Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

20 страниц

396.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области порошковой металлургии. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается

Показать даты введения Admin

Страница 1

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ПОРОШКОВАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГОСТ 17359-82

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва

Страница 2

РАЗРАБОТАН Академией наук Украинской ССР и Всесоюзным Советом научно-технических обществ

ИСПОЛНИТЕЛИ

В. Н. Клименко. И. Д. Рлдомыссльский. Р. 3. Власюк, М. М. Сммоноаич, | В. С. Рлкооский [

ВНЕСЕН Академией наук Украинской ССР

Член Президиума Г, Е. Пухов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государствен, ного комитета СССР по стандартам от 30 июня 1982 г. № 2583

Страница 3

УДК «21.7*2 : 006.354 : 001.4    Группа    BOO

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ГОСТ

17359—82

Вгамем

ГОСТ 173»—71

ПОРОШКОЯАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ

Термины и определения

Powder metallurgy.

Тсгшз and definition*

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 30 мюив 1982 г. К* 2113 срои введения установлен

с 01.07. 1913 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины к определения понятий в области порошковой металлургии.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в нормативно-технической документации.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятии.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы—курсивом.

И*даиие официальное

Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1982

Страница 4

Стр. 2 ГОСТ 17JJf—12

Определенно

Термин

1.    Порошковая металлургия

Ндп. Металлокерамика

D.    Pulvermetallurgie

E.    Powder metallurgy

F.    Mltallurgie de> poud-res

2.    Металлический порошок

Порошок

D.    Pulver

E.    Powder

F.    Poudre

3.    Распыление металлического расплава

Распыление

D Zer.staubunR

E.    Atomizing

F.    Pulverisation

•4. Порошковое волокно

D Faser •

E.    Fiber

F.    Fibre

5.    Металлизированный порошок

6.    Распыленный металлический порошок

Распыленный порошок

D.    Zersliubung-spulver

E.    Atomized powder

F.    Poudre atomls£e

7.    Восстановленный металлический порошок

Восстановленный порошок

D.    Reduktionspulver

E.    Reduced powder • F. Poudre reduile

8.    Карбонильный металлический порошок

Карбонильный порошок

D.    Karbonylpulver

E.    Carbonyl powder

F.    Poudre ex-carbonyle

9 Химически осажденный металлический порошок

Химически осажденный порошок

D.    Fiilhingspulver

E.    Precipitated powder

F.    Poudre precipice

Область науки и техники, охватывающая производство металлических порошков, а также изделий нз них или их смесей с неметаллическими порошками

Совокупность частик металла, силам и иетал-лоп о лобною соединения размерами до миллимет-ра, находящихся во взаимном контакте н не связанных между собой

Получение металлического порошкз диспергированием расплавленного металла или сплава струей сжатого газа, жидкости или механическим способом

Разновидность чаепт металлического порошка, у которых один из габаритных размеров ие менее чем п пять раз превышает остальные

