Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

16 страниц

304.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий магнитоуправляемых контактов.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается

Показать даты введения Admin

Страница 1

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

КОНТАКТЫ МАГНИТОУПРАВЛЯЕМЫЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 17499-82 (СТ СЭВ 2758—80]

< .'    ■    -    г    Издание    официальное

•г;7'

Ц«и< 5 кой.


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ MoCNIt

Страница 2

Редактор Р. Г. Говердовская Техническая редактор Э. В Митяй Корректор М. М. Герасименко

Слвко в И*б. 01.02.83 Пода, в <кл. 21.06.88 1.0 у<л. п. л. 1,0 уел, «р.-огт 1,3) уч.-изд. л.

Тираж 40» Цсйв Б ков.

Oiuraa «Знак Почета» Ишслкио стандартов. S23S40. Моек»». ГСП. Ноааарсссспсккй пер.. д. S.

Ввлкыюсская тиоосрдфмя Издательства стандартов. ул. Дариус и Гмреио, 39. 3*к 636.

Страница 3

УДК 001.4 : 621.3.066 : 006.334    Группа    Е00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

КОНТАКТЫ МАГНИТОУПРАВЛЯЕМЫЕ

Термины и определения

Magnetically operated contact». Terms and definitions

ГОСТ 17499-82

|СТ СЭВ 2758—80)

Ваамеи

ГОСТ 174W—72


Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 25 июня 1982 Г. Me 2J21 срок введения установлен

с 01.07.83

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех* нике и производстве термины и определения основных понятий магнитоулравлнемых контактов.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применении в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стан,чаршзованный термин. Применение терминов — синонимов стандартизованного термина запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного юлкования.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и соответственно в графе «Определение» поставлен прочерк.

Настоящий стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 2758—«0.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (1£) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым._____

Издание официальное    Перепечатка    воспрещена

Переиздание. Октябрь 1987 г.

© Издательство стандартов, 1988

Страница 4

С. 2 ГОСТ 174М-В2

ТеРлич    I    Определение

]. Магнитоуправляемый контакт

D.    Magnetisch betatigba-гег Kontakt

E.    Magnetically operated contact

F.    Dispositif de commutation a commande magnt-ti-que

2.    Герметизированный магвитоупралляемый контакт

Гсркон

D.    Herme'.iscb gekapselter magnctlseh bctatigbarer Kon-taki

E.    Magnetically operated sealed contact

F.    Commutateur hermcii-que h commande magnetique

3.    Срабатывание магнк-тоуправлясмого контакта

Сргбатыоанне

D.    Ansprecheh des magnc-tisch betstigbaren Kontak-tes

E.    Operation, pick-up

F.    Fonctionnement, ierroe-lure

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

Элемент электрической цепи, изменяющий ее состояние посредство* механического замыкания или размыкания при воздействии управляющего магнитного лоля на контакт-детали этого элемента. совмещающие функции участков электрических и магнитных цепей

Магиитоуправляемый контакт, контакт-детали которого герметически изолированы от окружающей среды

Действие магнитоупрамяемого контакта, проводимое при воздействии магнитного поля заданного значения


4.    Отускаиие магиитоуп-равлясмого контакта

Отпускание

D.    ROckgang des magne-tisch bet:ltigb;iren Kontaktes

E.    Release, drop-out

F.    Ouverture

5.    Замыкающий магнито-уш>ав.1хемый контакт

Scbliesser

E.    Make contact, normally opened contact

F.    Contact dc travail, contact A fermeture

6.    Размыкающий нагни-тоупраавяемый контакт

6. Off пег

E.    Break contact, norma-ly, cJosed contact

F.    Contact & ouverture, contact de repos

Действие магнитоуправляемою контакта, проводимое при уменьшения магнитного поля ниже заданного значения

Магннтоуправляемыб контакт, разомкнутый в исходном положении и замкнутый о рабочем положении

МагнитоуправлясмыЙ контакт, замкнутый в исходном положении и разомкнутый в рабочем положении


