............................................4.3.3

расположение расчетной линии эталонной кремальеры....................................4.3.7

угол у вершины зуба эталонной кремальеры............................................4.3.9

шаг эталонной кремальеры.........................................................4.3.8

ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры..................................... 4.3.11

эталонная......................................................................4.3.2

Р

расстояние межосевое................................................................ 2.2

ремни...............................................................................3

высота........................................................................3.1.6

зубья синхронного ремня............................................................ 3.2

общая часть..................................................................... 3.1

расчетная длина.................................................................3.1.4

расчетная линия.................................................................3.1.3

синхронные....................................................................3.1.1

шаг...........................................................................3.1.2

ширина........................................................................3.1.5

С

синхронная ременная передача.......................................................... 2.1

синхронные ремни.....................................................................3

111

шкивы............................................................................ 4.1

зубчатый зазор на измерительном шкиве .............................................. 4.1.10

зубья синхронного шкива........................................................... 4.2

измерительный шкив..............................................................4.1.9

минимальная ширина.............................................................4.1.8

наружный диаметр...............................................................4.1.4

расчетный диаметр...............................................................4.1.5

расчетная окружность.............................................................4.1.3

расчетная цилиндрическая поверхность................................................4.1.2

синхронные....................................................................4.1.1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ А

Arbcitsflunkc..................................................................3.2.7. 4.2.10

Aupcndurchmcsser. - -................................................................4.1.4

В

13c/ugsprofil .......................................................................4.3.2

Bczugs/ahnstangc...................................................................4.3.2

Страница 20

ГОСТ 28500-90 С. 19

Brcitc............................................................................3.1.5

Brcitc am Zahnlup....................................................................3.2.11

Brcitc am Zahnkopf................................................................. 4.3.11

Brcitc am Zahnlikkcnfup.............................................................4.2.14

F

Папке.................................................................. 3.2.5. 4.2.8. 4.3.6

Hankcnspicl in dcr Meflsclieibe......................................................... 4.1.10

Fupkrcis..........................................................................4.2.6

Fuplimc......................................................................3.2.3. 4.3.4

Fupzylindcr........................................................................4.2.5

G

Gcgcnflanke......... .......................................................3.2.6. 4.2.9

II

Hohe............................................................................3.1.6

К

Kopflcrcis.......................................................................„. 4.2.4

Kopllinic.....................................................................3.2.2, 4.3.5

Kopfzylinder.............................................., . - ......................4.2.3

L

Lagc dcr Wirklinic...................................................................4.3.7

M

Mepscheibc........................................................................4.1.9

Mittcnabsland....................................................................... 2.2

К

Radius am ZahnfuP...... ................................................3.2.10, 4.2.13, 4.3.13

Radius am Zahnkopf...................................................... 3.2.9. 4.2.12. 4.3.12

Ricmcn............................................................................ 3.1

Ricmcn/ahntcilung..................................................................3.1.2

Ruckllankc...................................................................3.2.8, 4.2.11

S

Scheibc............................................................................ 4.1

Schcibcnbrcitc, Mindcst-..............................................................4.1.8

Synchronricmcn....................................................................3.1.1

Synchronricmcntricb.................................................................. 2.1

Synchronschcibc....................................................................4.1.1

T

Tcilung.......................................................................4.1.7, 4.3.8

Tcilungs-Bczugs/ylindcr...............................................................4.1.2

W

Wirkdurchmcsscr....................................................................4.1.5

Wirkkrcis.........................................................................4.1.3

Wirklangc.........................................................................3.1.4

Страница 21

С. 20 ГОСТ 28500-90

Wirklinle......................................................................3.1.3, 4.3.3

Wirklinicn-Diffcrcnz.................................................................4.1.6

Z

Zahn........................................................................3.2.1, 4.2.1

Zahnhohe....................................................................3.2.4.4.3.10

Zahnliickc.........................................................................4.2.2

Zahnliickcnlicfc.....................................................................4.2.7

Zahnltickcnwinkcl.................................................................. 4.2.15

Zahnstange........................................................................4.3.1

