Стр. 1
 

21 страница

396.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области стоматологического оборудования

Оглавление

Общие понятия

Стоматологическое оборудование

Зуботехническое оборудование

Части стоматологического оборудования

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Показать даты введения Admin

Страница 1

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ОБОРУДОВАНИЕ СТОМАТО Л ОГИ Ч ЕСКОЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 26322-84 (СТ СЭВ 4347-83)

Издание официальное

/до*йГя» • .

\

Цена 10 иоп.


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Моск*а

Страница 3

Ctp. 2 ГОСТ 26322-64

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Определение

Термин


ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1.    Стоматологическое оборудование

D.    Stoma totogisch Ausriirtungen

E.    Dental equipment

F.    Materiel dent a ire

2.    Стоматологический аппарат

D.    Stomatologisches Ge.-V.

E.    Dental apparatus

F.    Apparei! denialre

3.    Зуботехническое оборудова-ние

D.    Zahnteshnische AusrQstungen

E.    Dental laboratory equipment

F.    Materiel pour laboratoire den-taire

4.    Зубопротезный аппарат

D.    Zahntcchnisches Gerat

E.    Dental laboratory apparatus

F.    Apparcil pour taboratoirc den-taire

5. Стоматологический    инструмент

Ндп. Зубоврачебный инструмент

D.    Stomatologisches Werkzeug

E.    Denial instrument

F.    Instrumentes dentalres

6 Стоматологический кабинет Ндп. Знбыпачебнщй кабинет

D. Storr.a'.ologischer    Behand-lungsraum

E.    Dental surgery

F.    Cabinet dcntaire

7.    Зуботехничсская лаборатория Ндп. Зубоврачебная лаборатория

D.    Zahntechnischcs Labor

E.    Dental laboratory

F.    Laboratoire dentairc

8.    Рабочее место стоматолога

D.    Arbeitsplatz des Stomatolo-gen

E.    Dentist's working place

F.    Une poste de travail du stomatologists

Машины, аппараты, устройства и мебель, предназначенные для использования » стоматологической практике

Аппарат дли лечебного и (иди) профилактического воздействия на ткани пмости рта пациента

Машины, аппараты, устройства и мебель, предназначенные для использования в зубопротезной практике

Аппарат для энергетических и (или) механических воздействий на зубные протезы, модели пли материалы, применяемые при изготовлении зубных протезов

Инструмент для выполнения профилактических, лечебных и технических операций и стоматологической практике

Кабинет, оборудованный для лечебной, консультативной н профилактической стоматологической ПОМОЩИ

Лаборатория, оборудованная для выполнения технической части работы по изготовлению зубных и челюстно-лицевых протезов

Часть пространства стоматологического кабинета, приспособленная для работы стоматолога и ассистента, оснащенная необходимым оборудованием, инструментами и материалами







Страница 4

ГОСТ 26322-84 Стр. 3

9 Стоматологическая установка

Тсоиия


Определение

СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Ндп Электрическая бормашина с осветителем

D.    Dentaleinbeit

E.    Dental unit

F.    Installation stomatologique

10.    Стационарная стоматологическая установка

D. Ortsfeste Dentalelnheit

C.    Stationary dental unit

F. Installation stomatologique statlonnairc

11.    Переносная стоматологическая установка

Ндп Портативная стоматологическая установка

D.    Transportable Dentaleinheit

F. Portable dental unit

F. Installation stomatologique portative

12.    Стоматологическая бормашина

Ндп. Зубоврачебная бормашина

D.    Stoma<oIog:sehe Bohrmaschi-пе

E.    Dental engine

F.    Tour a fraiser dentairc

13.    Электрическая стоматологическая бормашина

Стоматологическая электробормашина

D.    Stomatologischc elektrliche Bohrmasdiinc

E.    Electric dental engine

F.    Tour k traiscr electriquc

14 Пневматическая стоматологическая бормашина

Стоматологическая иневмобор-машика

D.    StoniatoJogisehc pneumatische Bohrmaschine

E.    Pneumatic -dental engine

F.    Tour J fralser pneumadique

15. П пев моту рбннная стоматологическая бормашина

Сгоматшогичесзсая турбоборма-шина

D Stomatologischc Turbine

F. Dental turbine

F. Turbine dentairc

2-1134


Установка, состоящая иа одной или нескольких стоматологических бормашин и устройств, конструктивно объединенных, для пыпигиения стоматологических операций и процедур

