Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

16 страниц

396.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Распространяется на фотографические, киносъемочные и телевизионные съемочные объективы и устанавливает метод измерения аберрации меридиональных пучков

Показать даты введения Admin

Страница 1

УДК J71.JJ1.001.4:006J54    Групп»    У99

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ОБЪЕКТИВЫ СЪЕМОЧНЫЕ

ГОСТ

23700-79


Метод измерения поперечной аберрации

Camera Lenses. Method tor Measurement o( the Lateral Aberration

Постановлением Государственного комитата СССР по стандартам от в июня 1979 г. Но 2091 срок действия установлен

С 01.01 1901 Г. до 01.01 190* г.

Несоблюдение стандарта преследуется по миому

Настоящий стандарт распространяется на фотографические, киносъемочные и телевизионные съемочные объективы и устанавливает метод измерения аберрации меридиональных пучков.

1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1.    Метод измерения поперечной аберрации основан на измерении расстояний между точками пересечения с плоскостью изображения главного луча и лучей, проходящих через ряд зон входного зрачка объектива.

Указанные расстояния определяют путем измерения смещспия дифракционной картины, образующейся при прохождении узких пучков лучей через пару щелей, устанавливаемую по центру зрачка и в заданной его зоне.

1.2.    Метод предусматривает измерения в видимой области спектра.

2. АППАРАТУРА

2.J. Измерение поперечной аберрации съемочных объективов должно производиться на оптической скамье по схеме черт. 1—5: черт. 1 — для объективов с фокусным расстоянием до 3000 мм, черт. 2, 3 — для объективов с фокусным расстоянием более

Издание официальное


Перепечатка воспрещена

13

Страница 2

Стр. 2 ГОСТ 23ГО&-7»

13000 мм, черт. 4, 5 — для объективов, рассчитанных для работы с конечного расстояния.

2.2.    Поперечная линейка (см. черт 1—5), на которой устанавливают микроскоп и цилиндрический окуляр, должна быть жестко скреплена с объективодержателем и поворачиваться вместе с нам на заданный угол поля зрения. Направляющие поперечных линеек (см. черт. 1—3,5) должны быть параллельны опорному торцу объективодержателя с погрешностью а, которая может быть рассчитана по формуле (1). но не должна превышать 60*.

® = 0'tgttaux ’    ^

где а—допустимый угол между опорным торцом объективодержателя и направляющими поперечной линейки, рад;

D — диаметр входного зрачка испытуемого объектива, мм;

—половина угла ноля объектива в пространстве предметов; а —значение допустимой погрешности измерения поперечной аберрации, мм.

2.3.    Апертурный угол конденсора в пространстве изображений должен быть больше апертурного угла объектива коллиматора (см. черт. 1—3).

Апертура конденсора (см. черт. 4, 5) должна обеспечивать заполнение светом входного зрачка испытуемого объектива как при измерениях в центре поля, так и по полю.

2.4.    Волновая аберрация объектива коллиматора на диаметре, равном диаметру входного зрачка испытуемого объектива, не должна быть более 0,1 Р., где А — длина волны монохроматического света, в котором производят измерение.

2.5.    Световой диаметр коллиматора должен превышать световой диаметр входного зрачка испытуемого объектива (см. черт. 1,3).

Дли длиннофокусных объективов, испытываемых по схеме черт. 2, диаметр коллиматора может быть меньше диаметра зрачка испытуемого объектива.

2.6.    Пара щелей диафрагмы должна иметь возможность перемещения в своей плоскости перпендикулярно к пучку лучей, падающему на объектив (см. черт. 1, 2) или перпендикулярно к главной оптической оси испытуемого объектива (см. черт. 4, 5), н устанавливаться в положениях, соответствующих центру и заданным зонам входного зрачка испытуемого объектива. Диафрагма должна иметь шкалу перемещений.

Многощелевая диафрагма (см. черт. 3) должна располагаться перпендикулярно к оптической оси коллиматора.

2.7.    Микроскоп должен иметь окулярный микрометр или механизм микрометрического перемещения в горизонтальней плоскости перпендикулярно к оптической оси.