Zahntcilung....................................................................3.1.2. 4.1.7

Zahnwinkel...................................................................3.2.12,4.3.9

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ HA ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

А

altc/va...........................................................................3.1.6

allc/jta del dcntc...............................................................3.2.4.    4.3.10

angolo del dcntc...............................................................3.2.12, 4.3.9

angolo del vano.................................................................... 4.2.15

С

ccrchio di fondo....................................................................4.2.6

ccrchio di troncatura.............................................................4.2.3,    4.2.4

cilindro di fondo....................................................................4.2.5

cilindro primitive di riferimcnto.........................................................4.1.2

cinghic. gcncralita............................................................................... 3.1

cinghia sincrona....................................................................3.1.1

circonfercnza primitiva................................................................4.1.3

crcmaglicra....................................................................4.3.1,    4.3.2

D

dcntc........................................................................3.2.1,    4.2.1

dcntatura cinghia sincrona.............................................................. 3.2

dcntatura puleggia sincrona.............................................................. 4.2

diamctro cstcmo....................................................................4.1.4

diamctro primitivo...................................................................4.1.5

F

fianco................................................................... 3.2.5. 4.2.8, 4.3.6

fianco uttivo..................................................................3.2.7.    4.2.10

fianco u contatto................................................................3.2.6,    4.2.9

fianco inattivo.................................................................3.2.8.    4.2.11

G

crcmaglicra di rifcrimento per dcntatura puleggia ad cvolvcnte..................................... 4.3

gioco nclla dcntatura dclle puleggia di misura............................................... 4.1.10

Страница 22

ГОСТ 28500-90 С. 21

L

larglic/ya.........................................................................3.1.5

kirylicv/a sul fondo    del    dente.......................................................... 3.2.11

larghtv/a alia sommita    del dente........................................................ 4.3.11

larghc/za minima....................................................................4.1.8

larnhc/j'a sul fondo    del    vano........................................................... 4.2.14

linea di fondo..................................................................3.2.3.    4.3.4

linea di tronoitura...............................................................3.2.2,    4.3.5

linea primitiva..................................................................3.1.3,    4.3.3

lungliczza primitiva..................................................................3.1.4

P

passo.................................................................. 3.1.12,4.1.7,4.3.8

pulcgge............................................................................ 4.1

pulcggia di misura...................................................................4.1.9

pulcggia sincrona....................................................................4.1.1

profondita del vano..................................................................4.2.7

posizionc linea pnmitiva...............................................................4.3.7

Q

quota radiale primitiva................................................................4.1.6

raccordo alia sommita del dente..................................... ........ 3.2.9, 4.2.12, 4.3.12

raccordo sul fondo del dente................................... ...........3.2.10. 4.2.13, 4.3.13

4.2.2

vano

V

Страница 23

С. 22 ГОСТ 28500-90

ИНФОРМАЦИОН Н Ы Е ДАН Н Ы Е

ВНЕСЕН Министерством нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР

Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 30.03.90 № 721 введен в действие государственный стандарт ГОСТ 28500-90, в качестве которого непосредственно применен международный стандарт ИСО 5288—82 с 01.07.91

ПЕРЕИЗДАНИЕ. Октябрь 2005 г.

Редактор М.И. Максимова Технический редактор О Н. Власова Кор рем ор М. С. Ка&ашова Компьютерная верстка И.Л. Налсйкимои

Сдано п набор 08.09.2005. Подписано в печать 22.11.2005. Форма! 60 х 84 /*. Бумага офсетная. Гарни|ура Таймс. Печать офсетная. Уел. печ.л. 2,79. Уч.-иил. 2.20. Тираж 65 эк*. С 2133. Зак. 870.

ФГУП «Стаидартинформ». 123995 Москва. Гранатный пер.. д. 4. www.goslinfo.tu    info-n    j-miinfo.ru

Набрано во ФГУП «Стандартинформ» на ПЭВМ Отпечатано в филиале ФГУП «Стандартинформ* - тип. «Московский печатник», 105062 Москва. Лялин пер., 6.