Неметаллический порошок, частицы которого покрыты слоем металла

Металлический порошок, полученный распылением металлического расплава

Металлический порошок, полученный восстановлением химических соединений металлов

Металлический порошок, полученный разложением карбонильных соединений металлов

Металлический порошок, полученный осаждением аз растворов солей металлов


Страница 5

ГОСТ 17Э59—52 Стр 3

Определение

Термин

10 Электролитический металлический порошок

Электролитический порошок

I) EleMrolytpulver

E.    Electrolytic powder

F.    Poudrc electrolytique

11.    Смешивание металлических порошков

Смешивание порошков

D.    Mischen

E.    .Mixing

F.    Melange

12.    Мокрое смешивание металлических порошков

Мокрое смешивание

D.    -Nassmischen

E.    Wet mixing

F.    .Melange humide

13.    Порошковый шликер

Шлнкер

D.    Aufschlammung

E.    Slurry

F.    Suspension

14.    Пластификатор порошка

D.    Plastifkierungsmittel

E.    Bitider

F.    Liant

15.    Смыка порошка

D Presscrleichternder Zu-saU

E.    Lubricant

F.    Lubrifiant

J6. Прессуемость метил-лического порошка

Прессуемость порошка

D.    Pressbarkeit

E.    Compactibility

F.    Compressibtlitc

17.    Формуемость металлического порошка

Формуемость порошка

D.    Kantenbesijindigkeit

E.    Formability

18.    Уплотияемость металлического порошка

Уплотияемость порошку

D.    Verdichtbarkeit

E.    Compressibility

F.    Compressibility

Металлический порошок, полученный 'электролизом раство|>ов или расплавов металлов

Приготовление однородной механической смеси из металлических порошков различного химического и гранулометрического составов или смеси металлических порошков с неметаллическим»

Смешнв8ние металлических порошков с добавлением жидких веществ, препятствующих разделению смеси по компонентам

Устойчивая суспензия металлического порошка

Вещество, добавляемое к металлическому порошку с нелыо улучшения его прессуемостн. увеличения прочности прессовки и предотвращения сегрегации перед прессованием

Вещество, добавляемое к металлическому порошку для облегчения перемещения частиц его относительно друг друга и формующей поверхности пресс-формы при прессовании

Способность металлического порошка образовывать под воздействием давления тело, имеющее заданные размеры, форму и плотность

Способность металлического порошка сохранять придонную ему под воздействием давления-форму в заданном интервале значений пористости

Способность металлического порошка к уменьшению занимаемого объема под воздействием давления или вибрации


Страница 6

Cip. 4 ГОСТ 173J9—32

Определение

Тсркии

19.    Дегазация металлического порошка

20.    Формование метал-' лнческого порошка

Формование порошка

D.    Formen

E.    Forming

F.    Mjse en forme

21.    Изосгатическое формование

D.    Isostatisches Pressen

E.    Isostatic pressing

F.    Compression isostatique

22. Горячее    изостат мче-ское формование

23.    Импульсное формование

D.    Formen durcfi Stoss-wellen

E.    Impulse forming

F.    Formage par explosion

24.    Мундштучное формование

D.    Pulverstrangpressen

E.    Extruding

F.    Extruston

25.    Шликерное формование

D.    Schlickergiessen

E.    Slip casting

F.    Coulee en bsbotine

26.    Прокатка металлического коротка

Прокатка порошка

D.    Pulverwafren

E.    Powder rolling

F.    Laminage de poudre

27.    Экструзия порошковой формовки

D.    Strangpressen

E.    Extruding •

F.    Extrusion

28.    Прессование метал-личесмого порошка

Прессование порошка

D.    Pressen

E.    Pressing

F.    Compression

Удаление газа с поверхности частиц порошка и из занимаемого им объема

Технологическая операция, в результате которой металлический порошок образует порошковую формовку

Формование- металлического порошка в эластичной или деформируемой оболочке в условиях всестороннего сжатия

Изостатическое формоваиие до получении максимальной плотности заготовки при температуре выше температуры рекристаллизации

Формование металлического порошка или порошковой формовки, при котором уплотнение производится ударными волнами а интервале времени, не превышающем 1 с

Формование металлического порошка продав-ливаннем через отверстие, определяющее форму и размеры поперечного сечения порошковой формовки

Формование металлического порошка заполнением шликером пористой формы, обеспечивающей удаление жидкости из шлнкера

Формоваиие металлическое порошка в прокатном сгане

Продавливание порошковой формовки при температуре выше температуры рекристаллизации материала через отверстие, определяющее форму и размеры поперечного сечения изделия

