Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

22 страницы

396.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области технологических процессов производства огнеупоров.

Заменен на ТУ 14-23-226-88

Оглавление

Общие понятия

Обработка огнеупорного сырья и огнеупорных масс

Виды формования огнеупорных масс

Сушка огнеупорного материала

Обжиг огнеупорного материала

Алфавитный указатель терминов

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке

Показать даты введения Admin

Страница 1

И ОГНЕУПОРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Страница 2

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ СОЮЗА ССР

ОГНЕУПОРЫ И ОГНЕУПОРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Издание официальное

ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва — 1975

Страница 3

УДК 666.76(083.74)

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Сборник «Огнеупоры н огнеупорные изделия» содержит стандарты, утвержденные до 1 декабря

1974 г.

В стандарты внесены все изменения, принятые до указанного срока. Около номера стандарта, в который внесено изменение, стоит знак •.

Текущая информация о вновь утвержденных и пересмотренных стандартах, а также о принятых к ним изменениях публикуется в выпускаемом ежемесячно «Информационном указателе стандартов».

© Издательство стандартов, 1975

Страница 4

Группа ИОО

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ПРОИЗВОДСТВА ОГНЕУПОРОВ

Термины и определения

Technological processes of refractories manufacture. Terms and definitions

ГОСТ

17630-72

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 19/1V 1972 г. Л 774 срок введения установлен

с I/VII 1973 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области технологических процессов производства огнеупоров.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. В остальных случаях применение этих терминов рекомендуется.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается.. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках для ряда стандартизованных терминов.

В стандарте приведены алфавитные указатели, содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Издание официальное

Перепечатка воспрещена 15

Страница 5

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1.    Огнеупорный материал

Огнеупор

D.    Feuerfester Baustoff

E.    Refractory material Refractory

F.    Matiere refractaire Refractaire

2.    Огнеупорное изделие

D.    Feuerfestes Erzeugnis

E.    Refractory product Refractory article

F.    Produit refractaire

3.    Сырец огнеупорного изделия Сырец

D.    Rohling, Griinling

E.    Green

F.    Etat vert, vert

4.    Брикет огнеупорного материала

D. Brikett

5.    Огнеупорная масса

D.    Feuerfeste Masse

E.    Refractory mix

6.    Шликер огнеупорного материала

Шликер

D.    Schlicker

E.    Slip

F.    Barbotine

7.    Расплав огнеупорного материала

Расплав

D.    Schmelze, Schmelzmasse

E.    Melt

F.    Masse fondue

8.    Зерновой состав огнеупорной массы

Ндп. Г рану ло метрический состав

D.    Komaufbau, Kornzusam-mensetzung

E.    Grading

F.    Granulometrie

9.    Компонент огнеупорной массы

10.    Отошитель

D.    Magerungsmittel

E.    Non-plastic material

F.    Degraissant

Материал, имеющий огнеупорность не ниже 1580° С

Сформованный полуфабрикат огнеупорного изделия, предназначенный для последующей термической обработки

Сформованный огнеупорный материал, предназначенный для последующего изготовления порошка Огнеупорный материал, предназначенный для формования изделий или для непосредственного использования в качестве продукта

Жидкотекучая масса, полученная суспендированием огнеупорного материала в жидкости

Жидкотекучая масса, полученная расплавлением огнеупорного материала

Содержание в огнеупорной массе фракций зерен различного размера

Материал, входящий в состав огнеупорной массы

Компонент огнеупорной массы, способствующий уменьшению ее усадки при сушке и обжиге

Страница 6

Термин

Определение

11.    Связующее вещество сгне->норной массы

Связка

D.    Bindemitte!

E.    Binder, bond

F.    Agglomerant, Liant

12.    Основной компонент огнеупорной массы

13 Добавка огнеупорной массы Добавка

D.    Zusatzstoff Zusatz

E.    Addition, aditive

F.    Addition

14.    Активирующая добавка огнеупорной массы

Активирующая добавка

D.    AKtivierungsstoif

E.    Activating addition

F.    Addition activant

15.    Минерализующая добавка огнеупорной массы

Минерализующая добавка Ндп. Минерализатор

D.    Mineralisator

E.    Mineralizer

F.    Mineralisateur

16.    Спекающая добавка огне- \ упорной массы

Спекающая добавка

D.    Sintermittel

E.    Sintering addition

F.    Addition collante

17.    Стабилизирующая добавка \ огнеупорной массы

Стабилизирующая добавка !