14

Страница 3

ГОСТ 23700—7f Стр. 3

I — источник с АСТИ, i — конденсор; 3 —светофильтр'. <♦ — р ладам* ни шсль; 5 — объектив коллиматора: 6 — диафрагма с парой пага.тлельмих ше-7 — ооыктжводержотедь; в — исоытуемьЛ объ«игин. 9 — микроскоп:

•    10    —    юпсрспиаи    лингАка

Черт. 1

1 — источник света: 2 — конденсор; J — светофильтр; 4 — разквяжиаи щель; 5 — объектив коллиматора; 6 — иомосиса-гор наклона луч*&: 7 — оеятагоналвиий отражатель: J — дн* афрвгжа с оароА параллельных щелей; 9 — обьектнводержа* гень; #0 — испытуемый объеятиа; // — циливдоичвснвй окуляр;

12 — вооарвчнаи лвкеДка

Черт. 2    £

Страница 4

Ctp. 4 ГОСТ 23700-79

4 — ятпшл света; 2 — холжвсор: S — с*ето>я.1ьтр:    4 — раздвижка»

щель: j — объектив каплям агора; 0 — миогошеяева* диафрагма; / — о6ъгх> гдводержотсль; 8 — испытуемый объектив; 0 — игляидричееккй окуляр: 10 — каретка; Л — пооерсчиая лиисПка. 12 фотоаппарат.

Черт. 3

5

X' “

ty 1 1

т

i j , -

-_L _Л4 . .

1

1

1

т

1

1

1

1

-4

М. w W --Г£Э

----1

/ — источник саета: 2 — коидйисор: J — светофильтр; 4 — раадвиж-ta* а;ель яд поверсчмо* дн**Йве; Ь — двафоагмв с парой параллельных шслеЛ; 6 — пдодлоЛ зрлок яспытусмоЯ системы: 7 — оЛьектк-водержатель; 8 — испытуемый объектна; 9 — микрокода и* «опере**•

• ной лкпсДхе

Черт. 4


16

Страница 5

ГОСТ 2370»—79 Сгр. 5

I -• источник спет», г — коадемсор. J — caeroAiuvro; 1 — раздан*-ui    5    —    диафрагма    с    пароЛ    параллельных аеле*: S сЛьск-

ткяодгржатсль. 7 — испытуемый oCv-ктиа; I — микроскоп. 9 — оо-верссиаа лаие4ка

Черт. 5

2.8.    Наблюдение дифракционных картин (см. черт. 2 и 3) должно производиться при помощи цилиндрического окуляра, в который дифракционные картины от каждой пары щелей видны раздельно по высоте. Образующие цилиндрической поверхности окуляра должны быть параллельны направлению щели в коллиматоре.

Волновая аберрация цилиндрического окуляра для центральной части поля зрения 2 ^=0,5 мм в пределах рабочей апертуры не должна превышать 0,1 Я.

Центральная часть поля ярения должна быть отмечена бисектором.

Фокусное расстояние цилиндрического окуляра должно быть 5—10 мм.

2.9.    Апертура микрообъектива микроскопа (см. черт. 1, 4, 5)

, или апертура цилиндрического окуляра (см. черт. 2, 3) должна

удовлетворять условию, определяемому формулой

j4>sln(o,.-f о/),    (2 У

где (о^)°— апертурный угол испытуемого объектива со стороны пространства изображения;

(со')°—угол между главным лучом, выходящим из испытуемого объектива, н оптической осью.

2.10.    Компенсатор наклона лучей (см. черт. 2) должен быть установлен в ходе лучей одного пентагонального отражателя.

, 2.11. При измерении компенсатором отклонения лучей в диапазоне 0—30" погрешность не должна быть более 0,05".

Страница 6

•Стр. 6 ГОСТ 2370*-7t

2.12.    Непараллельное™ пучков лучей, выходящих из обоих пентагопальпых отражателей, при нулевом положении компенсатора наклона лучей не должна быть более 2\

При перемещении подвижного пеитагоиального отражателя •его ребро должно оставаться параллельным своему первоначальному положению в пространстве. Допустимая погрешность Г.

2.13.    Все щели многощелевой диафрагмы (см. черт. 3) должны быть параллельны друг другу и равны по ширине. Щели группируют попарно. В каждой паре щели должны быть разделены промежутком, равным ширине одной щели, а -каждые две соседние пары щелей должны быть смещены по высоте относительно Л руг друга на высоту щели Z. Пары щелей располагают как показано на черт. 3.