Страница 5

ГОСТ 1749*-« С. 3

Определение

Термин

7.    Переключающий маг-иитоупрамяемыА контакт

D. Umschalter.    Wechsior

Е Change-over    contact,

two-way contact F. Contact a deux directions, contact inverscur

8.    Поляризованный маг-ннтоуправлясмый коитахт

D.    Polarisierter Kontakt E Polarized contact

F. Contact polarisd-9 Сухой магнитоуправ-ляемый контакт D Trockencr magnctisch betdtigbarer Kontakt

E.    Dry contact

F.    Commutateur sec a command* magn«tique

IQ. Смачиваемый магии* тоупраеляемын контакт Смачиваемый геркон

D.    Beteuchteler magrt*-tiscli bctatigbarcr Konta*t

E Wetted contact F. Contact mouillc

11.    Ртутный магннтоуп-раадяемый коитакт

Ртутный геркон D Quecksilbcr Schutzrohr-kontakt

E.    Mercury wetted contact

F.    Contact mouilli au mor-cure

12.    Язычковый магнито-управляемый контакт

Язычковый контакт D. Zungenkontakt Е Reed contact, scaled reed contact un;t F. Contact a lames soup-les

13.    Плунжерный герметизированный матитоуправ-ляеиый контакт

Плунжерный геркон D. Ko'.benkontakt Е Plunger-type hermetically sealed contact F. Commutateur к plongc-ur a command* magnelique

Магнитоуправляемый контакт, содержащий три контакт-детали, одна из которых является обшей для двух электрических цепей, причем, когда одна нз цепей замкнута, другая разомкнута, н наоборот

Магнитоуправляемый контакт, срабатывание которого зависит от направления и значения управляющего магнитного поля

Магнитоуправляемый коитакт, рабочие поверхности контакт-деталей которого не смочены элек-тропроводящей жидкостью

Магнитоуправляемый контакт, рабочая поверхность хотя бы одной коитакт-детзли которого смочена электропроводящей жидкостью

Герметизированный магнитоуправляемый контакт, рабочая поверхность хотя бы одной контакт-детали которого смочена ртутью

Магнитоуправляемый контакт, подвижная контакт-деталь которого выполнена в виде консоль-но закрепляемой пластины или стержня, изгибающегося под воздействием управляющего магнитного поля

Герметизированный магнитоуправляемый контакт. подвижная коигакт-деталь которою выполнена в виде плунжера, поступательно перемещающегося вдоль своей оси под воздействием маг-ннтного поля


Страница 6

С. 4 ГОСТ 174W—М

Определение

Теркин

14. Мембранный магии-тоупранлмемый кон(акт

Мембранный контакт

D.    Membrankontakt

E.    Diaphragm relay

F.    Contact & lames scj-llces a membrane

15 Шариковый магниго-упрамяемый контакт Шариковый контакт D Kontakt mit Kugdan ker

E.    Bail contact

F Contact & lames seel lees a billes J6. Ленточный магнито-упрапдяемый контак! Ленточный контакт D Bandkontakt Е jMagnetically operated sealed strip contact

F.    Contact a lames sccllecs a bandes

17.    Запоминающий иаг-иитоупр&вляемый контакт

Гезакои

I>. Kontakt mit Speichor

E.    Memory magnetically operated sealed contact

F.    Contact a lames scellees avec une memoire

18.    Вакуумный герметизированный магнитоупраи-ляемым контакт

Вакуумный геркон

D.    Vakuumsclmtzrohrkon-takt

E.    Magnetically operated vacuum contact

F.    Contact tceltt vide d commando magnfctique

19 Газонаполненный герметизированный    магии io-

управляемый контакт Газонаполненный геркои D Gasgcfullter hermetisch gekapselter Kontakt

E.    Oas lilicd contact

F.    Dispositif ile contact A gas protect cur

Магнитоуправляемый контакт, подвижная часть когорого нынолнена в виде мембраны, деформирующейся под воздействием управляющего магнитного полк

Магнитоулраодяемый контакт, сферическая подвижная контакт-деталь которого перемещается под воздействием управляющего магнитного поли

Магнитоуправляемый контакт, подвижная кон-такт-деталь которого выполнена в виде ленты с закрепленными концами или спиральной лепты, закрепленной консилыю и прогибающейся под воздействием управляющего магнитного поля

