МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
(МГС)
INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY
AND CERTIFICATION
(ISC)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ
|
ГОСТ
24717-2004
|
ОГНЕУПОРЫ И ОГНЕУПОРНОЕ СЫРЬЕ
Маркировка, упаковка, транспортирование
и хранение
Москва
Стандартинформ
2005
Предисловие
Цели,
основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной
стандартизации установлены ГОСТ
1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ
1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты
межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной
стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены»
Сведения
о стандарте
1 РАЗРАБОТАН ОАО «Санкт-Петербургский институт
огнеупоров» (ОАО «СПбИО»), Межгосударственным техническим комитетом по
стандартизации МТК 9 «Огнеупоры»
2 ВНЕСЕН
Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным
советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 26 от 8
декабря 2004 г.)
За принятие
стандарта проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166)
004-97
|
Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97
|
Сокращенное наименование национального
органа по стандартизации
|
Азербайджан
|
AZ
|
Азгосстандарт
|
Армения
|
AM
|
Армгосстандарт
|
Беларусь
|
BY
|
Госстандарт Республики Беларусь
|
Казахстан
|
KZ
|
Госстандарт Республики Казахстан
|
Киргизия
|
KG
|
Кыргызстандарт
|
Молдова
|
MD
|
Молдова-Стандарт
|
Российская Федерация
|
RU
|
Федеральное агентство по техническому
регулированию и метрологии
|
Таджикистан
|
TJ
|
Таджикстандарт
|
Туркменистан
|
TM
|
Главгосслужба «Туркменстандартлары»
|
Узбекистан
|
UZ
|
Узстандарт
|
(Поправка)
4 Приказом
Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 марта
2005 г. № 66-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 24717-2004 введен в действие
непосредственно в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1
января 2006 г.
5 ВЗАМЕН ГОСТ 24717-94
Информация о введении в действие
(прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе
«Национальные стандарты».
Информация
об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные
стандарты», а текст изменений - в информационных
указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего
стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном
указателе «Национальные стандарты»
ГОСТ 24717-2004
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
ОГНЕУПОРЫ
И ОГНЕУПОРНОЕ СЫРЬЕ
Маркировка,
упаковка, транспортирование и хранение
Refractories and refractory raw materials. Marking, packing,
transportation and storage
Дата введения - 2006-01-01
1 Область применения
Настоящий
стандарт устанавливает общие правила маркировки, упаковки, транспортирования и
хранения:
- огнеупорных изделий всех групп по ГОСТ 28874;
- неформованных огнеупоров всех групп по ГОСТ 28874 (порошки,
заполнители, цементы, массы, смеси, мертели, пропанты и др.);
- огнеупорного сырья (огнеупорная глина (каолин),
шамот, кварцит, сырые и обожженные магнезит, доломит, брусит, дунит и др.);
- лома огнеупорных изделий.
Маркировка,
упаковка, транспортирование и хранение огнеупоров, направляемых в районы
Крайнего Севера и приравненные к ним местности, - по ГОСТ
15846, упаковка огнеупоров для экспорта - по [1] или другому нормативному
документу (НД).
2 Нормативные ссылки
В
настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие
межгосударственные стандарты и классификаторы:
ГОСТ
12.3.009-76 Система стандартов безопасности труда. Работы
погрузочно-разгрузочные. Общие требования безопасности
ГОСТ
12.4.028-76 Система стандартов безопасности труда. Респираторы ШБ-1
«Лепесток». Технические условия
ГОСТ 2226-88(ИСО
6590-1-83, ИСО 7023-83) Мешки бумажные. Технические условия
ГОСТ
2991-85 Ящики дощатые неразборные для грузов массой до 500 кг. Общие
технические условия
ГОСТ
5959-80 Ящики из листовых древесных материалов неразборные для грузов
массой до 200 кг. Общие технические условия
ГОСТ
7376-89 Картон гофрированный. Общие технические условия
ГОСТ 8273-75
Бумага оберточная. Технические условия
ГОСТ
8828-89 Бумага-основа и бумага двухслойная водонепроницаемая упаковочная.