Формование металлического порошка в пресс-форме под воздействием давления


Страница 7

ГОСТ 17JS9-M Ctp. 5

Оередыеинв

Термна

29.    Одностороннее прессование металлического порошка

Одностороннее прессом-вне

D.    Einseitlges Pressen

E.    Single-action-pressing

F.    Compression unilateral

30.    Двустороннее прессование методического порошка

Двустороннее прессова-иие

D.    Beldseitiges Pressen

E.    Double-action-pressing

F.    Compression bilatcratc

31.    Прессование скошенным пуансоном

Е. Pressing with oblique punch

32.    Горячее прессование металлического порошка

Горячее прессование

D.    Heisspressen

E.    Hot pressing

Г. Compression э chaud

33.    Теплое прессование металлического порошка

D.    Warmprcsscn

E.    Warm pressing

F.    Compression a chaud

34.    Горячая штамповка пористой порошковой формовки

D.    Warmumiormen

E.    Hot forging

F.    Formage a chaud

35.    Порошковая формовка

D.    Presskorpcr

E.    Compact

F.    Сотрите .

36.    Прессовка

Г). Presskorper • E. Compact

F. Comprime

Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с одной стороны

Прессование металлического порошка, прн котором давление к нему прикладывается с двух противоположных сторон

Непрерывное формование металлического порошка последовательным перемещением верхнего пуансона, часть формующей поверхности которого расположена под углом, обеспечивающим предварительное уплотнение, прессуемого участка

Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре, превышающей температуру рекристаллизации основного компонента

Прессование металлического порошка или порошковой формовки прн температуре от 0.1 температуры плавлении до температуры рекристаллизации основного компонента

Штамповка порошховой формовки, нагретой до температуры, обеспечивающей пластическое течение материала в штампе под воздействием давлении

Тело, полученное из металлического порошка и имеющее заданную форму, размеры и плотность

Порошковая формовка, полученная прессованием металлического порошха


Страница 8

Стр. 6 ГОСТ 17)19—«2

Определение

ТДОВН

37.    Выпрессовывание рошковой формовки

ПО-

Выпрессовывание

D.    Ausstossverfahren

E.    Ejection

F.    Ejection

38.    Инфильтрация ■иконой формовки

поро-

Инфильтрация

D.    Triinken

E.    Infiltration

F.    Iniiltration

39.    Нейтральна* зона прессовки

D.    Ncutralc Zon«j

E.    Neutral zone

F.    Zone neutre

40.    Спекание порошковой формовки

Спекание

D.    Sintern

E.    Sintering

F.    Fritlagc

41.    Предварительное спекание порошковой формовки

Предварительное спекание

D.    Vorsintern

E.    Presintcring

F.    IW-frittage

42.    Активированное спекание порошковой формовки

Активированное спекание

I). AUiviertes Sintern

E.    Activated sintering

F.    Friltage actif

43.    Жиакофазиое спекание порошковой формовки

Жидкофазное спекание

О. Sintern mil flus-siger Phas«

E.    Li<|ui<f-phase sintering

F.    Friilage avec phase li-quide

Удаление порошковой формооки из формующей полости пресс-формы или частичного контейнера

Заполнение пор порошковой фирмооки расплавленным металлом или сплавом

Зона наименьшей плотности в прессовке, полученной двусторонним прессованием

Нагрев и выдержка порошковой формовки при температуре ниже точки плавления основного компонента с келью обеспечения заданных механических и физико-химических свойств

Спекание порошковой формовки при температуре более низкой, чем температура спекания материала, с целью удаления смазки или пластификатора и обеспечения механической прочности, достаточной для се последующего транспортирования или обработки

Спекание порошковой формовки при воздействии химических и физических факторов, вызывающих интенсификацию спекания

Спекание порошковой формовки пря температуре, обеспечивающей появление жидкой фазы


