Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

41 страница

517.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области технологии получения полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства

Показать даты введения Admin

Страница 1

и

/

СТВЕННЫЯ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

Г О i


ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 17401-80

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва

Страница 2

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГОСТ 17401-80

Издание официальное

МОСКВА —1980

Страница 3

РАЗРАБОТАН Министерством целлюлозно бумажной промышленности

ИСПОЛНИТЕЛИ

М. А. ИММ01. М. Д. Иншлксм, В. В. Кожин

ВНЕСЕН Министерством целлюлозно-бумажной промышленности

Зам. министра Г. Ф. Пронин

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 23 июня 1980 г. N8 2983

Страница 4

УДК 001.4:676.1.06:004.354    Групп*    К00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДА РТ С О ЮЗА ССР

ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

ГОСТ

17401-80

Взамен ГОСТ 17401-72


Термины и определен**

Pulp and paper industry ha!ffinished fibrous products. Technology. Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 13 июня 1980 Г. не 2983 срок медения установлен

С 01.07.1981 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины н определения основных понятий в области технологии получения полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной н справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер* мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных н обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и, соответственно в графе «Определение» поставлен прочерк.

Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма -- светлым, а недопустимые термины-синонимы

Иаданме официальное


— курсивом.

Перепечатка воспрещена

© Издательство стандартов, 1980

Страница 5

Термин    Определение

Стр. 2 ГОСТ 17401— 80

СЫРЬЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ Ц ЕЛ Л ЮЛОЗ НО-БУМАЖ НО ГО П РО И ЗВОДСТ В А

1. Балансы

Ндп. Балансовая древесина

D.    FasexhgU

E.    Pulpwood

F.    Bots a pate

2.    Щепа

Нал. Варочная щепа

D.    Hackschniiid

E.    Chips

F.    Copra их

3. Одубина

D.    Gerbcxtrsgicrtc Eichcn-holzschniUel

E.    Tan exIraclcd oak chips

4.    Сечка

D.    Hacksel

E.    Chad

F.    Hach&e

5.    Камышовая сечка

D.    Schliffhacksel

E.    Reed chaff

F.    ilachoc a j'onk

6.    Соломенная сечка

D.    Strohhacksel

E.    Straw cb*ff

F.    Hach6e a pailie

7.    Тростниковая сечка

D.    Schliffhacksel

E.    Reed chaff

F.    Hach£e a carme

Но ГОСТ 17462-77

По ГОСТ 17462- 77

Дубовая щепа после экстрагирования. являющаяся отходом дубильно-экстракционного произиодсгва и используемая для производства волокнистых полуфабрикатов

Мелко нарубленные солома злаковых растений, стебля тростника н камыша


ВАРКА ЦЕЛЛЮЛОЗЫ И ПОЛУЦЕЛЛЮЛОЗЫ

6. Варка волокнистого полуфабриката

D.    Faseretoff-AufscMuss

E.    Half fitHMjhod fibrous products cooking

F.    Culsson de p«« a fibre

v£ff£table

9. Варка целлюлозы

D.    Zellstoff-Aufschluss

E.    Pulp oookku;

F.    Ciiisson de pite

Химическая обработка растительного сырья при повышекяой температуре к давлении с целью удаления лигнина, гемицеллюлоз. экстрактипных веществ

Варка, при которой удаляется большая часть нецедлюлозиых компоиек-гоа и получается техническая целлюлоза, не требующая дополнительного размола для разделения на волокна


Страница 6

ГОСТ 17401—80 Стр. 3

10.    Варка целлюлозы высокого выхода

Tq.Mi.il


Oppeji-.Kano


D.    Hociiausbeutezellstoff-Auf-schluss

E.    High yiekd pulp cooking

f. Cuisson de la pite b haut rendement

11.    Варка полуцедлюлозы

D.    Ha(b/e’lstoff-Aufsch!uss

E.    Scmicbemical tnlping

F.    Cuisson de pSte michimiquc

12.    Щелочные методы варки Нда. Щелочные способы варки

D.    Alkaksche Kochungsverfah-ron

E.    Alkaline pulping processes

F.    Proc£d£s dc cuisson allkaline

13 Натронная варка Ндн. Содовая варка

Щелочная варка

D.    N'atronkochung

E.    Soda pulping

F.    Cuisson au sodium

.4. Сульфатная варка

D.    Sulfatkochung

E.    Kralt pulping

F.    CuLsson au sulfate

S5. Прсдгидролиз древесины

Предпиролиз

D.    Holz-Vorhvdrolosc

E.    Wood orenvdrolysie

F.    Prehydrolyse dc bois

Bapxa. проводи на я в более мягких условиях по сравнению с варкой целлюлозы. что увеличивает выход волокнистого полуфабриката, в основном за счет сохранения гемниеллюло.»

Варка, при которой удаляется лиши часть неиеллюлознкх компонентов к для разделения полуфабриката нз волокна требуется последующий размол

Методы варки с расгворамк, содержащими щелочь в качестве активного варочного реагента

Варка с раствором гкдроохисн натрия

Варка с раствором гидроокиси натрия и сульфида натрия

Обработка шепы перед сульфатной варкой водой, паром или разбавленными растворами минеральных кислот при повышенной температуре с целью удаления легкогидролизуемых гемицеллюлоз,

Примечание. Обработка паром проводится при температ'рс от 150 до

:го°с


16.    Сульфатная парка с прелгид-релизом

D.    Vorhydrolise-Sulfatkochung

E.    Prehydrolysis kralt pulping

F.    Cuisson pr6hydrolys6e au

sultatc

17.    Водный пред1Идролнэ

D.    Wassenrorhydrolisce

E.    Water prehydrolysis

18.    Кислотный прсдгидролиз

D.    Saure Vorhydrolise

E.    Acid prehydrolysis

2 3*к. 2Ш5

Страница 7

Стр. 4 ГОСТ 17401-80

Теркин    олредмтие

19.    Паровой прсдгидролиз

D.    Daroafvorhydrolise

E.    Vapour prehydroJvsis

20.    Пре лги а рол и лат

D.    Vorhvdroiisat

E.    Prdivdrolvsat

F.    Prehydrolysate

21.    Полисуяьфидная варка

D. PoIysuUidvcrfahren

Е Polysulphtde oookinfi F. Cuisson polysulfide

22.    Сульфитные методы парки

Ндп. Сцмгфитные способы варки

D.    Sulfitverfahrer.

E.    Sulphite processes

F.    Proccde au s-ulfite 23 Сульфитная варка

Ндп. Кислая бисульфитная парка

Кислая сульфитная варка

ГХ Sulfit/cllstof*- Kochuag

E.    Sulphite pulp cooking

F.    Cuisson de sulfite

24.    Бисчльфитмая варка

D.    Bisulfitvrrfahreti

E.    Bisulphite pulp cooking

F.    Proc6d& au bisulfite

25.    Нейтрально-сульфитная варка

Ндп Моносульфитная варка

D.    Neutralsulflt-Verfahren

E.    Neutral sulfHc pulping

F.    Proc6d£ au sulfite-neutre

26.    Варка с водным раствором сернистого ангидрида

D.    Aufschluss mit wassrigcr

Losung von Schwofligsau-reanhvdrid

E.    Pulping with acqueous solutions of sulphurus antivd-ride

27.    Ступенчатые методы варки

Ндп. Ступенчатые способы барки

D.    Mehrstufenverfahren

E.    Multistage cooking processes

F.    Proccd«$ en stades

Раствор, образуют и ftc я в результате предгидролкза шепы

Щелочной метод варкп. при котором в варочном щелоке наряду с реагентами. применяемыми при сульфатов парке. содержатся полисульфиды

Методы варки с растворами, содержащими сернистую кислоту, соли сернистой кислоты или смеси этих химикатов

Варка с растворами кислых сернисто-кислых солей, солержащкмк избыток растворенного сернистого ангидрида

Варка с растворами кислых сернисто-кислых солей, не содержащих избытка рзстзоренного сериистого ангидрида

Варка с эабуфереичыми нейтральными или слабощелочными растворами ссрнистокислых солей

Варка в нескалько ступеней


Страница 8

ГОСТ 17401-80 Стр. 5

Т.'рым*    Опр*л

Я> Комбинированные    методы

варки

Или. Комбинированные способы варки

D. Kombinierte    Aufschluss-verfahren

К Combined cookiак process*. P. Cuisson dc proems comb: natoiree

JH Сульфит-сульфатмая варка

0. Sulfit-Su'.fataufschUiw

E.    Siriphitc-sulphale cooking

F.    Ргосё<И au sulfil-eulfate

i0. Люшокислая варка

D.    Saloctersauer/.dlstoff-Ver-lahren

Б. Niiric »ci«t process

F. Proccde au bcWc nitrkiue il Киглородио-щедочиая «арка D Sauers'off-AlValiverlalJrefl

E.    Охуксп-alkalir.e pulping

F.    Cuisson orocvdt au oxv-

Вёпе-alksUne

J2 Хлорно-щелочная варка D ChJorhvdroxidkochuTta

E. Chlorinc-hvdroxide cooking

33 Гидротопная варка

D.    Hydrotrop-Kochune E Hydrotropic cooking

4    < тенень наполнения варочно

го котла

Ндп. Плотность лагружи марочного котла

О КосherfulI dicht*

E.    Packing densitv

F.    Compacitc le taescr:enl

35. Уплотнение измельченного растительного сырья

D.    Eindrucken von Zerklelner-le Fas«sto(ie

E.    Packing of «chredded fibrous materials

F.    Tasscment de matieres fib->«isc broyage

Ступенчатые методы варки с примене-вием на разных ступенях разнотипных методов варки или химической обработки