D.    StabiJisierungszusatz )

E.    Stabilizer

F.    Stabilisant

18 Порообразующая добавка огнеупорной массы

Порообразующая добавка Ндп. Парообразователь

D.    Porenbildner

E.    Роге agent

19. Выгорающая добавка огнеупорной массы

Выгорающая добавка

D.    AusbrennstoH

E.    Combustible

Компонент огнеупорной массы, вводимый для связывания зерен других ее компонентов между собой

Компонент огнеупорной массы, обеспечивающий огнеупорность и определяющий химико-минеральный состав огнеупора Компонент огнеупорной массы, обеспечивающий заданную направленность технологического процесса изготовления огнеупора

Добавка огнеупорной массы, способствующая повышению скорости протекания физико-химических процессов при изготовлении огнеупора

Активирующая добавка огнеупорной массы, способствующая ускорению н направленности процессов минералообразования при изготовлении огнеупора

Активирующая добавка огнеупорной массы, способствующая ускорению спекания и предельному уплотнению огнеупора

Добавка огнеупорной массы, препятствующая модификаинонному превращению образующейся при обжиге высокотемпературной фазы огнеупора

Добавка огнеупорной массы, вводимая для увеличения пористости огнеупора

Порообразующая добавка огнеупорной массы, выгорающая при обжиге

17

Страница 7

ГОСТ 17630-72

Продолжение

Тернин

Определение

20. Пенообразующая добавка

Порообразующая добавка огнеупорной

огнеупорной массы

массы, способствующая увеличению ее объ-

Пенообразующая добавка

ема в результате образования устойчивой

Ндп. Пенообразователь, вспе-

пены

ниватель

D. Schaumbildner

Е. Foamer

F. Moussant

21. Клеящая добавка огнеупор-

Добавка огнеупорной массы, вводимая

ной массы

для повышения прочности сырца огнеупор-

Клеящая добавка

ного изделия в процессе сушки

D. Klebstoff

Е. Adhesive

22. Плавень

Добавка огнеупорной массы, содержа-

Ндп. Флюс

щаяся в сырье или преднамеренно вводи-

D. Flussmittel

мая в огнеупорную массу, наличие кото-

Е. Flux

рой снижает температуру образования рас-

F. Fondant

плава в огнеупорной массе или повышает

Flux

его количество

23. Шихта огнеупорной массы

Состав огнеупорной массы по количеству

D. Versatz, МбНег

компонентов и зерновому составу

Е. Batch

ОБРАБОТКА ОГНЕУПОРНОГО СЫРЬЯ И ОГНЕУПОРНЫХ МАСС

24. Обработка    огнеупорного сырья

D.    Aufbereitung des Rohstof fes

E.    Treatment of raw material

25. Дробление    огнеупорного сырья

Дробление

D.    Brechen

E.    Crushing

F.    Concassage

26.    Измельчение огнеупорного сырья

Измельчение

D.    Zerkleinerung

E.    Grinding

F.    Broyage

27.    Помол огнеупорного сырья Помол

D.    Mahlen

E.    Milling

28.    Совместный помол огнеупорного сырья

Совместный помол

D. Mischmahlen

Комплекс операций, выполняемых для придания огнеупорному сырью заданных технологических свойств

Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в уменьшении размеров кусков сырья под действием механических усилий для получения продукта крупностью более 5 мм

Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в уменьшении размеров зерен сырья под действием механических усилий для получения зерен крупностью от 5 до 0,09 мм

Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в уменьшении размеров зерен сырья под действием механических усилий для получения зерна крупностью менее 0,09 мм

Помол огнеупорного сырья, при котором осуществляется совместная обработка двух или более разнородных видов материалов

Страница 8

Термин

Определение

29. Мокрый помол огнеупорного сырья

Мокрый помол D. Nassmahlen

Помол огнеупорного сырья в присутствии жидкости до образования суспензии

Е. Wet milling 30. Сухой помол огнеупорного сырья

Сухой помол D. Trockenmahlen

Помол огнеупорного сырья в сыпучем состоянии

Е. Dry milling

31.    Рассев огнеупорного сырья

Рассев

D.    Sieben

E.    Sieving

32.    Обработка огнеупорной массы

D.    Verarbeitung der feuer-festen Miscnung

E.    Treatment of refractory mix

Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в разделении на ситах огнеупорного материала, неоднородного по величине зерен, на два или более относительно однородных по величине зерен продукта Комплекс операций, выполняемых* для придания огнеупорной массе заданных технологических свойств

