Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

53 страницы

532.00 ₽

Купить ГОСТ 15484-81 — официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий, относящихся к видам и характеристикам ионизирующих излучений и к методам их измерений.

  Скачать PDF

Действие завершено 01.09.2006

Оглавление

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Приложение 1 Правила построения терминов

Приложение 2 Термины и определения понятий, относящихся к ионизирующим излучениям

Приложение 3 Термины и определения понятий, относящихся к аэрозолям

Показать даты введения Admin

государственный стандарт

СОЮЗА ССР

ИЗЛУЧЕНИЯ ИОНИЗИРУЮЩИЕ И ИХ ИЗМЕРЕНИЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 15484-81

Цена 20 коп.


Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москва

УДК 001.4:539.1:006.354    Группа    Ф00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР


ИЗЛУЧЕНИЯ ИОНИЗИРУЮЩИЕ И ИХ ИЗМЕРЕНИЯ Термины и определения


ГОСТ

15484-81


Взамен


Ionizing radiations and their measurements. Terms and definitions



Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 31 марта 1981 г. № 1712 срок введения установлен


с 01.01.1982 г.


Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий, относящихся к видам и характеристикам ионизирующих излучений и к методам их измерений.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп>.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (А), английском (Е), и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

В стандарте имеются обязательное приложение, содержащее правила построения терминов, и справочные — содержащие термины и определения общих понятий, относящихся к средствам измерений ионизирующих излучений и к аэрозолям.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым, недопустимые синонимы — курсивом.


Издание официальное


Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1981


65.    Мощность экспозиционной дозы фотонного излучения

Отношение приращения экспозиционной дозы фотонного излучения dD0 за интервал времени dt к этому интервалу

Мощность экспозиционной дозы

D.    lonendosisleistung

E.    Exposure rate

Вероятность взаимодействия ионизирующих частиц, характеризуемая площадью поперечного сечения такой воображаемой сферы, окружающей бомбардируемую частицу, что все бомбардирующие частицы, входящие в эту сферу, участвуют в реакциях или процессах взаимодействия определенного типа с бомбардируемой частицей

Сумма всех эффективных сечений взаимодействия ионизирующих частиц данного вида, соответствующих различным реакциям или процессам, в которых участвуют бомбардируемая и бомбардирующая частицы.

Пр имечание. Для случая узкого пучка бомбардирующих частиц полное сечение взаимодействия равно эффективному сечению вывода одной бомбардирующей частицы из пучка частиц Отношение суммы эффективных сечений реакций или процессов определенного типа для всех атомов, находящихся в данном элементе объема, к этому элементу объема

F.    Debit ^exposition

66.    Эффективное сечение взаимодействия ионизирующих частиц

Сечение взаимодействия

D.    Effektiver Wirkungsquercbnitt

E.    Effective interaction cross-section

F.    Section de Interaction effective

67.    Полное сечение взаимодействия ионизирующих частиц

Полное сечение взаимодействия

D.    Totalwirkungsquerschnitt

E.    Totai interaction cross-section

F.    Section de interaction total

68.    Макроскопическое эффективное сечение взаимодействия ионизирующих частиц

Макроскопическое сечение взаимодействия

D.    Makroskopischer effektiver Wirkungsquerschnitt

E.    Macroscopic effective interaction cross-section

Отношение суммы полных эффективных сечений реакций или процессов для всех атомов, находящихся в данном элементе объема, к этому элементу объема

F.    Section de interaction mac-roscopique

69.    Полное макроскопическое эффективное сечение взаимодействия ионизирующих частиц

Полное макроскопическое сечение взаимодействия

D.    Makroskopischer Total-wir-kungs-querschnitt

E.    Total macroscopic cross-section

F.    Section macroscopique total

Отношение доли cfJV/JV косвенно ионизирующих частиц данной энергии, претерпевших взаимодействие при прохождении элементарного пути dl в среде, к длине этого пути

70. Линейный коэффициент ослабления

D.    Linearschwachungskoeffizient

E.    Linear attenuation factor

F.    Facteur d'attenuation lineaire

1 dN

-~Г'~

Примечания:

L Под взаимодействием здесь подразумеваются процессы, в которых изменяется энергия и (или) направление движения косвенно ионизирующих частиц.