3. подготовил К ИЗМЕРЕНИЮ

3.1.    Устанавливают раздвижную щель в фокальной плоскости коллиматора.

Для объективов, рассчитанных для работы с конечного расстояния, раздвижная щель должна располагаться на заданном расстоянии S0p от передней линзы объектива.

3.2.    Устанавливают ширину раздвижной щели в мм так, что-

-бы:

где d- (0,01—0,02)    —расстояние между серединами щелей

в диафрагме с парой параллельных щелей, мм,

/ов—фокусное расстояние испытуемого объектива, мм;

f'K —фокусное расстояние коллиматора, мм.

Для объективов, рассчитанных для работы с конечного расстояния, ширина щели должна подбираться по резкости днфрак- > цнонной картины в плоскости изображений.

3.3.    Устанавливают диафрагму с парой параллельных щелей «а минимальном расстоянии от плоскости входного зрачка испытуемого объектива.

Примечание. Для объективов с фокусным расстоянием до 50 мм наибольшее допусгимос расстояние между щелевой диафрагмой н первой линзой объектива должно б«п> *>0,2)*

3.4.    Устанавливают в каждой парс щелей диафрагмы ширину щелей и промежуток между ннми, равными ‘/a d.

3.5.    Устанавливают высоту г щелей диафрагмы (см. черт. 1,

2, 4, 5) не более 0,2, а по черт. 3 — ие более 0,02 диаметра входного зрачка испытуемого объектива.

18

Страница 7

ГОСТ 2)7*0-79 Стр. Т

3.6.    Ориентируют раздвижную щель, щели диафрагмы и образующие цилиндрического окуляра параллельно друг другу и перпендикулярно к направлению перемещения (см. черт. I, 2, 4. 5) пары щелей. При измерении по схеме черт. 2, 3 дифракционные картины должны располагаться по высоте поля зрения циЛин- ' дрического окуляра друг над другом без заметных промежутков и без переналожения.

3.7.    Выбирают увеличение микроскопа Г„ исходя из условия,, что дифракционная полоса видна через микроскоп под углом не менее 0.5е1. Увеличение микроскопа можно рассчитать по формуле

Kd

м>и1Г’    {4У

где К — эмпирический коэффициент, равный 2—4 мм.

3.8.    Совмещают входной зрачок испытуемого объектива в осью* вращения поворотного рычага оптической скамьи. Для этого диафрагму с нарой щелей или центральную пару щелей в многощелевой диафрагме устанавливают на оптической оси испытуемого объектива (при нулевом положении рычага), устанавливают поворотный рычаг на заданный угол поля зрения и, наблюдая глазом из плоскости изображения испытуемого объектива его выходной зрачок, убеждаются в неподвижности зрачка относительно диафрагмы с парой щелей при повороте рычага в предо* лах угла поля зрения. Если выходной зрачок окажется подвижным, добиваются его неподвижности путем перемещения объектива вдоль оптической оси.

Примечание. В случае невозможности установки входного зрачка на ось вращении рычага:

координату главного луча определяют независимо для каждого положений поворотного рычага путем установки диафрагмы с парой щелей на линию визирования, проходящую через выбранную точку поля зрении и через центр входного зрачка;

допускается определять координату главного луча по расчетным данным — по расчетному удалению входного зрачка от первой поверхности объектива и углу поля зрения “. При зтом необходимо камернть расстояние Е между первой поверхностью объектива и осью вращения рычага. Смещение центра входного зрачка прн повороте рычага с объективом на угол о> определить по формуле

£=»(£•- *3p)tgft>,    '    (5)*

где: ^—расстояние от первой поверхности объектива до входного зрачка, мм

* 3.9. Поворотный рычаг (см. черт. 1, 2, 3) -устанавливают на заданный угол зрения

По схеме черт. 5 рычаг повернуть на угол о , рассчитанный по формуле

tgо-х *    <б>'

19*

Страница 8

Стр. 8 ГОСТ 21700—79

где L — расстояпие от оси вращения поворотного рычага до плоскости предмета, мм;

«/ — расстояние от оптической оси до заданной точки ноля, мм.

3.10.    Пару щелей устанавливают в центре зрачка.

3.11.    Микроскоп (или цилиндрический окуляр) перемещают по поперечной линейке в соответствующую точку поля зрения.