КомОиниропанный метиа варки. »а-ришчаюшпйся а сульфитней варке с натриевым оснсяанием на первой ступени н варке с зеленым или белым сульфатным щелоком ка второй сп-пенн

Комбинированный метод парки с использованием растворэ азотной кислоты и последующей щелочной акстракци-ей

Обработка шеги кислороде* и шел очной среде пр» повышенном давлении и температуре

Комбинированный метод парки, заклинающийся » предварительной щелочной обработке ара повышенной температуре с последующими \лорнрова-кием к щелочной ахстракцкей

Варка с гидоогопными рач"ворзмк. представляющими собой водные растворы солей натрия и органичггкнх кислот

Количество растительною сырья в

1 м* варочного котле

Приме чавне Степень объемво-го наполнения выражается в плотных кубометрах дрсесснны. а степень весового наполнения — в килограммах постоянно сухой древесины

Увеличение стспсин иаиолення варочного котла при помощи чгуютнителя. воздействия циркулирующего горячего варочного раствора или обработки паром с целью увеличения выхода целлюлозы с 1 м* котла


2*

Страница 9

Термин    

Стр. 6 ГОСТ 17401-80

36. Уплотнение щепы

D.    Hackschnitzclverdichtung

E.    Chip packing

F.    Bouriigc dc copeaux

3*. Уплотнение сечки

D.    Hackseleindrucken

E.    Chalf packing

F.    В our race de haefac

36. Пропарка menu

Ндп. Пропаривание щепы

D.    Schnitzel-Dampung

E.    Chip s'.camine

F.    Etuvaae dc copcaux

Э9 Вакуум тациа щепы

D.    HackschniUel-Eniluftuni;

E.    Wood chips dearralion

F.    Desaeration de copcaux

40.    Принудительная пропитка me* nt«

Пропитка щепы

D.    Hackschnitrel- Zwangstran-kune

E.    Wood chips pressure imp regnation

F.    Impregnation force* de со-peau*

41.    Принудительная циркуляция в варочном котле

D.    Zwangsfoufige Kochlauge-umwaUung

E.    Cooking licuor forccd circulation

F.    Circulation forc^e de less!-vc cuisson

42.    Варка с прямым нагревом Ндп. Варка острым паром

Прямая варка

D.    Directe Kochung

E.    Direct cooking

F.    Cuieeon directe

43.    Варка с непрямым нагревом

Ндп. Непрямая варка Варка целлюлозы Митчеолиха

D.    Indirect* Kochung

E.    Indirect cooking

F.    Cuisson indirectc

Обработка щепы паром при подаче ее в котел с целью улучшения пропитка варочным раствором и уплотнения о варочном котле.

Предварительное удаление воздуха кз щепы отсосом его из взрочного котла с целью улучшения последующей пропитки варочным раствором

Процесс, обеспечивающий протнхво-всвис химикатов внутрь шепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объеме щепы

Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла

Варка с подачей пара непосредственно в варочный котел

Варка при непрямом нагреве содержимого варочного котла


Страница 10

ГОСТ 17401-80 Стр. 7

7сринк    Опромлгиие

44.    Непрерывная «арка

D.    Continuiertea Kochung

E.    Continuous cooking

F.    Cuisson continue

45.    Волокнистая масса Масса

D.    Faserbolz

E.    Pub

F.    Pate

46.    Целлюлозная масса

D.    ZelLstoff

E.    Pub

F.    Pflte

47.    Подуцелдюлоэиая масса

D.    llalbrdlstoff

E.    Semichemical pub

F.    PStc mi-chitnique

4Й. Перепуск щелока

D.    Oberlaugen

E.    Liquor transfer

F.    Prise de lessive

49.    Оттяжка щелока

D.    Laugeruibzug

E.    Liquor withraw

F.    Soutirage de lessive

50.    Отбор щелока

D.    Abzug der Ablauge

E.    Waste liquor bleeding

F.    Prise de lessive

51.    Отработанный щелок

D.    Ablauge

E.    Waste Ikjuor

F.    Liqueur residuaire

52.    Сдувка

D.    AbbVasung

E.    Relief

F.    Degazage

53.    Терпентинная сдувка

Ндп. Первая сдувка щелочной варки

Скипидарная сдувка

D.    Terpentinatxkuekung

E.    Turpentine relief

F.    Prise dc terebenfhine

54.    Конечная сдувка

D.    Endabbiasung

E.    Final relief

F.    Degazagc final

Варка в аппаратах непрерывного действия

Суспензия волокнистого полуфабриката в воде и растворах, применяемая в технологических процессах

Перепуск части варочного раствора из варочного кома после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел

Уделение части варочного раствора иг варочного котла в регенерационную емкость

Отбор отработанного щелока от волокнистого полуфабриката из варочного котла или промывных устройств

Раствор, образующийся в результате варки волокнистого полуфабриката

Удаление из варочного котла парогазовой смсси с иелыо понижения давления. регенерации тепла и химикатов

Удаление из марочного котла во время подъема температуры газообразных продуктов, образующихся при щелочных методах варки

Удаление газообразных продуктов при окончании парки с целью снижения давления в варочном котле перед выдувкой или втшвкой массы


Страница 11

Ctp. 8 ГОСТ 17401— to

Oop«j*i«nf

Тгрмнн


56.    Выдумки массы

I). S'.oifjusb asen

E.    Brown slork blowdown

F.    Evacuation de piitc par »ouf-

Hagc

54 Вымывка массы

D.    Stoffausschwimmune

E.    Brown stock Hushing

F.    Evacuation dr pite k Га We d'eau

57.    Режим варки

D.    Koc+i.ingfQrung

E.    Cooking condition»

F.    R&i?ime de caisson

Температурный график варки

D.    Kochtemperaturplan

E.    Cooking temperature schedule

F.    Rfegime theitnkjue de cuis-son

Продолжительность варки

Ндп. Оборот яарки

D.    Kochzeit

E.    Cooking time

F.    Duree de cuiseon

58.

59.


O&opoi варочного котла

60


D.    Kochcrturnes

E.    Digester cycle

F.    Cvclc de lessiveur

1 м* ва-

Выход целлюлозы с рочною котла Ндп. Съем целлюлозы в I варочного котла

D.    ZeUstoffsausbcute

E.    Palp yield

F.    Rmdement en cellulose

Выгрузка кассы за счет избыточного давления в варочном котле после окончания варки

Выгрузка массы из нарочного котла прн атмосферном давлеини вымыванием водой ил» слабым шелоном

Последовательность и парилок проведения операций варки с целью получе-аня волокнистого полуфабриката задай кого качества

Примечание. Указывзхггся количество щепы, степень наполнения важного котла щепой, количество н состав варочного раствора и т. д.

Изменение температуры содержимого варочного котла в процессе варки, изображаемое гоафякоы в координатах время—температура

Примечание. Пра периодической варке — время от начала подачи пап в варочный к отел до окончания стояи ки при конечной температуре варки гои непрерывной варке — время от на чала подачи растительного сырья до на чзла отбора щелока или до аыгргзки полуфабриката из котла

Продолжительность полного цикла взркн ог начала загрузки нарочного котла щепой до выгрузки массы, включая и время осмотра перед следующей загрузкой

Количество воздушно-сухой целлюлозы в килограммах, получаемой за одну варху из 1 м3 объема варочного ког-ла


61.

Страница 12

ГОСТ 17401—во Стр. 9

Термин    Оа|*Д*.«*«И*

ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РЕГЕНЕРАЦИЯ ВАРОЧНЫХ РАСТВОРОВ

62. Варочный раствор

D.    Kochflussigkett

E.    Cooking liquor

F.    Leesive ilc cuisecn

S3. Варочный щелок

D.    Kochlauge

E.    Docking liquor

F.    Lr*sive de cuiseon

64.    Натронный варочный щелок

D.    Natronlaugc

E.    Soda liquor

F.    Lesslve caustique

65.    Сульфатный варочный щелок

О. Sulfatkochlauge

E.    Sulphate cooking liquor

F.    Lessive de cuisson sulfate

66.    Сульфитный варочный раствор

D.    Sulfitkochloeung

E.    Sulphate cooking liquor

F.    Solution de cuisson sulfite

67.    Основание в сульфитном варочном растворе

Основание

D.    Sulfitkochlosungsbasc

E.    Sulphite cooking liquor base

F.    Base dans lasolution de cuisson de sulfite

68.    Сульфитная кислота

D.    Sulfit-sjure

E.    Sulphite acid

F.    Acidc sulfitiquc

69.    Ьисульфмтиый варочный раствор

D.    Bto-.ilfit-Kochlauge

E.    Bisulphite cooking liquor

F.    Liqueur bisulfitique

70 Нейтрально-сульфитный варочный раствор

D.    Ncutretsulfit- Losung

E.    Neutral sulphite solution

F.    Solution de lessive a neutre

Раствор химике гов, обычно водный, применяемый для «арки волокнистых полуфабрикатов    цет.тюлошо-б. майс

кого производства

Варочный раствор, содержащий щелочь, а 7акже другие химикаты, применяемые при щелочных методах варки волокнистого полуфабриката

