ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

МЕХ ИСКУССТВЕННЫЙ ТРИКОТАЖНЫЙ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 25562-82

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москва

РАЗРАБОТАН Министерством легкой промышленности СССР ИСПОЛНИТЕЛИ

Л. С. Смирнов, Е. Н. Савельева, Е. П. Боброва, T. К. Бахлукова, Н. И. Карпенко

ВНЕСЕН Министерством легкой промышленности СССР

Член Коллегии Н. В. Хвальковский

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29 декабря 1982 г. № 5228

ГОСТ 25562-82 Стр. 9

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аппретирование грунта трикотажного искусственного    меха    19

Ворс трикотажного искусственного меха    2

Вязание трикотажного искусственного меха    17

Глаженье трикотажного искусственного меха    24

Грунт трикотажного искусственного меха    $

Каландр для трикотажного искусственного меха тиснильный    31

Кромка трикотажного искусственного меха    4

Машина для отделки трикотажного искусственного меха

стабилизационная сушильно-ширильная    28

Машина для производства трикотажного искусственного меха кругловязальная    26

Машина для трикотажного искусственного меха ворсоукладочная    32

Машина для трикотажного искусственного меха вычесывающая    27

Машина для трикотажного искусственного меха гладильная    30

Машина для трикотажного искусственного меха стригальная    29

Мех искусственный трикотажный    1

Мех искусственный    трикотажный без стрижки ворса    15

Мех искусственный    трикотажный гладкий    5

Мех искусственный    трикотажный жаккардовый    6

Мех искусственный    трикотажный пестровязаный    7

Мех искусственный трикотажный с однородной структурой ворса    ] 3

Мех искусственный трикотажный с отделкой ворса под «овчину»    12

Мех искусственный трикотажный с разнородной структурой ворса    14

Мех искусственный трикотажный с рисунчатой укладкой ворса    10

Мех искусственный трикотажный с рисунчатым эффектом    8

Мех искусственный трикотажный со стрижкой ворса    16

Мех искусственный трикотажный с тисненным ворсом    9

Мех искусственный трикотажный с фасонной стрижкой ворса    11

Мех на трикотажной основе    1

Отделка ворса трикотажного искусственного меха рисунчатая    25

Отделка трикотажного искусственного меха    18

Стабилизация ворса трикотажного искусственного меха    22

Стрижка ворса трикотажного искусственного меха    23

Сушка грунта трикотажного искусственного меха    20

Тумблер для трикотажного искусственного меха текстильный    34

Устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха    33

Ширение трикотажного искусственного меха    21

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Appretur des Grundes des kiinstlichen Strickpelzes    19