3.12.    При испытании объективов по схеме черт. 4 раздвижную щель устанавливают на поперечной линейке на заданном расстоянии от оптической оси, а микроскоп перемещают по поперечной линейке в сопряженную точку поля зрения.

3.13.    При испытании объективов по схеме черт. 5 перемещают раздвижную щель вдоль оси скамьи от испытуемого объектива на расстояние б L, которое вычислить по формуле .

. о

4. ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

(7)

4.1.    Измеряют поперечную аберрацию в центре поля зрения.

4.1.1.    Устанавливают поворотный рычаг оптической скамьи в нулевое положение.

4.1.2.    Определяют положение гауссовой плоскости (см. черт. 1,

4, 5). Для этого, перемещая микроскоп вдоль оптической оси и одновременно перемещая диафрагму с парой щелей перпендикулярно к оптической оси в пределах центральной зоны входного

зрачка объектива (-у---^ ), добиваются такого положения мик

роскопа, при котором дифракционная картина будет неподвижна относительно перекрестия охулярного микрометра.

4.1.3.    При испытании зеркально-линзовых объективов с экранированной центральной зоной зрачка определяют положение плоскости, в которой будут проводиться измерения. Для этого, перемещая микроскоп вдоль оптической оси, добиваются такого его положения, когда при последовательной установке диафрагмы с парой щелей на краях экранированной зоны дифракционная картина неподвижна относительно перекрестия окулярного микрометра.

4.1.4.    При испытании объективов по схеме черт. 2 и 3 определяют положение гауссовой плоскости (для линзовых объективов) или плоскости, в которой будут производиться измерения (для зеркально-линзовых объективов). Для этого, перемещая цилиндрический окуляр вдоль оптической оси. добиваются такого его положения, при котором оказываются нониально совмещенными три



20

Страница 9

ГОСТ JJ700—79 Стр. 9

дифракционные картины от центральных пар щелей в многоцелевой диафрагме или две дифракционные картины при перемещении подвижного нентагонального отражателя в пределах центральной зоны зрачка объектива (-у- -f -j-) , а также при установке подвижного отражателя в симметричные точки вблизи экранированной части зрачка.

4.1.5.    Перемещают пару щелей в крайнее положение до заметного искажения дифракционной картины и определяют координату крайнего луча Л.

Примечание. Фактически максимально удаленная от центра входного зрачка координата крайнего луча меньше радиуса зрачка на 3l*d.

4.1.6.    Рассчитывают прн испытании объективов с конечного расстояния координату крайнего луча ±Л по формуле

• <» где ? —расстояние от первой поверхности до щелевой диафрагмы, мм;

р— расстояние от оптической оси до середины пары щелей, мм

4.1.7.    Наводят вертикальную нить окулярного микрометра на •середину центрального максимума дифракционной картины и снимают отсчет я, по шкале окулярного микрометра.

Для длиннофокусных объективов (см. черт. 2) добиваются но-нналыюго совмещения двух дифракционных картин, изменяя наклон лучей компенсатором. При этом неподвнжный Пентагона л ь-ный отражатель устанавливают в центре зрачка линзового объектива или на краю зрачка рядом с экранированной зоной зеркально-линзового объектива.

4.1.8.    Перемещают пару щелей к центру зрачка, устанавливая

ее последовательно в расчетных точках ь    ±h    VT-

. ±Л/Т •    или соответственно в точках (см. черт. 4, 5)

±р V^' ±pVт • -pVt , р=0, а также в промежуточных точках, равноотстоящих друг от друга.

4.1.9.    Прн каждом положении нары щелей наводит нить окулярного микрометра на середину центрального максимума дифракционной картины и снимают отсчет п,. по измерительной шкале микрометра. Добиваются ноннального совмещения (см. черт. 2) двух дифракционных картин прн каждом положении подвижного пентагонального отражателя, изменяя наклон лучей ком-ленсатором. Снимают отсчет С, по шкале компенсатора. Указан



21

Страница 10

Стр. 10 ГОСТ ДОМ-79

ные наводки н снятие отсчетов при каждом положении пари ще< лей повторяют не менее трех раз."

4.1.10. Производят фотографирование дифракционных картин (см. черт. 3) через цилиндрический окуляр с помощью фотоаппарата. На измерительном микроскопе измеряют соответствующие расстояния между фотографическими изображениями дифракционных картин.