33. Вылеживание огнеупорной

массы

Вылеживание

D.    Mauken

E.    Souring, ageing

F.    Pourissage

Обработка огнеупорной массы, заключающаяся в содержании ее в течение определенного времени во влажном состоянии для гомогенизации по влажности, гидратации и повышения пластичности

34. Вакуумирование огнеупорной массы

D.    Vakuumieren, Entluften

E.    De-airing

F.    Desaerage

Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу

35. Вспенивание огнеупорной

массы

D.    Schaumen, Schaumver-fahren

E.    Foaming

Обработка огнеупорной массы с целью придания ей пористой структуры путем образования в огнеупорной массе пузырьков газа

ВИДЫ ФОРМОВАНИЯ ОГНЕУПОРНЫХ МАСС

36. Формование огнеупорной

массы

Ндп. Формовка

D.    Formgebung,

Verformung

E.    Moulding, forming, making, shaping

F.    Moulage

Процесс придания огнеупорной массе заданной формы и размеров

19

Страница 9

Продо.гжение

Теркин

Определение

37. Прессование огнеупорной массы

Ндп. Прессовка D. Pressen

Формование огнеупорной массы под воздействием прессового усилия

E.    Pressing

F.    Pressage

38. Пластическое прессование огнеупорной массы

Пластическое прессование Ндп. Пластичное прессова-кие, штамповка из пластин-

Прессование огнеупорной массы, находящейся в пластичном состоянии

ных масс

D.    Nassknetpressverfahren plastische Verformung

E.    Plastic moulding, soft-mud moulding, soft-plastic forming

F.    Moulage en p&te plasti-que

39. Выдавливание огнеупорной массы

Выдавливание

Ндп. Выдавливание через мундштук, ленточное прессование, мундштучное прессование, экструзия, протяжка

D.    Strangpressen

E.    Extrusion

F.    Extrusion

Пластическое прессование путем уплотнения и выжимания огнеупорной массы через приспособление с отверстием

40.    Допрессовка

D.    Nachpressen

E.    Repressing

F.    Repressage

41.    Термопластическое прессование огнеупорной массы

Термопластическое прессование

Ндп. Термопластичное прессование

Пластическое прессование, при котором предварительно сформованной огнеупорной массе придаются заданные в сырце форма и размеры

Пластическое прессование из заготовки, предварительно доведенной до пластичного состояния высокотемпературным нагревом

42. Полусухое прессование огнеупорной массы

Полусухое прессование Ндп. Сухое прессование, прессование порошков

D.    Halbtrockenpressverfahren Trockenpressen

E.    Dry pressing semi-dry pressing

F.    Pressage a sec

Прессование огнеупорной массы, находящейся в порошкообразном виде

Страница 10

I

П родолжение

43.    Горячее прессование огнеупорной массы

Горячее прессозание

D.    Heisspresser.

E.    Hot pressing

44.    Вибрационное прессование огнеупорной массы

Вибропрессование Ндп. Виброформование

D.    Vibrationsverformung ROttelverformung Ruttelpressen

E.    Vibration pressing

F.    Moulage par vibration

45.    Одностороннее прессование огнеупорной массы

Односторонее прессование D. Einseitiges Pressen

46.    Двустороннее прессование огнеупорной массы

Двустороннее прессование D. Doppelseitiges Pressen

47.    Изостатическое прессование огнеупорной массы

Изостатическое прессование

D.    Isostatisches Pressen

E.    Jsostatic pressing

F.    Pressage isostatique

48.    Гидростатическое прессование огнеупорной массы

Гидростатическое прессование

D.    Hydrostatisches Pressen

E.    Hydrostatic pressing

F.    Pressage hydrostatique

49.    Однократное прессование огнеупорной массы

Однократное прессование Ндп. Одноступенчатое прессование

D.    Einmaipresser.

E.    First pressing

50 Многократное прессование огнеупорной массы

Многократное прессование

D.    Mehrstufiges Pressen Mehrfachpressen

E.    Repeated pressing

Прессование, при котором порошкообразная огнеупорная масса одновременно подвергается воздействию давления и нагрева

