Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

20 страниц

456.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает основные понятия, относящиеся к семеноводческому процессу сельскохозяйственных культур

Показать даты введения Admin

Страница 1

Группа COO

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СЕМЕНОВОДЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР

Основные понятия    __

ГОСТ

Термины и определения

с .    ,    г    ,    ,    D    ■    .    20081-74

Seed production proccss ol crop plants, basic notions.

Terms and definitions.

MKC 01.040.65 65.020.20

Постановленном Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 16 августа 1974 г. № 2011 дата введения установлена

с 01.07.75

Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта СССР от 25.03.85 № 705

Стандарт устанавливает основные понятия, относящиеся к семеноводческому процессу сельскохозяйственных культур.

Установленные настоящим стандартом термины и определения семеноводческого процесса обязательны для применения в используемой в народном хозяйстве документации всех видов (включая унифицированные системы документации, общесоюзные классификаторы технико-экономической информации, тезаурусы и дескрипторные словари), научно-технической, учебной и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп*.

Для отдельных стандартизованных терминов в качестве справочных приведены их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели русских терминов и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Определение

Термин

1.    Сорт сельскохозяйственных культур

D.    Sorte

E.    Variety

F.    Vari&d Lat. Cultivar

2.    Местный сорт

D.    Landsorte

E.    Local variety

F.    Varicte locale

COPT

Совокупность культурных растений, созданная путем селекции. обладающая определенными наследственными морфологическими. биологическими и хозяйственно-ценными признаками и свойствами

С'орг народной селекции, продолжительное время возделываемый в данной местности


Перепечатка воспрещена

Издание офиниалыше

Переиздание.

110

Страница 2

ГОСТ 20081-74 С. 2

Термин

Определение

3. Селекционный сорт

Сорт, созданный определенными методами селекции, рай

D. ZQChtsortc

онированный или прошедший станиионнос и принятый в госу

F. Varidtdamdliordc

дарственное сортоиспытание

4. ГиГфнлный сорт

Сорт, созданный методом гибридизации от скрещивании двух

D. Hybridsorte

или более соответственно полобранных родительских форм

Е. Hybrid variety

F. Varidtd hybridc

5. Сорт- популяция

Генетически неоднородный сорт, созданный отбором самоопыляющихся, чаше псрекрсстноопыляюшихся растений

6. Линейный сорт

Сорт, полученный методом индивидуального отбора и явля

Ндп. Сорт-линия

ющийся потомством самоопыляющегося растении

D. Linicasortc

F. Linear variety

7. Стандартный сорт (гибрид)

Лучший районированный сорт (гибрид), который включа

D. Standardsorte.

ется во все виды сортоиспытаний или в опыты в качестве кон

Standardhybridc

троля и в сравнении с которым ведут оценку других сортов.

Е Principal variety,

гибридов или форм.

hybrid

F. Varidtd. hybridc

principale

S. Дефинитный сорт (гибрид)

Ценный малораспространенный районированный сорт (гиб

D. Dcficitsortc.

рид), рекомендованный для ускоренного размножении.

- hybridc

Примечай и с. Список дефицитных сортов и гибридов

E. Deficit variety.

ежегодно устанавливается соответствующими министер

hybrid

ствами.

F. Varidtd. hybridc

ddficite

9. Перспективный сорт (гибрид)

Новый, еще не районированный сорт (гибрид), который в

D. Perspcktivesorte,

первые годы государственного сортоиспытания значительно пре

Pcrspektivehybride

высил по хозяйственно-ценным признакам и свойствам райо

E. Pcrspcktivc variety.

нированный сорт или гибрид.

hybrid

Примечание. Список перспективных сортов и

F. Varidtd, hybridc

гибридов ежегодно устанавливается соответствующими ми

pcrspcktivc

нистерствами.

10. Имму нный сорт

Сорт, невосприимчивый к патогенному действию возбуди

D. Immune Sortc

телей инфекционного или инвазионного заболевания

E. Immune variety

F. Varied immuablc

11. ('ортоиспыт анис

Изучение и оценка данного сорта, гибрида, проводимые по

D. Sortenprafung

определенной методике в сравнении с районированным сортом (гибридом)

12. Государственное сортоиспытание сель

Сортоиспытание, проводимое Государственной комиссией

скохозяйственных культур

по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур на государ

D. Staatlichc Sortcnprtifung

ственных сортоучастках в различных почвенно-климатических

E. State strain testing

зонах страны

13. Производственное испытание сортов

Сортоиспытание, проводимое селекционно-опытными уч

(гибридов)

реждениями. Государственной комиссией по сортоиспытанию

Е. Industrial trial of variety.

сельскохозяйственных культур в производственных условиях кол

hybrid

хозов и совхозов одновременно с конкурсным или государствен

F. Examen & 1'cxploitation de

ным испытанием

vandtd, hybridc

И. Районирование сорта (гибрила)

Определение границ почвенно-климатической зоны в обла

D. Rayonicrung dcr Sortc, dcr

стях, краях и республиках, для которых в установленном по

Hybridc

рядке рекомендуется новый сорт (гибрид) в дополнение или на

E. Regional distribution of

замену старого

variety, hybrid

F. Determination des zones de

culture de varidtd, hybridc

1 1 I

Страница 3

С. 3 ГОСТ 20081-74

Определение

Термин

15.    Генотип растений

D.    Genotyp

E.    Genotype of plants

F.    G6notypc de plantes

16.    Фенотип pact синя

D.    Phiinotyp

E.    Phenotype of plants

F.    Phenotype de plantes

17.    Наследственность растений

D.    Vererbungbei Pflanzcn

E.    Plant heredity

F.    H**r<Jdittf des plantes

18.    Изменчивость растений

D.    Variability bei Pflanzcn

E.    Plant-variability

F.    Variability de plantes

19.    Внутрисортовая ишснчнвость

D.    Innersorthche Variability

E.    Variability intravarictal

F.    Variability intra-vari£tale

20.    Гибридизация растений

D.    Hybridisation bei Pflanzen

E.    Plant hybridisation

F.    Hybridation des plantes

21.    Гибридная популяция

D.    Krcuzungspopulation

E.    Hybrid population

F.    Population hybridc

22.    Гибридное растение Ндп. Памесь

D.    Hybridc bei Pflanzcn

E.    Plant hybrid

F.    Hybridc des plantes

23.    Сорто.тинсйный гибрид

D.    Sortenlinicnhybride

E.    Variety-line hybrid

24.    Межсортовой торил

D.    Sortcnhybridc

E.    lntcrvarietal hybrid

25.    Межлинсйный гибрид

D. Linicnhybridc

26.    Простой межлииейный гибрид

D.    Einfache Linicnhybridc

E.    Single cross

27.    Двойной межлинсйный гибрид

D.    Doppcllinicnhybride

E.    Double hybrid

28.    Тройной межлинейный гибрид

D.    Drcilinienhjbride

E.    Three-way hybrid

F.    Hybridc trois voies

29.    Ксенииность у растений

D.    Xenicn

E.    Plant xcnia

F.    Xdnie des plantes

ПЕРВИЧНОЕ СЕМЕНОВОДСТВО

Совокупность всех генов, определяющих развитие признаков и свойст в растений

Совокупность всех признаков и свойств растения, сформировавшихся на основе генотипа в процессе развития во взаимодействии с условиями внешней среды

