Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

8 страниц

244.00 ₽

Купить ГОСТ 16876-71 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Распространяется на транслитерацию букв кирилловского алфавита буквами латинского алфавита в области научной и технической информации и устанавливает соответствие между буквами кирилловского алфавита, употребляемыми в русском, украинском, белорусском, болгарском, македонском, сербскохорватском (в его кирилловском письменном варианте) и монгольском языках, и буквами латинского алфавита.

  Скачать PDF

Заменен на ГОСТ 7.79-2000
Заменяет ОСТ ВКС 8483

Переиздание (январь 1981 г.) с Изменениями № 1, 2

Данные о замене опубликованы в ИУС 11-2001

Действие завершено 01.07.2002

Показать даты введения Admin

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ БУКВ КИРИЛЛОВСКОГО АЛФАВИТА БУКВАМИ ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА

ГОСТ 16876-71 (СТ СЭВ 1362-78)

Цена 3 коп.


Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва

УДК 003.035-927(083.74)    Группа    ТОО

ГОСТ 16876-711 (CT СЭВ 1362-78)

Взамен OCT BKC 8483

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ БУКВ КИРИЛЛОВСКОГО АЛФАВИТА БУКВАМИ ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА

Transliteration oi Russian Words by Latin Characters

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от Ь апреля 19/1 г. № о94 срок введения установлен

с 01.07. 1973 г.

1. Настоящий стандарт распространяется на транслитерацию букв кирилловского алфавита буквами латинского алфавита в области научной и технической информации и устанавливает соответствие между оуквами кирилловского алфавита, употребляемыми в русским, украинском, оелорусском, болгарском, македонском, серислюхирватском (в его кирилловском письменном варианте) и монгольском языках, и оуквами латинского алфавита.

га. транслитерация кирилловских букв буквами латинского алфавита с использованием диакритических знаков приведена в таил. 1. Допускается транслитерация с использованием сочетании букв спосооом, указанным в скобках.

ю. храпелахерация кирилловских букв Оуквами латинского алфавита с использованием сочетании латинских букв приведена в таил, в,

хв. использование транслитерации в соответствии с табл. 1 или таил, в определяется информационными органами, применяющими транслитерацию при предоставлении и оимене информацией, г три оомеас информации на машиночитаемых носителя^ применение транслитерации в соответствии с таол. 2 обязательно.

z. при транслитерации иукв кирилловского алфавита оуквами латинского алфавита в табл. i используются следующие диакритические знаки: 2 1 ’/    \/ч    v

za. транслитерация оукв кирилловского алфавита в табл. 2 осуществляется с помощью иукв j и н в качестве модификаторов, причем j ставится перед основной буквой, a h — после основной буквы.

Стр. 2 ГОСТ 16876-71

Таблица 1

Латинский эквивалент кирилловской буквы в языках

Кирилловская буква

рус

ском

у краипс-ком

белорyc-CKOM

болгарском

монголь

ском

сербско

хорватском

македонс

ком

1. а А

а А

л A

;i A I

a A

a A

a A

a A

2. 6Б

ЬВ

ЬВ

bB

bB

bB

ЬВ

b&

3. вВ

vV

vV

vV

vV

vV

vV

vV

4. гГ

gG

go

gG

gG

gG

gG

gG

5. дД

dD

dD

dD

dD

dD

dD

dD

6. ЬЪ

D

f /

7. гГ

____

..

__

gG

8. еЕ

еЕ

(jeJe)

cE

eE

(jeJe)

cE

cE

cE

eE

9. сЁ

ёй

cE

—.

eE

10. ее

(jeJe)

Н. ж Ж

V 'S

zZ

iz

V v

zZ

* X zZ

zZ

/i

zZ

12. зЗ

zZ

zZ

zZ

zZ

zZ

zZ

zZ

13. sS

—■

zZ

14. иИ

il

il

—.

П

il

if

il

15. П

\

il

\

П

16. П

к

fJ

17. jJ

X/

jj

V

jj

18. й Й

jj

jj

j-J

jj

jj

—.

—•

19. кК

kK

kK

kK

kK

kK

kK

kK

20. л Л

IL

IL

IL

IL

JL

JL

IL

ГОСТ 16876-71 Стр. Э

Продолжение табл. 1

Кирилловская буква

Латинский эквивалент кирилловской буквы в языках

РУС

СКОМ

украин

ском

белорус

ском

болгарском

монгольском :

сербско

хорватском

македон

ском

21.л>УЬ

7l

(IjLj)

7l

Oj'Lj)

22. мМ

шМ

шМ

mM

mM

mM

mM

mM

23. нН

nN

nN

nN

nN

nN

nN

nN

24. н.Н>

nN

(njNj)

nN

(njNj)

25. оО

оО

oO

oO

oO

oO

oO

oO

26. ©0

oe

27. пП

рр

pp

pp

pp

Pp

Pp

Pp

28. рР

rR

rR

rR

rR

rR

rR

rR

29. сС

sS

sS

sS

sS

sS

sS

sS

30. тТ

tT

tT

tT

tT

tT

tT

tT

31. ЬЙ

r f

cC

32. kK

kK

33. у У

uU

uU

uU

uU

uU

uU

uU

34. у У

V ^

uU

35. уУ

У Y

36. фФ

fF

fF

fF

fF

fF

fF

fF

37. хХ

hH

(chCh)

hH

(chCh)

hH

(chCh)

hH

(chCh)

hH

(chCh)

hH

(chCh)

hH (chCh)