Примечание К варочному щелоку обычно добавляют черный щелок

Варочный щелок, содержащий з качестве активного компонента гидроокись натрия н применяемый при натронной варке

Варочный щелок, содержащий о качестве активных компонентов гидроокись натрия и сульфид натрия и применяемый прм сульфатной варке

Варочный раствор, содержащий сернистую кислоту, соли сернистой кислоты или смеси этих химикатов и применяемый при сульфитных метод» варки

Катион соли в сульфитном «прочном растворе

Пршмсчан ие. Различают нерастворимое основание — кальциевое, полу-растворимое основание — магниевое, растворимые основания — нятрйевое и аммониевое, а 7акжс смешанные основания

Сульфитные варочный раствор, содержащий кислые сер'шстокислые соли с избытком растворенного Сернистого ангидрида. применяемый при сульфитной варке

Сульфитный варочный раствор, содержащий кислые сернястокислые соли, применяемый при бисульфитной аархе

Сульфитный варочный раствор, содержащий я основном нейтральные сернисто-кислые соли, применяемый прн нейтрально-сульфитной варке




Страница 13

стр 10 ГОСТ 17401-60

Термин    Переселение

71.    Полисульфидный щелок

D.    Poiysulfid Lnuee

E.    Polysulfide liquor

F.    Lessive a polysuMlde

72.    Регенерация химикатов отработанного щелока-

D.    Ablaujze-RuckcewinounE

E.    Waste liquor recovery

F.    Recuperation de la lessive r&sMuaire

73.    Совместная регенерация

Мдгт. Пеоекресгноя регенерация

74.    Черный щелок

D.    Sehwarzlauge

E.    Black liquor

F.    Lessive noir

75.    Натронный черный щелок

D.    Schwaraiatronlauee

E.    Black soda liqu®r

F.    Lessive caustique noir

76.    Сульфатный черный телок

D.    Sulfatschwarzlauge

E.    Sulphate black liquor

F.    Lcssivc noir i sulfate

77.    Фильтрация черного щелока

D.    Sehw-iKiaucciiltration

E.    Black liquor filtration

F.    Filtration dc la lessive noir

76. Окисление черного щелока

D.    SchwarzlauReoxidierjng

E.    Black liquor oxidation

F.    Oxydation de la lessive noir

79.    Обескремнивание черного щс-лока

D, Schwarzlauce-Entkiosolung

80.    Упаривание отработанною щелока

Упаривание щелока Ндп. Выпаривание щелока

D.    Ablaugeeindampfung

E.    Waste liquor evaporation

F.    Evaporation de la lessive ёои^ёе

Щелочной варочный раствор, содержащий наряду с гидроокисью натрия и

сульфидом натрия полисульфиды

Совокупность операций. предназначенных для позярата химикатов из отработанного щелока на приготовление оарочиых растворов

Регенерация химикатов из отработанных растворов различных vrsotos варки целлюлозы и полуцеллюлозы

Отработанный щелок, образующийся при щелочных методах варки

Удаление мелкого волокна, содержащегося в черном щелоке, фильтрацией

Обработка черного щелока путем продувки окислителями для перевода сульфида натрия в тиосульфат

Удаление двуокиси кремния нз черного щелока, образующегося при варке однолетних растений Сгущение отработанного щелока до определенной концентрации иа выпарных установках




Страница 14

ГОСТ 17401-80 Стр. И

Термин    рпределсине

81.    Сжигание натронного черного щелока

D.    Schwarznatroniauce-Ver-Ьгегтипк

E.    Black soda liquor burning

F.    Combustion dc la lessive

caustique noir

82.    Содовый плав Плав

D. Schwarzscbmcke E Black ash

F. Cendre гёсирсгбс

83.    Растворение содового плава Ндп. Выще,*ачипами* подзола

D.    Sehwar/schmelzc-Auslo-sung

E.    Black ash leaching

F.    Dissolution dc ccndres rccis-perees

84.    Сжигание сульфатного черного щелока

D. VerbrennunR von    Sullat-schwarztauge

E.    Sulphate black liquor burning

F.    Combustion dc lessive noir sulphate

85.    Карбонизация зеленого щелока

D.    Grunlauge-Karbon'sieninc

E.    Green liquor carbonation

F.    Carbonisation dc lessive vtrte

86.    Карбонизация щелочи

D.    Alkali-Karbonisierune

E.    A’kali carbonation

F.    Carbonisation d'aicali

87.    Сульфатный плав

Плав

Ндп Подзол

D.    Sulfatschmelze

E.    Sulfate sme;t

F.    Sa^in de sulfate

88.    Растворение плаеа

Ндп. Выщелачивание плела

D.    Schwarzschmelze-Auslo^urig

E.    Black ash leactiing i Dissolution de sslin

Озоление сухого остатка патронного черного щелока с получением плава

Сплавленная карбонатная зола, лолу-чаюилнея пл сухого остатка натронного черного щелока в результате выгорания органической части к карбонизации me-лота

Растворение глава в воле или слабом белом щелоке с получением натронного щелока

Озоленве сухого остатка сульфатного черного щелока о присутствии сульфата натрия с образованием сульфатаого плава

Примечание. Процесс сопровождается восстановлением сульфата натрия до сульфида натрия

Обработка зеленого щелока двуокисью углерода нлн бикарбонатом натрия с целью превращения сульфида натрия в карбонат

Превращение свободной и связанной с органическими вгшсстрэми щелочи черных щелоков в карбонат натрия при их ожиганнн

Сплавленная зола, подучающаяся иэ сухою остатка сульфатною черного щелока в результате выгорания органической часта, карбонизации щелочи н восстановления сульфата натрия в сульфид натрия

Обработка плава водой или слабым белым щелоком с получением сульфат* кого зеленого щелока




Страница 15

Сrp. !2 ГОСТ «7401—80

Термин    Определили

М» Патронный зеленый щелок

D.    Griine Natronlauge

E.    Green sodc 'iquor

F.    Lessive vettr caustlque

90 Сульфатный зеленый щелок

D.    Sullatgrunlaut>c

E.    Sulphate ereen liquor

F.    Lessive verte sulfate

91.    Осветление зеленого щелока

D.    Grttnlaucc К', a rune

E.    Green lkjuor clarification

F.    Clarification de la lessive vefte

92.    Черный шлам

Ндп. Зеленый шлам

D.    Schwarzschlam

E.    Black siudee

F.    Bone noire

93 Каустнзацн* зеленого щелока Каустязацяя щелока

D.    Grflnlauge-Kaustlflilerung

E.    Green liquor caustidzine

F.    Caustifacation de la lessive verte

94. Каусгизацноииый шлам Ндп. Известковый шлам Шлам белого цвета

D.    Kalkaschlamrn

E.    Lkne mud

F.    Boue residuaire dc chaux

%. Белый натронный щелок

D.    Wcisnatronl3uge

E.    White soda liquor

F.    Lessive сэ-jstique claire

96.    Белый сульфатным щелок Белый щелок

D.    WeissulfallauKC

E.    Sulphate white liquor

F.    Lessive claire krafl

97.    Сульфатное мыло

D.    Sulfatseiie

E.    Sulphate soap

F.    Savon de su’fate

Водный раствор, полученный растворением плапа и содержащий главным образом карбона! натрии

Водный раствор, полученный растворением «лава и содержащий главным образом карбонат натрия н сульфид натрия

Удаление из зеленого щелока нерастворимых лримсссй отстаиванием или фильтрацией

Осадок, получающийся при осветлении зеленого щелока

Обработка сульфатного или натронного зеленого щелока известью с целью превращения карбоната натрия п гидроокись натрия

Осадок, образующийся при каусгиза-чин зеленого щелока я состоящий в основном аз каобоиага кальция

Водмый раствор, пияучэемый качетн-заиней зеленого натронного телок» и содержащий в качестве осноаииго компонента гидроокись натрия

Водный раствор, получаемый каусти-зацией :*еленого сульфатного щелока и содержащий в качестве основных компонентов гидроокись натрия и сульфид натрия

Побочный продукт, образующийся при сульфатной варае древесины, состоящий в основном из нзтрнсвых солей смоляных н жврнкх кислот и нейтральных веществ




Страница 16

ГОСТ 17461-80 Стр. 13

Термин    Определение

Высаливание    сульфатною

мыла

Ндп. Oj солка    сульфатного

мыла

D.    EntS3teung der Su'.fatselfe

E.    Sulphate soap desalting

93.