Технические условия
ГОСТ 9142-90
Ящики из гофрированного картона. Общие технические условия
ГОСТ
9570-84 Поддоны ящичные и стоечные. Общие технические условия
ГОСТ
10198-91 Ящики деревянные для грузов массой св. 200 до 20000 кг. Общие
технические условия
ГОСТ
12082-82 Обрешетки дощатые для грузов массой до 500 кг. Общие технические
условия
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов
ГОСТ
15846-2002 Продукция, отправляемая в районы Крайнего Севера и приравненные
к ним местности. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение
ГОСТ
17811-78 Мешки полиэтиленовые для химической продукции. Технические условия
ГОСТ
19667-74 Контейнер специализированный групповой массой брутто 5,0 т для
штучных грузов
ГОСТ
21650-76 Средства скрепления тарно-штучных грузов в транспортных пакетах.
Общие требования
ГОСТ 24597-81
Пакеты товарно-штучных грузов. Основные параметры и размеры
ГОСТ 25951-83
Пленка полиэтиленовая термоусадочная. Технические условия
ГОСТ
26380-84 Контейнеры специализированные групповые. Типы, основные параметры
и размеры
ГОСТ
26653-90 Подготовка генеральных грузов к транспортированию. Общие
требования
ГОСТ
26663-85 Пакеты транспортные. Формирование с применением средств
пакетирования. Общие технические требования
ГОСТ 28874-2004
Огнеупоры. Классификация
ГОСТ
30090-93 Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия
Примечание - При пользовании настоящим стандартом
целесообразно проверить действие ссылочных стандартов по указателю
«Национальные стандарты», составленному по состоянию на 1 января текущего года,
и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году.
Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом
следует руководствоваться замененным (измененным) стандартом. Если ссылочный
стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него,
применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Маркировка
3.1 Маркировка огнеупоров,
огнеупорного сырья и лома огнеупорных изделий должна содержать:
- условное обозначение предприятия-изготовителя и
(или) товарный знак;
- марку по НД на продукцию;
- номер партии;
- типоразмер (номер) изделия по НД, номер чертежа
заказчика или по соглашению сторон другую маркировку (вместо номера чертежа);
- дату изготовления для огнеупоров с ограниченным
сроком хранения.
3.1.1 Марка включает в себя условное
обозначение химико-минерального состава (приложение А) и, при необходимости,
физико-химические показатели (массовую долю определяющего химического
компонента, пористость, кажущуюся плотность, зерновой состав и др.) или
назначение.
Если
марка изделия содержит обозначение физико-химических показателей, определяемых
при оформлении документа о качестве, наносят сокращенную маркировку без
указания этих показателей. Полную маркировку наносят на упаковку и указывают в
документе о качестве.
3.2 Маркировка огнеупорных изделий
3.2.1 Маркировку наносят на каждое
изделие.
Допускается
не наносить маркировку на следующие виды изделий с нанесением ее на упаковку
или упаковочный материал:
- мелкоштучные;
- шлифованные для доменных печей;
- сложной конфигурации с ограниченной поверхностью для
нанесения маркировки (в том числе центровые и стопорные трубки);
- теплоизоляционные волокнистые;
- теплоизоляционные (легковесные), изготовленные
методом литья или пенометодом;
- подлежащие перемаркировке;
- изделия разового изготовления всех групп.
3.2.2 Маркировку наносят одним из
следующих способов:
- вдавливанием на поверхность изделия до обжига
специальных штампов как с выпуклыми, так и углубленными маркировочными знаками
высотой или глубиной не более 2 мм, не выступающими над поверхностью изделия;
- нанесением на поверхность изделия маркировочных
знаков водостойкой краской, хорошо различимой на поверхности изделия;
- наклеиванием на поверхность изделия этикетки с
маркировочными знаками.
Допускается
использовать другие способы, обеспечивающие сохранность маркировки при
транспортировании и хранении.