Магиитоуправляемый контакт, сохраняющий состояние, полученное после коммутации, при прекращении воздействия управляющего магииг-ного поля

Герметизированный магнитоуправляемый контакт. содержащий в баллоне газ иод лавлеиием ниже Ю 1 Па

Герметизированный магннтоуправляемый контакт. содержащий в баллоне газ под давлением 10-*—10"* Па


Страница 7

гост 174*9—82 С. 5

Определение

TfDvM.4

20.    Газонаполненный герметизированный магиито-упраиляемый контакт С повышенным давлением

Газонаполненный геркон с повышенным давлением

D.    Druckgas-Schutzrohr-kontakt

E.    High-pressure gaa-fi!-Icd contact

F.    Contact magnStique so-vs atmosphere dc gas pro-tecteur a haute preasion

21.    Язычкопый герметизированный магиитоупрап-лясмый контакт

Язычковый геркон

D. Zungenschutzrohrkon iakt

Е Reed make contact units

F. Contact a lame soup!e en enceintc seel lee

Герметизированный магиитоулравляемый контакт, содержащий п баллоне га» под давлением свыше I01 Па


ПАРАМЕТРЫ МАГНИТОУПРАВЛЯЕМЫХ КОНТАКТОВ

22. Магнитодвижущая сила срабатывания магнию, управляемого контакта

МДС срабатывания

D.    Ansprechwert des mag-nctisch betatigbarcn Kontak tes

E.    Operating ampere turns

F.    AmptJre tours pour la rnisc an travail

23 Магнитодвижущая си-ла отпускания магнитоуп-равлясчого контакта

МДС отпускания

D.    Ruckgangswert des magnetisch h«tatlgbaren Kontakles

E.    Release ampere-turns

F Ampere tours de rela-chement

24. Рабочая магнитодвижущая сила магнитоуправ-л вехою контакта

Рабочая МДС

D Messdurchf lulling, А<• bc'tsdurchflutung des Kon-taktes

Нижнее предельно допустимое значение магнн-тодвижушей силы управляющего магнитного по-ля. вызывающей срабатывание магнитоуправляемого контакта

Верхнее предельно допустимое значение магнитодвижущей силы управляющего магнитного по-ля. вызывающей отпускание магннтоуправлясмо-го контакта

Магнитодвижущая сила управляющего магнитного поля, обеспечивающая заданный режим работы магнитоуправляемосо контакта


Страница 8

С. 6 ГОСТ 174*9—82

Тгрмии

Onpc

E.    Hold value of the operation ampcrclums

F.    Valeur nominate & am-рёге tours dc fcrmcture

25 Магнитодвижущая сила несрабатывания магии* тоупрамясмого контакта

МДС несрабатывания

D.    Fchtdurchflutung

E.    Must-not-opcratc value of magnetically operated contact

F.    Forcc magnetomotrice de non-mise au travail

26.    Магнитодвижущая сила удерживания магиитоуп-равляемого контакта

МДС удерживания

D.    Hatiedurchllutung

E.    Hold value of the magnetically operated contact

F.    Forcc magnetomotrice de retenue

27.    Магнитодвижущая сила насыщения маппстоуп-равняемого контакта

МДС насыщении

D.    SSttigungsdureh51utung

E.    Saturation value of the magnetically operated contact

F.    Force magnetomotrice de saturation

28.    Коэффициент возврата магнитоупрамяемого контакта

Коэффициент возврата

D.    Ruckgangskoeffiiicnt

E.    Resetting ratio

F Pourcentage dc rctour

29.    Ко»ффнциент запаса no срабатыванию магнитоуправляемого коитакта

Коэффициент запаса по срабатыванию

D. Ansprechsicherheitslak-tor

Е Safety factor for pickup

F.    Factcur dc s£curitc pour la mise au travail

Верхнее предельно допустимое значение магнитодвижущей силы управляющего магнитного поля, приложение которой не вызывает срабатывания магнитоуправлясмого контакта

Нижнее предельно допустимое значение приложенной магнитодвижущей силы управляющего магнитного поля, при котором сработавший маг-ннтоуправляемый контакт не изменяет своего

