ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
РЕСУРСЫ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ВТОРИЧНЫЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Издание официальное
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва
РАЗРАБОТАН Государственным комитетом СССР по материально-техническому снабжению
ИСПОЛНИТЕЛИ
И. В. Царев, канд. техн. наук; М. И. Шатрова; О. В. Горбачева (руководители темы); В. Ф, Кроткова; Т. В. Светлова
ВНЕСЕН Государственным комитетом СССР по материально-техническому снабжению
Зам. председателя В. Н. Ксинтарис
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 14 сентября 1983 г. № 4208
Группа ТОО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
РЕСУРСЫ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ВТОРИЧНЫЕ
Термины и определения
Secondary material resources. Terms and definitions
ОКСТУ 0090
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 14 сентября 1983 г. № 4208 срок введения установлен
с 01.01.85
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области вторичных материальных ресурсов.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.
Перепечатка воспрещена
© Издательство стандартов, 1984
1 Отходы производства
Остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства Изделия и материалы, утратившие свои потребительские свойства в результате физического или морального износа
Отходы производства и потребления, которые образуются в народном хозяйстве
D. Produktionsabfalle
E. Wastes of production
F. Dechetsi iodustriels
2. Отходы потребления
D. Gebrauchsabfalle
E. Wastes of consumption
F. Dechets de consommation
3 Вторичные материальные ресурсы
BMP
D. Sekunaarressource
E. Secondary material resources
F. Ressources materielles de
Вторичные материальные ресурсы, для которых в настоящее время отсутствуют условия использования
recuperation
4 Неиспользуемые отходы
Ндп. Hеутализируемые отходи Отбросы
D. Unverwertabare Abfalle
E. Unreclaimable wastes
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве
F. Ordures
5. Вторичное сырье Вторсырье
Ндп Утиль
Утильсырье
D. Sekundarrohstoffe
E. Secondary raw materials
Количественное выражение объемов конкретных видов вторичного сырья.
Примечание. В указанные объемы не входят отходы производства, используемые без доработки в качестве сырья или добавки к нему в технологических процессах — источниках их образования и включенные во внутрипроизводственный баланс сырья
Применение вторичного сырья для производства продукции, выполнения работ или получения энергии
F. Matieres de recuperation
6. Ресурсы вторичного сырья D Sekundarrohstoffressource E, Resources of secondary raw
materials
7. Использование вторичного
сырья
Ндп. Утилизация вторичного
сырья
D. Verwertung von Sekundarrohstoffe
Е. Utilization of secondary
raw materials
F. Utilisation de matieres de
recuperation
8. Сбор вторичного сырья
D. Sammlung von Sekundar-rohstoffe
T. Collection of secondary raw materials
F. Collecte de matieres de recuperation
9. Заготовка вторичного сырья
D. Erfassung von Sekundar-rohstoffe
E. Reclamation of secondary raw materials
F. Stockage de matieres de recuperation
10. Обработка вторичного сырья
D. Aufbereitung von Sekun-darrohstoffe
E. Recycling of secondary raw materials
F. Traitement de matieres de recuperation
11. Сортировка вторичного сырья
D. Sovfierung von Sekundar-rohstoffe
E. Separation of secondary raw materials
F. Tri de matieres de recuperation
12. Сортированное вторичное
сырье
D. Sorfierte Sekundarrohstof-fe
E. Sorted secondary raw materials
F. Matieres de recuperation triees
Удаление вторичного сырья из мест образования и накопление его с целью последующего использования
Осуществление сбора, закупки, предварительной обработки и концентрации вторичного сырья специализированными заготовительными организациями или по их поручению другими организациями, предприятиями, отдельными гражданами с целью поставки его для последующего использования
Совокупность технологических операций по подготовке вторичного сырья для его последующего использования
Разделение вторичного сырья по определенным признакам на классы, группы, марки
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
BMP
Вторсырье
Заготовка вторичного сырья Использование вторичного сырья
Отбросы
Обработка вторичного сырья Отходы производства Отходы потребления Отходы неиспользуемые Отходы неутилизируемые Ресурсы материальные вторичные
Ресурсы вторичного сырья 6
Сбор вторичного сырья 8
Сортировка вторичного сырья 1i
Сырье вторичное 5
Сырье вторичное сортированное 12
Утиль 5
Утильсырье 5
Утилизация вторичного сырья 7
АЛФАВИТНЫЙ указатель терминов на немецком языке
Aufbereitung von Sekundarrohstoffe Ю
Erfassung von Sekundarrohstoffe 9
Gebrauchsabfalle 2
Produktionsabfalle 1
Sammlung von Sekuridarrohs'toffe 8
Sekundarressource 3
Sekundarrohstoffe 5
Sekundarrohstostoffressource 6
Sovfierung von Sekundarrohstoffe 11
Sorfierte Sekundarrohstoffe 12
Unverwertbare Abfalle 4
Verwertung von Sekundarrohstoffe 7
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ HA АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Collection of secondary raw materials 8
Reclamation of secondary raw materials 9
Recycling of secondary raw materials 10
Resources of secondary raw materials 6
Secondary raw materials 5
Secondary material resources 3
Separation of secondary raw materials 11
Sorted secondary raw materials 12
TJnreclaimable wastes 4
Utilization of secondary raw materials 7
Wastes of production 1
Wastes of consumption 2
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Collecte de matieres de recuperation 8
Dechets industriels 1
Dechets de consommation 2
Ordures 4
Matieres de recuperation 5
Matieres de recuperation triees 12
Resisources materielles de recuperation 3
Stockage de matieres de recuperation 9
Traitement de matieres de recuperation 10
Tri de таШгеэ de recuperation 11
Utilisation de matieres de recuperation 7
Редактор Р. С. Федорова Технический редактор В. И. Тушева Корректор Т. И. Кононенко
Сдаяо в наб. 21.09.83 Подл, в вея. 05.12.83 0,5 в. л. 0,37 уч.-язд. я. Тир. 12000 Цена 3 коя.
Фрдена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП, Новопресненский вер., 3 Тми. «Московский печатник». Москва, Лялин яер., б. Зак. 1066