Стоматологическая установка, перемещаемая усилием человека без применения транспортных средств

Машина, обеспечивающая движение стоматологического инструмента для обработки тканей зуба

Стоматологическая бормашинз, в которой движение стоматологического инструмента обеспечивается электроприводом

Стоматологическая бормашина, в которой движение стоматологического инструмента обеспечивается пневмоприводом

Стоматологическая бормашина, п которой движение стоматологического инструмента обеспечивается ннепмотурбнниым наконечником для бормашины




Страница 5

Стр. 4 ГОСТ 26322-81

16.    Стационарная сгоматологическая бормашина

Тсрмха


Определение


D.    Stomatoiogische ortsfeste Bohrtnaschinc

E.    Stationary dental engine

F.    Tour a fraiser dentairc sta-tionnairc

17.    Поносная стоматологическая бормашина

Ндп. Портативная стоматологическая бормашина

D. Stomaioiogische transportable BoHrmaschlne F.. Portable dental engine F. Tour й fraiser dentaire portative

18    Передвижная стоматологическая бормашина

D.    Stomatologische fahrbare Bohrmaschine

E.    Mobile dental engine

F.    Tour h fraiser dentaire mobile

19    Безрукавная стоматологическая бормашина

D.    Stomatologiche schlauchlose Bohnnaschine

E.    Dental engine without driving hose

F.    Tour h frailer dentaire sans flexible

20.    Стоматологическая плевательница

Ндп. Зубоврачебная ыеватель-ница

D. Stwnatologischcs Speibecken

F.. Dental cuspidor

F. I.e crachoir dentairc

21.    Водоструйная стоматологическая плевательница

Ндп. Стоматологический гидро-блок, установка Оля промывания полости рта

D. Stomatologische* Wassers-trahlspeibecken

F. Water flush dental cuspidor

F. Le crachoir dentaire ii jet d'eau

Стоматологическая бормашина, перемещаемая усилием человека «Зез применения транспортных средств

Стоматологическая бормашина, перемещаемая кемеханиэнровакиыми транс-поргными средствами в пределах стоматологического кабинета

Стоматологическая бормашина, в которой передача движения от привода стоматологической бормашины к валу наконечника для бормашины производится без ру* кава

Устройство для принятия слюны, промывных жидкостей, использованных материалов к другого содержимого полости рта пациента

Стоматологическая плевательница, нз которой удаление, отходов производится с помощью струи воды





Страница 6

ГОСТ 26J22—«4 Стр. 5

Определен к*

Термин


22 Стоматологический отсасы-мгель

D.    Stomaioiogische Absaugvor-richiung

E.    Dental aspirator

F.    Aspirateur dentaire

23.    Стоматологический амальга-мосмеситель

D.    Stomatologistfw Amaigamml-scher

E.    Amalgam-mix«f

F.    Mixeur d'amalgames

24.    Стоматологический светильник

Г) Stoma'.oiogischc Leuchtc

E.    Dental operating lamp

F.    La laropo d'oclairage dentairc

25.    Напольный стоматологический светильник

D.    Stomatologische Standkuchtc

E.    Floor dental operating lamp

F.    La lampe d'eclalrage dentaire siatiomnairc

26- Настенный стоматологический светильник

D.    Stomaioiogische Wandlcuchle

E.    Wall dental operating lamp

F.    La lampe d’cclairage dentairc en type mural

27.    Потолочный стоматологический светильник

D.    Stomaioiogische Deckerileuchte

E.    Ceiling-mounted dental illuminator

F.    La lampe d'eclalragc dentaire en type plafond

28.    Встраиваемый стоматологический светильник

D.    Stomatologische Einbauleucbte

E.    Denial operating lamp mounted on dental equipment

F La lampe d'eclalrage dentaire й monier sur ('equipment

29.    Стоматологическое кресло

Ндп Зубоврачебное кресло

D.    Stomatologibcher Patienten-stub!

E.    Dental chair

F.    Fauteuil dentaire

Устройство для отсасывания жидкости и твердых частиц из полости рта пациента

Устройство для приготовления зубной амальгамы путем механического смешивания ее компонентов