СОСТОЯНИЯ

Значение магнитодвижущей силы управляющего магнитного поля, при котором происходит насыщение магнитной цепи магннтоуправлясмого контакта

Величина, равная отношению магнитодвижущей силы отпускании и магнитодвижущей енле срабатывания магнктоупрааляемого контакта

Величина, равная отношению рабочей магнитодвижущей силы к магнитодвижущей силе срабатывания магннтоуправлясмого контакта


Страница 9

ГОСТ 17499-SI С. 7

Определение

Тернии

30.    Время замыкания магнитоуправляемого контакта

Время замыкания

D.    Ansprcchzeit

E.    Operate time without bounce

F.    Temps de la mise au travail sans rcbondissement

31.    Время срабатыяакия магнитоуправляемого контакта

Орем и срабатывания

D. Ein.scnaltteit

Е Operating time including bounce

r. Temps de reponsc. lemps de fonctionnement

32.    Время отпускания магнитоуправляемого контакта

Время отпускания

D.    Ausschaltteil

E.    Release time including bouncc

F.    Temps de retombcc

33 Время размыкания иагиитоуправляемого контакта

Время размыкания

D.    Ruckgangszeit

E.    Release time

F Temps de d^cotlagc

34. Время дребезга маг-мигоупраяляемого контакта

Время дребезга

D.    Prellzeit

E.    Bouncc time

F.    Temps de rehondisse-ment

35 Сопротивление матии-тоуправляемого контакта

Сопротипление

D Kontaktdurcbgangswi-dcistand bei Gicichstrom

E.    Contact circuit resistance

F.    Resistance de contact

Значение интервала времени от начала воздействия управляющего магнитного поля до первого замыкания магнитоуправляемого контакта при сто срабатывании

Значение интервала времени от начала воздействии управляющего магнитного поля до последнего замыкания замыкающего или размыкания размыкающего магнитоуправляемого контакта при срабатывании

Значение интервала времени от начала уменьшения управляющего магнитного поля до последнего размыкания замыкающего пли последнего замыкания размыкающего магнитоуправляемого контакта при отпускании

Значение интервала времени от начала уменьшения управляющего магнитного поля до перво-го размыкания замыкающего или первого ззчы-капйя размыкающего магнитоуправляемого контакта при отпускании

Значение интервала времени с момента начала первого до начала последнего замыкания магии-тоуправляемого контакта при замыкании и с момента качала первого до начала последнего размыкания магнитоуправляемого контакта при размыкании

Электрическое сопротивление постоянному току между выводами магнитоуправляемого контакта при замкнутых контакт-деталях


Страница 10

С. 8 ГОСТ 17499—82

Определение

ТЧ-рмяи

36    Динамическое сопротивление магнитоуирааля-емого контакта

Динамическое сопротивление

D.    Dynamischcr Kontakt-durchgangswiderstand

E.    Dynamic contact resistance

F Resistance dynamique <!c I’interrupteur a lames sce-llees

37    Сопротивление иаоля-иии магннтоупрамяемого контакта

Сопротивление изоляции

D.    Isolationswiderstand

E.    Insuiation resistance

F Resistance d'isolement

38.    Полное сопротивление иагнитоуправляемого контакта

Полное сопротивление D Kontaktdurchgangs-uideritand bei Wechaelstrom

E.    Impedance

F.    Impedance

39.    Емкость иагниюуп* равняемого контакта

Емкость

D.    Kontaktkapaiitiit

E.    Contact capacity

F.    Capacity du contact

40.    Коммутируемая мощность магнитоуправляемого контакта

Коммутируемая мощность D. Schaltleistung Е Switching power F. Puissancc de commutation. puissance commutable. puissance de coupure 41 Коммутируемое напряжение магииюулравляс-мого контакта Коммутируемое напряжение Г>. Sehaltspannung Е Switching voltage F. Tension commutable. tension de commutation, tension de coupure

Электрическое сопротивление магнитоуправлие-мого контакта в переходном неустановнвшемся режиме

Электрическое сопротивление магнитоуправляе-мого коктах7а постоянному 70ку между вывода-ми магнитоуправляемого контакта при разомкнутых контакт-деталях