Свойство растений сохранять и передавать потомству особенности своею развития

Свойство растении уклоняться в своем развитии or особенностей родителей.

Примечание. Изменчивость бывает генотипическая и фенотипическая

Отклонения от сортовых признаков, происходящее под влиянием условий выращивания или мутаций

Процесс создания новых форм растений путем рекомбинации признаков и свойств в результате скрещивания

Совокупность генетически различающихся особей данного вида, сформировавшаяся при естественном или искусственном скрещиваниях

Растение, полученное в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм

Гибрид, получаемый от скрещивания сорта с константой самоопмлснной линией или простою межлинейного гибрида с сортом

Гибрид, получаемый от скрещивания различных сортов

Гибрид, получаемый при скрещивании двух или нескольких константных самоопыленных линий

Гибрид, получаемый при скрещивании двух константных самоопыленных линий

Гибрид, получаемый в результате скрещивания двух простых межлинейных гибридов

Гибрид, получаемый от скрещивания простого межлиней-ного гибрида с константной самоопылснной линией

Проявление признаков отцовского организма на эндосперме или околоплоднике гибридною семени материнского растения


112

Страница 4

ГОСТ 20081-74 С. 4

Термин

Определение

30. Опыление

Перенос пыльиы на рыльце пестика цветка растений

D. Bestaubung

Е. Plant pollination

F. Pollinisation dcs plantcs

31. Перекрестное опыление

Перенос пыльцы на рыльца пестика цветков других расте

ПсрСОПЫЛСНИС

ний

D. Fremdbcsiaubung

E. Cross pollination

F. Pollinisation crois&r

32. Псрекрсстнооаыляющсеся растение

Растение, у которого нормальное потомство получается при

Растснне-перскрсстник

опылении пыльцой цветков других растений данного вида с

D. Frcmdbcstaubcr

помощью ветра и насекомых

E. Cross-pollinated plant

F. Plante i pollinisation croiste

33. Самоопыление растений

Опыление в пределах одного цветка или в пределах цветков

D. Selbstaubung

того же самого растения

E. Autogamy

F. Autofecondation

34. Самоопыляющееся растение

Растение, у которою нормальное потомство получается при

Расте н ие-са мооп ыл итсд ь

опылении пестиков пыльцой своего цветка или других цветков

D. Selbstbestttuber

того же самого растения

Е. Autogamous plant

F. Plante autogame

35. Дополнительное искусственное опыле

Искусственный перенос пыльцы с одних растений на дру

ние растений

гие в качестве приема повышении их озерненности

Доопылсние

Е. Supplementary pollination

F. Pollinisation suppltmentaire

36. Гетерозис у растений

Явление превосходства гибрида над лучшим из родителей по

Ндп. Гибридная ста

степени развития тех или иных признаков и свойств, в наиболь

D. Hetcrasis bei Pflanzen

шей степени проявляющееся в первом поколении

Е. Plant heterosis

F. H6t<Srosis dcs plantes

37. Комбинационная способность

Способность линии, сорта, гибрида давать гетсрозисное по

D. Kombinationseignung

томство: в определенной комбинации скрещивания — специ

E. Combining ability

фическая комбинационная способность, при скрещивании с различными генотипами — общая комбинационная способность

38. Линия растений

Потомство одного генетически однородного растения, вос

Ндп. Чистая линия

производящееся половым путем

D. Linic

F. Lignde autoftconddc

39. Сахоопыленная линия

Линия одного перскрссгноопыляюшегося растения, получен

D. In/uchtlime

ная в результате принудительного самоопыления ряда поколений

40. Материнская линия

Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при

D. Muttcrlinic

получении гибридов, женские половые клетки которой участвуют

E. Female line

в оплодотворении

F. Lignde matemellc

41. Отцовская линия

Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при

D. Vateriinie

получении гибридов, пыльца которой участвует в оплодотворе

E. Male line

нии

F. Lign>5e male

42. Фертильностъ растения

Способность растения при половом размножении давать

D. Fertility

жизнеспособное потомство

E. Plant fertility

F. Fertility dc plantcs

IJ--29SI

113

Страница 5

С. 5 ГОСТ 20081-74

Определение

Термин

43.    Самофертильность растения

Ндп. Автофертильность растения

D.    Sclbstfcrtilitat

E.    Self-fertility of plant

F.    Autofertilit£ des plantcs

44.    Восстановитель фертильности растений

D.    FcrtilitiLsiestorcr

E.    Fertility restorer

F.    Restaurateur dc fertility dcs plantcs

45.    Стерильность растения

D.    StcriliUit

E.    Plant sterility

F.    Stcriliti' des plantcs

46.    Самостерильность растения Ндп. Аетостерильность растения

D.    Sclbstcrilitiit

E.    Self-sterility of plant

F.    Autosterilitl dc plantcs

47.    Женская стерильность растения

D.    Wciblichc Stcrilitat bci Pflanzcn

E.    Female sterility of plant

F.    Sti5rilitd feminine dc plantc

48.    Мужская стерильность растения Или. Лбортивность пыльны

D.    Munnliche Stcrilitat bci Pflanzcn

E.    Male sterility of plant

F.    Stcrilite тй1с

49.    Цитоплазматическая мужская стерильность растения

ЦМС

D.    Cytoplasinatische mannltchc Stcrilitat

E.    Cytoplasmic male sterility

F.    Sterilitc male cytoplasmiquc

50.    Цитоплазматическая мужская стерильность растения молдавского типа

ЦМС молдавского типа

D.    Cytoplasmatische mannlichc Stcrilitat vom Moldau—Тур

E.    Moldavian type sterility

F.    Sterility du type moldave

51.    Никита змагическая мужская стерильность растения техасского типа ЦС'М техасского типа