71. Массовый коэффициент ослабления

D.    Massenschwachungskoeffizient

E.    Mass attenuation factor

F.    Facteur d’attenuation massi-que

2. Для фотонного излучения линейный коэффициент ослабления равен сумме линейных коэффициентов ослабления, обусловленных фотоэффектом, комптонов-ским (некогерентным) рассеянием и образованием электрон-позитронных пар. Отношение линейного коэффициента ослабления к плотности б среды, через которую проходит косвенно ионизирующее излучение

1    dN

72.    Атомный коэффициент ослабления

D.    Atomarerschwachung koeffizi-ent

E.    Atomic attenuation factor

F.    Facteur d’attenuation atomi-que

73.    Линейный коэффициент передачи энергии

D.    Linearenergieubertragungsko-effizient

E.    Linear energy transfer factor

F.    Facteur de transfer! I’energie lineaire

Примечание. Для нейтронного излучения массовый коэффициент ослабления равен отношению произведения постоянной Авогадро на микроскопическое сечение взаимодействия нейтронов данной энергии с веществом к молярной массе вещества

Отношение линейного коэффициента ослабления к концентрации п атомов среды, через которую проходит косвенно ионизирующее излучение,

_ dN

nN ' dl

Отношение доли энергии dE/E падающих косвенно ионизирующих частиц (исключая энергию покоя), которая превращается в кинетическую энергию заряженных частиц при прохождении элементарного пути dl в среде, к длине этого пути

1 dE

2*


Отношение линейного коэффициента передачи энергии к плотности Q среды, через которую проходит косвенно ионизирующее излучение,

74.    Массовый коэффициент передачи энергии

D.    Massenenergieabsorptionskoef-fizient

E.    Mass energy transfer factor

F.    Facteur de transfert d’ener-gie massique

75.    Линейный коэффициент поглощения энергии

D.    Linearer Energieabsorptions-koeffizient

E.    Linear energy absorption factor

F.    Facteur d’absorption de l’ener-gie lineaire

76.    Массовый коэффициент погло

щения энергии

D.    Massenenergieabsorptionskoef-fizient

E.    Mass energy absorption factor

F.    Facteur d’absorption de Гёпег-gie massique

77.    Линейная тормозная способность вещества

D.    Lineares Bremsvermogen

E.    Linear stopping power

F.    Pouvoir d’arret lineaire

78.    Линейная передача энергии

D.    Lineare Energietibertragung

E.    Linear energy transfer

F.    Transfert d’energie lineaire

1

qE

Произведение линейного коэффициента передачи энергии на разность между единицей и долей g энергии вторичных заряженных частиц, переходящей в тормозное излучение в данном веществе,

Мдог—^лО g)

Отношение линейного коэффициента поглощения энергии к плотности q среды, через которую проходит косвенно ионизирующее излучение,

f*nor IQ =    ”    (1    ~~    g)

Q

Отношение энергии dE, теряемой заряженной частицей при прохождении элементарного пути dl в веществе, к длине этого пути

Отношение энергии dE, локально переданной среде заряженной частицей вследствие столкновения на элементарном пути dl, к длине этого пути

Примечание. Выражение «энергия, локально переданная среде» означает, что в акте взаимодействия передается энергия, не превышающая некоторого определенного значения Л, причем

dE

dl

н-п /е=


79. Слой половинного ослабления

D.    Halbwertsschicht

E.    Half-value layer

F.    Couche de demiattenuation

Loo—Sct

Толщина слоя вещества, ослабляющего направленное ионизирующее излучение в два раза.

Примечание. Различают, например, «слой половинного ослабления плотности потока энергии ионизирующего излучения», «слой половинного ослабления мощности экспозицисйшой дозы», «слой половинного ослабления потока ионизирующих частиц» и т. п.