3.2.3 Маркировку наносят
преимущественно на нерабочую поверхность или поверхность, указанную в НД на
продукцию, следующим образом:
- на любую поверхность (кроме коксовой) - для
изделий для коксовых печей;
- на торцовые поверхности - для изделий для кладки
лещади доменных печей;
- на торцовые поверхности (кроме поверхностей
буртиков и пазов) или на верхнюю часть конической или цилиндрической
поверхности - для пробок, воронок, стопорных, сифонных и центровых трубок.
3.2.4 Маркировку упакованных изделий
указывают на ярлыке или наносят водостойкой краской по трафарету или вручную на
каждую упаковочную единицу:
- ящик, обрешетку, ящичный поддон - с двух сторон;
- пакет - на две боковые поверхности или верх;
- упаковочный материал (бумага по ГОСТ 8273, ГОСТ
8828, картон по НД и др.).
Ярлык
изготовляют из материала, обеспечивающего сохранность маркировки при
транспортировании и хранении, и прикрепляют к упаковочной единице или
вкладывают под скрепление пакета или пленку, покрывающую пакет.
Маркировочные
знаки наносят на ярлык типографским способом, окраской по трафарету,
штампованием, штемпелеванием или другими способами.
3.2.5 Условное обозначение
предприятия-изготовителя и (или) его товарный знак наносят на упаковку и
указывают в документе о качестве, если не представляется возможным нанести его
на изделие. На изделия, изготовленные для собственного потребления, допускается
не наносить условное обозначение предприятия-изготовителя.
3.3 Маркировку неформованных
огнеупоров, огнеупорного сырья и лома огнеупорных изделий указывают на ярлыке,
в документе о качестве или наносят водостойкой краской по трафарету или вручную
на упаковочную единицу:
- мешок, вкладываемый в ящик или укладываемый на
поддон;
- мягкий или специализированный контейнер - с двух
сторон;
- ящик или пакет - с двух сторон.
Ярлык
изготовляют из материала, обеспечивающего сохранность маркировки при
транспортировании и хранении, и прикрепляют к упаковочной единице.
Маркировочные
знаки наносят на ярлык типографским способом, окраской по трафарету,
штампованием, штемпелеванием или другими способами.
3.4 Номер партии и дату изготовления
огнеупоров с ограниченным сроком хранения наносят на упаковку или ярлык.
3.5 Требования к маркировке
3.5.1 Маркировочные знаки должны быть четкими
и читаться невооруженным глазом; буквенные обозначения и последующие цифровые
должны быть разделены знаком тире.
Маркировку
наносят в одну или несколько строк. При расположении маркировочных знаков в
одну строку обозначение предприятия-изготовителя выделяют знаками большего
размера по сравнению с остальными и отделяют знаком тире.
3.5.2 Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192 с нанесением при необходимости манипуляционного
знака «Беречь от влаги».
4 Упаковка
4.1 Упаковка огнеупоров и
огнеупорного сырья должна обеспечивать сохранность продукции при
транспортировании и хранении.
4.2 Огнеупоры упаковывают раздельно
по партиям, т.е. в зависимости от способа изготовления, марок или типоразмеров.
4.3 Для упаковки изделий используют:
- ящики по ГОСТ
2991, ГОСТ
10198 и ГОСТ
5959. Мелкоштучные изделия упаковывают в ящики по ГОСТ
2991 типов I, II-1, II-2, III-1; теплоизоляционные
изделия - в ящики типов I-1 и I-2; особо
ответственные изделия для машин непрерывного литья заготовок
(стопоры-моноблоки, стаканы-дозаторы, трубы для защиты струи металла), сложные
и особо сложные фасонные, блочные и крупноблочные изделия - в ящики по ГОСТ
10198 типов I-1, I-2, III-1 и V-1;
- ящичные поддоны по ГОСТ 9570;
- обрешетки по ГОСТ
12082. При упаковывании блочных и крупноблочных изделий используют
обрешетки типов I-2, II-2, II-4 и III;
- контейнеры по ГОСТ
19667, ГОСТ
26380;
- пакеты по [2] или другому НД,
разработанному с учетом требований ГОСТ
26663, габаритными размерами по ГОСТ 24597.