Страница 9

ГОСТ 17359-82 Ctp. 7

ОП{*Д&М11М«

•14. Твсрдофаниое спекание nopouiKoeofl формовки

Твердофазное спекание

D. Sinlcrn mil fester Pha-

Спекание порошковой формовки бе.« образования жилкой фазы


se

E.    Solid phase sintering

F.    Fritlagc * Petal politic

45.    Циклическое спекание лорошксвой формовки

Циклическое спекание

D. ZyMisches Sinlern F._ Cyclic sintering F. Fritlage cydlque

46.    Спекание под давлением

D.    Drnctisinlcrn

E.    Pressure sintering

F.    Friltagc sous prewlon

47.    Пркпекание

I). Festbackcn

48. Электроимпульсиое спекание

49 Дог.рессовываиис спеченной прессовки

Допрсссовывзине

D.    N'achpressen

E.    Repres$tng

F.    Rccomprcssion

30. Калибрование прессовки

Калибрование

D.    KaJibricrcn

E.    Simg

F.    CaHbragc

51. Пропитка спеченной порошковой формовки

Пропитка

D.    Tr3ni.cn

E.    Impregnation

F.    Impregnation

Спекание порошковой формовки с циклическим изменение» температуры

Спекаиие порошковой формовки с одновременным приложением давления с целью интенсификации усадки и предотвращения коробления

Нанесение из поверхность детали или порошковой формовки слоя металлического порошка с це.ч,Г) получения двухслойного материала нагреванием до температуры, обеспечивающей спекание порошкового материала и образование диффузионной связи с деталью

Спекаиие порошковой формовки, находящейся в пресс-форме под воздействием давления, пропусканием через нес импульса тока

Повторное прессование спеченной прессовки с целью увеличения ее плотности

Обжатие спеченной прессовки в пресс-форме для получения требуемых размеров и качества поверхности

Заполнение пор спеченной порошковой формовки неметаллическими материалами


Страница 10

Стр. 8 ГОСТ 17359-42

Определение

Терииы

52.    Порошковый материал

Ндп. Металлоцерамиче-ский материал

Спеченный материал

D.    Pulverwerkstoff

E.    Powder material

F.    Malcriau dc poudie

53.    Порошковый твердый сплав

D.    Sinterhartmetall

E.    Hard metal

F.    Mftal dur

54.    Порошковый тяжелый сплав

D.    Sintermctall hoher Di-chte

E.    Heavy metal

F.    Metal lourd

55.    Волокиовый материал

I) Faser-VerbundwerkstoH

E.    Fiber composite

F.    .Materiau renforc£ par dcs fibres

56.    Дисперсиоупрочиен-иый материал

D.    Dispcrsions-Sinlec-werkstofl

E.    Dispersion strengthened materia!

F. Materiau a durcisse-ment par phase dispersi-c

57.    Карбндосталь

E, Carbide-steel

58.    Кермст

D.    Metall-Kcramik (Sin-terwerkstoff)

E.    Cermet

F.    Cermet

59.    Фрикциоиный порошковый материал

D.    Reibwerkstoff

E.    Powder frictional material

F.    Materiaj dc frottcment

Материал, изготовленный из металлического порошка или из его смеси с неметал 1.веским порошком

Порошковый материал на основе, металлояо-добных твердых сосдииеииА с металлической связкой, обладающий твердостью свыше ВО HRA

Порошковый материал, имеющий плотность выше 16500 кг/м*

Порошковый материал, изготовлении ft ' MI порошкового волокна

Порошковый материал, упрочненный включениями тугоплавких соединений или окислов, вводимых в смесь или образующихся за счет внутреннего окисления и не растворяющихся при спекании ил» эксплуатации

Порошковый материал, подвергающийся в отожженном состоянии обработке и состоящий из стали н карбидов с массовой долей от 20 до 70%

Порошковый материал, состоящий из тугоплавких окисиых соединений и тугоплавких металлов