38. цЦ

cC

cC

cC

cC

cC

cC

cC

39. чЧ

cC

cC

cC

cC

cC

V- V

cC

^ X

cC

40. VV

■—

dD

(dzDz)

dD

t.dz.Dz)

Стр. 4 ГОСТ 16876-71

Продолжение табл. 1

Кирилловская буква

Латинский эквивалент кирилловской буквы в языках

Рус

ском

украин

ском

белорус

ском

болгар

ском

монголь

ском

сербско

хорватском

македон

ском

41. шШ

sS

sS

sS

sS

v X

sS

sS

sS

42. щЩ

:ss

v

(scSc)

sS

(scSs)

. —

A ^

sS

(stSt)

• A

sS

(StSt)

43. ъЪ

«4

V V

aA

П

и

44. ыЫ

yY

yY

yY

45. ь

/

r

t

t

/

46. эЭ

ёЁ

ёЁ

ёЁ

47. юЮ

йО

/juJu)

flO

(juJu)

uU

(juJu)

uU

(juJu)

uU

(juJu)

48. яЯ *

aA

(jaJa)

a A (jaJa)

aA

(jaJa)

aA

(jaJa)

aA

(jaJa)

49. апостроф'

/ 9

t *

t »

t #

9 t

r f

9 *

ГОСТ 16876-71 Стр. 5

Таблица 2

Кириллов

ская

буква

Латинский эквивалент кирилловской буквы в языках

РУС-

украин-

белорус-

болгар-

монголь-

сербско-

македон-

ском

ском

ском

ском

ском

корватском

ском

1. аА

аА

аА

аА

аА

аА

аА

аА

2, 6Б

ЬВ

ЬВ

ЬВ

ЬВ

ЬВ

ЬВ

ЬВ

3. вВ

vV

vV

vV

vV

vV

_ vV

vV

4. гГ

gG

gG

gG

gG

gG

gG

gG

5. дД

dD '

dD

dD

dD

dD

dD

dD

6. Ы,

•—

jdJd

■—

7. гГ

—■

■—

jgjg

8. еЕ

еЕ

еЕ

eE

eE

eE

eE

eE

9. ёЁ

jo Jo

joJo

joJo

ю. е

—.

jeJe

-—

11. жЖ

zhZh

zhZh

zhZh

zhZh

zhZh

zhZh

zhZh

12. зЗ

zZ

zZ

zZ

zZ

zZ

zZ

zZ

13. SS

jsJs

14. иИ

il

U

U

il

il

il

15. U

ihlh

ihlh

■—

16: л

. jiJi

17. jj

jhJh

jh Jh

18. йЙ

jjjj

jjjj

jj Jh

jj jj

jj jj

19. ЬК

kK

kK

kK

kK

kK

kK

kK

20. л Л

IL

IL

IL

IL

IL

IL

IL

21. гь1Ь

jlJI

juij

22. мМ

mM

mM

mM

mM

m M

mM

mM

23. иН

nN

nN

nN

nN

nN

nN

nN

24. н>Н>

jnJn

]n Jn

Стр. 6 ГОСТ *6876—71

Продолжение табл. 2

Латинский эквивалент кирилловской буквы в языках

Кирилловская буква

рус-

украпн-

белорус-

болгарском

монголь

сербско

македон

ском

ском

ском

ском

хорватском

ском

25. оО

оО

оО

оО

oO

oO

oO

oO

26. оО

—-

oh0h

27. пП

рР

рР

Pp

Pp

pp

Pp

Pp

24. рР

rR

rR

rR

rR

rR

rR

rR

29. сС

sS

sS

sS

sS

sS

sS

sS

30. тТ

tT

IT

tT

tT

tT

tT

tT

31. hh

■—

jcJc

/ Г

32. кК

jkJk

33. у У

uU

uU

uU

uU

uU

uU

uU

34. у У

uhUh

35. yY

jyjy

36. фФ

fF

fF

fF

fF

fF !

fF

fF

37. хХ

khKh

khKh

khKh

khKh

khKh

khKh

khKh

38. цЦ

cC

cC

cC

cC

cC

cC

cC

39. чЧ

chCh

chCh

chCh

chCh

chCh

chCh

chCh

40. VV

jzJz

jzJz

41. шШ

shSh

shSh

shSh

shSh

shSh

shSh

shSh

42. щЩ

shhShh

shhShh

shhShh

shhShh

43. ъЪ

и

ahAh

u

44. ыЫ

yY

yY

yY

45. ь

/

/

/

t

9

—.

46. эЭ

ehEh

ehEh

ehEh

47. юЮ

juJu

juJu

juJu

juJu

ju Ju

48. яЯ

jaJa

ja Ja

ja Ja

jaJa

jaJa

49. апо

*

1

*

*

*

«

tfc

строф '

1

1

Переиздание январь 1981 г. с изменениями № 1, 2, утвержденными в декабре 1973 г. и в марте 1980 г. (Пост. № 1267)

(МУС № 12 1973 г., НУС № 5 1980 г.)

© Издательство стандартов, 1981

2

Издание официальное    Перепечатка воспрещена