4.3.1 При упаковывании в ящики,
ящичные поддоны и контейнеры изделия укладывают плотно, перестилая соломой,
древесной стружкой, картоном, полимерными отходами или макулатурой, при
необходимости расклинивая деревянными клиньями.
Допускается
для одного потребителя укладывать в единицу упаковки изделия нескольких
типоразмеров, если такая укладка оговорена в контракте (договоре) на поставку
или в НД на продукцию:
- мелкоштучные изделия без маркировки (3.2.1)
при обязательном наличии ярлыка;
- другие изделия с маркировкой.
При
нанесении маркировки на упаковочный материал, разделяющий изделия разных
типоразмеров, дополнительно указывают количество изделий каждого типоразмера.
4.3.2 Сформированный пакет с
применением средств скрепления по ГОСТ 21650 допускается:
- упаковывать в термоусадочную пленку толщиной не
менее 0,2 мм по ГОСТ 25951
или другую пленку, предохраняющую пакет от попадания атмосферных осадков
(например растягивающаяся полимерная пленка «стреч»);
- покрывать ящиком без дна по ГОСТ 9142
из гофрированного картона типа Т по ГОСТ 7376 или
листами гофрированного картона;
- упаковывать в полиэтиленовую пленку толщиной не
менее 0,08 мм перед покрытием картонным ящиком или листом картона.
4.3.3 Масса груза в ящике, ящичном
поддоне, обрешетке или контейнере не должна превышать норму, установленную в НД
на каждый тип упаковки. Масса груза в ящике типов III-1 и V-1 по ГОСТ 10198 не должна превышать 1,20 т.
Масса
пакета не должна превышать 1,25 т. Допускается увеличивать массу пакета до 1,45
т при условии укладки в крытые вагоны стальных листов, обеспечивающих
безопасное движение погрузчика по вагону при погрузочно-разгрузочных работах.
4.4 Неформованные огнеупоры и
огнеупорное сырье упаковывают в бумажные мешки по ГОСТ 2226, полиэтиленовые мешки по ГОСТ 17811, льно-джуто-кенафные мешки по ГОСТ 30090, контейнеры по ГОСТ 19667, ГОСТ 26380, мягкие и специализированные контейнеры по
нормативному документу (в том числе из пропиленовой ткани), сертифицированные
на соответствие коэффициенту безопасности 5:1.
Бумажные
мешки зашивают машинным способом или завязывают, полиэтиленовые - заваривают,
завязывают или скрепляют металлическими скрепками.
Мешки
укладывают в ящики, контейнеры или формируют в пакеты по ГОСТ
26663 путем укладки по три или четыре мешка в ряд на деревянный поддон
размером 800 ´ 1200 (1100) мм. Для выравнивания
горизонтальной поверхности ряда мешки допускается сплющивать.
Допускаются
другие способы формирования пакетов из мешков на поддоне и упаковка пакета в
термоусадочную пленку толщиной не менее 0,2 мм по ГОСТ 25951.
Средства
скрепления пакетов - по ГОСТ
21650, [2]
или другому нормативному документу, разработанному с учетом ГОСТ
21650.
4.4.1 Масса груза в мешке не должна
превышать 50 кг, в контейнере - норму, установленную в НД на контейнер.
5 Транспортирование
5.1 Огнеупоры и огнеупорное сырье
транспортируют в крытых и специализированных транспортных средствах
железнодорожным, речным и автомобильным транспортом в соответствии с правилами
перевозки грузов и технических условий погрузки и крепления грузов, действующими
на транспорте данного вида, а при перевозке морским транспортом - в
соответствии с ГОСТ 26653.
5.1.1 Огнеупорные изделия
транспортируют железнодорожным транспортом в крытых вагонах в упакованном виде
(4.3).