80.    Массовая тормозная способность вещества

D.    Masses Bremsvermogen

E.    Mass stopping power

F.    Pouvoir d’arret massique

81.    Атомная тормозная способность вещества

D.    Atomares Bremsvermogen

E.    Atomic stopping power

F.    Pouvoir d’arret atomique

82.    Тормозной эквивалент

E. Bremsaquivalent

E.    Stopping equivalent

F.    Epaisseur d’arret equivalente

83.    Эффективный атомный номер вещества

D.    Effective Atomnummer

E.    Effective atomic number

F.    Nombre atomique effectif

84.    Средний линейный пробег ионизирующей частицы

D.    Lineare mittlere Reichweite

E.    Mean linear range

F.    Parcours moyen lineaire

85.    Средний массовый пробег ионизирующей частицы

,D. Mittlere Massenreichweite

E.    Mean mass range

F.    Parcours moyen massique

86.    Линейная ионизация

D.    Lineare Ionisatoin

E.    Linear ionization

F.    Ionisation lineaire


87.    Полная ионизация частицей

D.    Totalionisation

E.    Total ionization of a particle

F.    Ionisation total de la parti-cule

88.    Средняя энергия новообразования

Ндп. Средняя энергия ионизации

D.    Mittlere Ionisierungs energi

E.    Average energy loss per ion pair formed

F.    Energie moyenne necessaire a la production d’une pa-ire d’ions


Отношение линейной тормозной способности вещества к плотности о вещества


S/Q = —


dll

dl


Отношение линейной тормозной способности вещества к концентрации п атомов этого вещества


о_____1_ dE

а п ’ dl Толщина слоя вещества, принятого за образцовое, при котором энергетические потери ионизирующей частицы равны энергетическим потерям той же частицы в слое данного вещества Атомный номер такого условного простого вещества, для которого коэффициент передачи энергии излучения, рассчитанный на один электрон, такой же, как для данного сложного вещества Средняя глубина проникновения ионизирующей частицы в данном веществе в заданных условиях


Произведение среднего линейного пробега ионизирующей частицы в данном веществе на плотность этого вещества

Примечание. Термины 85,86 включают и ионизацию вторичными ионизирующими частицами

Отношение числа dN ионов одного знака, образованных ионизирующей частицей на элементарном пути dl, к этому пути


Полное число ионов одного знака, образованных ионизирующей частицей на всем ее пути


Отношение начальной кинетической энергии заряженной частицы, полностью затраченной на ионизацию, к полной ионизации частицей


89. Коэффициент качества ионизирующего излучения

Безразмерное число, зависящее от линейной передачи энергии заряженных частиц в воде, значения которого приведены в таблице:

D.    Qualitatskoeffizient

E.    Quality of radiation factor

Линейная передача энергии loo в В(>де

Коэффициент

качества

нДж/м

кэВ/мкм

К

<0,58

<3,5

1

1.1

7,0

2

3,7

23

5

8,5

53

10

>28

>175

20

F.    Facteur de qualite du rayon-nement

Примечание. Значение коэффициента качества для промежуточных значений линейной передачи энергии находят путем линейного интерполирования между указанными в таблице значениями коэффициента для данного интервала линейной передачи энергии.

90.    Эквивалентная доза ионизирующего излучения

D.    Dosisaquivalent

E.    Dose equivalent

F.    Equivalent de dose

91.    Мощность эквивалентной дозы ионизирующего излучения

D.    Dosisaquivalentsleistung

E.    Dose equivalent rate

F.    Debit d’equivaient de dose

92.    Постоянная мощности экспозиционной дозы

D.    Ionendosisleistungskonstante

E.    Exposure rate constant

F.    Constant de debit deposition

Например, для линейной передачи энергии, равной 4,65 нДж/м (29 кэВ/мкм),

Произведение поглощенной дозы D излучения в биологической ткани на коэффициент качества К этого излучения в данном элементе биологической ткани

D^D'K

Отношение приращения эквивалентной дозы <ШЭК ионизирующего излучения за интервал времени dt к этому интервалу

D — dD**

зк ~ dt

Отношение мощности экспозиционной дозы Ро фотонного излучения точечного источника данного радионуклида с энергией, превышающей б, на расстоянии I от источника, умноженной на квадрат этого расстояния, к активности радионуклида А в источнике

А

Отношение потока энергии ионизирующего излучения, отраженного от границы раздела двух сред, к потоку энергии падающего ионизирующего излучения

93. Альбедо потока энергии ионизирующего излучения

D Strahlungsenergieflussalbedo Е Particle energy flux albedo F. Albedo de flux d’energie de particules

Пр имечание Аналогичным образом строят наименования и определения альбедо применительно к другим величинам, например, «альбедо потока ионизирующих частиц», «альбедо плотности потока ионизирующих частиц»

Объект, содержащий радиоактивный материал или техническое устройство, испускающее или способное в определенных условиях испускать ионизирующее излучение

источники ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИЙ

94    Источник ионизирующего излучения

Источник ионизирующего излучения, испускающий излучение в течение одного или нескольких интервалов времени, каждый из которых меньше времени наблюдения

Источник D Strahlungsquelle Е Ionizing radiation source F Source de rayonnement ioni-sant

95    Импульсный источник ионизирующего излучения

Источник ионизирующего излучения, испускающий ионизирующие частицы, число которых, отнесенное к единице времени, сохраняется постоянным в требуемых пределах в течение заданного времени наблюдения