99

Сульфитный щелок

l>. Sullillauge

E.    Sulphite iUjuor

F.    Lessive *u bisulfite

100.    Сдуаочиая жидкость фигной варки

суль-


D.    Su.fltabdrucklauge

E.    Relirf Иочог

F.    Lessive bisulfite d’cchappemcnl

101.    Сырая сульфитная кислота Сирая кислота

Ндп. Башенная кислота Сырой сульфитный лох

ще-


Тцрмолал кислота

D.    SuHitrohlauge

E.    Raw sulphite acid

F.    Acide brut

102.    Варочная кислота

D.    Kochsaure

E.    Cooking acid

F.    Acid de cuisson

103.    Варочная жидкость

D.    Kflchfhissigkeit

E.    Cooking liquor

F.    Le&stve <le cuisson

Коагуляция коллоидных частиц сулг.-фвтного мыла под действием высокой концентрации электролитов в черном щелоке, способствующая всолыванию сульфатного мыла на поверхность щелока при его отстаиваний

Отработанный телок, образующийся при сульфитных методах варки

Жидкость, выделяемая и.1 парогазовой смеси ог сдуики сульфитной изрки

Водный раствор сернистого ангидрида и кислых серниетекимых солей, получаемый в кислотном отделе

Сырая сульфитная кислота, укрепленная регенерируемым сернистым ангидридом

Жидкость в варочном котле, получаемая смешением варочной кислоты н ее nepejivcna из котла


ПРОМЫВКА. СОРТИРОВАНИЕ И ОБЕЗВОЖИВАНИЕ ЦЕЛЛЮЛОЗЫ И ПОЛУЦЕЛЛЮЛОЗЫ

Промывка волокнистою полуфабриката

D.    Faserstoffauswaschen

F. Lavage de pSte

E.    Pulp washing

103. Промывка целлюлозы

D.    Zellstoffwasche

E.    Pulp washing

F.    Lavage de pile

104

Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработай и ых расгооров





Страница 17

Стр. 14 ГОСТ 17401-30

Тер.чив    Опздедекке

106. Промывка    пол у цел лю лозы

D.    Halbrallstoffwasche

E.    Semidtemic»5 washing

F.    Lavage de pfite mi-chimique

107.    Промыока древесной массы

D.    Hol2schllffwa$che

E.    Groundwood pulp washing

F.    Lavage de p&le m&canique

103. Промывка волокнистого полуфабриката вытеснением

Промывка вытеснением

109.    Промывка волокнистого полуфабриката смешением

Промывка смешением

110.    Слабый щелок

Ндп. Оборотный щелок

D.    Dfimte Ablauge

E.    Weak liquor

F.    Liqueur dilute

111.    Размол волокнистых полуфабрикатов

D.    Fasersiof5-Mahling

E.    Slock bealing

F.    Raffinage de pSIe

112.    Сепарирование массы

D.    Zerfaserung

E.    Pulp defiberizing

F.    Separation de la pfite

113.    Очистка массы

D.    Stollreinigyrvg

E.    Pulp cleaning

F.    Epuratton de pile

114.    Сортирование мыссы

Ндп. Очистка массы

D.    Sioffsortierurrg

E.    Pulp screening

F.    Epuration de pftte

Постепенное вытеснение от-рабманно-го щелока нз массы промывной жидкостью — сначала слабым щелоком, затем водой

Чередование операций ралбзвлеиня массы промывной жидкостью и отжа-тия массы

Щелох с пониженной концентрацией растворенных веществ. получающийся при промывке волокнистых полуфабрикатов после варки, после облагораживания. прн промывке черного к каусти-зацкокного шламов.

Примечание Слабые щелока обычно применяют при промывке волокнистых полуфабрикатов с целыо максимального отбора щелока при минимальном его разбавлении

Механическая обработка целлюлозного волокна с целью фибрилляции наружных слоев клеточной стенки и увеличения удельной поверхности

Разделение массы на волохна перед очисткой и сортирован кем

Удаление из мзссы инородных включений

Удаление из массы сучков, иелровара. костры и мелких волокон





Страница 18

ГОСТ 17*01—80 Стр. 15

115.    Грубое сортирование

Те?мя11


Олреиел«ми«


Ндп. Предварительное сортирование

D.    Grobsortterung

E.    Coarse screwing

F.    Epuratton primairc

116.    Тонкое сортирование

D.    Feinsortierung

E.    Fine screening

F.    Eouraiion fine

117.    Отходы сортирования

Ндн. Рафинерная масса

D.    Sortierungsabfalle

E.    Screenings

F.    Refus depuration

118.    Рафинирование отходов сортирования

D.    Spucksloff-Mahlung

E.    Refining of rejected slock

F.    Raff inage dc ref us de clas-seur

119 Рафинированная масса

подвергнутые


D. Feinesloff E Refined s:ock

F. P4te raffing

120.    Смоляные затруднения

D.    Harzsehwirigkeiten

E.    Pitch troubles

F.    DiflicuUes dues b la rcsine

121.    Обессмоливание массы

D.    En:har^ung

E.    Depitching

E. Deresinagc

122.    Сгущение массы

D.    Stoffo'ndickung

E.    Pulp thickiog

F.    Epaisissement de la p&te

123.    Обезвоживание массы

D.    Stoffentwasserimg

E.    Pulp dewatering

F.    Egouttagc dc la pSte

Первичное сортирование массы с целью отделения сучков, крупных пучков волокон, грубых непроверенных частиц

Вторичное сортироззние массы с целью отделения мелких иепровар^нных частии. пучхов подокон, костры, минеральных частиц

Удаленные вэ массы пучки, костра и непроверенные частицы

Размол отходов сортирования с целью разделения нх на отдельные золохиа

Отходы сортирования, рафинированию

Отложение смолы на поверхности технологического оборудования

Сяижение содержания смолы и засмоленного мелкого волокна в массе с целью устранения смоляных затруднений

Повышение концентрации массы частичным удалением из нее воды

Получение массы повышенно* сух*

ти


124. Обезвоживание на пресс-пате

целлюлозы


125. Сушив целлюлозы

D.    Zellstofftrocknung

E.    Pulp drying

F.    Sechage de la pite

Удаление из целлюлозной массы максимально возможного количества воды на мокрой части пресс-пата

Удаление влаги путем нагрева пр«ц-варнтельно обезвоженной хеллюлозв с целью получения товарией продукция


Страница 19

Стр «6 ГОСТ 17401—ао

Олрсхелсяие

Теркин


126.    Контактная сушка целлюлозы

D ZrHatcff-Konlakttrocknung

E.    Pulp contact drying

F.    Sechage contact de la pflte

127.    Вакуумная сушка целлюлозы

D. Zollstoff-Vakuumirocknung E Pulp vacuum drying

F. Sechage de p*tc par le vide

12Й.

Воздушная сушка целлюлозы

D.    Zellstoffiufttrocflimg

E.    Pub air drying

F.    Sechage de pitc a 1‘alr

Лэрофонтанная сушка целлюлозы

129


D. Zells tod «flash» Txock-nung

E Pub Hash drying

F. Sdchagc dc pate i «flash»

Камерная сушка целлюлозы

130.


D. Zfclstoff-Kameitrcckrung

Сушка иедлюлозы а виде бесконечного полотна путем непосредственного контакта с нагретой поверхностью сушильных цилиндров с испарение ма-гн ь окружающую сроду

Сушка целлюлозы в виде бесконечного полотна путем Haipeea его ко!гтакт. иым методом на сушильных цилиндрах, заключенных в герметическую камеру, находящуюся под разряжением

Сушка целлюлозы горячим воздухом

Сушка целлюлозы в распущенном состоянии я токе горячего воздуха

Сушка целлюлозы в знде бесконечного полотна нагревом горячим возд ухо» в сушильных камерных машинах


ПОЛУЧЕНИЕ ДРЕВЕСНОЙ МАССЫ

131 Пропарка балансов

О Faserhotedampfung Е. Pulpwood steamwe F Etuvage de bols a papier

132.    Получение древесной массы

Г). HolzvWilr-Vfcrfahren

Е. Ground pulp process F Preparation de la pfite гЫ--canique

133.    Дефибрирование древесины

Дефибрирование

D.    Holzschbifen

E.    Wood grinding

F.    Defibragc de bois

134.    Дефибрерная древесная масса

D. HolttchlKf

E.    Groundwood pub

F.    Pate de deftbreur

135.    Рафинирование древесины Рафинирование

D.    HolzfeJmnahlan

E.    Wood refining

F.    Raffkiage de boia

Предварительная обработка балансоа паром при получении бурой древесной массы

Истараиие дрсиескин на вращающемся камне или пэмельченяе щепы между вращающимися дисками я присутствии

воды

Истирание древесины при обильном увлажнении зернистой поверхностью вращающегося дефибрер*

Древесная масса, полученная дефибрированием древесины

Измельчение древесины в рафинере


Страница 20

ГОСТ 17401—во Стр. 17

Терми*    Оп^+велемже

136.    Рафинерная древесная масса

D.    Rafiner-Hoizsmliff

F.. Refiner groundwood pulp

F. PJte ric rafllr.eur

137.    Термомеханическая древесная масса

Ндп. ДеФиСраторная древесная масса

D Thermomechanischer Нок* schli/?