D. Cytoplasmatische miinnliche Stcrilitat vom Texas—Тур

52.    Закрепитель стерильное ги

D.    Stcrilitatsl'ixator

E.    Male—sterile restorer

53.    Скрещивание растений

D.    Krcu/.ung

E.    Crossing

F.    Croiscment

54.    Межсортовое скрещивание растений D. Zwischensortliche

Kreuzung bci Pflanzcn F. Croiscment entre varitftds dcs plantcs

Способность растения завязывать семена при оплодотворении пыльцой своего цветка или других цветков своего же растения

Сорт, линия, которые при скрещивании с формой, обладающей цитоплазматической мужской стерильностью, дают потомство с восстановленной фсршльностыо пыльны

Частичная или полная неспособнос ть растения образовывать нормально функционирующие гаметы и завязывать семена

Стерильность, обусловленная неспособностью растения завязывать семена при опылении пыльцой своего же цветка или расгения

Стерильность, обусловленная частичной или полной неспособностью женских гамет расгения к нормальному функционированию

Стерильность, обуслоыснная полным отсутствием пыльны или ее неспособностью нормально функционировать

Стерильность, обусловленная внеядернымп, цитоплазматическими факторами или взаимодействием определенных генов и цитоплазмы

Тип цитоплазматической мужской стерильности, обнаруженный в образцах кукурузы молдавского происхождения.

Примечание. У растений этого типа иногда выбрасываются сухие, сморщенные и темные пыльники, не содержащие жизнеспособной пыльцы или содержащие ес, но не растрескивающиеся.

Тип цитоплазматической мужской стерильности, обнаруженный в образцах кукурузы техасского происхождения.

П р и м с ч а н и с. У растений этого типа стерильности пыльники, как правило, не выбрасываются.

Сорт, линия, которые при скрещивании с формой, обладающей цитоплазматической мужской стерильностью, дают потомство со стерильной пыльцой.

Естественное или искусственное переопыление растений

Скрещивание, проволимос между различными сортами одного вида для получения исходного материала в селекционном процессе и для использования эффекта гетерозиса в семеноводстве


I 14

Страница 6

ГОСТ 20081-74 С. 6

Термин

Определение

55. Внутрнсортовое скрещивание

Прием, заключающийся в искусственном скрещивании рас

D. Innersortliche Kreuzung

тении в пределах одного и того же copra самоопыляющейся куль

Е. Intravarietal crossing

туры

56. Растение материнской формы

Растение, на котором формируются семена

D. Muttcrpflanzen

Е. Female plant

F. Plante femelle

57. Растение отцовской формы

Растение, пыльца которого используется для оплодотворе

D. Vaterpflanzen

ния другою, материнского растения

E. Male plant

F. Plante male

58. Отбор растений

Выделение исходных растении с ис.чыо сохранения в потом

D. Pflanzenauslese

стве определенных признаков и свойст в сорта, гибрида

E.Plant selection

F. Selection des plantes

59. Естественный отбор растений

Постоянно происходящий в природе без вмешательства че

D. Naturliche Auslesc von Pflan/en

ловека отбор растении, наиболее приспособленных к конкрет

E. Natural selection of plants

ным условиям жизни

F. Selection naturclle des plantes

60. Искусственный отбор растений

Отбор растений, проводимый человеком при создании сор

D. Kunstiche AusJcse bei Pllanzen

тов, гибридов культурных растений, а также в семеноводстве

E. Artifical selection of plants

для сохранения особенностей сорта

F. Selection artificielle des plantes

61. Массовый отбор растений

Отбор большого количества наиболее типичных здоровых,

D. Massenauslcse von Pllanzen

продуктивных растений с последующим объединением их се

E. Mass selection of plants

мян для поддержания типичности сорта

F. Selection massalc des plantes

62. Негативный отбор растений

Отбор, заключающийся в выбраковке растений с нетипич

D. Negative Auslesc von Pflanzen

ными для сорта признаками и свойствами

E. Negative selection of plants

F. Selection negative des plantes

63. Индивидуальный отбор растсний

Отбор лучших растений с последующим раздельным испы

D. Individualauslesc von Pllanzen

танием их потомства на урожайность и другие хозянственно-исн-

E. Single plant selection

ные признаки

F. Selection individuclle des plantes

64. Поддерживающий отбор растений

Отбор в семеноводстве, направленный на сохранение чисто

D. Erhaltungsziichtung von Pllanzen

ты и типичности сорта и его хозяйственно-ценных качеств

E. Recurrent plant selection

F. Selection recurrcnte des plantes

65. Индивидуально-семейный отбор расте

Индивидуальный отбор, при котором семена каждого элит

ний

ного растения высеваются отдельно с последующей проверкой

D. Einzelfamilien-Auslese

по потомству и объединением лучших их семей

E. Individual family selection

66. Семейно-групповой отбор растений

Индивидуальный отбор, при котором отобранные растения

D. Familiengmppen Auslesc

распределяются в сходные труппы и высеваются по семьям с последующим объединением семян лучших из них

67. Семья растений

Семенное потомство одного растения

D. Familie

E. Family of plants

F. Familie des plantes

68. клон растения

Потомство одного вегетативного размноженного растения

D. К Ion

E. Clone of plants

F. Clone des plantes

69. клоповый отбор

Индивидуальный отбор у вегетативно размножаемых расте

D. Klonauslesc

ний

E. Clone selection of plant

F. Selection clonalc des plantes

13*

Страница 7

С. 7 ГОСТ 20081-74

Определение

Термин

70.    Первичное семеноводство

E.    Initial seed production

F.    Production primaire de sentences

71.    Пинцировка растений

D.    Geizen von Pflanzen

E.    Grop pinching

F.    Pincement des plantes

72.    Питомник испытания пото.мсгв первой» года

Иди. Питомник отбора

73.    Питомник испытания потомств второю года

Ндп. Семенной питомник

74.    Питомник размножения

D. Vcrmehrungszucht—garten

75.    Семена супсрэлиты Суперэлита

D.    Superelitessaatgut

E.    Breeders' seeds

F.    Semcnces du super dite

76.    Семена элиты Элита

D.    Elitessaatgut

E.    Elite seed

F.    Semcnces d’lilite

77.    Проверочный питомник

D.    Prilfungszuclu—garten

E.    Testing nursery

F.    Ptipmtere de verification

78.    Маточники

79. Семенники

Первые звенья, предшествующие выращиванию семян элиты. включающие отбор исходного материала, его оценку по погомству и размножение

Удаление части растения с целью ускорения созревания и у вел и чения продукт вноси t

Питомник, в котором высеваются семена от лучших типичных для сорта растений или колосьев, отобранных на посевах первичного семеноводства элиты, суперэлиты и в питомниках размножения для изучения их по потомствам и размножения

Питомник, в котором раздельно высеваются и испытываются потомства, отобранные в питомнике первого года.