Источник ионизирующего излучения, испускающий ионизирующие частицы, число которых, отнесенное к единице времени, не остается постоянным в требуемых пределах в течение заданного времени наблюдения

Источник ионизирующего излучения, содержащий радиоактивный материал

Импульсный источник D Gepulste Quelle Е Pulsed source F Source a impulsion

96    Стабильный источник ионизирующего излучения Стабильный источник

D Stabile Quelle Е Stable source F. Source stable 97. Нестабильный источник ионизирующего излучения Нестабильный источник D Instabile Quelle F Unstable source F Source instable 98 Радионуклидный источник ионизирующего излучения Радионуклидный источник излучения

D. Radioaktive Quelle Е Radioactive source F. Source radioactive

99. Закрытый радионуклидный источник ионизирующего излучения

Радионуклидный источник ионизирующего излучения, конструкция которого препятствует взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей источник среды и исключает ее загрязнение радиоактивным веществом выше допустимого действующими нормами уровня в условиях, предусмотренных для использования источника

Закрытый радионуклидный источник излучения Закрытый источник

D.    Umschlossene Strahlungs-quelie

E.    Sealed radiation source

Радионуклидный источник ионизирующего излучения, конструкция которого допускает контакт радиоактивного материала и окружающей источник среды и не исключает возможности ее загрязнения веществом выше допустимого уровня, установленного для закрытого радионуклидного источника в условиях, предусмотренных для его использования Радионуклидный источник ионизирующего излучения, рабочая поверхность которого представляет собой плоскость

F.    Source de rayonnement scel-1ёе

100.    Открытый радионуклидный источник ионизирующего излучения

Открытый радионуклидный источник излучения Открытый источник

D.    Offene Strahlungsquelle

E.    Bare radiation source

F.    Source nue

101.    Плоский радионуклидный источник ионизирующего излучения

Плоский радионуклидный источник излучения Плоский источник

D.    Ebene Quelle

E.    Plane sour.ce

Поверхность радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для выхода излучения

F.    Source plat

102.    Рабочая поверхность радионуклидного источника ионизирующего излучения Рабочая поверхность источника

D.    Strahlende Flache der Strahlungsquelle

E.    Emitting area of radiation source

Часть радионуклидного источника ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал

F.    Surface d’emission de la rayonnement

103.    Активная часть радионуклидного источника ионизирующего излучения

Активная часть источника

D.    Aktive Teil der Strahlungsquelle

E.    Active volum of radiation source

F.    Volume active de la source de rayonnement

104.    Капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения Капсула

Элемент конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, выполненный в виде оболочки, которая обеспечивает самостоятельно или совместно с другими элементами конструкции источника его герметичность в условиях, предусмотренных для его использования

D.    Kapsel der umschlossenen Strahlungsquelle

E.    Sealed radiation source envelope

Элемент конструкции радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенный для нанесения или (и) закрепления на нем радиоактивного материала

F.    Envelope de la source de ra-yonnement scellee

105.    Подложка радионуклидного

источника ионизирующего излучения

Подложка источника

D.    Unterlage der Quelle

E.    Source backing

Материал (вещество), в состав которого входит радионуклид или радионуклиды

F.    Support de la source

106.    Радиоактивный материал

D.    Radioaktivmaterial

E.    Radloctive material

Радионуклидный источник ионизирующего излучения, являющийся мерой активности радионуклида и (или) внешнего ионизирующего излучения

F.    Material radioactif

107.    Радиометрический источник ионизирующего излучения Радиометрический источник

D.    Radiometrische Quelle

E.    Radiometric source

Радионуклидный источник ионизирующего излучения, являющийся мерой мощности экспозиционной дозы фотонного излучения и (или) мощности поглощенной дозы излучения

Радионуклидный источник ионизирующего излучения, являющийся мерой энергии излучения и активности радионуклида или внешнего ионизирующего излучения

F.    Source radiometrique

108.    Дозиметрический источник ионизирующего излучения Дозиметрический источник

D.    Dosimetrische Quelle

E.    Dosimetric source

F.    Source dosimetrique

109.    Спектрометрический источник ионизирующего излучения Спектрометрический источник

D.    Spektrometrische Quelle

E.    Spectrometric source

Радионуклидный источник ионизирующего излучения, предназначенный для проверки средств измерений ионизирующих излучений