Ausbreiten des kunstlichen Strickpelzes    21

Auskammaschine fur kunstlichen Strickpeiz    27

Bearbeitung des kunstlichen Strickpelzes    18

Biigelmaschine fur kunstlichen Strickpeiz    30

Bugeln des kunstlichen Strickpelzes    24

Buntgestrickter kiinstlicher Strickpeiz    7

Einfarbiger kiinstlicher Strickpeiz    5

Einrichtung zum Fassonscheren des Haares des kunstlichen Strickpelzes    33

Grund des kunstlichen Strickpelzes    3

Haar des kunstlichen Strickpelzes    2

Haarbildner fur kunstlichen Strickpeiz    32

Haarscheren des kunstlichen Strickpelzes    23

Jacquarder kiinstlicher Strickpeiz    6

Kante des kiinstlicher Strickpelzes    4

Kiinstlicher Strickpeiz    1

Kiinstlicher Strickpeiz mit Fassonscheren des Haares    11

Kiinstlicher Strickpeiz mit gemusterter Haarorientienmg    10

KtosUtehev    mit    Haas    9

Kiinstlicher Strickpeiz mit glcichartiger Haarstrukiur    13

Kiinstlicher Strickpeiz mit Haarbearbeitung

^Schafimitation»    12

Kiinstlicher Strickpeiz mit Haarscheren    16

Kiinstlicher Strickpeiz mit verschiedenariiger Haarstruktur    14

Kiinstlicher Strickpeiz ohne Haarscheren    15

Musterappretur des kiinstlichen Strickpelzes    25

Pragekalander fiir kunstlichen Strickpeiz    32

Rundstrickmaschine zur Herstellung des kiinstlichen Strickpelzes    26

Schermaschine fiir kunstlichen Strickpeiz    29

Spannrahmen—Trocken—Stabilisierungsmaschine fiir kunstlichen Strickpeiz    28

Stabilisierung des Haares des kunstlichen Strickpelzes    22

Stricken des kunstlichen Strickpelzes    17

Textiltumbler fiir kunstlichen Strickpeiz    34

Trockung des Grundes des kunstlichen Strickpelzes    20

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Garding machine for imitation knitted fur    27

Circular knitting machine for production of imitation knitted fur    26

Colour—and—knitted effect imitation knitted fur    7

Edge of imitation knitted fur    4

Embossed effect imitation knitted fur    9

Embossing calender for imitation knitted fur    31

Finishing of imitation knitted fur    13

Ground of imitation knitted fur    3

Imitation knitted fur    1

Imitation knitted fur ground dressing    19

Imitation knitted fur ground drying    20

ГОСТ 25562-82 Стр. 11

Imitation knitted fur pile ornamented finish    25

Imitation knitted    fur    pile shearing    23

Imitation knitted    fur    pile stabilization    22

Imitation knitted    fur    pressing    24

Imitation knitted    fur    {entering    21

Imitation knitted    fur    without pile shearing    15

Imitation knitted    fur    with pile heterogeneous structure    14

Imitation knitted    fur    with pile homogeneous structure    13

Imitation knitted    fur    with pile ornamented laying    10

Imitation knitted    fur    with pile ornamented shearing    II

Imitation knitted    fur    with pile shearing    16

Imitation knitted    fur    with pile sheepskin finish    12

Jacquard imitation knitted fur    6

Knitting of imitation knitted fur    17

Ornamented effect imitation knitted fur    8

Pile laying machine for imitation knitted fur    32

Pile of imitation knitted fur    2

Pressing machine for imitation knitted fur    30

Single—coloured imitation knitted fur    5

Shearing device for pile pattering of imitation knitted fur    33

Shearing machine for imitation knitted fur    2Э

Stabilizing drying tenter for bleaching imitation knitted fur    28

Textile tumbler for imitation knitted fur    34

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Appret au dessin du poil de la fourrure artificielle tricotee Appretage de la fourrure artificielle tricotee Appretage du fond de la fourrure artificielle tricotee Basculeur textile pour la fourrure artificielle tricotee Calandre gaufreuse pour la fourrure artificielle tricotee Dispositif de tondage faconne du poil de la fourrure artificielle tricotee

