ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
ВИДЫ ОБРАБОТКИ РЕЗАНИЕМ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЩИХ ПОНЯТИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва
Редактор В. М. Лысе тина
Подл, к печ. 06.05.85 0*5 уел. а. л. 0,5 уел. кр.-отт. 0,55 уч.-изд. л. Тираж 30000 Цена 3 коп.
Орлена "Знак Почета** Издательство стандартов, 123840, ГСП, Москва, НовопресненскнА пер., 3
Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256, Эак. 2599
УДК 001.4:621.9:006.314 Группа ТОО
гост
25761-83
..... ........———«
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ВИДЫ ОБРАБОТКИ РЕЗАНИЕМ Термины и определения общих понятий
Kinds of machining. General terms and definitions
ОКП 9433
Постаноялеиием Государственного комитета СССР по стандартам от 26 апреля 1983 г. № 2081 срок введения установлен
с 01.07 84
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий видов обработки резанием.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Настоящий стандарт следует применять совместно с ГОСТ 25762-83 и ГОСТ 25751-83.
В случае, когда необходимые и достаточные признаки понятий содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в гпафе «Определение» поставлен прочерк.
Установленные определения можно, при необходимости, изме-нять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
|
|
|
Общие виды обработки резанием
1 Лезвийная обработка
Обработка резанием, осуществляемая лез внйным инструментом По ГОСТ 23505-79
Обработка резанием, заключающаяся в отделении заготовки в качестве части от целою вдоль одной ее стороны |
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
2. Абразивная обработка 3 Отрезание Г) Abtrennen П Catting oft F. Tronconnaere
Издание официальное Перепечатка воспрещена
^ Переиздание. Февраль 1985 г.
© Издательство стандартов, 1985
Определение
5 Разрезание
6 Снятие фаски D. Fasen; Anfasen Е Chamfering
F. Chanfreinage
7 Резьбонарезанне
D. Gewindeschneiden
E. Thread cutting
F. Filetage
8. Зубонарезание D. Verzahnen E Gear cutting F Taillage des engrenages 9 Зубозакругление
Обработка резанием, заключающаяся 8 отделении заготовки в качестве части от целого вдоль двух или нескольких ее сторон
Обработка резанием, заключающаяся в разделении заготовки на части Обработка резанием, заключающаяся в образовании фаски
Обработка резанием, заключающаяся в образовании резьбы
Обработка резанием, заключающаяся в образовании зубыв
10 Затылование D Hinterdrehen E Relieving F Detallonage
Обработка резанием концов зубьев вблизи торца зубчатого колеса, заключающаяся в придании им формы, облегчающей ввод колеса в зубчатое зацепление Обработка резанием, заключающаяся в образовании задних поверхностей лезвий зазылованпых зубьев
11 Точение
D. DreJien
E. Turning
F. Toumage
12 Обтачивание
D. Aufiendrehen
E. External turning
F. Chanotage
Виды лезвийной обработки
Лезвийная обработка с вращательным
главным движением резания н возможностью изменения радиуса его траектории
Точение наружной поверхности с движением подачи вдоль образующей линии обработанной поверхности.
13 Растачивание D Innendrehen, Ausdrehen E Boring
F. Alesage Tournage interieur
1 t Подрезание D Pla’jdrehen
Г Facing
f Dressage (de face)
15 Фасонное точение И» h миj она if мое точение 1Г ( fpnf.nme D Ilnbeln
I PI imng or sHpmg Г R.ibot'ige
Примечание Образующая линия — прямая или кривая линия, которая при своем движении по некоторой линии образует поверхность
Точение внутренней поверхности с движением подачи вдоль образующей линии обработанной поверхности
Точение торцовой поверхности
Примечание В зависимости от направления движения подачи различают предо 1ьное и поперечное «отрезание Точение фасонным резцом пне по копиру Обработка резанием, осу шест» [пемая oi* нолеэвийным инстру ментом с шпврапю-.ик .) п 1телы!1 м главным дпн/1 синем }ч з имя
18 Долбление D SloQen
Е Slotting F. Mortaisage
19 Зубострогание D Zahnradfiobefn Е Gear planing
F Rabotage des engrenages
20 Зубодолбление D Abwalzstofien
E Gear shaping F. Mortaisage aes engrenages 21. Осевая обработка
22 Сверление D Bohren
E Drilling F. Per^age
23 Рассверливание
24 Центрование D Zentrieren
Г Centering Г Centrage
25 Зснкерование D Aufsenken
Г Core^drilling F. Per^age au foret-aleseur
26 Развертывание D Reiben
E Reaming F. Afesage
27 Зенкование D Emsenken