F.    Source spectrometrique

ПО. Контрольный источник ионизирующего излучения Контрольный источник

D.    Uberwachungsquelle

E.    Monitoring source

Радионуклидный источник ионизирующего ^излучения, являющийся мерой радиационного параметра или радиационных параметров

F.    Source de controle

111. Рабочий радионуклидный источник ионизирующего излучения

Рабочий источник

D.    Gebrauchsquelle

E.    Working source

F.    Source de travail

Радионуклидный источник ионизирующего излучения, предназначенный для поверки по нему других средств измерений ионизирующих излучений и утвержденный в установленном порядке в качестве образцовой меры радиационного параметра или радиационных параметров Определенное количество радиоактивного материала, являющееся мерой активности, удельной активности или объемной активности радионуклида Радиоактивный образец, содержащий раствор радионуклида в запаянной стеклянной ампуле, предназначенный для поверки по нему других средств измерений и утвержденный в качестве образцовой меры в установленном порядке

112.    Образцовый источник ионизирующего излучения

Образцовый источник

D.    Standardquelle

E.    Reference source

F.    Source de reference

113.    Радиоактивный образец

D.    Radioaktive Probe

E.    Radioaktive sample

F.    Echantillon radioactif

114.    Образцовый раствор радионуклида

D.    Radioaktive Standardlosung

E.    Radioactive standard solution

F.    Solution de reference radioactif

115. Активность радионуклида в источнике (образце) Активность радионуклида

D.    Aktivitat

E.    Activity

F.    Activite

ХАРАКТЕРИСТИКИ РАДИОАКТИВНЫХ ОБРАЗЦОВ И ИСТОЧНИКОВ ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИИ

Отношение числа dN спонтанных ядер-ных переходов из определенного ядерно-энергетического состояния радионуклида, происходящих в данном его количестве за интервал времени dtt к этому интервалу

116.    Удельная активность радионуклида

D.    Spezifische Aktivitat

E.    Specific activity

F.    Activite specifique

117.    Объемная активность радионуклида

D.    Volumenaktivitat

E.    Volumetric activity

F.    Activitc volumetrique

118.    Поверхностная активность радионуклида

D.    Aktivitatsdichte

E.    Surface activity

F.    Activite superficielle

Примечание. Под «определенным ядерно-энергетическим состоянием» радионуклида подразумевается его основное состояние, если не указано какое-либо другое состояние Отношение активности радионуклида в радиоактивном образце к массе образца

Отношение активности радионуклида в радиоактивном образце к объему образца

Отношение активности радионуклида в радиоактивном материале, распределенном по данному элементу поверхности, к площади этого элемента

119 Объемная активность радиоактивного аэрозоля

D Volumenaktivitat des radioac lives Aerosols E Volumetric radioactive aero


120


Ь

Г

121


D

Е

F

122


sol activity

Activuc volunutrique d aero sol radioactif

Суммарная активность радионуклидов

D Tot llaktivitat Total activity Activite sommaire Внешнее ионизирующее излечение источника Внешнее излучение Aussenstrahlung Auter radiation Rayonnement externe Равномерность внешнего ионизирующего излучения источника

Ilomogemtat der Aussenstrah-lung

Outer radiation umfermity Uniformite de ra^onnement externe


123 Содержание радиоактивных примесей в источнике

D Gehalt der radioaktiver Bei-mischung E Radioactive impurity content F Contenance d’impurete radioactive


Отношение активности радионуклида радиоактивном аэрозоле, находящемся данном объеме, к этому объему


в

в


Сумма парциальных активностей радионуклидов в радионуклидном источнике ионизирующего излучения или в радиоактивном образце

Поток ионизирующих частиц, выходящих из радионуклидного источника излучения через его рабочую поверхность


Параметр, характеризуемый разностью между единицей и модулем максимального относительного отклонения внешнего излучения контролируемого участка рабочей поверхности источника от среднего значения внешнего излучения всех контролируемых участков


t=\


где Nt — скорость счета ионизирующих частиц, попадающих на детектор с контролируемого участка рабочей поверхности источника, ограниченного диафрагмой, п — число контролируемых участков рабочей поверхности источника

Примечание Эта величина зависит от площади и числа контролируемых участков Площади контролируемых участков должны быть одинаковыми

По ГОСТ 20 57 401—77


ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

1. Ионизирующее излучение

Ндп. Радиоактивное излучение

D.    Ionisierende Strahlung

E.    Ionizing radiation

F.    Rayonnement ionisant

Излучение, взаимодействие которого со средой приводит к образованию ионов разных знаков.