Полусухое прессование, при котором огнеупорная масса одновременно подвергается воздействию механических колебаний и давления

Прессование огнеупорной массы, при котором прессовое усилие прилагается с одной стороны формы

Прессование огнеупорной массы, при котором прессовое усилие прилагается с двух противоположных сторон формы

Прессование огнеупорной массы, при котором равное прессовое усилие прилагается ко всем поверхностям прессуемой в форме огнеупорной массы

Изостатическое прессование, при котором средой, передающей прессовое усилие на прессуемую в форме огнеупорную массу, является жидкость.

Примечание. В зависимости от температуры жидкости различают холодное, теплое и горячее гидростатическое прессование

Прессование огнеупорной массы, при котором прессовое усилие прилагается к ней один раз в течение периода прессования

Прессование огнеупорной массы, при котором прессовое усилие прилагается к ней два или более раз в течение периода прессования

21

Страница 11

Термин

Определение

51.    Ступенчатое прессование огнеупорной массы

Ступенчатое прессование Ндп. Многоступенчатое прессование

52.    Трамбование огнеупорной

массы

Ндп. Набивка, трамбовка

D.    Stampfen

E.    Ramming

F.    Damage, Pilonnage

53.    Ручное трамбование огнеупорной массы

D.    Handstampfen

E.    Hand ramming

F.    Damage й la main

54.    Механическое трамбование огнеупорной массы

D.    Mechanisches Stampfen

E.    Mechanical ramming

55.    Виброуплотнение огнеупорной массы

Виброуплотнение

D.    Vibroverdicbtung

E.    Vibrocompacting

56.    Литье огнеупорной массы Ндп. Отливка

D.    Giessen, Abgiessen, Vergiessen

E.    Casting

F.    Coulage

57.    Шликерное литье

Ндп. Литье из шликеров, литье из суспензий

D.    Schlickergiessen

E.    Slip casting

F.    Coulage en barbotine

58.    Литье из расплава

D.    Schmelzgiessen

E.    Fusion casting

F.    Coulage par fusion

Многократное прессование с последовательно нарастающим прессовым усилием

Формование огнеупорной массы, при котором она подвергается воздействию последовательных многократных ударов по отдельным участкам ее поверхности

Трамбование огнеупорной массы при помощи инструментов, приводимых в движение рукой

Трамбование огнеупорной массы при помощи устройства, приводимого в движение сжатым воздухом или электродвигателем

Формование огнеупорной массы под воздействием механических колебаний

Формование огнеупорной массы, находящейся в жидкотекучем состоянии, путем заливки ее в форму

Литье огнеупорной массы, при котором изделие образуется за счет поглощения части залитого в форму шликера материалом формы

Литье огнеупорной массы, при котором изделие образуется за счет кристаллизации залитого в форму огнеупорного расплава при понижении его температуры

СУШКА ОГНЕУПОРНОГО МАТЕРИАЛА

59. Сушка огнеупорного материала

Удаление влаги из огнеупорного материала испарением

22

D.    Trocknung

E.    Drying

F.    Sechage

Страница 12

Термин

60.    Естественная сушка огнеупорного материала

D.    Lufttrocknung naturliche Trocknung

E.    Natural (air) drying

F.    Sechage naturel

61.    Искусственная сушка огнеупорного материала

D. Kunstliche Trocknung F. Sechage artificiel

62.    Сушка сырца огнеупорного изделия

Сушка сырца

63.    Режим сушки сырца

D.    Trocknungsweise

E.    Drying schedule

64.    Скорость сушки сырца

D.    Trocknungsgeschwindig-keit, Trockengeschwindig-keit

E.    Drying rate

F.    Vitesse de sechage

Определение

Сушка огнеупорного материала под воздействием естественных источников тепла

Сушка огнеупорного материала под воздействием искусственных источников тепла

Сушка сырца огнеупорного изделия для его упрочнения путем достижения заданной влажности Сочетание основных задаваемых параметров, определяющих условия сушки сырца

Величина, представляющая собой количество влаги, удаляемой в процессе сушки сырца в единицу времени