Мерой поперечной аберрации в заданной зоне зрачка служит поперечное смещение дифракционной картины, соответствующей выбранной зоне, по отношению к дифракционной картине, соответ-. ствующей центру зрачка.

Измеренные на негативе расстояния между дифракционными картинами должны быть уменьшены в раз. Значение •1 может подсчитываться по одной из формул

S'-d    /‘

(9)

'Об    /ивд.ок

где S' — ширина фотографического изображения центральной дифракционной полосы, измеряемая как расстояние между двумя соседними минимумами интенсивности, мм;

— фокусное расстояние объектива фотоаппарата, установленного за цилиндрическим окуляром (см. черт. 3), мм;

fuHt.ox —фокусное расстояние цилиндрического окуляра, мм.

4.2. Измерение поперечной аберрации наклонных пучков лучей в меридиональной плоскости.

4.2.1.    После подготовки к измерениям по пп. 3.9—3.13 и определения положения гауссовой плоскости по пп. 4.1.2—4.1.4 перемещают пару щелей в крайние положения до заметного искажения дифракционной картины, измеряют перемещение и определяют координаты крайних лучей.

4.2.2.    При испытании объективов с конечного расстояния координаты лучей рассчитывают по формулам соответственно для черт. 4 и 5.

;    (»о)

mmSS=g*pl+P' (11) >

где / — расстояние от оси вращения поворотного рычага до плоскости диафрагмы с парой щелей, мм;

0 — расстояние от оси вращения поворотного рычага до плоскости входного зрачка, мм;



22

1

Страница 11

ГОСТ    79    Стр.    11

у— значение линейного поля зрения испытуемого объектива, мм;

т — координата луча во входном зрачке объектива — расстояние от оптической оси до точки пересечения луча с плоскостью входного зрачка, мм.

4.2.3.    Устанавливают пару щелей в крайнее положение на расстояние ± т от центра зрачка.

4.2.4.    Производят измерения, аналогичные измерениям по п. 4.1.7.

4.2.5.    Перемещают пару щелей к центру зрачка, устанавливая ее последовательно в расчетных точках и„ а также в равноотстоящих промежуточных точках.

4.2.6.    Производят измерения, аналогичные измерениям по п. 4.1.9.

4.2.7.    При испытаниях по схеме черт. 3 производят измерения, аналогичные измерениям по п. 4.1.10.

5. ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ

5.1.    Результаты измерений и вычислений поперечной аберрации в центре поля зрения оформляют в виде табл. 1 обязательного приложения.

5.2.    Вычисляют поперечную аберрацию в центре поля зрения $у' по формуле

(12)

где rtq, —среднее значение из трех отсчетов по шкале измерительного микроскопа при наведении нити на середину центрального дифракционного максимума, положение которого соответствует выбранной координате;

п"р —то же. когда ДЛ=0;

/(i - цена деления шкалы измерительного микроскопа.

При применении компенсатора наклона лучей (см. черт. 2) поперечную аберрацию б у" вычисляют по формуле

by =(Сср—C0)-/Ci'/06»    (13)

где Сер —среднее значение из трех отсчетов по шкале компенсатора наклона лучей при пониальном совмещении двух дифракционных картин, соответствующих установке подвижного пентагонального отражателя в выбранной зоне зрачка;

Со — то же, при установке подвижного пентагонального отражателя либо в центре зрачка (для линзовых объективов), либо на краю экранированной зоны (для зер-кально-линзовых объективов);

Страница 12

Стр. 12 ГОСТ 2)700—79 -

/Сг — иена деления шкалы компенсатора- в угловой мере (рад./дел).

5.3.    Результаты измерений и вычислений поперечной аберрации наклонных пучков лучей в меридиональной плоскости оформляют в виде табл. 2 обязательного приложения.

5.4.    Вычисляют поперечную аберрацию наклонных пучков лучей в меридиональной плоскости по формулам (12); (13).

5.5.    Строят график поперечной аберрации. По оси абсцисс отложить величину 6if в мм в масштабе 200:1, если поперечная

аберрация на зоне зрачка /, ]/-L больше или равна 0,05 мм.

в масштабе 500:1, если поперечная аберрация на указанной зоне

менее 0,05 .мм. По оси ординат откладывают ^ (или 77;^” м ) »

масштабе, при котором 50 мм графика соответствует -0,5.