В
открытом подвижном составе допускается транспортировать:
- огнеупорные изделия всех групп в закрытых
специализированных контейнерах, ящиках, пакетах в пленке (4.3.2);
- блочные и крупноблочные изделия без упаковки,
уложенные в транспортные средства, с разделением каждого ряда изделий
деревянными рейками или клиньями.
5.1.2 Неформованные огнеупоры транспортируют
железнодорожным транспортом в упакованном виде (4.4) в крытых
вагонах или насыпью в специализированных вагонах.
Допускается
транспортировать в открытом подвижном составе:
- неформованные огнеупоры всех групп в мягких и
специализированных контейнерах, пакетах в термоусадочной пленке;
- неформованные огнеупоры насыпью в соответствии с
перечнем грузов, перевозка которых допускается в открытом подвижном составе.
В
соответствии с правилами перевозки грузов (часть II, раздел 41) огнеупорные мертели
допускается транспортировать в цистернах, принадлежащих грузополучателю или
грузоотправителю.
5.1.3 Огнеупорное сырье
транспортируют:
- в крытых вагонах в упакованном виде (4.4) или
специализированном подвижном составе;
- в открытом подвижном составе в мягких или
специализированных контейнерах;
- в открытом подвижном составе насыпью в
соответствии с перечнем грузов, перевозка которых допускается в открытом
подвижном составе.
5.1.4 Лом огнеупорных изделий
транспортируют насыпью в открытом подвижном составе.
5.2 Размещение и крепление груза в
транспортных средствах должно соответствовать техническим условиям погрузки и
крепления грузов, требованиям, установленным для транспорта каждого вида, и [2].
6 Хранение
6.1 Огнеупорные изделия хранят в
крытых складах.
Шамотные
и полукислые изделия, а также изделия в контейнерах или пакетах, покрытых
пленкой (4.3.2),
допускается хранить на специально оборудованных открытых площадках в условиях,
исключающих попадание атмосферных осадков.
6.1.1 Изделия в упаковке хранят на складе
в штабелях высотой не более 3,6 м, составленных из ящичных поддонов, пакетов,
ящиков и обрешеток.
Допускается
хранить без упаковки:
- нормальный кирпич и фасонные изделия простой
конфигурации в клетках размером основания не более 181 м и высотой не более 1,8
м или при обеспечении их устойчивости высотой до 3,6 м, а также в штабелях
высотой не более 3,6 м с одинаковыми столбиками и равным количеством изделий в
каждом столбике;
- стопорные, центровые и другие трубки в штабелях
трапецеидальной формы с соотношением большей стороны нижнего основания штабеля
и высоты не менее 2 и высотой не более 1,6 м;
- сталеразливочные пробки и стаканы в штабелях
высотой не более 1,6 м и с количеством изделий не более 1000 шт.
При
хранении изделий без упаковки в штабелях на упаковочных местах указывают марку,
типоразмер изделий и номер партии.
Штабели
располагают так, чтобы обеспечить их всесторонний осмотр, проходы размером не
менее 0,6 м и проезды необходимых размеров для использования внутризаводских
транспортных средств.
6.2 Неформованные огнеупоры и
огнеупорное сырье хранят в защищенных от попадания атмосферных осадков
бункерах, силосах, мешках, пакетах, контейнерах.
Допускается
хранить насыпью:
- неформованные огнеупоры и огнеупорное сырье в
крытых помещениях или под навесом на специально оборудованных площадках
раздельно по маркам в условиях, исключающих попадание атмосферных осадков и
загрязнение;
- алюмосиликатное сырье и брусит на открытых
площадках раздельно по маркам.
6.3 Лом огнеупорных изделий хранят
навалом на открытых площадках.
6.4 Ограничение срока хранения
огнеупоров при необходимости указывают в НД на продукцию.
7 Требования безопасности
7.1 Общие требования безопасности
при проведении погрузочно-разгрузочных работ - по ГОСТ 12.3.009.