П р и м с ч а н и с. Семена типичных и лучших семей объединяются для последующего размножения Питомник, предназначенный для размножения семян лучших семей, клонов, линий, отобранных в питомнике испытания

Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно-технической документации на семена суперэлиты

Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно-семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сорговым и посевным качествам требованиям нормативно-технической документации на семена элиты

Питомник, в котором проверяется потомство от скрещивания самоопыленной линии или сорта со стерильными формами для определения их способности к восстановлению и закреплению стерильности

Корнеплоды, луковицы, кочаны капусты, выращиваемые из семян в первый год жизни растений-двулетников с целью последующей посадки и получения семян

Растения из маточников, выращиваемые с целью получения семян на второй год жизни растений-двулетников

СЕМЕНА


50.    Внугрихозянствснный семенной контроль

I). Wirtschaftsctgene Saatgutkontrolle

F. ContnM de scmcnccs it ftabltssement

51.    Грунтовой контроль

D.    Anbaukontrolle

E.    Field approval

82. Сортовые семена

Ндп. Сортовое зерно D. Sortensaatgut S3. Происхождение семян D. Herkunlt des Saalgutcs

Контроль разхжожения сортовых семян, их состояния, сортовых и посевных качеств, а также документации, осуществляемый хозяйствами или заготовительными организациями

Контроль сортовой чистоты и видовой принадлежности семян, а также степени мужской стерильности у стерильных аналогов сортов, линий и простых межлинейных гибридов, осуществляемый путем посева семян и последующей проверки сортовых качеств по растениям

Семена какого-либо сорта, популяции, оформленные соответствующей нормативно-технической документацией

Указание на местность, где выращены семена: хозяйство, район, область, республика, страна


116

Страница 8

ГОСТ 20081-74 С. 8

Определение

Термин

S4. Оригинальные семена

D.    Originalsaatgut

E.    Original seeds

F.    Scmences originates

85. Несортовые семена

F. Scmences du commerce

S6. Семена родоначальных растений

E.    Native seeds

F.    Semences-mfcre

87.    Искусственная (популяций)

D. Sortengemisch

88.    Очистка семян

D.    Saatgutrcinigung

E.    Seed cleaning

89.    Сортирование семян

D.    Saatgutsortierung

E.    Seed grading

F.    T riage des scmences

90.    Калибрование семян

D.    Saatgut kalibricrung

E.Grading    of seeds

F.    Calibragc dc scmences

91.    Фракиия семян D. Saatgut I raki ion

92.    Выход семян

D. Saatgutausbeute

93.    Во мушно-тспловая обработка семян

D. Warmluftbchandlung von Saatgut

94.    Протравливание семян

D.    Saatgutbeizung

E.    Seed treatment before sowing

F.    Traitcment dc semcnccs

95.    Термическое обегзаражнваиис семян

D. Hcisswasserbcizung dcs Saatgutcs

F. Dcsinfection thcrmiquc dc scmcnccs

96.    Яровитация семян

D.    Saatgutjarowisation

E.    Seed vernalization

F.    Vernalisation de graine

смесь семян сортов

Семена, выращенные учрежден ием-оригинатором сорта или под его непосредственным руководством

Семена, не отвечающие требованиям нормативно-гсхничес-кой документации на сорговую чистоту, типичность или на которые отсутствуют сорговые документы

Семена отобранных лучших растений какого-либо сорта, популяции, предназначенные для закладки питомника испытания их потомсти

Смесь семян двух или более сортов (популяций) одной или разных сельскохозяйственных культур, составляемая с целью получения более высоких урожаев

Удаление различных примесей из семян основной культуры

Выделение из общей массы полноценной части семян

Разделение семян на фракиии по размерам

Семена, сходные по форме, размерам или объемной массе

Количество полноценных семян в процентах от исходной паргии. отвечающих всем требованиям нормативно-технической документации

Обогрев семян на солнце, на установках активного вентилирования теплым или подогретым воздухом или в сушилках для повышения энергии прорастании и всхожести

Обработка семян химическими протравителями против возбудителей грибных, бактериальных и вирусных заболеваний, а также против некоторых вредителей

Обработка семян, основанная на применении высоких температур. губительных для инфекционного начала, но не повреждающих зародыш семени

Агротехнический прием обработки тронувшихся в рост семян некоторых культур определенными температурами, увлажнением. освещением и другими факторами с целью получения более ранних и дружных всходов


РАЗМНОЖЕНИЕ СЕМЯН

97.    Размножение семян

D.    Saatgutvcrmchrung

E.    Multiplication of seeds

F.    Multiplication dcs semcnccs

98.    Ускоренное размножение семян

F.Multiplication accllerde dcs scmcnccs

99.    Коэффициент размножения семян

D.    Vcrmehmngskocffizient beim Saatgut

E.    Seed multiplication ratio

F.    Coefficient dc multiplication dc scmcnccs

Посев семян с целью увеличения их количества

Размножение перспективных, дефицитных сортов или наиболее ценных семян путем посева их при уменьшенной норме высева получения нескольких поколений в год

Отношение массы и количества семян в урожае с единицы площади к массе и количеству семян, высеянных на данной площади


117

Страница 9

С. 9 ГОСТ 20081-74

Термин

Определение

100. Урожайные свойства copra (гибрида)

Свойства сорта (гибрида) давать определенной величины

D. Ertragsleistung dcr Sortc

урожаи в конкретных условиях производства

(Hybridc)

101. коэффициент кущения растения

Среднее число побегов на одном растении.

D. Bestockungskoeffizient

Примечание. Если в учет идут все побеги растения — обшая кустистость, а если только продуктивные побеги — продуктивная кустистость.