ОБЖИГ ОГНЕУПОРНОГО МАТЕРИАЛА

65.    Обжиг огнеупорного материала

Обжиг

D.    Brennen, Brand

E.    Firing, Burning

F.    Cuisson

66.    Кальцинация огнеупорного материала

D.    Kalzinieren

E.    Calcination

F.    Calcination

67.    Обжиг намертво Ндп. Мертвый обжиг

D.    Totbrennen

E.    Dead burning

F.    Cuisson a mori

68.    Обжиг сырца

D.    Rohbrand

E.    Green burning

69.    Режим обжига

D.    Brennweise

E.    Burning schedule, burning regime

Обработка огнеупорного материала воздействием высоких температур, осуществляемая с целью придания ему свойств, необходимых для дальнейшей переработки или применения

Обжиг огнеупорного материала, осуществляемый при температурах, достаточных для окисления органических примесей и разложения гидратов и карбонатов

Обжиг огнеупорного материала, осуществляемый при температурах, достаточных для доведения его до наибольшей химической инертности и стабильности объема

Обжиг высушенного сырца огнеупорного изделия для придания ему заданных свойств

Сочетание основных задаваемых параметров, определяющих процесс обжига

23

Страница 13

Термин

Определение

70. Стадия обжига Е. Burning stage

71.    Однократный обжиг

D.    Einmalbrand

E.    One-fire process

F.    Ргосёс1ё de monocuisson

72.    Ступенчатый обжиг

D.    Stufenbrand

E.    Repeated firing, double firing, refiring

F.    Procede a double cuissons

73.    Садка

D.    Setzen

E.    Setting

F.    Empilage, Enfounement, Encastage

74.    Плотность садки D. S'etzdichte

75.    Однорядная садка

D. Einetagiges Setzen, ein-schichtiges Setzen

76.    Многорядная садка

D. Vieletagiges Setzen viel-schichtiges Setzen

77.    Одномарочная садка

78.    Многомарочная садка

79.    Погрузка сырца

Ндп. Садка

D.    Beschickung, Charge

E.    Charging, charge

F.    Charge

80.    Выгрузка огнеупорных изделий

D.    Entlehrung

E.    Discharge

F.    Decharge

81.    Цикл обжига

D.    Brennzyklus,

Brennperiode

E.    Burning cycle

F.    Cycle de cuisson

Часть времени обжига, характеризующаяся определенным температурным интервалом.

Примечание. При обжиге огнеупорных материалов различают три основных стадии: нагрев до максимальной температуры, выдержку при максимальной температуре, охлаждение до температуры выгрузки

Обжиг, при котором каждая из его стадий осуществляется один раз

Обжиг, при котором каждая или некоторые из его стадий осуществляются два и более раз с нарастающей максимальном температурой выдержки

Сырец, размещенный в определенном порядке в печи или на печной вагонетке и предназначенный для обжига

Величина, представляющая собой отношение массы садки к полезному объему лечи

Садка, по высоте которой сырец уложен е один ряд

Садка, по высоте которой сырец уложен в два и более рядов

Садка, состоящая из сырца огнеупорных изделий одной марки

Садка, состоящая из сырца огнеупорных изделий двух и более марок

Операция, при которой предназначенный для обжига сырец помешают'в печь или на печную вагонетку в определенной последовательности