СВС7НЛЬН1Ш с устройство и, обеспечивающим установку его в положении, необходимом’ для освещения места стоматологической операции

Стоматологический светильник, встраиваемый и стоматологическое оборудование

Кресло для размещении пациента на время стоматологических операций и процедур, состоящее из частей, перемещаемых относительно друг друга и фиксируемых в нужном положении







2'

Страница 7

Стр. 6 ГОСТ 26322—JM

30.    Электромехаиичсское стоматологическое кресло

Термин


Определение


Ндп. Электрическое механическое моторное кресло

D.    Slomalologischer eleWrome-chaniseher Patientensiluiil

E.    Motorized dental chair

F.    Fauteufl denlaire clcctromeca-niauc

31.    Электрогидравлическое стоматологическое кресло

Ндп. Электрическое гидравлическое моторное кресло

D.    Stomatologischer elektrohyd-rautischer Paticnletisluhl

E.    Flectrohydraulic denial chair

F.    Fautcuil dentaire hydr6elec:ri-que

32 Механическое стоматологическое кресло

Ндп. Механическое ручное без-могорное кресло

D.    Stomatologlschcr mecbani-scher Patientenstuhl

E.    Mechanical dental chair

F.    Fautcuil dentaire mecanique

33.    Стоматологический стол

D. Stomatologisthe* Tisch

F. Stomatological Sable

F. Table do stomatologiste

34.    Стоматологический стул

D. S'.oniatologi^chcr Alitstuhl

F.. Dentist's chair

F. Siege d'opcraieur

35.    Передвижной стоматологический стул

D.    Stomatotogischer lahrbarer Arztsiuhl

E.    Dcnta'. chair-transportable model

F Siege d'operateur voule

36.    Механический стоматологический стул

D.    Stomato'.ogischcr mechani-scher Arztetuhl

E.    Mechanical dentrsi's chair

F.    Siege d’operateur mecanique

Стоматологическое кресло, в котором перемещение составных частей осуществляется электроприводом с применением механической передачи

Стоматологическое кресло, в которой перемещение составных частей осуществляется электроприводом с гидросистемой

Стоматологическое кресло, » котором перемещение составных частей осуществляется усилиями стоматолога или ассистента

Стол для размещения стоматологических инструментов, лекарств и материалов, необходимых для стоматологических операций и процедур Стул для размещения стоматолога или ассистента, в котором сиденье перемещается по высоте п фиксируется в положении, удобиом для проведении стоматологических операций и процедур Стоматологический стул, перемещаемый по полу усилием человека в пределах стоматологического кабинета

Стоматологический стул, в котором перемещение сядснья осуществляется с помощью механической передачи





Страница 8

ГОСТ 26322-84 Стр. 7

37.    Пневматический стоматологический стул

Теркин


Определение


D.    Stomatologischcr pncumati-scher Arxtstuhl

F. Pneumatic dentist's chair

F. Siege d’operateur pneumatique

38.    Стоматологический аппарат для гнльваинзаинн

Ндп. Аппарат для гальванизации полости рта

D Stomatologisches Galvanisier-gerat

E.    Low-ircqucncy galvanic dental device

F.    Apparail galvaniquc a baisse frequence

39.    Ультразвуковой аппарат для снятия зубного камня

D llltraschalhahnsteinentfcrncr

E.    Ultrasonic scaler

F.    Appareil de nettoyage ultra-sonique

40.    Высокочастотный 9лектрохи-рургичсский стоматологический апипарат

Ндп. С томатологический диатер-мокоагулятор

D.    Stomatologisches clek'.rochi-rurgischcs Hocbfrequcnzgerat

E.    High-frequency elcctrosurgical dental apparatus

F.    Apparel! pour lclcolrochirur-git* ;'i haute frequence

41.    Гидромассажный стоматологический аппарат

D. Stomatologisches Wassermas-sagegerat

К Dental apparatus for hydromassage

F. Apparel! dentaire pour hydro-massage

42.    Вакуумный стоматологический аппарат

Ндп, Вакуумный аппарат для лечения пародонтоза

D Stomatologisches Vakuumge-rat

Е Denla! vacuum apparatus

F. Appareil k vide dentaire

Стоматологический стул, в котором перемещение сиденья осуществляется с помощью сжатого воздуха