102. Чсрсззерница у растении

Частичное отсутствие полноценных зерен в соцветиях расте

D. Schartigkeit

ний

Е. Laxial саг

103. Семенной фонд

Запас кондиционных семян

D. Saatgutfonds

Е. Seed stock

F. Fonds de scmcnces

104. Страховой семенной фонд

Семенной фонд, засыпаемый на случай неурожая и обнов

Страхфонд

ляемый в установленном порядке

D. Reservcfonds

E. Insurance stock

F. Fonds d'assurance de scmcnces

105. Переходящий семенной фонд

Семенной фонд озимых культур из урожая прошлого года, предназначенный для посева текущего года

106. Семеноводческий посев

Посев, урожай с которого предназначен для размножения семенного материала районированных сортов и гибридов в целях обеспечения своевременного обновления сорговых семян и осуществления соргосмсны

107. Сорговой посев

Посев, сортовая принадлежность которого подтверждена до

D. Sortc nbcstand

кументами на семена и его апробацией

F. Scnuillc dc variltl

I0S. Посев супсрэлиты

Посев в научно-исследовательских учреждениях, учебно

Ндп. Суперзлшпа

опытных хозяйствах сельскохозяйственных вузов и элитно-се

D. Felddcstand von Supcrelite

меноводческих хозяйствах, произведенный семенами первич

F. Enscmcnccment dc super tflite

ного семеноводства и предназначенный для получения семян суперэлиты

109. Посев элиты

Посев в научно-исследовательских учреждениях, учебно-

Ндп. Элита

опытных хозяйствах сельскохозяйственных вузов и элитно-сс-

D. Feldbcstand von Elite

меноводческих хозяйствах, произведенный семенами суперэли

F. Enscmcnccment d’tflitc

ты и предназначенный для получения семян элиты

110. Сорговая засоренность

Примесь в посеве основной культуры растений других сор

D. Sortcnvcrunrcinigung

тов и разновидностей, выраженная в процентах

E. Impurity of varieties

F. ImpurctiJdcvaritftd

111. Сортовая прополка

Удаление из посева основного сорта сортовой примеси или

D. Bcrcinigung von fremdem Sortcn

на посеве стерильной формы — фертильных растений этой же

E. Roguing

формы

F. Sure luge varidtal

112. Сорговая примесь

Примесь в сортовом посеве растений других сортов, разно

D. Sortcnbeimischung

видностей и видов этой же культуры, выраженная в процентах

E. Admixture of varieties

F. Melange varietal

113. Видовая прополка

Удаление из семенного посева основного сорта растений дру

D. Bcrcinigung von fremdem Arten

гих видов сельскохозяйственных культур

E. Roguing for oflf type plants

F. Elimination des impurctds speciPiques

114. Ссменой посев

Посев, урожай сортовых семян с которого предназначен для

D. Saatgutvermehrungsfeld

высева на товарных площадях

F. Champ dc production dc scmcnces

118

Страница 10

ГОСТ 20081-74 С. 10

Определение

Термин

115.    Участок гибридизации

D. Нybridiscitionslcld F. Champ d'hybridation

116.    Гибридные семена

D.    Mybridsaatgul

E.    Hybrid seeds

F.    Scmenccs hybrides

117.    ССМСНОВОДСГВО

D.    Saatzucht

E.    Seed growing

F.    Production de scmenccs

1 IS. Семеноводство no схеме восстановления

D. Saatgutzeugung nach dcm Rcstauraiionsprinap

119. Семеноводство no схеме смешения

120. 11 зохация посева

D.    Ktinstliche Isolicrung

E.    Artifical isolation

F.    Isolcment artificicl dc scmaillc

121.    Полевая апробация

D.    Feldancrkcnnung

E.    Field ccrtitlkation

F.    Approbation du champ

122.    Лпробаиионный сноп (o6paicu)

D.    Anerkennungsgarbe

E.    Bundle for certification

F.    Cicrbc d'approbatkm

123.    Признаки pa шовилности

D. Varictatsmcrkmalc

124.    (Аортовые признаки

D.    Sortcnmerkmal

E.    Variety characters

F.    Caractifrcs dc vari&£

125.    Амбарная апробация

D.    Speichcrkennung

E.    Granary certification

F.    Approbation dc grenicr

126.    Полевое обследование

D.    Fcldbcsichtigung

E.    Field inspection

F.    Inspection du champ

127.    Регистрация соргового посева

E.    Seeding variety registration

F.    Enrcgistremcnt de vartfuf

Участок, на кагором высеваются родительские формы для получения гибридных семян первого поколения

Семена, получаемые в результате гибридизации растений

Отрасль сельскохозяйственной науки н сельскохозяйственного производства, призванная обеспечить хозяйства высококачественными семенами возделываемых культу р

Прием выращивания гибридных семян, при котором в качестве материнского компонента скрещивания используется стерильная форма, а в качестве отцовского — восстановитель фертильности

Прием выращивания гибридных ссмян, применяющийся в тех случаях, когда отцовские формы гибридов не обладают восстановительной способностью или она недостаточна, при кагором материнский компонент скрещивания засевается чередующимися рядами стерильной и фертильной форм

Предохранение посева от нежелательного переопыления растений путем пространственного удаления соответствующих посевов, использования различных изолирующих устройств или культур

АПРОБАЦИЯ

Контроль сорговых качеств посева, проводимый в поле с целью установления сортовой чистоты или типичности, засоренности. пораженносги болезнями и повреждении вредителями путем осмотра растений на корню или отбора апробацион-ного снопа

Сноп (образен) из растений или их частей, отбираемый в соответствии с установленной методикой по проведению апробации сортовых посевов

Отличительные наследуемые морфологические признаки, по которым устанавливают принадлежность растений к данной разновидности

Типичные для данного сорта морфологические признаки растений. по которым в процессе апробации устанавливают их сорговую принадлежность

Контроль сортовых качеств некоторых культур, проводимый в семенохранилище, дополняющий полевую апробацию и полевое обследование и заключающийся в проверке ссмян на сорговую чистоту или типичность, поражснность болезнями и повреждения вредителями

Контроль качества работы по выращиванию гибридных ссмян на участках гибридизации, соблюдения норм пространственной изоляции и полноты мужской стерильности растений при размножении стерильных аналогов, линии или сортов

Осмотр на корню без отбора апробационного снопа, образца и документальное оформление нсапробированного сортового посева


119

Страница 11

С. 11 ГОСТ 20081-74

Определение

Термин

128.    Подлинность сорта

D.    Sortenechtheit

E.    Identity of vatiety

F.    Auihcnticitc de la vatietc

129.    Сортовая чистота

D.    Sortenreinheit

E.    Purity of variety

F.    Purctd dc varied

130.    Сортовая типичность

D.    Sortcntyp

E.    Uniformity varietal

F.    Nature tupique dc vari№

131.    Категория сортового посева

D.    Grad dcr Sortenrcinheit

E.    Category of variety seeding

132.    Биологическое засорение copra (гибрида)