Извлечение из печи подвергнутых обжигу огнеупорных изделий

Период времени от загрузки сырца до выгрузки огнеупорных изделий из печи

24

Страница 14

ГОСТ 17630-72

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

Ьрикет огнеупорного материала    4

Вакуумирование огнеупорной массы    34

Вещество огнеупорной массы связующее    11

Вибропрессование    44

Виброуплотнение    55

Виброуплотнение огнеупорной массы    55

Виброформование    44

Вспенивание огнеупорной массы    35

Вспенивателъ    20

Выгрузка огнеупорных изделий    80

Выдавливание    39

Выдавливание огнеупорной массы    39

Выдавливание через мундштук    39

Вылеживание    33

Вылеживание огнеупорной массы    33

Добавка    13

Добавка активирующая    14

Добавка выгорающая    19

Добавка клеящая    21

Добавка минерализующая    15

Добавка огнеупорной массы    13

Добавка огнеупорной массы активирующая    14

Добавка огнеупорной массы выгорающая    19

Добавка огнеупорной массы клеящая    21

Добавка огнеупорной массы минерализующая    15

Добавка огнеупорной массы пенообразующая    20

Добавка огнеупорной массы порообразующая    18

Добавка огнеупорной массы спекающая    16

Добавка огнеупорной массы стабилизирующая    17

Добавка пенообразующая    20

Добавка порообразующая    18

Добавка спекающая    16

Добавка стабилизирующая    17

Допрессовка    40

Дробление    25

Дробление огнеупорного сырья    25

Изделие огнеупорное    2

Измельчение    26

Измельчение огнеупорного сырья    26

Кальцинация огнеупорного материала    66

Компонент огнеупорной массы    9

Компонент огнеупорной массы основной    12

Литье из расплава    58

Литье из суспензий    57

Литье из шликеров    57

Литье огнеупорной массы    56

Литье шликерное    57

Масса огнеупорная    5

Материал огнеупорный    1

Минерализатор    15

Набивка    52

Обжиг    65

Обжиг мертвый    67

Обжиг намертво    67

Обжиг огнеупорного материала    65

25

Страница 15

Обжиг однократный Обжиг ступенчатый Обжиг сырца

Обработка огнеупорного сырья Обработка огнеупорной массы

Огнеупор Отливка Отощитель П енообразовател ь Плавень

Плотность садки Погрузка сырца Помол

Помол мокрый

Помол огнеупорного сырья

Помол огнеупорного сырья мокрый

Помол огнеупорного сырья совместный

Помол огнеупорного сырья сухой

Помол совместный

Помол сухой

Порообразователь

Прессование гидростатическое

Прессование горячее

Прессование двустороннее

Прессование изостатическое

Прессование ленточное

Прессование многократное

Прессование многоступенчатое

Прессование мундштучное

Прессование огнеупорной массы

Прессование огнеупорной массы вибрационное

Прессование огнеупорной массы гидростатическое

Прессование огнеупорной массы горячее

Прессование огнеупорной массы двустороннее

Прессование огнеупорной массы изостатическое

Прессование огнеупорной массы многократное

Прессование огнеупорной массы однократное

Прессование огнеупорной массы одностороннее

Прессование огнеупорной массы пластическое

Прессование огнеупорной массы полусухое

Прессование огнеупорной массы ступенчатое

Прессование огнеупорной массы термопластическое

Прессование однократное

Прессование одностороннее

Прессование одноступенчатое

Прессование пластическое

Прессование пластичное

Прессование полусухое

Прессование порошков

Прессование ступенчатое

Прессование сухое

Прессование термопластическое

Прессование термопластичное

Прессовка

Протяжка

Расплав

Расплав огнеупорного материала

71

72 68 24 32

1

56

10

20

22

74

79

27

29

27

29

28

30 28 30 18 48

43

46

47 39

50

51 39

37

44

48 43

46

47

50

49

45

38 42

51

41 49 4") 49 38

38

42 42 51 42 41 41 37

39 7 7

26

Страница 16

ГОСТ 17630-72

Рассев    31

Рассев огнеупорного сырья    31

Режим обжига    69

Режим сушки сырца    63

Садка    73

Садка    79

Садка многомарочная    78

Садка многорядная    76

Садка одномарочная    77

Садка однорядная    75

Связка    11

Скорость сушки сырца    64

Состав гранулометрический    8

Состав огнеупорной массы зерновой    8

Стадия обжига    70

Сушка огнеупорного материала    59

Сушка огнеупорного материала естественная    60

Сушка огнеупорного материала искусственная    61

Сушка сырца    62

Сушка сырца огнеупорного изделия    62

Сырец    3

Сырец огнеупорного изделия    3

Трамбование огнеупорной массы    52

Трамбование огнеупорной массы механическое    54

Трамбование огнеупорной массы ручное    53

Трамбовка    52

Флюс    22

Формование огнеупорной массы    36

Формовка    36

Цикл обжига    81

Шихта огнеупорной массы    23

Шликер    6

Шликер огнеупорного материала    6

Штамповка из пластичных масс    38

Экструзия    39

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abgiessen    58

Aktivierungsstoff    14

Aufbereitung des Rohstoffes    24

Ausbrennstoff    19

Baustoff feuerfester    1

Beschickung    73

Bindemittel    1 ]