Стоматологический аппарат для лечения мягких тканей полости рта постоянным током

Стоматологический аппарат для хирургического воздействия на мягкие ткани полости рта токами высокой частоты

Стоматологический аппарат для массажа тканей полости рта струей воды, насыщенной газом и лекарственными растворами

Стоматологический аппарат для лечения мягких тканей полости рта местным воздействием вакуума





Страница 9

Стр. 8 ГОСТ 26322-84

44.    Зубопротезная бормашина

Термин

Оищмиие

ба

D.    Sensibilltatsgerat

E.    Tooth sensitivity tester

F.    Appartil & I'epreuve du sen-Sibilites denies

Прибор для определения чувствительности зуба с помощью электрического тока

ЗУБОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Ндп. Зуботехническая бормашина

D.    Zahntechnische Bohrmaschine

E.    Dental laboratory engine

F.    Tour dentairc technique

45.    Моделеобрезная зубопротезная машина

Ндп Столок для обрезки еип-сов nx    моделей, электрическая

зуботехническая пила для гипсовых моделей

D. Zahntechnischer Cipsmodell-trimmcr

F. Model trimmer

F. Taillc-modcle

46 Шлифовально-полировальная зубопротезная машина

Зубопротезная шлифмашина

Ндп, Стоматологическая шлиф-машина

D.    Zahnlcchnische» Schleif- und PolirgerSt

E.    Dental grinder

F.    Tour a polir

47.    Вибрационный зубопротезный аппарат

Ндп. Зоотехнический вибростол

D.    Zahntechnischer Vibrator

E.    Dontal vibrator

F.    Vibrateur

48.    Паяльный зубопротезный аппарат

Ндп. Паяльный зуботехнический аппарат

D.    Zahralcchnisches L5tger£t

E.    Dental soldering apparatus

F.    Apparcil a brasage

Машина, обеспечивающая вращательное движение стоматологического инструмента, для обработки зубных протезов

Зубопротезный аппарат для уплотнения стоматологических материалов под воздействием вибрации






Страница 10

гост m?i—«4 Стр. 9

Определение

Тефивя


49.    Сварочный зубопротезный аппарат

Ндп. Аппарат для точечной элект роса арки стальных мостооид-ных и бюгельм&х протезов

D Zahntcebniscbes Scbweissgc-

rat

E.    Denial welder

F.    Appareil ;i souder

50.    Струйный зубопротезный аппарат

Ндп. Пескометная очистная ay ботехническая камера

D.    Zahntcchnisches Strahlgcrat

E.    S^n<lblaf.ter

F.    Apparcil de decapage au jet de sable

51.    Гилмовытяжиое зубопротезное устройство

Ндп. Аппарат Эля вытяжки зубных гильз

D.    Zalmierfinische If-jlsenaus-ziehvorrtchtung

E.    Case drawing apparatus (in making dental crowns)

F.    Apparcil pour etlrage des douilles (iors de Ja fabrication des couronnes dentaires)

52.    Зубопротезная кювета

Ндп. Зоотехническая кювета

D.    Zalmtechnisriie Kuvette

E.    Dcntai flask

F.    Cuvette dc prothesiste dentairc

53.    Бюгель

D.    KiivcttenbOgcl

E.    Flask clasp

F.    Etricr

54.    Зубопротезный полимеризатор

Ндп, Стоматологический полимеризатор

D.    Zah.ntechnisches Polymerisati-onsgerat

E.    Dental polymerization apparatus

F.    Apparell de polymerisation

55.    Зубопротезный рабочий стол

D. Zahntechnischer Arbcitstisch

E Dental laboratory table

F. Table de travail pour labora-

toirc

Зубопротезный аппарат для очистка отливок зубных протезов струей сжатого воздуха, насыщенной механическими части* цами

Устройство для получения нз металла гильзы зубной коронки путей вытяжки

Устройство для полимеризации зубных протезов и отливки дубликатной модели челюстей

Устройство, в которой закрепляются кюветы при полимеризации зубных протезов

Устройство для обработки под давлением и (или) нагревом зубных протезов из пластмасс с целью улучшения их физических свойств

Стол для размещения приспособлений, инструментов, стоматологических материалов и для выполнения зубопротезных работ