D.    Biologische Vcrunrcinigung dcr Sorte (Ну bride)

E.    Biological variety (hybrid) dockage

F.    Envahisscment biologique dc vari&l, hybridc

133.    Механическое засорение сорта (гибрида)

D.    Mechanischc Vcrunrcinigung dcr Sorte (Hybridc)

E.    Mechanical variety, hybrid dockagc

F.    Envahisscment m&aniquc dc vari6t£, hybridc

134.    Вырождение copra

D.    Degeneration der Sorte

E.    Deterioration of a variety

F.    Ddgin&ation dc la varitft^

135.    Сортообновлсиие

D.    Saatgutwechsel

E.    Strain renovation

136.    Сроки сортообновлсиия

D.    Pcnodizitst dcs Saatgutwechscls

E.    Periodity of seed renovation

137. Соргосмена

D.    Sortcnwcchsel

E.    Strain changing

138 Репродукция семян

D. Saatgutrcproduktion

Соответствие сорта его описанию и данным, указанным в сортовых документах

Процентное отношение стеблей iuih растений, типичных для данного сорта, к общему количеству стеблей или растений всех сортов и форм той же культуры

Показатель сорговой чистоты в процентах у перекрести о-опыляюшихен культур

Характеристика соргового посева на основе установленных по культурам предельно допустимых норм сортовой чистоты и типичности.

Примечание. По некоторым перекрсстноопыляю-щимся культурам категория сортовою посева определяется количеством лет репродуцирования сортовых семян Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественною перекрестного опыления или мутаций

Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве

Снижение сорговых качеств в процессе возделывания сорта, вызываемое накоплением отрицательных мутаций, биологическим засорением, снижением устойчивости растений сорта к болезням, вредителям и неблагоприятным факторам среды Периодическая замена сорговых семян в хозяйствах семенами тех же сортов, но высших репродукций

Установленное число дет выращивания сортовых семян данного сорта от выпуска элиты или первой репродукции до их сортообновлс II ия.

Примечание. Сроки сортообно&псния устанавливаются по каждой культуре и сорту республиканскими, областными. краевыми сельхозорганами по предложениям научно-исследовательских учреждений

Замена на производственных площадях одного районированного сорта другим районированным сортом, более продуктивным или превосходящим заменяемый сорт но другим хозяй-ственно-ценным признакам и свойствам

Последовательность пересевов, считая от посева семян плиты


120

Страница 12

ГОСТ 20081-74 С. 12

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Абортивность пыльцы Лвтостерильноат, растения Автофертильность растения Апробация амбарная Апробация полевая

Восстановитель фертильности растений

Вырождение сорта

Выход семян

Генотип растений

Гетерозис у растений

Гибрид межлинейный

Гибрид межсортовой

Гибрид двойной межлинейный

Гибрид простой межлинейный

Гибрид сорголииейный

Гибрид тройной межлинейный

Гибридизация растений

Доопылснкс

Закрепитель стерильности Засорение сорта (гибрида) биологическое Засорение сорта (гибрида) механическое Засоренность сорговая

Зерно сортовое

Изменчивость виутрнсорговая Изменчивость растений Изоляция посева

Испытание сортов (тмбридов) производственное Калибрование семян Категория сортового посева Клон растений

Контроль внутрихозяйственный ссмянной

Кон гроль грунтовой

Коэффициент кушения растений

Коэффициент размножения семян

Ксенийность у растений

Линия материнская

Линия оттювекая

Линия растений

Линия самооиылснная

Линия чистая

Маточаикш

Наследственность растений Обеззараживание семян термическое Обработка семян воздушно-тепловая Обследование полевое Опыление перекрестное Опыление

Опыление растений дополнительное искусственное

Отбор клоновый

Отбор растений

Отбор растений естественный

Отбор растений искусственный

Отбор растений индивидуально-семейный

Отбор растений индивидуальный

Отбор растений массовый

Отбор растений негативный

Отбор растений поддерживающий

Отбор растений семейно-групповой

Очистка семян

Переопыление

121

I4--29SI

Страница 13

С. 13 ГОСТ 20081-74

Пннинровка растений

Питомник испытания потомств первого года Питомник испытании второго гола

Питомник отбора Питомник проверочный Питомник размножения

Питомник семенной Подлинность сорта

Помесь

Популяция гибридная Посев семенной Посев семеноводческий Посев сорговой Посев супсрэлиты Посев элиты Признаки разновидности Признаки сортовые Примесь сорговая Происхождение семян Прополка видовая Прополка сортовая Протравливание семян Размножение семян Размножение семян ускоренное Районирование сорта (тибрила)

Растение гибридное

Растение материнской формы

Растение отцовской формы

Растсние-иерскрестник

Растение псрскрсстноопылякнцесся

Расте н ис-самооп ыл ител ь

Растение самоопыляющееся

Регистрация сортового посева

Репродукция семян

Самоопыление растений

Самофертильность растения

Самостерильность растения

Свойства сорта (гибрида) урожайные

Семена гибридные

Семена несортовые

Семена оригинальные

Семена родоначальных растений

Семена сортовые

Семена супсрэлиты

Семена элиты

Семенники

Ссмсноволство

Семеноводство первичное

Ссмсноволство но схеме восстановления

Семеноводство по схеме смешения

Семья растений

Сила гибридная

Скрещивание растений

Скрещивание внутрнсортовос

Скрещивание растений межсортовое

Смесь семян сортов (популяций) искусственная

Сноп (образец) апробаинонный

Сорт сельскохозяйственных культур

Сорт гибридный

Сорт (гибрид) дефинитный

Сорт иммунный

Сорт линейный

122

Страница 14

ГОСТ 20081-74 С. 14

Сорт-линия

6

Сорт местный

2

Сорт (гибрид) перспективный

9

Сорт-популяция

5

Сорт селекционный

3

Сорт (гибрид) стандартный

7

Сортирование семян

S9

Сортоиспытание

II

Сортоиспытание ссльскохотяйствсиных культур государственное

12

Сортообновление

135

Сортосмена

137

Способность комбинационная

37

Сроки соргообновлеиия

136

Стерильность растения

45

Стерильность растения иитопла:1матическая молдавского тмпа

50

Стерильность растения женская

47

Стерильность растения мужская

48

Стерильность растения мужская цитоплалматичсская техасского тина

51

Стерильность растения мужская цитоплазматическая

49

Страхфонд

104

Суперэлита

75

Суперэлита

108

Типичность сорговая

130

Участок гибридизации

115

Фенотип растения

16

Фертильность растения

42

Фонд семенной

103

Фонд семенной переходящий

105

Фонд семенной страховой

104

Фракция еемян

91

ЦМС

49

ЦМС молдавского типа

50

ЦМС техасского типа

51

Чсрсзкрнииа у растений

102

Чистота сортовая

129

Элита

76

Элита

109

Яровизация семян

96

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Anbaukontrolle

81

Апс rkcnnu ngsga rbc

122

Bcrcinigung von fremden Artcn

N3

Bcrcinigung von fremden Sort с n

111

Bcstaubung

30

BcstockungskoelVizient

101

Biologjsche Vcrunrcinigung der Sortc (Hybridc)