Порошковый материал для ?а(кпы в тормозных и передаточных узлах машин и приборов


Страница 11

ГОСТ 17359—*2 Сто. 9

Определен >•«

Термин

60. Антифрикционный порошковый материал

D.    Gleitwerkstoff

E.    Bearing material

F.    Matcriau dc glissement Irittt

6J Коиструкииониый порошковый материал

D.    Sinterbauteile

E.    Structural parts

F.    Pi6ce structurale frittfe

62.    Здектроконтактиый порошковый материал

D.    Sinterkontaktwerkstoff

E.    Sintered electrical contact

F.    MaUriau frittc pour contact i-leclrique

63.    Армированный порошковый материал

D.    Bewehrter Sinterwerk-stoff

E.    Reinforced material

F.    .Material! fritte arme

64.    Композиционный порошковый материал

D. Verbundwerkstoff

E Composite material

F. Ma№riau composite

65.    Пористый порошко-пый материал

D.    Si'ntermetalKilter

E.    Sintered metal filters

F.    Filtre en m£tal fritti

66.    Порошковое изделие

Ндп. Металлокерамическое изделие

Спеченное изделие

D.    Sinterformtcile

E.    Powder part

F.    Pieces frittfrcs

67.    Плотность утряски

D.    Klopfdichte

E.    Tap density

F.    Masse volumique tass£e

68.    Толшииа подачи металлического порошка

Толщина подачи порошка

D.    Pulvcr2ufuhrungsh6he

E.    Powder feeding thick-new

F.    Epaisseur d'avance de la poudre

Порошковый материал для производства и»-делил, от которых требуюкн низкие погерк лл треяие

Порошковый материал для иссуишх деталей машин, приборов и механизмов

Порошковый материал для производства электропроводящих деталей хоммутациояных устройств

Порошковый материал, упрочненный сетхой, проволокой, оолокками или нитевидными кристаллами, равномерно расположенными а сечении изделии

Порошковый материал, представляющий механическую смесь металлов или металлов я неметаллов, исключающих взаимную диффузию при спекания

Порошковый материал, имеющий пористость, обеспечивающую его проницаемость при эксплуатации

Изделие из металлического порошка

Плотность кет&ллического порошка, измеренная после утряски его по определенной программе

Толшнна слоя металлического порошка в сыпучем или пластифнцировэииои состоянии перед поступлением в валки


Страница 12

Стр. 10 ГОСТ 17359-32

Определение

Термин

69.    Угол подачи металлического порошка.

Угол подачи порошка D Ausgangswinkel Н. Powder feeding angle

70.    Угол спрессовывания металлического порошка

Угол спрессовывания I) PrmwJnkel

E.    Angle of compacting

71.    Давление прессования металлического порошка

Давление прессования D. Preiidruck П. Compacting pressure F Pression Ac compression

72.    Упругое последействие прессовки

D Rikkfederung К Spring-back

F.    Detente

73.    Объемная усадка порошковой формовки

Объемная усадка

D,    VoIumenscJiwund

E.    Volume shrinkage F Retrail <te volume

7-1. Линейная усадка порошковой формовки Линейная усадка

D.    Linearschwund

E.    Linear shrinkage

F.    Rclrait

75.    Объемный рост порошковой формовки

Объемный рост

D.    Volnm';nwaehsen

E.    Volume growth

F.    Expansion de volume

76.    Линейный рост порошковой формовки

Линейный роет D. Linearwaehscn Е Linear growth F, Gonflement

Центральный угол, определяемый толщиной подачи металлического порошка при вертикальной прокатке

Центральный угол, определяемый толщиной проката на границе раздела между металлическим порошком и прокатным материалом в очаге деформации

Давление, необходимое для получения прессов-

Увеличение размеров прессовки в результате действия упругих сил после с нити я давления