E.    Tbeimamechanieal pulp

F.    Pile tl>ermom£c3nlque

13$ Химнко-тсрмомсхаикческав древесная масса

D.    Chemische-ThermoTnecha-nischer Holxschltff

E.    Chemical thermomccbjmi-cat pulp

F.    Pile ehimico ttuTmomtca-

nlque

139. Холодное дефибрирование

D.    Kaltschleifcn

E.    Cold grinding

F.    Defibrage a froid

140 Горячее дефибрирование

D.    Heksschleifen

E.    Hot grinding

F .Dfefibrajrc i chaud

141. Древесная масса жирного помола

Ндп. Жирная древесная масса

D.    SchTnicriger Ho'zstfiliff

E.    Slom groundwood pulp

F.    Pile mecentque grasse

142 Древесная масса садкого помола

Ндп. Садкая древесная масса Тощая древесная масса

D.    Roscher Но1«сЬШ

E.    Fast groundwood pulp

F.    Pate mecaniquc maigre

ИЗ. Беленая древесная масса

D.    Gebleichtef Hckschllff

E.    Bieched grounwood

F.    PStc blanchie

Древесная масса, полученная рафинированием древесной щепы

Древесная масса, полученная рафинированием древесины с предварительной тепловой обработкой

Древесная масез, получаемая рафинированием древесины с предварительной химической к тепловой обработкой

Дефибрирование, при котором температура массы в вание дефибрера от 40 до 50°С

Дефибрирование, при котором температура массы в вание дефибрера выше 70°С

Древесная масса, состоящая из хорошо фибрилированных волокон

Древесная масса, состоящая из грубых неразработанных пучков волокон, небольшого количества мелочи н длинных тонких волокон

Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием утях ступеней


Страница 21

Стр. 18 ГОСТ 17401—»

Т^рини    Опрммсавс

144. Сортировать древесной массы

D.    Holzschliff-Sortierung

E. Groundwood    pulp    scree

ning

F.    Epuration de pStc mecanique

MS. Грубое сортирование древесной массы

1) Hol*sehl!{f-Grobj.orUerunR

E. Groundwood pulp    coarse screening

F.    EpuraUon orlmairc de !a p4te mfcanique

146 Тонкое сортирование древесной массы

D.    Holrschliff-Fi-Insortierung

E.    Grounwood pulp fine screening

F.    Epuration line de p3te mecanique

147.    Отходы сортировании древесной массы

Ндп. Рафинерная масса

D.    HoUschhiiabfalle

E.    Grounwoid screenings

F Di'cbeU de p3te mecanique

148. Рафинирование    древесной массы

D.    Hol/schlSff-Fe'nowhlung

E.    Grounwood refining

F.    Raffinage de pate mecanique

149 Рафинированная    древесная

масса

D.    Ai:f?e*chiagt€s Holz-schliif

E.    Refined groundwood

F.    Pate mcc.viiq-.ie rafinec

150.    Сгущение древесной массы

D. Itozschlilf. EinCvken E Groundwood pu p »h.cicnlrg F. Eoaiesissmeni de 'a oalf mecanique

151.    Сгущение отходов сортирования древесной массы

Ндп. Сгищенис рафинерной

АЦХССЫ

D SchMffsorlie-ung* abfalle-Eindicken

Удаление из древесной массы крупных частиц древесины, грубых неразработанных пучков волокон, костры, минеральных включений

Удаление пз древесной массы крупных частиц дрсиеснны и инородных включений

Удаление кэ древесной массы, прошедшей jpyGoe сортирован не. грубых неразработанных пупков волокон, костры, минеральных включений

Удаленные из древесной массы крупные ч.-.стииы дрсоссилк. пучки волоком, костра, неогмытые длинные во.-oiyia с примесью мелочи

Дополнительный размол отходов сортирования древесной массы на рафнне-рах

Отходы сортирования древесной массы, подвергнутые размолу

Повышение концентрации волной су; пензни частичным обезаоливоннем


I

Страница 22

Тсриап    Определение

ГОСТ 17401-80 Стр. 19

E.    Thickening ol grounwood screening

F.    Epaississment de dechets de pile mccnniquc

152. Обезвоживание древесной

массы

D.    Hofzschliff-Entwasscrung

E.    Grounwood dewatering

F.    Iigouttage de la pile m£ca-niquc

163. Сушка древесной массы

D.    Holzschliff-Trocknung

E.    Grounwood pulp drying

F.    Si-chage dc ie p&le m£ca-nique

Удаление части воды на обезвоживающих аппаратах с целью получения древесной массы повышенной сухости

Удаление влаги нагревом предварительно обезвоженной древесной массы •: целью получения товарного продукта


ОТБЕЛКА И ОБЛАГОРАЖИВАНИЕ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ ЦЕЛ Л ЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО ПРОИЗВОДСТВА

154.    Отбелка волокнистою полуфабриката

D.    I-Dserstofibleiche

E.    Pulp bleaching

F.    BUnchiment de !a pile

155.    Отбелка целлюлозы

D.    Zellstolfbleichc

E.    Pulp bleaching

F.    Blanchi.'nenl de la pSlc

156.    Отбелка полуцеллюлозы

D.    Halbzellstoffbleiche

E.    Semichemical bleaching

F.    Blanchimert: dc la pale mi-chLmique

157.    Отбелка древесной массы

D.    Holzscblifiblckhe

E.    Groundwood puip bleaching

F.    BJanchimwil de !a p3fc rnc cmiquc

158.    Отбелил макулатуры

D.    Altpapierbleiche

E.    Waste paper bleaching

F.    Blanchiment de vleux papier

159.    Отбеливающие рсагеиш

Ндп. Белящие реагенты

D.    Blcichmitle!

E.    Bleaching agente

F.    Agents de blanchimetit

Повышение белизны золою»истого полуфабриката, уменьшение в пен содержания примесей. главным образом лигнина. а также изменение некоторых его фкзихо-хкмических свойств обработкой отбеливающими реагентами

Химикаты, применяемые дли етбелк» волокнистых полуфабрикатов




Страница 23

Op. 20 ГОСТ 1У401—80

Тернии    Оарслел«хие

I GO. Одноступенчатая отбелка

D.    Elnstufenblckhc

E.    Single stage bleaching

F.    Blanchiment en un etage

161.    Многоступенчатая отбелка Ндн, Комбинированная отбелка

D.    Mehrstufenblekhe

E.    Multi-stage bleaching

F.    Blanchiment par stades successes

162.    Хлорирование волокнистого полуфабриката

D.    Cb'.orierunc des Faserstof-fcs

E.    Pulp chlorination

F.    Chloration dc la pile

163.    Хлорирование целлюлозы

D.    Zellstolfchlorierung

E.    Pulp chlorination

F.    Chloration de la p*te

164    Хлорирование полуцеллюлолы

D.    HalbzelWoIf-Chlorlerung

E.    Scmichemkal blcachmg

F.    Chloration de la pSte mi-chimique

165    Отбелка окислителями

D. OxkJationsbleiche b. Oxidative bleaching

F. Blanchiment & I'oxdant

306. Отбелка гипохлоритом

D.    Hypochloritbleiche

E.    Hypochtorite bleaching

F.    Blanchiment h l'hypochlo-rfte

167. Отбелк» двуокисью хлора

D.    Chlordfoxvdblekhe

E.    Chlorine dioxide blwching

F.    Blanchiment au dioxyde de chlore

i6S. Отбелка хлоритом

D.    Natriumchloritblekhe

E.    Sodium chlorate bleaching

F.    Blanchiment au chlorite de sodimn

Обработка. волокнистого полуфабриката отбеливающим реагентом в одну ступень

Обработка волокнистого полуфабриката отбеливающим реагентом в несколько ступеней, включающая щелочные обработки, промежуточные промывки и кисловку

Обработка волокнистого полуфабриката газообразным хлором или хлорной модой с целью делнгнифккзиип. применяемая обычно на первых ступенях многоступенчатой отбелки

Отбелка с применением в качестве отбеливающих реагентов окис.тятелей

Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента гипохлорита кальшш или натрия

Огбелкз с применением в качестве отбеливающего реагента двуокиси хлора

Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента хлората натрия




Страница 24

ГОСТ 17401—«О Стр. 2t

109. От бел на хлоратом

Тер миг


Оириелсиьс


D.    Natriumchlora'tblrcht:

E.    Sodium chlorate bleadline

Г Blanchiment au chlorate dc soude

1Г0. Отбелк* перекисями

D.    Peroxyrfhleiche

E.    Peroxide bleaching

F.    Blanchiment au peroxide

171.    Отбелка восстановителями

D.    RcduktionsbMche

E.    Reductive bleaching

F.    Blanchiment rfeducteur

172.    Отбелка гидросульфитом

D. Hydrosulfitbfciche E Hvdrosulphite bleaching

F. Bionchimem au hydrosul ftte

173 Отбелка бисульфитом

D.    Bisulfitb'elche

E.    Bisulphite bleaching

F.    Blanchiment au bisulfite

174, Щелочная обработка волокнистого полуфабриката Щелочная обработка Ндп. Щелочение

Щелочная экстракция

D. AlkaUbehandlung Е Alkaline treatment

F. Traitement alkaline

17Ь Добелка волокнистого полуфабриката

D.    Nachblciche

E.    Final bleaching

F.    Blanchirnent final

176.    Добелка неллюлоэы

D.    Zellstoff-Nachbleiche

E.    Palp final bleaching

F.    Blanchiment final de la рй!с

177.    Добелка получеллюлозы

D.    Halbzellstoff-Nachbieiche

E.    Somichcmica! final bleaching

F.    Blanchiment final dc la p*te mi-chlmique

Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента хлорита натрия

Отбелка с применение* в качестве отбеливающего реагента перекиси водорода. перекиси аатрвя. перухсусяой кислоты

Отбелка с иримсиеиисм в качестве от беливающих реагентов иосстаногште-лей: сернистой кислоты и ес солей, гидросульфитов, боргядрида натрия

Отбелка главным образом древесной массы с применением в качестве отбеливавшею реагента гидросульфите натрия или оюосв

Отбелка главным образом древесной и.-.cfw с применением в качестве отбеливающею реагенте бисульфита натрия или цинка

Обработка волокнистого полуфабриката щелочным реагентом между отдельными ступенями многоступенчатой отбелки с «елью удаления продуктом разрушения, обращавшихся на предыдущих ступенях