Электрическое сопротивление переменному току между выводами магнитоуправляемого контакта при замкнутых контакт-деталях

Электрическая емкость между выводами маг-«неуправляемого контакта при разомкнутых контакт-деталях


Страница 11

ГОСТ 17499-83 С. 9

Определение

Термик

42 Коммутируемый ток магиигоупрааляемого контакта

Коммутируемый ток D. Serial! si гот F.. Switching current F. Courant commutable, courant commute, courant de commutation

43.    Пропекаемый магнитоупряпляемог о такта

ток

кон-

Пропускаемый ток D Dauerstrom Ь. Current carrying city

сара-

F. Courant travcrsant non commutc

44.    Шум магинтоупраа-ляемого контакта

Шум

D. Geratischpannung Е- Contact noise F. Bruit parasite du contact

45.    Частота коммутации магннтоуправляемого контакта

Частота коммутации D. SchalthSuiigVeit Е Frequency oi switching F. Frt-quonco de commuta tion

46 Термоэлектродвижу-щая сила магиитоуправляе-мою контакта

Термо-э. д. с.

D.    Thermospannung

E.    Thennoefectromoti've force of magnetically operated contact

F Force thcrmo-electro-motrice de linterrupteur

Ток, длительное время пропускаемый через замкнутые контакт-детали магннтоуправлясмого контакта и не приводящей к его отказам

Флюктуация электрического напряжения на выводах магнигоуправляемого контакта при замкнутых контакт-деталях

Число срабатываний, отпусканий или переключений мапжтоулравляемого контакта о единицу времени

Электродвижущая сила, возникающая между контакт-деталями магннтоуправляемого контакта при заданных температурных воздействиях


ЭЛЕМЕНТЫ МАГНИТОУПРАВЛЯЕМЫХ КОНТАКТОВ

47. Выиод герметизированного магнитоуправляе-ного контакта

Вывод геркона

D.    Anschluss. Anschluss-ende

E.    Terminal, lead

F Extremity

Токоведущая деталь герметизированного магнитоуправляемого контакта, не покрытая герметичной оболочкой п предназначениям для присоединения к внешней электрической цепи


Страница 12

С. 10 ГОСТ 174*9-82

Термин

Определение

48 Баллон герметизированного магннтоуправляе-мого контакта

Баллон геркона

D.    Schutzrohr. Gchiiuse

E.    Mousing, envelope, tube

F.    Enveloppe. ampoule

Герметичная

контакта

оболочка магиитоуправляемого

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Баллон геркона    *8

Падлом герметизированного    магннтоуправляемого    контакта    48

Время дребезга    34

Время дребезга магнитоуправляемого контакта    34

Время замыкания    30

Время замыкания магнитоунравляемого контакта    30

Время отпускания    32

Время отпускания магниюуправляемого контакта    32

Время размыкания    33

Время размыкания магнитоунравляемого контакта    33

Время срабатывания    31

Время срабатывания магнитоунравляемого контакта    31

Вывод геркона    .    47

Вывод герметизированного магиитоуправляемого контакта    47

Гезакон    17

Г еркон    2

Геркон вакуумный    18

Геркон газонаполненный    19

Геркон газонаполненный с    повышенным    давлением    20

Геркон плунжерный    13

Гсркон ртутный    11

Геркон смачиваемый    10

Г еркон тычковый    21

Емкость    39

Емкость магнитоунравляемого    контакта    39

Контакт ленточный    16

Контакт магнитоуправляемый    I

Контакт магнитоуправдяемый    герметизированный    2

Контакт магнитоуправляемый    герметизированный    вакуумный    18

Контакт магнитоуправляемый    герметизированный    газонаполненный    19

Контакт магнитоуправляемый    герметизированный    плунжерный    13

Контакт магнитоуправляемый герметизированный газонаполненный с повышенным давлением    20

Контакт магнитоуправляемый    герметизированный    язычковый    21

Контакт магнитоуправляемый    замыкающий    5

Контакт магнитоуправляемый    запоминающий    17

Контакт магнитоуправляемый    ленточный    16

Контакт магнитоуправляемый    мембранный    14

Контакт магнитоуправляемый    переключающий    7

Контакт магнитоуправляемый    поляризованный    8

Страница 13

ГОСТ <74W—«2 С. 11

Контакт магнитоуправляемый размыкающий    6

Контакт магнигоулрамяемый ртутный    11

Контакт магнитоупрааляемый смачиваемый    Ю

Контакт магиитоуправляемый сухой    »