Относительное уменьшение объема порошковой формовки во время спекания

Относительное уменьшение размеров порошковой формовки во время спекания

Относительное увеличение объема порошковой формовка во время спекания

Относительное увеличение размеров порошковой формовки во время спекания


Страница 13

ГОСТ 17JS9—SJ Стр. 11

определение

Терvim

77.    Циклограмма прессования металлического порошка

Циклограмма прессования

D.    Presszyklogramm

E.    Pressing ryciojjrani .

F.    Cyciogramme de compression

78.    Арочный аффект D BriicJcenbildung

E.    Bridging

F.    Formation des ponts

79.    Открытая пористость порошковой формовки

Открытая пористость D offcne Porositat

E.    Open porosity

F.    Porosite ooverte

80.    Закрыта* пористость порошковой формовки

Закрытая пористость

D.    Geschlossene Porosltfit

E.    Closed porosity

F.    Porositi ferince

81    Диффузионная пори-стость

D.    DiiiusionsporositSt

E.    Diffusion porosity

F.    Porositc de diffusion

82    Расслой

D. Pressriss E Pressing cracl;

F. Crique

83. Корочка

D.    Sinlcrha.it

E.    Sinterskin

F.    Pt-au de frittage

Графическая зависимость, показывающая взаимодействие во ирексни основных рабочих частей прессового инструмента при прессовании металлического порошка

Возникновение в металлическом порошке или прессовке пор. превышающих размеры наиболее крупных частиц порошка

Отношение объема пор. сообщающихся с внешне'! средой, к объему порошковой формовки

Отношение объема пор, не сообщающихся с внешней средой, к объему порошковой формовки

Пористость, возникающая при спекании порошковой формовки, состоящей нз материалов, обладающих различными коэффициентами взаимной диффузии

Дефект при формовании металлического порошка, заключающийся в появлении трещин в порош* ковой формовке во время цикла формования

Дефект при спекании порошковой формовки, заключающийся в образовании в поверхностном слое структуры, отличающейся от заданной


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Волокно лорошково:    4

Выпрессовываиие    37

Вымрессовываиис порошковой формовки    37

Давление лрессоизння    71

Давление прессования металлического порошка    71'

Дегазация металлического порошка    19-

Допрсесовыванне    49

Допрсссовывание спеченной прессовки    49

Страница 14

Стр. 12 ГОСТ 17359—$2

Зона прессовки нейтральная

Изделие металлокерамикеское Клделие порошковое

Изделие спеченное Инфильтрация

Инфильтрация порошковой формовки

Калибрование

Калибрование прессовки

Карбндосталь

Кермет

Корочка

.Материал волокновый Материал дисперсноупрочнеиный Материал мегалломрамический Материал порошковый Материал порошковый антифрикционный Материал порошковый армированный Материал порошковый композиционный Материал порошковый конструкционный Материал порошковый пористый Материал порошковый фрикционный Материал порошковый алектроконтахтиый Материал спеченный Металлокерамика Металлургия порошковая Пластификатор порошка !1Л01И0С1Ь утряски Пористость диффузионнзя Пористость закрытая Пористость открытая

Пористость порошковой формовки закрытая Пористость порошковой формовки открытая

Порошок

Порошок восстановленный

Порошок карбонильный

Порошок металлизированный

Порошок металлический

Порошок металлический восстановленный

Порошок металлический карбонильный

Порошок металлический распыленный

Порошок металлический химически осажденный

Порошок металлический электролитический

Порошок распыленный

Порошок химически осажденный

Порошок электролитический

Последействие прессовки упругое

Прессование горячее

Прессование двустороннее

Прессование металлического порошка

Прессование металлического порошка горячее

Прессование металлического порошка двустороннее

Прессование металлического порошка одностороннее

Прессование металлического порошка теплое

Прессование одностороннее .