132

Cytoplasmatischc mannlichc Stcrilitat

49

Cytoplasmatischc mannlichc Stcrilitat vom Moldau Typ

50

Cytoplasmatischc mannlichc Stcrilitiit vom Texas Typ

51

Deficitsorte, hybridc

8

Degeneration dcr Sortc

134

Doppellinienhybride

27

Drcilinicnhybridc

28

Einfachc Linicnhvbridc

26

Einzelfamilien-Auslese

65

Elitcssaalgut

76

Erhaltungs/uchtung von Pflanzcn

64

Enragsleistung dcr Sortc (Hybridc)

100

и-    123

Страница 15

С. 15 ГОСТ 20081-74

Familie

Familicngmppen Auslcse Fddancrkcnnung Fcklbesichtigung Feldbestand von Elite Feldbestand von Supcrelitc Fcrtilitat

Fcrtilitatsrcstorcr Fremdbestiiubcr Fremdbcstaubung Geizcn von Pflanzcn Gcnotyp

Grad dcr Sortenrcinheit Hcisswasscrbcizung dcs Saatgutes Herkunft dcs Saatgutes Hetcrosis bci Pflanzcn Ну bride bci Pflanzcn Hybridisation bci Pflanzcn Hybridsaatgut Hybridisationsfdd Hybridsortc Immune Sortc

Individualauslcse von Pflanzcn Inncrsortlichc Kreuzung Inncrsortlichc Variability Inzuchtlinie К Ion

Klonauslesc

Kombinationseignung

Kreuzung

Krcuzungspopulation Kiinstlichc Auslcsc bei Pflanzcn Kunstlichc Isolicrung Landsortc

Linic

Limcnhybridc

Linicnsortc

Mannlichc StcrilitUt bei Pflanzcn

Masscnauslcsc von Pflanzcn

Mechanische Vcrunrcinigung dcr Sortc (Hybridc)

Muttcrlinie

Muttcrpflanzcn

Nattlrliche Auslcse von Pflanzcn Negative Auslcse von Pflanzcn Onginalsaatgut

Pcriodizitat dcs Saatgutwcchscls Perspektivcsortc. Pcrspcktivhybride Pflanzenauslcse Phanotyp

Prtlfungszuchtgartcn

Rayonicrung dcr Sortc. der Hybridc

Rcservcfonds

Saatgutausbcute

Saatgutbcizung

Saatgutzcugung nach dem Rcstaurationsprinzip

Saatgutfonds

Saatgutfraktion

Saatgutjarowisation

Saatgutkalihrierung

Saatgutrcinigung

Saatgutrcproduktion

Saatgutsorticrung

124

Страница 16

ГОСТ 20081-74 С. 16

Saatgutvcrmehrung    97

Saatgutvcrmchrungsfeld    114

Saatgutwechsd    135

Saatzucht    117

Schartigkcit    102

Sclbstaubung    33

Sclbstbestaubcr    34

SclbstfcrtilitiU    43

Sclbststerilit.it    46

Sortc    1

Sortcnbcimischung    112

Sortcnbcsland    107

Sortenechtheit    128

Sortcngcmisch    87

Sortcnhybridc    24

Sortcnlinienhybride    23

Sortcnmerkmal    124

Sortcnprofung    11

Sortenreinheit    129

Sortcn.saatgut    82

Sortcntvp    130

Sortcnverunrcinigung    110

Sortenwechsel    137

Staatliche Sortenprtlfung    12

Standardsortc. Standardhybride    7

Stcriliiat    45

Stcrilitatsfixator    52

Supcrclitcsaatgut    75

Variability bci Pflanzen    18

Vanetatsmcrkmalc    123

Vatcriinic    41

Vaterpflanzcn    57

Vcrcrbung bci Pflan/cn    17

VcrmehrungskocfYizient bcim Saatgut    99

Vcrmehrungszuchtgarten    74

Warmluftbchandlung von Saatgut    93

Wcibliche Stcritst bci Pflanzen    47

Wirtschaflscjgcne Saatgutkontrollc    80

Xcnicn    29

Ztichtsorte    3

Zwischcnsortlichc Krcuzung bci Pflanzen    54

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Admixture of varieties    112

Artifical isolation    120

Artifical selection of plants    60

Autogamous plant    34

Autogamy    33

Biological variety (hybrid) dockage    132

Breeders' seeds    75

Bundle for certification    122

Category of variety seeding    131

Clone of plant    68

Clone selection of plant    69

Combining ability    37

Crop pinching    71

Crossing    53

Cross-pollinated plant    32

Cross pollination    31

Cytoplasmic male sterility    49

Deficit variety, hybrid    8

125

Страница 17

С. 17 ГОСТ 20081-74

Deterioration of a variety

Double hybrid

Elite seed

Family of plants

Female line

Female plant

Female sterility of plant

Fertility restcrcr

Fiekl approval

Field certification

Field inspection

Genotype of plants

Grading of seeds

Granary certification

Hybrid population

Hybrid seeds

Hybrid variety

Identity of variety

Immune variety

Impurity of varieties

Individual family selection

Industrial trial of variety, hybrid

Initial seed production

Insurance stock

Intcrvarietal hybrid

Intravarictal crossing

Laxial car

Linear variety

Local variety

Male line

Male-sterile restorer Male sterility of plant Male plant

Mass selection of plants Mechanical variety, hybrid dockage Moldavian type sterility Multiplication of seeds Native seeds

Natural selection of plants Negative selection of plants Original seeds Periodity of seed renovation Perspective variety, hybrid Phenotype of plants Plant fertility Plant heredity Plant heterosis Plant hybrid Plant hybridization Plant pollination Plant selection Plant sterility Plant variability Plant xenia