Конечная стадия отбелки золохннсто-го полуфабриката при многоступенчатой ежбелке


Страница 25

•Стр. 22 ГОСТ 17401-80

Термин    Определение

178.    Пожелтение целлюлозы

Ндп. Реверсия белизны

D.    Zellstoffvergilbung

E.    Pulp yellowing

F.    Jaunlssement de la p5te

179.    Стабилизация белизны целлюлозы

D. Weissffrad-Siabilisierung

- E. Pu!p brigtness stabilization

F. Stabilisation dc blancheur de la pate ISO. Облагораживание целлюлозы Облагораживание

D.    Zellstoff-Veredelung

E.    Alkali treatment

F.    Purification dc la pSte

181.    Горячее облагораживание

D.    HeUsveredelung

E.    Hot alkeitnc treatment

F.    Purification alkaline a cfaaud

182.    Холодное облагораживание

D.    KaKveredelung

E.    Cold alkaline treatment

F.    Purification alcalinc & froW

183.    Кисловка волокнистого полуфабриката

Кисловка

D.    Absiuern

E.    Acid treatment souring

F.    Acidage

TS4. Кнслородно-щслочная обработка целлюлозы

D.    SauerstoH-Alkalibehandlung des Zellstoffes

E.    Oxygen-alkaline pulp treatment

385. Кислородно-тел очная отбелка целлюлозы

Кнслородио-щелочкая огбел-

D.    Sauerstoff-AMcalibletehe <ks Zetlstoffes

E. Oxygen-atkallne pulp bleaching

Снижение белизны целлюлозы под воздействием света и кислорода воздуха при длительном хранении

Повышение устойчивости белизны целлюлозы при длительном хранении

Обработка целлюлозы раствором гидроокиси натрия с целью повышении ее химичесхой чистоты, молекулярной однородности, увеличении содержания альфа-целлюлозы

Облагораживание целлюлозы с применением разбавленного раствора гидроокиси натрия прн повышенной температуре

Облагораживание целлюлозы с применением раствора щелочей повышенной концентрации при температуре менее 40°С

Обработка массы водным раствором сернистого ангидрида или кислотой с целью снижения зольности, повышения и стабилизации белизны.

Примечание. Чаше всего применяется км завершающая стадия

многоступенчатой отбелки

Обработка целлюлозы кислородом з щелочной среде ион повышенных температуре и давлении, применяемая в основном в качестве первой ступени многоступенчатой отбелкн

Отбелха целлюлозы кислородно-щелочной обработкой




Страница 26

ГОСТ 17401-80 Стр. 23

Тер«яи

Осределеянг

186. Кислородно-щелочное облагораживание целлюлозы

Кислородно-щелочное облагораживание

D. Sauerstoff-Alkaliveredelunc

В. Oxygen-alkaline treatment

Кислородно-щелочная обработка, совмещающая отбелку и облагораживание целлюлозы

Страница 27

Стр. 24 ГОСТ 17401-80

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА

русском языке

Балансы

Вмуумизация щепы

Варка азотнокислая

Варка бисульфитиая

Варка бисул&Ритная кислая

Варка волокнистого полуфабриката

Варка гидротипная    1

Варка кислородно-щелочная

Варка моносцльфигная

Варка натронная

Варка нейтрально-сульфитная

Варка непрерывная

Варка нгпря.*ая

Варка острым паром

Варка полнеульфидиая

Варка полуцеллюлозы

Варка прямая

Варка с водным раствором сернистого ангидрида Варка с непрямым нагревом Варка с прямым нагревом

Варка содовая Варка сульфатная

Варка сульфатная с предгилролизом Варка сульфитная Варка сульфитная кислая Варка сульфит-сульфатная Варка хлорно-шелочная Варка целлюлозы

Варка целлюлозы высокого выхода

Варка целлюлозы Митчерлиха

Варка щелочная

Выдувка массы

Вымывка массы

Выпаривание щелока

Высаливание сульфатного мыла

Выход целлюлозы с 1 ms варочного котла

Выщелачивание плава

Вище.хачиаание подзола

График варки температурный

Дефибрирование

Дефибрирование горячее

Дефибрирование древесины

Дефибрирование холодное

Добелка волокнистого полуфабриката

Добелка полуцеллюлозы

Добелка целлюлозы

Древесина балансовая

Жидкость варочная

Жидкость сульфитной вархн сдув очная

Затруднения смоляные

Карбонизация зеленого щелока

Карбонизация щелочи

Каустизация зеленого щелока

Каусгкаамяя щелока

Страница 28

ГОСТ 17401— ao Стр ?5

Кисловка

Кмслояка волокнистого полуфабриката

Кисли/с башенная Кислота варочная Кислота сульфитная Кислота сульфитная сырая

Кислота сырая Кислота тирмооах Масса

Масса волокнистая

Масса древесная беленая

Масса древесная дефибраторная

Масса древесная дефибрерная

Масса древесная жирная

Масса древесная жирного помола

Масса древесная рафинерная

Масса древесная рафинированная

Масса древесная садкая

Масса древесная садкого помола

Масса древесная термомехамнческая

Маиа древесная тощая

Масса древесная хнмико-тсрмомехаиическая

Масса лолукедлюлозная

Масса рафинерная    л    7,

Масса рафинированная

Масса целлюлозная

Методы варки комбинированные

Методы варки ступенчатые

Методы варки сульфитные

Методы варки щелочные

Мыло сульфамое

Обеэвожипание древесной массы

Обезвоживание массы

Обезвоживание целлюлозы на пресс-пате

Обескремпинанне черного щелока

Обессмоливанис массы

Облагораживание

Облагораживание горячее

Облагораживание кислородно-щелочное

Облагораживание холодное

Облагораживание целлюлозы

Облагораживание целлюлозы кислородно-щелочное

Оборот чарки Оборот варочного котла

Обработка щелочная

Обпаботха волокнистого полуфабриката щелочная Обработка целлюлозы кислородно-щелочная

О дубина

Осветление зеленого щелока Охисленке черного щелока

Основание

Основание в сульфитном варочном растворе

Отбелка бисульфитом

Отбелка волокнистого полуфабриката

Отбелка восстановителями

Отбелка гидросульфитом

Отбелка гнлохлоритом

Отбелка двуокисью хлора


Страница 29

157

Стр. 26 ГОСТ 17401-80

Отбелка древесной массы Отбелка кпелородио-щелочна»

Отбелка комбинированная Отбелка макулатуры О (белка многоступенчатая О(белка одноступенчатая Отбелка окислителями Отбелка перекисями Отбелка полуцеллюлозы Отбелка хлоратом Отбелка хлоритом Отбелка целлюлозы

185

161

156

161

160

165

170

156

169

168

155

185

50

93

49

117

147

113

114 48

*2. 87 82 87 34 67 178 132 15

17 15

18

19

20 59 104


Отбелка целлюлозы кислородно-щелочная

Отбор щелока

О п олка сульфатного мыла

Оттяжка щелока

Отходы сортирования

Огходы сортирования древесной массы

Очистка массы

Очистка массы

Перепуск шелока

Плав

Плав тодовый Плав сульфатный

Плотность загрузки варочного котла

Подзол

Пожелтение целлюлозы

Получение древесной массы

Прсдгидролнз

Предгидролиз водный

Предгиг.ролиз древесины

Прсдгияролнз кислотный

Предгидролиз паровой

Предгидролизят

Продолжительность варки

Промыпка волокнистого полуфабриката

Промывка волокнистого полуфабриката вытеснением    106

Промывка волокнистого полуфабриката смешением    IG9

Промывка древесной массы    107

Промызка вытеснением    108

Промывка полуцеллюлозы    106

Промызка смешенном    109

Промывка целлюлозы    105

Пропаривание щепы    36

Пропарка балансов    131

Прсиаока щепы    36

Пропитка шепы    40

Пропитка щепы принудительная    '    40

Размол волокнистых полуфабрикатов    111

Раствор варочный    62

Рлсгвор варочный бисульфитный    69

Раствор варочный иейтрлльмо-сульфитяый    70

Раствор варочный сульфитный    66

Растворение плава    £3

Растворение содового плава

Рафинирование    pj

Рафинирование древесины    135

Рафинирование древесной массы    14S

Страница 30

ГОСТ 17401-80 Crp. 27

Рафинироваяие отходов сортирования

Реагенты белящие

Реагенты отбеливающие

Реверсия белизны

Регенерация перекрестная

Регенерация совместная

Регенерация химикатов отработанного щелока

Режим варки

Сгущение древесной массы

Сгущение массы

Сгущение отходов сортирования древесной массы

Сгущение рафинерной массы Саувка

СО цока ще.ючкой варки первая Сдувка конечная Сдцлка скипидарная Сдуака терпентинная Сепарирование массы Сечи*