Fond de la fourrure artificielle tricotee

Fourrure artificielle tricotee

Fourrure artificielle tricotee a dessin

Fourrure artificielle tricotee a poil a la «peau de moutom>

Fourrure artificielle tricotee a poil faconne

Fourrure artificielle tricotee a poil gaufre

Fourrure artificielle tricotee a poil non tondu

Fourrure artificielle tricotee a poil range en dessin

Fourrure artificielle tricotee a poil tondu

Fourrure artificielle tricotee a structure heterogene du poil

Fourrure artificielle tricotee a structure homogene du poil

Fourrure artificielle tricotee a tricotage croise

Fourrure artificielle tricotee Jacquard

Fourrure artificielle tricotee monocolore

Lisiere de la fourrure artificielle tricotee

Lissage de la fourrure artificielle tricotee

Machine a arranger Ie poil de la fourrure artificielle tricole

Machine a repasser la fourrure artificielle tricotee

Machine a tondre la fourrure artificielle tricotec

Machine stabilisante a secher et a etendre pour Ie blanchiment

de la fourrure artificielle tricotee

Mise en largeur de la fourrure artificielle tricotee

Peigneuse a fourrure artificielle tricotee

Poil de la fourrure artificielle tricotee

Sechage du fond de la fourrure artificielle tricotee

Stabilisation du poil de la fourrure artificielle tricotee

Tondage du poil de la fourrure artificielle tricot£e

Tricotage de la fourrure artificielle tricotee

Tricoteuse circulaire a fourrure artificielle tricotee

Редактор Т. И. Василенко

Технический редактор Л. #. Митрофанова Корректор Н. Н. Филиппова

Сдано в наб. 05.01.83 Подп. в печ. 25.03.83 1,0 п. л. 1,02 уч.-изд. л. Тир. 6000 Цена 5 коп.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, Новопресненский пер., X Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 118

УДК 001.4:687.8:006.354    Группа    М00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СО ЮЗА ССР

МЕХ ИСКУССТВЕННЫЙ ТРИКОТАЖНЫЙ

ГОСТ

Термины и определения

25562-82

Imitation knitted fur.

Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29 декабря 1982 г. NS 5228 срок введения установлен

с 01.01 84

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области производства трикотажного искусственного меха, полученного способом ввязывания в петли грунта пучков волокон, образующих ворс.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение нс приведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Перепечатка воспрещена

(6) Издательство стандартов, 1983

Термин	Определение
1 6 Жаккардовый трикотажный искусственный мех D Jacquarder kunsthcher Strickpelz Е Jacquard imitation knitted fur F Fourrure artificielle trico tee Jacquard	Многоцветный трикотажный искусствен ный мех, полученный на трикотажном ма шине, оснащенной отбирающим мехзниз мом
7 Пестровязаный трикотажный искусственный мех D Buntgestrickter kunstli cher Strickpelz E Colour—and—knitted efltd imitation knitted fur F Fourrure artificielle trico tee a Iricotage croise	Многоцветный трикотажный искусствен ный мех, полученный на трикотажной ла шине без отбирающего механизма
8 Трикотажный искусственный мех с рисунчатым эффектом D Kunstlicher Strickpelz mit Mustereffekt E Ornamented effect imitati on knitted fur F Fourrure artificielle trico tee a dessm	Трикотажный искусственный мех с рельефным или теневым эффектом, распо воженным по заданному раппорту на ворсе
9 Трикотажный искусственный мех с тисненным ворсом D Kunstlicher Strickpelz mit gepragtem Нааг E Embossed effect imitation knitted fur F Fourrure artificielle tnco-tee a poil gaufr6	Трикотажный искусственный мех с рисунчатым рельефным эффектом, характе ризующимся наличием вдавтенных участ ков ворса
10 Трикотажный искусственный мех с рисунчатой укладкой ворса D Kunstlicher Strickpelz mit gemusterter Haaronentie rung E Imitation knitted fur with pile ornamented laying F Fourrure artificielle trico-tee a poll range en dessin	Трикотажный искусственный мех с рисунчатым теневым эффектом, характеры зующимся различной направленностью ворса по заданному раппорту
11 Трикотажный искусственный мех с фасонной стрижкой ворса D Kunstlicher Strickpelz mit Fassonscheren des Haares E Imitation knitted fur with pile ornamented shearing F Fourrure artificielle trico-tee a poll faconne	Трикотажный искусственный мех с рисунчатым рельефным эффектом, характе ризующимся различной длиной стрижки ворса