2.    Непосредственно ионизирующее излучение

D.    Direkte-ionisierende Strahlung

E.    Directly ionizing radiation

F.    Rayonnement directement ionisant

3.    Косвенно ионизирующее излучение

D.    Indirekte-ionisierende Strahlung

E.    Indirectly ionizing radiation

F.    Rayonnement indirectement ionisant

4.    Первичное ионизирующее излучение

D.    Primarstrahlung

E.    Primary radiation

F.    Rayonnement primaire

5.    Вторичное ионизирующее излучение

D.    Sekundarstrahlung

E.    Secondary radiation

F.    Rayonnement secondaire

6.    Поле ионизирующего излучения

D.    Strahlungsfeld

E.    Radiation field

F.    Champ de rayonnement

Примечание. Общепринято видимый свет и ультрафиолетовое излучение не включать в понятие «ионизирующее излучение»

Ионизирующее излучение, состоящее из заряженных частиц, имеющих кинетическую энергию, достаточную для ионизации при столкновении.

Примечание. Непосредственно ионизирующее излучение может состоять из электронов, протонов, альфа-частиц и др.

Ионизирующее излучение, состоящее из незаряженных частиц, которые могут создавать непосредственно ионизирующее излучение и (или) вызывать ядерные превращения.

Примечание. Косвенно ионизирующее излучение может состоять из нейтронов, фотонов и др.

Ионизирующее излучение, которое в рассматриваемом процессе взаимодействия со средой является или принимается исходным

Ионизирующее излучение, возникающее в результате взаимодействия первичного ионизирующего излучения с рассматриваемой средой

Простр анственно-временное    распределе

ние ионизирующего излучения в рассматриваемой среде.

7. Измерение ионизирующего излучения

D.    Messung der ionisierende Strahlung

E.    Ionizing radiation measurement

F.    Mesure de rayonnement ionisant

Примечание. В зависимости от величины, характеризующей ионизирующее излучение, различают поле плотности потока ионизирующих частиц, дозное поле и т. д.

Измерение физической величины, характеризующей источник или поле ионизирующего излучения, радиоактивные образцы или взаимодействие ионизирующих излучений с веществом

124.

D.

E.

F.

Термин

Определение

Изотропность радиоактивного источника ионизирующего излучения

Isotropie der radioaktiver

Strahlungsquelle

Radiation radioactive source

isotropisme

Isotropisme de la source ra-dioaktif de rayonnement

Величина, характеризующая относительное угловое распределение потока ионизирующих частиц от радионуклидного источника ионизирующего излучения

ОБЩИЕ МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЙ ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИЙ

125.    Ионизационный метод измерений ионизирующих излучений

Ионизационный метод

D.    Ionisationsmethode

E.    Ionizing method

V. Methode d’ionisation

126.    Сцинтилляционный метод измерений ионизирующих излучений

Сцинтилляционный метод

D.    Szintillationsmethode

E.    Scintillation method

F.    Methode de scintillation

127.    Фотолюминесцентный метод измерений ионизирующих излучений

Фотолюминесцентный метод

D.    Photolumineszenzmethod

E.    Photoluminiscent method

F.    Methode de photoluminescen-te

128.    Термолюминесцентный метод измерений ионизирующих излучений

Термолюминесцентный метод

D.    Thermolumineszenzmethod

E.    Thermoluminescent method

F.    Methode de thermoluminescen-te

129.    Калориметрический метод измерений ионизирующих излучений

Калориметрический метод

D.    Kalorimetrische Methode

E.    Calorimetrique method

F.    Methode calorimetrique

Метод измерений ионизирующих излучений, основанный на измерении ионизационного эффекта, возникающего в веществе чувствительного объема ионизационного детектора под воздействием ионизирующего излучения

Метод измерений ионизирующих излучений, основанный на регистрации и анализе сцинтилляций, возникающих в веществе чувствительного объема сцинтилляционного детектора под воздействием ионизирующего излучения

Метод измерений ионизирующих излучений, основанный на измерении люминесценции вещества чувствительного объема радиолюминесцеитного детектора при фото-стимулированном освобождении энергии, запасенной в этом веществе под воздействием ионизирующего излучения

Метод измерений ионизирующих излучений, основанный на измерении люминесценции вещества чувствительного объема термолюминесцентного детектора при термостимулированном освобождении энергии, запасенной в этом веществе под воздействием ионизирующего излучения

