ГОСТ 24321-80
Плуги тракторные. Термины и определения

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

ПЛУГИ ТРАКТОРНЫЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 24321-80

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москва

РАЗРАБОТАН Министерством тракторного и сельскохозяйственного машиностроения

ИСПОЛНИТЕЛИ

В. Н Тимощенко, Ю. В. Хоменко, Н. И. Чебан, Ю. Д. Магдейчук, В. Ф. Макогон, Г. Н. Чирков

ВНЕСЕН Министерством тракторного и сельскохозяйственного машиностроения

Зам. министра Н. Н. Тарасов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 23 июля 1980 г. № 3792

УДК 001.4:631.312.4:006.354

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ПЛУГИ ТРАКТОРНЫЕ

Термины и определения

Tractor plow. Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 23 июля 1980 г. № 379В срок введения установлен

С 01.07.1981 г.

Настоящий стандарт распространяется на применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области тракторных плугов общего назначения. Настоящий стандарт не распространяется на специальные тракторные плуги.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Стандарт унифицирован со стандартом ГДР TGL 10757.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов — синонимов стандартизованного термина запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.

Перепечатка воспрещена

© Издательство стандартов, 1980

Термин	Определение	Схема
1. Тракторный плуг D.    SchJepper-pflug E.    Tractor plow F.    Charru^ de motoculture	Плуг, агрегатируе-мый с трактором или самоходным шасси	_
2. Прицепной тракторный плуг Прицепной плуг D.    Anhangepflug E.    Trailed plough F.    Charrue trainee	Тракторный плуг, вес которого в транспортном положении не передается на трактор
3. Полунавесной плуг D.    Aufsattel-pflug E.    Semi-mounted plough F.    Charrue seni-portee	Тракторный плуг, вес которого в транспортном положении частично передается на трактор	сЭЦ»
4. Навесной плуг D.    Anbaupflug E.    Mounted plough F.    Charrue por-tee	Тракторный плуг, вес которого в транспортном положении полностью передается на трактор	Щ — -1 гЛЛ
5. Навесной плуг с присоединением спереди	Навесной плуг, состоящий из двух секций, навешиваемых на трак-	-сО-
и сзади D.    Front- und Heckanbau-pflug E.    Front- and re-armounted plough F.    Charrue por-tee a Tarriere et a Tavant	тор спереди и сзади
6. Плуг задней навески D.    Heckanbau~ pflug E.    Rear mounted plough F.    Charrue por-tee a l’arriere	Тракторный плуг, навешиваемый на трактор сзади	сЗ-

ГОСТ 24321-80 Стр. 3

Термин Определение Схема 7. Плуг межосевой навески D. Zwischenachs* Тракторный плуг, навешиваемый между передней и задней осями сО anbauplflug E.    Intermediate axle mounted plough F.    Gharrue por-tee entre les essieux трактора 8. Плуг фронтальной навески D.    Frontanbau- pf-Iug E.    Front-mounted plough F.    Gharrue ported a l’avant Тракторный плуг, навешиваемый на трактор спереди -сО 9. Лемешный тракторный плуг Лемешадй ялу г D.    Scharpflug E.    Mouldboard plough F.    Gharrue a soc Тракторный плуг, рабочими органами которого являются плужные корпуса с лемехами Ж 10. Ступенчатый лемешный плуг D.    Stufenpfhig E.    Stepped plough F.    Char-rue eta-gee Лемешный тракторный плуг, у которого каждый последующий корпус расположен выше или ниже предыдущего для обеспечения равномерной глубины вспашки, при этом лезвия лемехов всех корпусов в рабочем положении горизонтальны ш 11. Лемешный плуг Лемешный трактор- свально-развальной пахоты D.    Beetipflug E.    Conventional plough F.    Gharrue ipour labour en planches ный плуг, имеющий правые или левые плужные корпуса жж 1Ж .3i t 12. Лемешный плуг гладкой пахоты D.    Keihrpflug E.    Reversible plough F.    Charrue pour labour a plat Лемешный тракторный плуг, имеющий правые и левые плужные корпуса, заглубляемые поочередно при пахоте вперед и назад

ГОСТ 24321-80 Стр. 5

Термин Определение Схема 19. Дисковый плуг свально-развальной пахоты D.    Scheibenbeet-pflug E.    Conventional disc plough F.    Charrue a disques pour labour en planches Дисковый плуг, у которого каждый диск установлен на собственной оси оправа иля слева Ш Дисковый плуг гладкой пахоты D.    Scheibenkehr-pflug E.    Reversible disc plough F.    Gharrue й disques rever-sibles Дисковый плуг, у которого диски, установленные на собственных осях, могут поочередно работать справа и слева при пахоте вперед или назад

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Плуг дисковый	18
Плуг дисковый гладкой пахоты	20
Плуг дисковый свальнб-развальной пахоты	19
Плуг задней навески	6
Плуг лемешный	9
Плуг лемешный балансирный	17
Плуг лемешный гладкой пахоты	12
Плуг лемешный клавишный	16
Плуг лемешный оборотный	13
Плуг лемешный оборотный угловой	14
Плуг лемешный полнооборотный	15
Плуг лемешный свально-развальной пахоты	11
Плуг лемешный ступенчатый	10
Плуг лемешный тракторный	9
Плуг межосевой навески	7
Плуг навесной	4
Плуг навесной с присоединением спереди и сзади	5
Плуг полунавесной	3
Плуг прицепной	2
Плуг тракторный	1
	\
Плуг фронтальной навески	8

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Anfoaupflug	4
Anhangepfilug	2
Aufsatteip'flug	3 Ч Л
Beet р Plug	11 1 ГЧ
Dreihpflug	13
Frontanbaupflug	8
Front- und Heckanbaupflug	5
Heckanbaupflug	6
Keihrpllug	12
Kiippflug	17
Soharpf'lug	9
Scheibenbeetpflug	19
Scheibenkehrpflug	20
Scheibenpflug	18
Schleippenpflug	1
Stufempflug	10
VolMrehpflug	15
Weohselpflug	16
Winke*!-drehip flug	14
Zwischenachsanbaupfilug	7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Alternate plough	16
Balance plough	17
Conventional disc plough	19

ГОСТ 24321-80 Стр. 7

Conventional plough    11

Disc plough    18

Front- and rear-mounted plough    8

Front-mounted plough    8

Half-turn plough    15

Intermediate axle mounted plough    7

Mouldboard plough    9

Mounted plough    4

One-way plough    13

Quarter turn plough    14

Rear-mounted plough    8

Reversible disc plough    20

Reversible plough    12

Semi-mounted plough    3

Stepped plough    Ю

Tractor plow    1

Trailed plough    2

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Ciharrue a disques    18

Charrue a disques pour labour en planches    19

Charrue a disques revessibies

Gharrue alternative    16

Charrue a soc    9

Charrue balance    17

Charrue brabant    13

Charrue demitour    15

Charrue de motoculture    1

Charrue §tagee    Ю

Charrue poTtee    4

Charrue iportee a Parriere    6

Charrue portee a Tarriere et a l’avant    5

Charrue portee a Tavant    8

Charrue portee entre les essieux    7

Charrue pour labour a plat    12

Charrue pour labour en planches    11

Charrue quartdetour    14

Ciharrue semi-portee    3

Charrue trainee    2

Редактор В. П. Огурцов Технический редактор Г. Л. Макарова Корректор В. М. Смирнова

Сдано в наб. 08.08.80 Подп. в печ. 30.10.80 0,626 п. л. 0,65 уч.'ИЭД. л. Тир. 10000 Цена 3 коп.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, Новопресненский пер., 3 Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 2451