Прессование порошка Прессование скошенным пуансоном Прессовка

Страница 15

Лрсссусмостъ металлического порошка

Лрессуемостъ горошка Приискание

ГОСТ 1715*—«2 Cip. 13


Прокатка металлического порошка

Проката порошка Пропитка

Пропитка спечеиипй порошковой формовки

Распыление

Распыление металлического расплава Расслой

Рост лмнейнхй Рост объемный

Рост порошковой формовки линейный Рост порошковой формовки объемный Смазка порошка

Смешивание металлических порошков Смешивание металлических порошков мокрое

Смешивание кокрое Смешивание горошков Спекание

Спекание активированное

Спекание жилкофазное

Спекание под давлением

Спекание порошковой формовки

Спекание порошковой формовки активированное

Спекание порошковой формовки жидкофазное

Спекание порошковой формовки предварительное

Спекание порошковой формовки твердофазное

Спекание порошковой формовки циклическое

Спекание предаз отельное

Спекание твердофазное

Спекание циклическое

Спекание алектроимпульсное

Сплав твердый порошковый

Сплав тяжелы? порошковый

Толщина подачи металлического порошка

Толщина Подачи порошка

Угол подачи металлического порошка

Угол подачи порошка

Угол спрессоаывзнсч

Угол спрессовывании металлического порошка Уплотивемооь металлического порошка

Уплотпяеыость порошка Усадка линейная Усадка объемней

Усадка порошковой формовки линейная Усалка порошковой формовки объемная Формование июстатическое Формирование нзостатическое горячее Формование импульсное Формование металлического порошка Формование мундштучное Формование порошка Формование шлихериое Формовка порошковая Формуемость металлического порошка

Страница 16

Стр 14 ГОСТ 1/JS9—82

Формуемость порошка Циклограмма лрессовамни

Циклограмма прессования металлического порошка Шликер

Шликер порошковый

Штамповка пористой порошковой формовки горячая Экстру»* порошкопой формовки Эффект арочный

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Aktivicrte* Sintern

Aufschlammung

Ausgangsu'lnkel

Ausstossverlalsrcn

Beldseuigej Pressen

Be weir ter Sinterwerkslolf

Brilckenbildung

Dilfusionsporosilat

DIsperslons-SinlerweikstoH

Drucksintern

Einuitiges Pressen

Elektrolytpulver    •

I'iillungspulvcr

laser

Fascr-Vi-rbundwerksMJ

Festbacken

Format

Forimn dureh Stosswellen Ge$chloss<rrtc Porosilat Gldtwcrkstoff Helssprie»sen Isoslalischos Presscn Kallbrteren

KanU-nbciliindigkrt

Karbonyipuhvr

Klopfdichlc-

Lirtearschwund

l.inearwachsen

Metall-Keraniik

Miscten

N'assmisclien

N a chp rej.se n

Ncutrale Zone

Offenc Porositiil

PlastifitterimgsmiUel

Pressdruck

Prcs.serlelchternder Znsatz

Рге^кбгрег    33,

Prcssriss

Prmzyklogramm

Prcssbarkeit

Prcssen

Press* inkel

Pulver

Pulverwcrkstoif

Страница 17

ГОСТ 1735*—*2 Cip. 15

Pnlvermetallurgie

Pulverwalzen

Pulvctzuffihrungshdhc

Pulverstrangpressen

Reduktionspiilvcr

Reibwerkstoff

Huckfedcmng

SrhlickergJejsen

Sinterbauteiie

Sinterfonnteile

Sinterharlmetall

Slmerhaut

•SinterkontaklwcrkMoH SlntermetaUfilter Sintcrmctall hoficr Oichlc Sintcrn

Sintern mil fester Phase

Sintern mil fiussiger Phase    '

Sinterwerkstolf

Strangprcssen

Trinken    C8,

Verbtindwerkstoff

Verdlchtbarkeit

V'ol unien.-vchwimd

Volumenwachsen

V'orslntern

Warmprcsscn

Warmumformen

Zerstiubimg

Zerstaubimgspiilvor

Zyklisches Sintcrn

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Activated sintering

Angle of compacting

Atomized powder

Atomizing

Bearing material

Binder

Bridging

Carbide-steel

Carbony! powder

Cermet

Closed porosity

Compact    3f,.

Compatibility

Compacting pressure

Composite material

Compressibility

Cyclic- sintering

Diffusion porosity

Dispersion stcngibened materiai

Double-action-pressing

Ejection

Elcctrol) lie род tier

Страница 18

Стр. 16 ГОСТ *1755#—•!