Термин	Определение
12. Трикотажный искусственный мех с отделкой ворса под «овчину» D.    Kunstlicher Strickpelz mit Haarbearbeitung «Schaf-imitation» E.    Imitation knitted fur with pile sheepskin finish F.    Fourrure artificielle trico-tee a poil a la «peau de mouton»	Трикотажный искусственный мех, характеризующийся наличием завитков ворса, имитирующих натуральную овчину
13. Трикотажный искусственный мех с однородной структурой ворса D.    Kunstlicher Strickpelz mit gleichartiger Haarstruktur E.    Imitation knitted fur with pile homogeneous structu-re F.    Fourrure artif icielle trico-tee a structure homogene du poil	Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон одинаковой длины и линейной плотности
14. Трикотажный искусственный мех с разнородной структурой ворса D.    Kunstlicher Strickpelz mit verschiedenartiger Haarstruktur E.    Imitation knitted fur with pile heterogeneous structure F.    Fourrure artif icielle trico-tee a structure heterogene du poil	Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон разной длины и (или) линейной плотности
15.    Трикотажный искусственный мех без стрижки ворса D.    Kunstlicher Strickpelz oh-ne Haarscheren E.    Imitation knitted fur without pile shearing F.    Fourrure artificielle trico-tee a poil non tondu 16.    Трикотажный искусственный мех со стрижкой ворса D. Kunstlicher Strickpelz mit Haarscheren E.    Imitation knitted fur with pile shearing F.    Fourrure artificielle trico-tee a poil tondu	* Трикотажный искусственный мех, ворс которого сострижен до заданной длины

Термин

Определение

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ПРОИЗВОДСТВА ТРИКОТАЖНОГО ИСКУССТВЕННОГО МЕХА

17. Вязание трикотажного искусственного меха D.    Stricken des kiinstlichen Strickpelzes E.    Knitting of imitation knitted fur F.    Tricotage de la fourrure artificielle tricotee	Технологический процесс преобразования нитей, пряжи и волокна в трикотажный искусственный мех
18. Отделка трикотажного искусственного меха D.    Bearbeitung des kiinstli-chen Strickpelzes E.    Finishing of imitation knitted fur F.    Appretage de la fourrure artificielle tricotee	Совокупность завершающих изготовление трикотажного искусственного меха технологических операций, улучшающих его качество
19. Аппретирование грунта трикотажного искусственного меха D.    Appretur des Grundes des kiinstlichen Strickpelzes E.    Imitation knitted fur gro und dressing F.    Appretage du fond de la fourrure artificielle tricotee	Нанесение аппрета на грунт трикотажного искусственного меха с целью закрепления ворса
20. Сушка грунта трикотажного искусственного меха D.    Trockung des Grundes des kiinstlichen Strickpelzes E.    Imitation knitted fur ground drying F.    Sechage du fond de la fourrure artificielle tricotee	Удаление жидкой фазы из аппрета, нанесенного на грунт трикотажного искусственного меха, и фиксация его ширины
"21. Ширение трикотажного искусственного меха D.    Ausbreiten des kiinstlichen Strickpelzes E.    Imitation knitted fur ten-tering F.    Mise en largeur de la fourrure artificielle tricotee	Придание трикотажному искусственному меху заданной ширины

Термин	Определение
22. Стабилизация ворса трикотажного искусственного меха D.    Stabilisierung des Haares des kunstlichen Strickpcl-zes E.    Imitation knitted fur pile stabilization F.    Stabilisation du poil de la fourrure artificielle trico-tee	Фиксация структуры волокон ворса трикотажного искусственного меха посредством термообработки
23. Стрижка ворса трикотажного искусственного меха D.    Haarscheren des kunstli-chen Strickpelzes E.    Imitation knitted fur pile shearing F.    Tondage du poil de la fourrure artificielfe Irieo-tee	Придание ворсу трикотажного искусственного меха заданной длины
24. Глаженье трикотажного искусственного меха D.    Biigeln des kunstlichen Strickpelzes E.    Imitation knitted fur pressing F.    Lissage de la fourrure ar- tificielle tricotie	Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха
25. Рисунчатая отделка ворса трикотажного искусственного меха D.    Musterappretur des .kiinst-lichen Strickpelzes E.    Imitation knitted fur pile ornamented finish F.    Appr£t au dessin du poil de la fourrure artif icielle tricotee	Создание рисуниатого эффекта на ворсовой поверхности трикотажного искусственного меха по заданному раппорту путем теплового и (или) механического воздействия на ворс трикотажного искусственного меха