Principal variety, hybrid

Purity of variety

Recurrent plant selection

Regional distribution of variety, hybrid

Roguing

Rogueing for off type plants Seed cleaning Seed grading

126

Страница 18

ГОСТ 20081-74 С. 18

Seed growing    117

Seed multiplication ratio    99

Seed slock    103

Seed treatment before sowing    94

Seed vernalization    96

Seeding variety registration    127

Self-fertility of plant    43

Self-sterility of plant    46

Single cross    26

Single plant selection    63

State strain testing    12

Strain changing    137

Strain renovation    135

Supplementary pollination    35

Testing nursery    77

Three-way hybrid    28

Uniformity varietal    130

Variability intravarietal    19

Variety    1

Variety-line hybrid    23

Variety characters    124

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Approbation dc grenier    125

Approbat ion d u champ    121

Authenticity de la variete    128

Autof&ondation    33

Autofcrtilite des plantes    43

Autosterilite dc plantes    46

Calibrage dc semences    90

Caractt'res de variety    124

Champ d’hybridation    115

Champ dc production dc scmences    114

Clone des plantes    68

Coefficient dc multiplication dc semences    99

Control dc semences & etablisscmcnt    SO

Croisement    53

Croiscment entrc varictes des plantes    54

Degeneration dc la variete    134

Disinfection thermiquc dc scmences    95

Determination des /ones dc culture de variety, hvbride    14

Elimination des impurctes spedfiqucs    113

Enregistremcnt dc variety    127

Ensemcnccmcnt d'eiite    109

Ensemenccmcnt dc super elite    108

Envahisscment biologique de variete, hybridc    132

Envahixscmcnt mecaniquc de variete. hybridc    133

Examcn il I'exploitation de variete. hybridc    13

Famille des plantes    67

Fertilite de plantes    42

Fonds d'assurance dc semcnccs    104

Fonds dc semcnccs    103

Genotype de plantes    15

Gcrbc d'approbation    122

Heredite des plantes    17

Heterasis des plantes    36

Hybridation des plantes    20

Hybridc des plantes    22

Hybndc trois voics    28

Impurcte de variete    110

Inspection du champ    126

127

Страница 19

С. 19 ГОСТ 20081-74

Isolemcnt artificicl dc scmaillc

Ugnle autof&ondfc

LigrWc mSlc

LigiWc matcmcllc

Melange varietal

Multiplication des scmences

Multiplication ассУкгёе dcs sentences

Nature typiquc dc vari&<5

Plpiniirc dc verification

PMnotypc dc plantcs

Pinccmcnt dcs plantcs

Plante & pollinisation croisdc

Plante autogame

Plante femcllc

Plante male

Pollinisation сговёе

Pollinisation dcs plantcs

Pollinisation suppldmcntairc

Population hybride

Production dc scmences

Production primaire dc scmcnccs

PuretiS dc van£t6

Restaurateur de fertility dcs plantcs Sarclage varietal Selection dcs plantcs Selection artificiclle des plantcs Selection clonal с dcs plantcs Selection individuellc dcs plantcs Selection ma*salc dcs plantcs SiHcction naturcllc dcs plantcs Selection negative dcs plantcs Selection rccurrentc des plantcs Scmaillc de vari£t£

Scmcnccs du commerce Scmcnces-m&re Scmcnccs d'dlite Scmcnccs du super ^lite Scmcnccs hybrides Scmcnccs originates St<5rilit«5 dcs plantcs SttSrilitd du type moldavc St«frilit«5 male cytoplasmiquc St*irclitt«5 mile Sterility fdmininc dc plantc Variability de plantcs Variability intra-variiHallc Variety

Vanity amdiorfe Vari^td, hybridc doficitc Variety hybridc Vandty immuablc Variyty locale

Vanifty. hybridc perspective Variety, hybridc principalc Vernalisation de graine Traitcment dc scmcnccs Triage dcs scmcnccs ХУте dcs plantcs

128

Страница 20

ГОСТ 20081-74 С. 20

ПРИЛОЖЕНИЕ

Справочное

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДОКУМЕНТАЦИИ И СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ

Определение

Термин

1.    Семеноводческое хозяйство

2.    Элитно-семеноводческое хозяйство

3.    Семенохранилище

4.    Акт апробации

5.    Акт амбарной анробаиии

6.    Акт выбраковки посева

7.    Акт нолевого обследования

8.    Акт регистрации сортового посева

9.    Аттестат на семена элиты

10.    Свидетельство на семена

11.    Сортовое удостоверение

12.    Шнуровая книга

13.    Агроном-анробагор

14.    Агроном-семеновод

15.    Селекционер

Хозяйство, занимающееся производством сорговых семян, используемых для продажи и в государственные ресурсы

Хозяйство, занимающееся выращиванием и размножением семян элиты последующих репродукций районированных сортов

Помещение, имеющее соогвегствующие условия для нормального хранения семян

Сортовой документ, составленный на основании проводимой апробации сортового посева и устанавливающий его сорговую чистоту или типичность, засоренность трудноотделимыми и другими культурами и сорными растениями, карантинными сорняками, поражение болезнями и повреждение вредителями

Сортовой документ, составленный на основании амбарной апробации, в котором отражаются сортовая чистота или типичность, пораженность семян болезнями или повреждение вредителями

Апробационный документ, составленный агрономом-апро-батором на посев, признанный в результате апробации или полевого обследования непригодным для семенных целей

Сортовой документ, составленный на основании полевого обследования

Сортовой документ, составленный на основании регистрации сортового посева и ознакомления с документами на высеянные семена

Сортовой документ, удостоверяющий сортовые и посевные качества семян элиты, суиерэлиты и питомников размножения, выращиваемых селекционно-опыт ными и алнтно-семеноводчес-кими хозяйствами.

Примечание. Составляется на основании актов апробации и документов государственных семенных инспекций

Документ, характеризующий сортовые и посевные качества семян и сопровождающий партию семян при поступлении в хозяйство или при отправке за его пределы

Документ, выдаваемый на основании акта апробации или акта полевого обследования, характеризующий сорговые качества семян с апробированных посевов

Книга, по которой 1*едется учет семян в хозяйстве Специалист сельского хозяйства, имеющий право на проведение апробации сорговых посевов

Специалист сельского хозяйства, руководящий системой мероприятий по выращиванию, заготовке и хранению сортовых семян

Специалист, владеющий приемами и методами селекции, создающий новые или улучшающий существующие сорта или гибриды сельскохозяйственных культур


IJ-29SI

129