Контакт магиитоуправляемый шариковый    1S

Контакт магнитоуправляемый язычковый

Контакт мембранный    14

Контакт шариковый    15

Контакт язычковый    12

Коэффициент возврата    28

Коэффициент возврата магиитоуправляемого контакта    28

Коэффициент запаса по срабатыаамню    29

Коэффициент запаса по срабатыванию магиитоуправляемого контакта    29

МДС насыщении    27

МДС несрабатывания    25

МДС отпускания    23

МДС рабочая    24

МДС срабатывания    22

МДС удерживания    26

Мощность коммутируемая    40

Мощность магиитоуправляемого контакта коммутируемая    40

Напряжение коммутируемое    41

Напряжение магиитоуправляемого контакта коммутируемое    41

Отпускание    4

Отпускание магиитоуправляемого контакта    4

Сила магиитоупрапляемого контакта термоэлектродвижущая    46

Сила насыщения магннгоуправляемого контакта магнитодвижущая    27

Сила несрабатывания магнитоуправляемого контакта магнитодвижущая    25

Сила отпускания магнат оуправляемого контакта магнитодвижущая    23

Сила рабочая магиитоуправляемого контакта магнитодвижущая    24

Сила срабатывания магиитоуправляемого контакта магнитодвижущая    22

Сила удерживания магнитоуправлясмого контакта магнитодвижущая    26

Сопротивление    35

Сопротивление динамическое    36

Сопротивление изоляции    37

Сопротивление изоляции магнитоуправляемого    контакта    37

Сопротивление магнитоуправлясмого    контакта    35

Сопротивление магнитоуправляемого    контакта    динамическое    36

Сопротивление магнитоуправлясмого    контакта    полное    38

Сопротивление полное    38

Срабатывание    3

Срабатывание магиитоуправляемого контакта    3

Термо-з. д с.    46

Ток коммутируемый    42

Ток магиитоуправляемого контакта коммутируемый    42

Ток магиитоуправляемого контакта пропускаемый    43

Ток пропускаемый    43

Частота коммутации    45

Частота коммутации магиитоуправляемого контакта    45

Шум магиитоуправляемого контакта    44

Страница 14

С. 12 ГОСТ 17499

АЛФАВИТНЫЙ указатель терминов на немецком языке

Anschluss    47

Anschiussendc    47

Ansprcchcn des magnctisch bctatigbaren Kontaklcs    3

Aosprech$icherheitsfaktor    29

Anspre-hwert dcs magnetise!* bctatigbaren Kontaktes    22

Ansprcchielt    30

Arbeitsdurchflutung des Kontaktes    24

Aussrhaltzcit    32

Bandkontakt    16

Befeuchtctci magnetisch belatigbarer Kontakt    10

Dauefslrom    43

Druckgas-Schuizrohrkontakl    20

Dynami&chcr KontaMdurchgangwidcrstand    36

Einschaltzcit    31

Fehldurchflutung    25

Gasgeiiillter hermetisch gekapsciter Kontakt    19

Gehausc    48

Gerauschspaimung    44

Haltedurchflutung    26

HermetJsch gekapscltcr magnetisch be'.atigbarer Kontakt    2

Isolationswiderstand    37

Kolbenkontakt    И

Kontakt mit Kugelanker    15

Kontakt mit Sptrichcr    ,    17

Kontaktdurchgangswidcrstand bei Gleichstrom    35

Kontaktdurchgangywldcrstand bci W’cch.selstrom    38

Kontaktkapazitat    39

Magnetisch beliitigbarcr Kontakt    1

i'\cmbrankontakt    14

Mcssdurch lutung    24

Offner    6

Polansierter Kontakt    8

Prd licit    .14

Quecksilber-Schutzrohrkontakt    11

Rlickgsng dcs magnctisch bcliiltgbarcn Kontaklcs    4

Riickgangskoefiizient    28

Rikkgsngswert dcs magnctisch bctatigbaren    Kontaktes    2'i

Rikkgangszeit    33

Sattlgimgsdurchflutimg    27

Schalthaufigkeit    45

Schaltleiilimg    40

Scheltspannung    41

Schaltstrom    42

Schliesscr    5

Schuttrohr    48

TJicrmospannung    46

Trockcncr magnetisch betatigbarcr Kontakt    9

Umsclialter    7

Vakuumschutzrohrkontakt    18

Wechjlcr    7

Zungmkontakt    12

Zungcnschutzrohrkontakt    21