5.6.    Правило знаков при измерении поперечной аберрации аналогично правилу, принятому в геометрической оптике. Независимо от знака угла поля зрения, поперечная аберрация положительна, если расстояние от оптической оси объектива до точки пересечения главного луча с гауссовой плоскостью меньше, чем расстояние от оптической оси до точки пересечения выбранного луча с гауссовой плоскостью.

5.7.    При испытании объективов по схеме черт. 1 погрешность измерения поперечной аберрации Д| в мм оценивают по формуле

■ <14>

Для длиннофокусных объективов (см черт. 2, 3) погрешность измерения Д2 в мм зависит * основном от погрешности нониа-льного совмещения двух дифракционных картин и может быть вычислена приблизительно по формуле

Д,~±    (15)

*    50d    co4*w    ■    v

5.8.    При испытании объективов по схеме черт. 4 погрешность измерения поперечной аберрации в мм оценивают по формуле

д ~+    (16)

204* cosV    *

где у' —расстояние от оптической оси до точки изображения, мм.

5.9.    При испытании объективов по схеме черт. 5 погрешность измерения оценивают приблизительно по формуле

Страница 13

ГОСТ 13700-7» Стр. 13

Д4«±    ,    (17)

20d-cosJ« '

-поперечное увеличение.

Страница 14

Стр. 14 ГОСТ Ы700—79

ПРИЛОЖЕНИЕ' Обязательное

Таблица 1

01СЧСТМ по

WK**e диафрагм* с rtapoi щедеЛ ь мм

Высота ги

Пра*<Лгм*1в высота Mil*

Отсчеты по шхаде и***р«тад».мого vukpockoaa иди по зш« компенсатора иаклопл лучей

Абср раина, Ь мм

де ик* дуча

мня дучв ДА D

П|(С|)

п/с»)

Срмисе и» трех идмер.

V^1

Угод подя древка. <расстов-ни» от on* тмч»<»«с»Й оса *о то*, гм до^е у в мм)

Отсчстм но швадс диафрагмы с г.ьрой ше-дей

мм

Высота па-деими луча Д/я— мм

Прявгдсвм** высота naia-виа дум •

Дт

Отсчеты по вкид* шмери-гельиого микроскопа иди по акад* комиемсатора наклона дуче*

А6еИ»в-

»«. V.

мм

«»<*!>

М*!>

С редисе и» "^рех идмерс* ипй

• При измерении по схеме черт. 4, 5 настоящего стандарта приведенная А/я высота падения луча раина— .

26

Страница 15

СОДЕРЖАНИЕ

1.    ГОСТ 23698-79 Объективы съемочные. Метод измерения хро

матической аберрации увеличения

2.    ГОСТ 23699-79 Объективы съемочные. Метод измерения кри

визны изображения и астигматизма

3.    ГОСТ 23700-79 Объективы съемочные. Метод измерения попе

речной аберрации ......

Страница 16

редактор Н. Б. Жуковекйя Технический редактор В.Н. Прусаком Корректор £■ И. Елтеева

_ мМЯ in. *w»rt —■

„борЮОТ.Т.    -Г—

Сж«»о » Оря* и»


Страница 17

И


Г! ГГ



тэтпк1®l>- -flnwuir*

frMlt'MJOU'OOOt '11^ гк^ии***-* нииинпи-к» *•> лпИп **Wnxi« птлж»Нм1 »•* »ж* g #


* 3 — *


i

£

S S


* * " r

5 5;-

0    * 7 л

1    i * *


Hi


и = < t2 W О Р t и Е ? * Sr fc*

ll! i II l i


i 5    *    .    1    "    *    I    *

*    'o5$&8*g2i

hr    \    >    111    ]    *

-    i    1    r: i    >    i


.    .    -    ,    в г » ► - ? sr    >

1    1    1    1    *** ««    A


v?as;??8P?e«


1 iii|fi|I

^ 8Ц!|в

i" ЩЦ

сг > к X

1 ii § 11 и 5 *3 .

1 1 ? >

F

ё*

В

г

8

»

= *

' -

I Y «8 - S.

i<jl'l И|>

п

Я

5

0

г

1

=

*—

■sS Is154 5 “

о

, £ « * 2 * 5 6

t

s?| а|* >«£*3

BHiivaoirawHVH лчшгзахэаоэ amnowwinu nmimitfa этчнГстеигын


ион о*