Метод измерений ионизирующих излучений, основанный на измерении тепловой энергии, получаемой калориметрическим детектором в результате преобразования переданной энергии ионизирующего излучения в тепловую

8    Нуклид D Nukhde Е Nuclide F Nuclide

9    Радионуклид D Radionuchd Е Radionuclide Г Radionuclide

10    Изотоп D Isotop Е Isotope F Isotope

11    Радиоизотоп D Radioisotop E Radioisotope F Radioisotope

12    Радиоактивный аэрозоль D Radioaktives Aerosol

I Radioactive aerosol Г Aerosol radioactif

13    Естественный радиоактивный аэрозоль

D Natur radioaktives Aerosol E Natural radioactive aerosol F Aerosol radioactif naturel

14    Искусственный радиоактив ный аэрозоль

D Kunstliche radioaktives Aero sol

E Artificial radioactive aerosol Г Aerosol radioactif artificiel


Вид атомов с данными числами протонов и нейтронов в ядре


Нуклид, обладающий радиоактивностью


Нуклид с числом протонов в ядре, свой ственным данному элементу


Изотоп, обладающий радиоактивностью


Аэрозоль, в состав дисперсной фазы ко торого входят радионуклиды


Радиоактивный аэрозоль, образующийся из естественно распределенных веществ земной коры, строительных материалов, зданий и сооружений

Радиоактивный аэрозоль, образовавшийся в результате дсятечьности человека


ВИДЫ ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИИ


15 Фотонное ионизирующее из лучение

Фотонное излучение D Photonstrahlung F Photon radiation F Rayonnement photonique 1 б Гамма-излучение Ндп Гамма-лучи D Gammastrahlung I Gamma radiation Г Pa>om ement gamma 17 Тормозное излучение D Bremstrahlung E Brake radiation F Rayonnement de freinage


Электромагнитное косвенное ионизирую щее излучение


Фотонное излучение, возникающее при изменении энергетического состояния атомных ядер или при аннигиляции частиц


Фотонное излучение с непрерывным энергетическим спектром, возникающее при уменьшении кинетической энергии заряженных частиц


18.    Характеристическое излучение

Фотонное излучение с дискретным энергетическим спектром, возникающее при изменении энергетического состояния электронов атома

Фотонное излучение, состоящее из тормозного и (или) характеристического излучений

D.    Charakteristische Strahlung

E.    Characteristic radiation

F.    Rayonnement characteristique

19.    Рентгеновское излучение Ндп. Рентгеновские, лучи

Рентгеновы лучи Лучи Вентгена

D.    Rontgenstrahlung

E.    X-radiation

Ионизирующее излучение, состоящее из частиц с массой, отличной от нуля.

Примечание. Нейтринное излучение также относится к корпускулярному излучению

Корпускулярное излучение, состоящее из a-частиц, испускаемых при ядерных превращениях

F.    Rayonnement X

.20. Корпускулярное излучение

D. Korpuskuiarstrahlung '£. Corpuscular radiation F. Rayonnement corpusculaire

21.    Альфа-излучение

Ндгт. Альфа-лучи

D.    Alphastrahlung

E.    Alpha-radiation

Корпускулярное излучение, состоящее из электронов и (или) позитронов

F.    Rayonnement alpha

22.    Электронное излучение

D.    Elektronenstrahlung

E.    Electron radiation

Электронное излучение, возникающее при бета-распаде ядер или нестабильных частиц

F.    Rayonnement eleclronique

23.    Бета-излучение Ндп. Бета-лучи

D.    Betastrahlung

E.    Beta-radiation

Электронное излучение, возникающее при внутренней конверсии гамма-излучения

F.    Rayonnement beta

24.    Конверсионные электроны

D.    Konversionselektronen

E.    Conversion electrons

Электронное излучение, возникающее при фотоэлектрическом взаимодействии фотонного излучения с веществом

Электронное излучение, возникающее при комптоновском (некогерентном) рассеянии фотонного излучения

Электронное излучение, возникающее при переходе атомов из возбужденного состояния в более низкое энергетическое состояние, не сопровождаемом испусканием фотонов

Корпускулярное излучение, состоящее из ядер >Н

F.    Electrons de conversion

25.    Фотоэлектроны

D.    Photoelektronen

E.    Photoelectrons,

F.    Photo-electrons

26.    Комптоновские электроны

D.    Compton-elektronen

E.    Compton-electrons

F.    Electrons Compton

27.    Электроны Оже

D.    Auger-elektronen

E.    Auger electrons

F.    Electrons d’Auger

28.    Протонное излучение

D.    Protonsirahlung

E.    Proton radiation

F.    Rayonnement protonique

Корпускулярное излучение, состоящее из нейтронов.