Страница 15

ГОСТ 174W—82 С.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Ball contact Bounce time Break contact Change-over contact Contact capacity Contact circuit resistance Contact noise Current carrying capacity Diaphragm relay Drop-out Dry contact

Dynamic contact resistance Envelope

Frequency of switching

Gas filled contact

Impedance

Insulation resistance

High-pressure gas-filled contact

Hold value of the magnetically operated contact

Hold value of the operation ampere-turns

Housing

Lead

Magnetically operated contact

Magnetically operated sealed contact

Magnetically operated sealed strip contact

Magnetically operated vacuum contact

Make contact

Mercury wetted contact

Memory magnetically operated sealed contact

Must-not-operaic value oi magnetically operated contact

Normally closed contact

Normally opened contact

Operate time without bounce

Operating ampcrc-turns

Operating time Including bounce

Operation

Pick-up

Plunger-type hermetically sealed contact

Polarized contact

Reed contact

Reed make contact units

Release

Release ampcre-turns Release time

Release time including bounce

Resetting ratio

Safety factor for pick-up

Saturation value of the magnetically operated contact

Sealed reed contact unit

Switching current

Switching powet

Switching vo’tage

Terminal

Tbermoelectromotive force of magnetically operated contact Tube

Two-way contact Wetted contact

Страница 16

С. 14 ГОСТ 174М—S2

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ «ЗЫКЕ

Ampere tours de rel4chement    23

Ampere tours pour la mise au travail    22

Ampoule    48

Bruit parasite du contact    44

Capacity du contact    39

Commutateur ;i plongeur i commande magnctiquc    13

Commutateur hcrmctique a commande magn£tique    2

Commutateur sec a commande magnctiquc    9

Contact i    deux directions, contact Inverseur    7

Contact a    lames scellees a bandes    16

Contact d    lames sccllfes a billes    15

Contact I    lames scellees avec une mcmoire    17

Contact a    lames see:lees a membrane    14

СоШзс! <i    lames souples    12

Contact a    lame souple en enceinte scell&    21

Contact a    ouvcrturc. contact de repos    6

Contact de travail, contact & fermeture    5

Contact mouill6    10

Contact mouillc au mcrcure    11

Contact magnetique sous atmosphere de gaz protecteur & haute pression    20

Contact polarise    8

Contact scelL- vide a commande mignitlque    18

Courant commutable, courant commute, courant de commutation    42

Courant traversant non commute    43

Dispos.'.if de commutation a commande magnctiquc    I

Disposlti! de contact & gaz prolectcur    19

Enveloppc    48

Extrcmitc    47

Facteur dc security pour la mise au travail    29

Fonctionncmcnt, fermeture    3

Forcc magnetomotrice    de non-mise au    travail    25

Force magnfrtomotrice    dc rctcnue    26

Force magnctomotrice    de saturation    27

Force thcrmoclectromotrkc dc I'interrupteur    46

Frequence de commutation    45

Impedance    38

Ouverture    4

Pourcentage de retour    28

Puissance de commutation, puissancc commutable. puissance de coupurc    40

Resistance de contact    35

Resistance disolement    37

Resistance dynamique de I'interrupteur A lames scellees    36

Temps dc d^collage    33

Temps de fonclionnement    31

Temps dc rcbondissement    34

Temps dc K-ponsc    31

Temps de retomb^e    32

Temps dc la mise au travail sans rebondissemcnt    30

Tension commutablc. tension de commutation, tension dc coupurc    41

Valeur nominate в ampefc tours de fermeture    24

Заменяет ГОСТ 17499-72