7.2 При погрузочно-разгрузочных
работах или упаковке теплоизоляционных (легковесных) изделий, неформованных
огнеупоров и огнеупорного сырья применяют средства индивидуальной защиты
органов дыхания (респираторы ШБ-1 «Лепесток» по ГОСТ 12.4.028 и др.), специальную одежду и рукавицы.
Приложение А
(обязательное)
Условные обозначения огнеупоров в зависимости от
химико-минерального состава
А.1
Условные обозначения огнеупоров в зависимости от химико-минерального состава
приведены в таблице А.1.
Таблица А.1
Группа огнеупоров
|
Условное обозначение группы
|
Из кварцевого
(кремнеземистого) стекла
|
КС
|
Динасовые
|
Д
|
Кварцевые
|
KB
|
Полукислые
|
ПК
|
Шамотные
|
Ш
|
Муллитокремнеземистые
|
МКР
|
Муллитовые
|
МЛ
|
Муллитокорундовые
|
МК
|
Из глиноземокремнеземистого
стекла
|
ГКРС
|
Корундовые
|
К
|
Периклазовые
|
П
|
Периклазофорстеритовые
|
ПФ
|
Форстеритовые
|
Ф
|
Форстеритохромитовые
|
ФХ
|
Периклазохромитовые
|
ПХ
|
Хромитопериклазовые
|
ХП
|
Хромитовые
|
ХР
|
Периклазошпинелидные
|
ПШ
|
Периклазошпинельные
|
ПШП
|
Шпинельные
|
ШП
|
Периклазоизвестковые
|
ПИ
|
Периклазоизвестковые
стабилизированные
|
ПИСТ
|
Известковопериклазовые
|
ИП
|
Алюминаткальциевые
|
АК
|
Известковые
|
И
|
Корундохромоксидные
|
КХ
|
Хромоксидкорундовые
|
ХК
|
Хромоксидные
|
X
|
Оксидциркониевые
|
Ц
|
Бадделеитокорундовые
|
БК
|
Цирконовые
|
ЦР
|
Корундооксидцирконийсиликатные
|
КЦС
|
Корундохромоксидцирконийсиликатные
|
КХЦС
|
Периклазооксидцирконийсиликатные
|
ПЦС
|
Графитированные
|
Г
|
Угольные
|
УГ
|
Кремнеземоуглеродистые
|
КРУ
|
Шамотноуглеродистые
(шамотнографитовые)
|
ШУ (ШГ)
|
Алюмоуглеродистые
(корундоуглеродистые)
|
АУ (КУ)
|
Корундокарбидкремнийуглеродистые
|
КККУ
|
Периклазоуглеродистые
|
ПУ
|
Шпинельнопериклазоуглеродистые
|
ШППУ
|
Периклазошпинельноуглеродистые
|
ПШПУ
|
Алюмопериклазоуглеродистые
|
АПУ
|
Периклазоизвестковоуглеродистые
|
ПИУ
|
Известковоуглеродистые
|
ИУ
|
Карбидкремниевые
|
КК
|
Оксидные
|
|
Кислородсодержащие
|
|
Бескислородные
|
|
Примечание - Условные обозначения оксидных,
кислородсодержащих и бескислородных огнеупоров указывают в НД на продукцию.
|
Библиография
[1] ТУ
1520-012-00188162-97 Упаковка для огнеупоров, поставляемых для экспорта (ОАО
«Санкт-Петербургский институт огнеупоров»)
[2] ТУ 1501
-013-00188162-97 Пакеты транспортные из огнеупорных изделий (ОАО
«Санкт-Петербургский институт огнеупоров»)
Ключевые слова:
огнеупоры, огнеупорное сырье, лом огнеупорных изделий, маркировка, упаковка,
транспортирование, хранение
СОДЕРЖАНИЕ
1 Область применения. 2
2 Нормативные ссылки. 2
3 Маркировка. 3
4 Упаковка. 5
5 Транспортирование. 6
6 Хранение. 7
7 Требования безопасности. 7
Приложение А Условные
обозначения огнеупоров в зависимости от химико-минерального состава. 7
Библиография. 8
|