Brand    65

Brechen    25

Brenndauer    81

Brennen    65

Brennperiode    81

Brennweise    59

27

Страница 17

ГОСТ 17630-72

Brennzyklus

81

Brikett

4

Charge

79

Einmalbrand

71

Einmalpressen

49

Entlehrung

80

Entluften

34

Erzeugnis feuerfestes

2

Flussmittel

22

Formgebung

36

Giessen

56

Grunling

3

Halbtrockcnpressverfahren

42

Handstampfen

53

Heisspressen

43

Kalzinieren

66

Klebstoff

21

Kornaufbau

8

Komzusammensetzung

8

Lufttrocknung

60

Magerungsmittel

10

Mahlen

27

Masse feuerfeste

5

Mauken

33

Mehrfachpressen

50

Mineralisator

15

Mischmahlen

28

Moller

23

Nachpressen

40

Nassknetpressverfahren

38

Nassmahlen

29

Porenbildner

18

Pressen

37

Pressen doppelseitiges

46

Pressen einseitiges

45

Pressen hydrostatisches

48

Pressen isostatisches

47

Pressen mehrstufiges

50

Rohbrand

68

Rohling

3

Ruttelpressen

44

Riittelverformung

44

Schaumbildner

20

Sch&umen

35

Schaumverfahren

35

Schlicker

6

Schlickergiessen

57

Schmelze

7

Schmelzgiessen

58

Schmelzmasse

10

Setzdichte

74

Setzen

73

Setzen einetagiges

75

Setzen einschichtiges

75

Setzen vielschtiges

76

Setzen vieletagiges

76

Sieben

31

Страница 18

ГОСТ 17630-72

Sintermittel

Stabilisierungzusatz

Stampfen

Stamplen mechanisches Strangpressen Stufenbrand Toibrennen

Trockengeschwindigkeit

Trockenmahlen

Trockenpressen

Trocknung

Trocknung kiinstliche Trocknung natiirliche Trocknungsgeschwindigkeit Trocknungsweise Vakuumieren

Verarbeitung der feuerfesten Mischung

Verformung

Verformung plastische

Vergiessen

Versatz

Vibrationsverformung

Vibroverdichtung

Zerkleinerung

Zusatz

Zusatzstoff

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

activating addition

addition

additive

adhesive

ageing

batch

binder

bond

burning

burning cycle

burning regime

burning schedule

burning stage

calcination

casting

charge

charging

combustible

crushing

de-aering

dead burning

discharge

29

Страница 19

ГОСТ 17630-72

double firing    72

dry milling    30

dry pressing    42

drying    59

drying rate    54

drying schedule    53

extrusion    39

firing    65

firstpressing    49

flux    22

loamer    20

foaming    35

forming    36

fusion casting    58

grading    8

green    3

green burning    58

grinding    26

hand ramming    53

hot pressing    43

hydrostatic pressing    48

isostatic pressing    47

making    36

mechanical ramming    54

melt    7

milling    27

mineralizer    15

moulding    36

natural (air) drying    60

non-plastic material    10

one-fire process    71

plastic moulding    38

pore agent    18

pressing    37

ramming    52

refiring    72

refractory    1

refractory article    2

refractory material    1

refractory mix    5

refractory product    2

repeated firing    72

repeated pressing    50

repressing    40

semi-dry pressing    42

setting    73

shaping    36

sieving    31

sintering addition    16

slip    6

slip casting    57

soft-mud moulding    38

soft plastic forming    38

souring    33

stabilizer    17

treatment of raw material    24

treatment of refractory mix    32

30

Страница 20

ГОСТ 17630-72

vibration pressing vibrocompacting wet milling

алфавитный указатель эквивалентных терминов на французском языке

addition

addition activant

addition collante

agglomerant

barbotine

broyage

calcination

concassage

charge

coulage

coulage en barbotine coulage par fusion cuisson

cuisson & mort cycle de cuisson damage

damage a la main

decharge

degraissant

desaerage

empilage

encastage

enfournement

etat vert

extrusion

flux

fondant

granulometrie

liant

masse fondue matiere refractaire mineralisateur moulage

moulage en pate plastique

moulage par vibration

moussant

pilonnage

pourissage

pressage

pressage a sec

pressage hydrostatique

pressage isostatique

procede a double cuissons

procede de monocuisson

produit refractaire

31