Сечка камышовая

Сечка соломенна*

Очка тростниковая

Сжигание натронного черного щелока

Сжигание сульфатного черного щелока

Сортирование грубое

Сортирование древесной массы

Сортирование древесной массы грубое

Сортирование древесной массы тонкое

Сортироваине массы

Сортирование предварительное

Сортирование тонкое

Способы оарки комбинированные

Способы варки стцпснчатые

Способы варки сульфитные

Способы варки щелочные

Стабилизация белизны целлюлозы

Степень наполнения варочного котла

Сушка древесной массы

Сушка целлюлозы

Сушка целлюлозы аярофонтанная

Сушка целлюлозы вакуумная

Сушка целлюлозы воздушная

Сушка целлюлозы камерная

Сушка целлюлозы контактная

Съем целлюлозы с / л* варочного котла

Упаривание отработанного щелока

Упармвание щелока

Уплотнение сечки

Уплотнение измельченного растительного сырья

Уплотнение щепы

Фильтрация черного щелока

Хлорирование волокнистого полуфабриката

Хлорирование полуцеллюлозы

Хлорирование целлюлозы

Циркуляция в варочном котле принудительная

Шлам белого цнпа

Шлам зеленый

Шлам известковый

Страница 31

Стp. 2$ ГОСТ 17401— «0

Шлам каустихациоииый Шлам черный Щепа

Щепа уточняя

Щелок белый

Щелок натронный белый

Щелок сульфатный белый

Щелок варочный

Щелок варочный натронный

Щелок пдрочный сульфатный

Щелок клеиый натронный

Щелок зеленый сульфатный

Щелок оборотный

Щелок отработанный

Щелок полисульфидпый

Щелок слабый

Щелок сульфитный

Щелок сульфитный сырой

Щелок черный

Щелок черный натронный

Щелок черный сульфатный

Щглачение

Экстракция щелочная

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abblasung

Ablauge

Ablaugeelndampfung

AblajgerOckgewinnung

Absituern

АЬ*ик der Ablauge Alkaliaufschluss Alkalibcti and lung Alknli-KaibcnisSerung Alkalische KochmgsverfaJuen Alkalischer Aufschluss Allpapierbteichung Aufgesdilagle* Holrschlifl

Aufschluss mit wassriger l.osang von Schwefligsaureanhydrid

Bldchmitlel

BieulfMbletehe

BLsulfttkochlauge

Bisolfltvcrfahren

Chlotdioxldbleiche

Chkvhidroxidkochung

Chloricrung des Faserstoffes

Chlorierung des HalbzeOlstoffe*

Continuierles КосЬся Damplx'orhydrolbte Oirecte Ko=hung Dflnne Ablauge

Emdrucke-n von Zerkfrinerte Faserstoffc

Einstu(«nbleiche

Endablasung

Страница 32

ГОСТ 17401— SO Ctp.

Enthar/ung

En’.*aJzung der Sulfatseite Faserholz

FaMrhoizdimpfung

FiM-rstoff

l-ая rstolf-Au'.'chluss FasMitoffauswaechen

Faserstolf-MahlunK

FonstofS

Entsalzung der Suliatseife

Fa»cTstolfbkche

Fwnsortierung

Gt-blrlohter Holzschliff

GrrbcxUagterte Eichenholzschnitze!

Grime Natronlsuge

('h hr! a ugf • Kn rbontslerung

GriinlauKe-Kausliliziemie

Grunlaugeklirung

Hackselcindruckw

H:i<k«chnttzel-Entlufttmg

Hnckschnitzel-ZwangsUiBkunR

Hackscl

Haib/el!stoff

Halb/*llstoIfaulschku$s

Halbzcllstoffwasche

Hilbz^lstoffbiekhe

HalbzellstoflChlorierung

H;.ll./ells*o?f-Nachb:eic]w

Harz-schvrierieKelten

Hcifoohletfen

HrtUvcredelung

Hochausbeutezellstoff-Aufschluss

Holzfcinmahlrn

Holzschleifen

Holzechllfl

Moizschliffabfalt*

Ho'./schliffwascfa Holzsellstoffblciche HolzschliHelndtcken Uolzf-chHffehmtaMtme Holzschliff-Feinsorticrune Hoi zjchllff-Grobsortieruna Holzslo/I-Sortierung Holzschliff-Trocknung Hulz.4chUffentwasserang HoizscMiflverfabrcn Molzvorhydrolise Hydroeulfitbleiche Hvdrotrop-Kochung H v poch lori t ble >che indlrekte Kochung Kolkschlamm Kalischleilen K.illveredelung KochwfOlldlchte Kochcrtutnu*

KochHussigkeit    82

Kochlaug*



Страница 33

Стр. 30 ГОСТ 17401—8в

KochtemperaturpUn    58

Koch umrf й игоед    57

Kochielt    59

Kombinierte Aufschlussvcrfahren    28

Laugcabzug    49

Afeh rs tuf en b leiche    161

Mehretuleisverl ahrcn    27

Nachbleiche    175

Natriurochloratblelche    169

N»!riunKh!oritbi«ich«    168

Nawmkodiung    .    13

Nslronlauge    64

Neulralsultit-I.osung    70

Ncutralsulfit-Vcrfahrcn    25

Oxidationsleidie    165

Peroxydbleidic    170

Polysulfid Lauge    71

Reduktionsbleiche    171

Rafitwholzschllff    136

Roschcr HolzscbUff    142

Sauerstoff-Alkalibehandlung des Zellsioffes    184

Sauerstoff-Alkalivtredclung    186

S a ucrs ;oi f - Л1 кз 1 i b kadie    385

Sauerstoff-Aufschlussverfahren    28

Satire Vorhydrolise    18

Salpctersaucrzdlstoffverfahren    30

SchHf(backset    5.    7

Schlrtfsartkung'AbfaHecimJicSwn    151

Schmvcriger HolzschlUf    141

Sdmitzel-Dampiung    38

Schwarzlaugc    74

Schwarz’auge-Entkieseiung    79

Schwa rz I augd i 11 ra t ion    77

Schwarznaironlaugc    75

Schwarzschmelze    82

Schwarzscrimclzeaullcbuog    83, 88

Schwarznalronlauge-Verbronnung    81

Schwarzschlanmi    92

Sorlicninesabfalle    117

SpuckstoSf-MahkuiR    118

Stoifausblasen    55

SVolfausschwmunung    56

Stoffeindlckung    122

Stolfentwasscrung    123

Stolfretnigung    113

StoMsorticning    114, |15

Strohhacksel    6

Sulfatgriinlauge    90

Sulfatkochfouge    65

Su!fa»kochung    14

Stffatechmdze    87

Sulfatschwarzlaugc    76

Suliatseife    97

Sulfitabdnickleugc    100

Sulfitkochleuge    66

Sulfitkocbiosunesbsse    $7

SulMlaugc    99

Sulfitrohlauge    101



Страница 34

ГОСТ 17401-80 Op. 31

Sulfitsaure

68

Sulfit-Sulfataufschluss

20

Sulfitzellstoffkochung

23

SuKitvcrfahrcn

22

Terpentinabdriickung

53

Thermoraechinlscher HolzechUff

137

Uberlaugcn

48

Verbrennung von Sulfatschwarzlaugc

84

Vorhydrolisat

20

Vorhydrolisc-Sulfatkochung

16

Welssgradstabilisierung

170

Wcwnatronlauge

96

Weissulfatlaugc

96

Zelbtoff

46

Zeilstoffaufschluss

9

Zellstoffausbeute

61

Zdlstoffwa.sd»en

105

Zellstoffbleiche

155

ZellstoJf-«flasch> Trockung

129

Zells toff-Kamertrocknung

130

Zellstofflufltrocknung

128

Zellstoffchlorienmg

163

Zellstoff-Kontakttrockmmg

126

Zellstoffnachbleiche

176

Zellstofiirocknung

125

Zollstoffvakuumtrocknung

I?7

Zellstoffveredchmg

180

ZellstoUvergilbung

178

Zwiascrung

112

Zwangslaufige Kochhugeumwaizung

42

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Acid prohydrolysis

16

Acid treatment souring

183

Alkali carbonization

86

Alkaline pulping processes

12

Alkaline treatment

180

Bisulphite blcaching

173

Bisulphite cooking liquor

b9

Bisulphite pulp cooking

25

Black ash

82

Black ash leaching

S3. 88

Black liquor

74

Black liquor filtration

77

Black liquor oxidation

78

В1зск sludge

92

Black soda liquor

75

Black soda liquor burning

86

Bleached groundwood

143

Bleaching agents

159

Brown -Mock blowdown

55

Brown-slock flushing

56

Chaff

4

Chaff packing

37



Страница 35

Op. 32 ГОСТ 17481—во

Chips

2

Chips packing

36

Chips steaming

3P

Chlorine dioxide blcaching

167

Chlorine hydroxide cooking

32

Coarse screening

its

Cold alkaline treatment

182

Cold grinding

13f>

Combine cooking procwe*

2&

Continuous cooking

44

Cooking acid

102

Cooking conditions

37

Cooking liquor

62. 63. №

Cooking liquor forced circulation

41

Cooking Iwnpcralure schedule

58

Cooking time

59

Depitching

121

Digester cycle

60

Direct eookirg

42

Dis :i la cement washing

10»

Fast groundwood pulp

14Q

Final bleaching

17 Ъ

Final relief

54

Fine screcrwie

no

Green liquor caustizing

93

Green liquor carbonation

$b

Green liquor clarification

V.