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ТРИКОТАЖНОГО ИСКУССТВЕННОГО МЕХА

26. Кругловязальная машина Кругловязальная машина, особенностью

для производства трикотажного искусственного меха D.    Rundstrickmaschine zur Herstellung des kunstli-chen Strickpelzes E.    Circular knitting machine for production of imitation knitted fur которой является наличие чесальных аппаратов, осуществляющих подачу чесальной ленты в вязальную систему машины

Термин	Определение
F. Tricoteuse circulaire а fourrure artificielle tricotee 27. Вычесывающая машина для трикотажного искусственного меха D.    Auskammaschine fur kunstlichen Strickpelz E.    Carding machine for imitation knitted fur F.    Peigneuse a fourrure artl-ficielle tricotee	Машина для очистки ворса и грунта трикотажного искусственного меха
28. Сушильно-ширильная стабилизационная машина для отделки трикотажного искусственного меха D.    Spannrahmen—Trocken— Stabilisierungsmaschine fur kunstlichen Strickpelz E.    Stabilizing drying tenter for bleaching imitation knitted fur F.    Machine stabilisante a se-cher et a fctendre pour le blanchiment de la fourrure artificielle tricotee	Машина для шнрения, аппретирования, сушки грунта и стабилизации ворса трикотажного искусственного меха
29. Стригальная машина для трикотажного искусственного меха D.    Schermaschine fur kunstlichen Strickpelz E.    Shearing machine for imitation knitted fur F.    Machine a tondre la fourrure artificielle tricotee	Машина для стрижки ворса трикотажного искусственного меха с помощью плоского и спирального ножей
30. Гладильная машина для трикотажного искусственного меха D.    Bugejmaschine fur kunstlichen Strickpelz E.    Pressing machine for imitation knitted fur F.    Machine a repasser la fourrure artificielle tricot£e	Машина для глажения трикотажного искусственного меха с помощью вращающегося металлического вала, нагретого да заданной температуры

Стр. В ТОСТ 25561—И

Термин Определение 31. Тиснильный каландр для трикотажного искусственного меха D.    Pragekalander fur kiinst-lichen Strickpelz E.    Embossing calender for imitation knitted fur F.    Calandre gaufreuse pour la fourrure artificielle tricotee Машина для тиснения ворса трикотажного искусственного меха при помощи нагретого тиснильного вала с выгравированным на его поверхности рисунком 32. Ворсоукладочная машина для трикотажного искусственного меха D.    Haarbildner fur kiinstli-chen Strickpelz E.    Pile laying machine for imitation knitted fur F.    Machine a arranger le poii de la fourrure artif icielle tricotee Машина для рисунчатой укладки предварительно разогретого ворса трикотажного искусственного меха при помощи вращающихся или совершающих сложное движение щеток 33. Устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха D.    Einrichtung zum Fasson-scheren des Haares des kfinstlichen Strickpelzes E.    Shearing device for pile pattering of imitation knitted fur F.    Dispositif de tondage fa-Qonne du poil de la fourrure artificielle tricotee Устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха при помощи стригальных ножей, представляющих собой вращающийся вал квадратного сечения, иногда с насаженными на неге кольцами 34. Текстильный тумблер для трикотажн ого иску сственн о-го меха F. Textiltumbler fur kdnstli-chen Strickpelz E.    Textile tumbler for imitation knitted fur F.    Basculeur textile pour la fourrure artificielle tricotee Машина для отделки под «овчину» трикотажного искусственного меха, помещенного в реверсивно вращающийся перфорированный барабан, за счет воздействия во влажной среде на его ворс специальных устройств