Extruding

24. гг

Fibre

4

Fiber composite

47

Form abiiity

17

Form j ng

20

Hard metal

53

Heavy metal

•46

Hot forging

3t

Hot prising:

32

Impregnation

51

Impulse forming

23

Infiltration

.38

Uost^tic pressing v Liquid-phase sintering

21

43

Lin^r growth

7G

Linear shrinkage

74

Lubricant

15

Mixing

II

Neutral rone

3!)

Open porosity

79

Powder

;)

Powder feeding angle

69

Powder feeding thickness

68

Powder friction»! material

59

Powder material

52

Powder metallurgy

1

Powder part

Ьв

Powder rolling

26

Precipitated powder

D

Pressing

28

Pressing crack

82

Pressing eyctogram

77

Pressing with oblique punch

31

Presinterlng

41

Pressure sintering

•Mi

Reduced powder

7

Reinforced material

63

Rcpiess'ng

49

Single-sction-pressing ,

29

Sintered electrical contact

62

Sintered metal filters

65

Sintefiig

40

Sinteisfcin

83

Slip casting

25

Slurry

13

Solld-phase sintering

44

Spring-back

72

Structural parts

61

Sizing

50

Tap density

67

Volume growth

75

Volume shrinkage

73

Wet mixing

12

Warm pressing

33

Страница 19

ГОСТ 173S9—SI Стр.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Calibrage

Cermet

Compressibility    I».

Compression

Compression 4 chaud    32-

Compression bilatirale Compression isostatiquc Compression unilat&rale

<C5mprime    35.

Coulee cn b*botine

Clique

Cyclogratnme de compression

Detente

Ejection

Epaisseur d'avancc dc 1a poudre Expansion de volume

Extrusion    24,

Fibre

Filtrc en metal fritli

Formage a chaud

Form-age par explosion

Formation dcs ponts

Frittage

Frittage sctif

Frittage 4 I’etat solide

Frittage avee phase liquide

Frittage cyclique

Frittage sous prcssion

Gonflement

Impregnation

Infiltration

Laminage dc poudre

Liant

Lubrifiant

Masse votumiquc lassee

Mattriau 4 durcisaement par phase dispersce

Matiriau composite

MatSriou de gllssement fritte

Matcriau de frottemcnt

Matfcriau de poudre

Matc-riau fritte armfe

Materiau fritte pour contact clectrique

Mati-riau renforce par dcs fibres

Melange

Melange humide

Metal dur

Milal lourd

Mctallurgic des poudrcs Mise cn forme Pcau de frittage Piece structurale frittfe Pieces frltttes Porositc dc diffusion Porosity fermee Porositc ouvcrtc

Страница 20

Стр. 1В ГОСТ 173S9—83

Poudre    2

Poudre atomisic    6

Poudre &ectrolytique    10

Poudre ex-carbonylc    8

Poudre prccipitfe    9

Poudrr reduite    7

Prt-fritl3ge    •    41

Prcssior. de compression    *    71

Pulverisation    3

Rccomprcssion    49

Retrait    74

Rctrail de volume    73

Solidire des a rites    17

Suspension    13

Zone ncuire    39

*

Редактор И. В. Виноградская Технический редактор Л. В. Вейнбере Корректор В. А. Р.чу кайте

Сдано > наб. I4.07.Si Пода, в ое». 10.05.82 I.2J n. a. 1,53 уч. a*a. a. Тир. 23000 Ц<лл 10 коп.

Ордена «3»а* Почата» Иэдатоластво стандартов, Мосхм, Д-557. Но»олр*сиеисхив п«».. д J. Вшшюсмаа гяпюграфия И*д»тел1.ст»а стандартов, ул. Мяидвуго. 12Ж. Зак. izsi

Заменяет ГОСТ 17359-71