Green soda liquor

39

Groundwood dewatering

152

Groundwood pulp bleaching

157

Groundwood pulp

134

Groundwood pu'.p cosrsc screening

144

Groundwood pulp fine screening

14o

Gronudwood pulp screening

144

Groundwood pulp drying

153

Groundwood pulp process

132

Groundwood pulp Ihikkig

150

Groundwood pulp washing

107

Groundwood refining

14»

Groundwood screenings

147

Half finished fibrous

8

High yield criokxig

10

Hoi alkaline treatment

181

Hot grinding

140

Hydrosulphite bleaching

172

Hydrotropic cooking

33

Hypochlorite bleaching

156

Indirect cooking

43

Kraft pulping

15

Liquor transier

46

Liquor withraw]

49

Multi-stage blcaching

161

Multi-stage cooking processes

27

Neutral sulphite pulping

25

Koulral-sulphite solution

70

Nunc >a«d process

30

Oxidative bleaching

166

Oxygen-alkaline bleaching

186



Страница 36

ГОСТ 17401-80 Стр. 33

Oxygen-alkaline pulp    ***

Oxygen-alkaline pulping    .‘(i

Oxygen-alkaline treatment

Packing density    'J*

Packing oi shredded fibrous materials    •»

Peroxide bleaching

Polysulphide woking    ;}

Polysulphide liquor    ii

Prchydrolisat

Prehydrolisis kragt pulping

Wood chips pressure Impregnation    w

Pulp    «*}{

Pulp air drying

Pulp cleaning    n

Pu’.p cookie Pulp bleaching

Pub brigtncss stabilization    179

Pub chlorination    •«. [S3

Pulp contact drying Pulp defibcrizaion

Pulp de watering    J*3

Pub drying

Pulp final bleaching    Ji°

Pub flash drying

Pulp screening    JI4

Pulp thickning    ....

Pubmg with acqueous solutions of sulphurus anhydride    2ь

Pitch «roubles    {•»

Pulp vacuum drying    J*'

Pulp washing    i04. 106

Pulp yellowing    17*

Pulp yield    61

Pu.pwood    I

Puipwood steaming

Haw su’phile ■acid    101

Reductive bleaching    1*1

Reed chaff    5.    7

Rofined grounwood    149

Rdir.ed stock    49

Rdlntr groundwood pulp    196

Rdkiirg of rejected stock    118

Relief    52

Relief liquor    100

Screenings    117

Somichemical    bleaching    156

Stfmkhemlcal    chbrmatton    164

Semichemical    final bleaching    177

Semichemical    pulp    47

Somichemical    pulp washing    105

Semichemical pulping

Single-etagf bleaching    160

Slow g/oundwood pulp    141

Soda liquor    64

Soda pulping    13

Sodium chlorate bleaching    169

Sodium chlorite bleaching    168

Stock beating    111

Slraw chaff    6



Страница 37

Стр. 34 ГОСТ 17401-80

Sulphite black liquor Sulphate black liquor burning Sulphate cooking liquor Sulphate green liauor Sulphate pulp cooking Sulphate smelt Sulphate soap Sulphate soap desalting Su’.phite acid Sulphite cooking liquor Sulphite cooking liquor base Sulphite liquor Sulphite processes Sulphite p'Jlp cooking Sulphite^ulphale cooking

Thermomcchanical pulp    137,

Thichening of groundwood screening-

Turpentine relief

Vapour prehydrolysis

Waste liquor

Waste liquor bleeding

Waste liquor evaporation

Waste liquor recovery

Waste paper bleaching

Water prehydrolysis

Weak liquor

White soda Jlquor

Wood chips de-aeration

Wood grinding

Wood prehydrolysis

Wood refining

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Acidage

Acide bnit

Acide de cuisson

Acide sulfitique

Agents dc blanchiment

Base dans la solution de cuisson de sulfite

Blanchiment a I'hypochlorite

Blanchiment a I’oxidant

Blanchiment au bisulfite

Blanchiment au dioxide de chlore

Blanchiment au chlorate de soude

Blanchiment au chlorite dc sodium

Blanchiment au peroxide

Blanchimcnl de la pfite    154.

Blanchiment de la pate au hydrosuifite

Blanchiment de la pftte m6canique

Blanchimcnl dc la pftte mi-chimfque

Blanchiment de vieux papier

Blanchiment en un fetage

BlancWment final

Blanchiment final de la pSte mf-chimique



Страница 38

ГОСТ 17401—80 Стр. 35

Blanchimcnl par slades successifa

1G1

Bianchiment icducteur

171

Bois a pite

1

Bois dc rebut

2

Boue noire

9-:

Boue r&siduake dc chaux

94

Bourrage de copeaux

36

Воиггаке d’hachfe

37

Carbonisalion d'alcali

Ь5

Caustlfx:siion de la lessive verie

98

Cbloruration de la pate

162. 163

Cbloruration de la pate mi-chlmlque

1W

Circulation forcee de lessive cuisson

41

Clarification de la lessive wte

61

Combustion de la lessive caustlque noire

61

Combustion de la lessive noire sulfate

84

Compaclte de tassement

34

Copeaux

2

Cuisson continue

44

Cu&son de la pate a haul reodement

10

Cuisson de pMe

9

Cuisson de pate a fibre vegfitale

8

Cuisson de pi'.e mi-chknique

II

Cuisson do proc£des combinatoires

28

Cuisson de six fate

14

Cuisson de sulfite

23

Cutsson directe

42

Cuisson indirecte

43

Cuisson polvsulfide

Cutseon prehydrolysec au sulfate

2'.

16

Cuisson au sodium

13

Cuisson proctdc au oxygcne-alkaline

31

Cycle de lessiveur

60

Deciiets de pate mccanique

147

D£fibrage a chaud

140

Deflbrage £ trokl

139

Defibre ge dc bois

1352

D&ra2age

52

D6(?azsge final

54

Dercstnace

121

Desafation de copeaux

39

Difficulty dues i la rwine

12Л

Dissolution de cendres r&uperees

63

Dissolution de sal in

S3

Duree de cuisson

59

EgouRiigc de la pate

123

Egouttage de la pate mtcanique

152

Epaississement de dcdiets de triage

151

Epaosebscmcnl de la pate

122

Epaississement de la pate m6canique

150

EpuratSon de pate

113. 114

Epuralion dc pitc mccanique

144

Enure fion fine

116

Epur at ion fine de pate mccanique

146

Epur.'.lion primaire

115

Epuralion primaire de la pile m^cankju*

145

Etuvage de bois a papier

130

Eluvage de coceaux '

38



Страница 39

Стр. 36 ГОСТ 17401-80

Evaporation de la lessive epuisce

SO

Evacuation de pate & l’atde d’cau

50

Evacuation dc pate par soufflage

55

Filtration de la lessive noire

77

Hachce

4

Hadiee a canne

i

Hachee к jonk

5

Impregnation forc^e de copeaux

40

Jauoissement de la pate

178

Lavage de pate

104, 105

Lavage de pate mccanique

107

Lav&gc de pite mt-chimique

10C.

Lessive au bisulfite

99

Lessive au polysulflde

71

Lessive bisulfite d’tchappcment

100

Lessive caustique

64

Lessive caustique claire

95

Lessive caustique noire

75

Lessive claire kraft

9f>

Lessive <le cuisson

62.63.103

Lessive de cuisson sulfa-te.

63

Lessive noire

n

Lessive noire й sulfate

76

Lessive verte caustique

*9

Liqueur btsullrtique

69

Liqueur dilute

110

Liqueur residualre

51

Oxvdation dc la lessive noire

78

Pate

45. 46

Pate chimko-thermomccanique

138

Pate blanchie

М3

Pate de deflbreur

134

Piitc de raflineur

156

P^te mecanique grasse

111

Pate mecanique maigre

142

Pile m&catlioue raffinle

149

Pate ml-chimique

47

Pate гаШпбс

119

Pate themiooiecanique

137

Prehydrolisate

20

Prehvdrolvsc de bois

15

Preparation de la pMe mccanique

46. 50

Prise dc terpentine

5 *)

Procede au acide nitrique

30

Procfede au bisulfite

24

Procede de dui^son alkaline

12

Proccd^ au sulfite

22

Procede au sulfae-neutre

29. 25

Proctde au sulfite-sulfate

29

Procede en stades

47

Purification aiaallne a cheud

181

Purification alca4ine Mr old

182

Purification de la pale

IS1

Raff in ace de bods

135

Raffinage de bois au dfcfibrator

137

Raffinage dc pSte

HI

Raffinage de pate mccanique

143

Raffinage de refus de classeur

118



Страница 40

ГОСТ 17401-80 Стр. 37

RfecuotaaMon dc la lessive reiduaire    72

Ref us depuration    117

Regime de cuisson    *    57

R&gimc thermwue dc cuisson    58

Salin de sulfate    87

Savon de sulfate    97

Sfejiage contact de la pite    126

Sichanc de la pite    125

Scchace de la pite macanique    153

Spoilage dc la pite а Гмг    128

Scchaue dc pite a «flaeh*    129

Stahage de la pite par le vide    127

Solution dc cuisson sulfite    66

Ccndre rocuperee    82

Soutirage de lesalve    49

Stabilisation dc bkmchcur de la    pite    179

T-aaaexnent de matiere fib re use broyagt    36

Traitemcnt alcaltne    174

Traitcment oxygene-alcalme    184,    186

Страница 41

Редактор Т. В. Смыка Технический редактор А. Г. Каширин Корректор Р. В. Ананьева

Слано ■ ■*«. *317М Поди, к печ. 26.0Э.Ю 1JB в. я. 3.37 г»--»*Д- Д. Т»р. 1Ю00 Цеаа 15 *оп.

Ордежа «Зет Почет» И»Д»т<льст»о стандартов. 123557. Мосявв. Ноао«р*иа«тя» пар- 3 Кадумая ««пографн* стандарт»», ул. Московски». 25й. Зав. SI*

Заменяет ГОСТ 17401-72