E Countersinking F Chambrage
28 Цскопание D- Plansenken E Spot-facing F I amage
29 Фрезерование D Frasen
f Milling Г FTflisage
30 lit р’н|ч pnиное фрезерование
31 I opunnoe фрезеровапне V2 Крчогос фрсмерпванне
Строгание инструментом, у ста иовочпая база которого параллельна направлению главного движения резания
Строгание зубьев
Строгание зубьев инструментом в виде зубчатого колеса, контур торца зубчатого венца которого служит реж>щей кромкой
Лезвийная обработка с вращательным главным движением резания при постоянном радиусе его траектории и движении подачи только вдоль оси главною движения резаний Осевая обработка сверлом
Сверление, результатом которого является увеличение диаметра отверстия Сверление центрового отверстия
Осевая обработка зенкером
Осевая обработка разверткой
Осевая обработка зенковкой
Осевая обработка нековкой
Лезвийная обработка с вращательным главным движением резания при постоянном радиусе его траектории, сообщаемым инструменту, и хотя бы одним движением подачи, направленным перпендикулярно оси главного движения резания Фрезерование периферийным лети иным инструментом Фрезерование торцовым лезвийным инструментом
Фрезерование поверхности вращения
Определение
33 Охватывающее фрезерование
34 Зубофрезерование
35 Резьбофрезерованне 35 Шлицефрезерование
37. Встречное фрезерование
Фрезерование инструментом, зубья которого расположены на внутренней поверхности его корпуса
39. Протягивание D Raumen
E. Broaching
F. Brochage
40. Внутреннее протягивание
41 Наружное протягивание
42 Шевингование с*
D. Zahnradschaber
E. Gear shaving
Г. Rasage des engrenages
43 Опиливание
D. Feilen
E. Filing F Limage
44. Ротационная обработка
Фрезерование, при котором в месте контакта инструмента и заготовки векторы скоростей главного движения резания и движения подачи заготовки относительно инструмента направлены в противоположные стороны Фрезерование, при котором в месте контакта инструмента и заготовки векторы скоростей главного движения резания н движения подачи заготовки относительно инструмента направлены в одну сторону Обработка многолезвийным инструментом с поступательным главным движением резания, распространяемая на всю обрабатываемую поверхность без движения подачи Протягивание внутренней замкнутой поверхности или ее элемента
Протягивание наружной или незамкнутой внутренней поверхности Обработка шевером
Обработка напильником о
Обработка ротационным лезвийным инструментом
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ |
|
Вырезание |
4 |
|
Долбление |
18 |
|
Зашлование |
10 |
|
Зенкерованне |
25 |
|
Зепкоианне |
27 |
|
Зубодолбление |
Л) |
|
ЗубозакругЛеиие |
У |
|
Зубонарезание |
8 |
|
Зубострогание |
19 |
|
Зубофрезерование |
34 |
|
Обработка абразивная |
2 |
|
Обработка лезвийная |
1 |
|
Обработка осевая |
"1 |
|
лработка ротационная
/^ачитние " у .швшше ''/ретине \ id {резание Пр.ши ивание Протт икание внутреннее Пропитание наружное Ра тгршнание Ра (резание Рпинерлщтимс Растачивание Pi тбонарезанне Ретьбофрсэсрованне Сверление Снятие фаски Стрш а ние Точение
Точение копировальное Точение фасонное Фрезеров ише Фрезерование встречное Фрезерование круговое Фрезерование охватывающее Фрезерование периферийное Фрезерование попутное Фрезерование торцовое Цекопание Центрование Шевингование Шлииефрезерование
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Abtrennen
\bwaUstoflen
\nfasen
\ufsenkeu
Ausdrehen
Aufiendrehen
Bohren
Drehen
Einsenken
Fasen
Feilen
Frasen
Gewindeschneiden
Hinterdrehert
Hobeln
Innendrehen
Plandrehen
Plansenken
Raumen
Reiben
StoBen
\ 0Г7ЛЬПРП
Стр. 6 ГОСТ НЖ—83
Zahnradhobeln
Zuhnradschaben
Zcntrieren
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Boring
Broaching
Centering
Chamfeiiiig
Core-drilling
Countersinking
Cutting off
Drilling
.External turning
Facing
Filing
Gear cutting
Gear planing
Gear shaping
Gear slur ing
Milling
Planing
Reaming
Relieving
Shaping
Slotting
Spot-facing
Thread cutting
Turning
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Alesage Biochage Centrage Chamhrage Chanfreinage Chai iotage Delaltonage Dressage (de face)
Filetage
Fraisage
Lamage
Limage
Mortaisage
Moitaisage de» engienage Per^age
Per^age an foret-aleseur Rahotage
Rabotage des engrenagbs
Rasage des engienagesj
Tail! ige des eugrenages
Tourn.ige
Тош n <ge interieur
Tion(,onn3ge