29, Нейтронное излучение

D.    Neutronenstrahlung

E.    Neutron radiation

F.    Rayonnement neutronique

Примечания:

1.    Нейтроны, испускаемые при делении атомных ядер, называются нейтронами деления.

30.    Холодные нейтроны

D.    Kalte Neutronen

E.    Cold neutrons

F.    Neutrons froids

31.    Тепловые нейтроны

D.    Thermische Neutronen

E.    Thermal neutrons

F.    Neutrons thermiques

32.    Промежуточные нейтроны

D.    Mittelschnelle Neutronen

E.    Intermediate neutrons

F.    Neutrons intermediaires

33.    Быстрые нейтроны

D.    Schnelle Neutronen

E.    Fast neutrons

F.    Neutrons rapides

34.    Сверхбыстрые нейтроны

D.    Uberschnelle Neutronen

E.    Ultrafast neutrons

F.    Neutrons ultra-rapides

35.    Мезонное излучение

D.    Mesonenstrahlung

E.    Meson radiation

F.    Rayonnement mesonique

36.    Нейтринное излучение

D.    Neutrinostrahlung

E.    Neutrino radiation

F.    Rayonnement neutrinique

37.    Космическое излучение Ндл. Космические лучи

D.    Kosmische Strahlung

E.    Cosmic radiation

F.    Rayonnement cosmique

2.    Нейтроны, испускаемые при взаимодействии фотонного излучения с атомными ядрами, называются фотонейтронами

Нейтронное излучение со средней энергией нейтронов, меньшей средней энергии атомов окружающей среды

Нейтронное излучение, находящееся в термодинамическом равновесии с рассеивающими атомами среды

Нейтронное излучение с энергией нейтронов в интервале от средней энергии тепловых нейтронов до 200 кэВ

Нейтронное излучение с энергией нейтронов в интервале от 200 кэВ до 20 МэВ

Нейтронное излучение с энергией нейтронов больше 20 МэВ

Корпускулярное излучение, состоящее из мезонов

Корпускулярное излучение, состоящее из нейтрино

Ионизирующее излучение* состоящее из первичного ионизирующего излучения, поступающего из космического пространства, и вторичного ионизирующего излучения, возникающего в результате взаимодействия первичного ионизирующего излучения со средой

38. Моноэнергетическое ионизирующее излучение Ндп. Монохроматическое излучение

D.    Monoenergetisch* Strahlung

E.    Monoenergetic radiation

F.    Rif о nnement monoinergetiqut

Ионизирующее излучение, состоящее из фотонов одинаковой энергии или частиц одного вида с одинаковой кинетической энергией

39.    Немоноэнергетическое ионизирующее излучение

Ндп. Немонохроматическое излучение

D.    Polienergetische Strahlung

E.    Polyenergetic radiation

F.    Rayonnement polyenergetique

40.    Смешанное ионизирующее излучение

D.    Gemische Strahlung

E.    Mixed radiation

F.    Rayonnement mixte

41.    Направленное ионизирующее излучение

D.    Richtstrahlung

E.    Directional radiation

F.    Rayonnement directionelle

42.    Диффузное ионизирующее излучение

D.    Diffusionstrahlung

E.    Diffuse radiation

F.    Rayonnement diffuse

43.    Поляризованное ионизирующее излучение

D.    Polarisierte Strahlung

E.    Polarizer radiation

F.    Rayonnement polarise

44.    Естественный фон ионизирующего излучения Естественный фон

D.    Natur-Basis-Strahlung

E.    Natural backgroung radiation

F.    Fond de la radioactivite na-turel

45.    Фон ионизирующего излучения

Фон

D.    Basis-Strahlung

E.    Background radiation

F.    Fond de rayonnement


Ионизирующее излучение, состоящее из фотонов, различной энергии или частиц одного вида с разной кинетической энергией


Ионизирующее излучение, состоящее из частиц различного вида или из частиц и фотонов


Ионизирующее излучение с выделенным направлением распространения


Ионизирующее излучение, не имеющее преимущественного направления распространения


Ибнизирующее излучение, состоящее из частиц с определенной ориентацией спинов и (или) фотонов с определенной ориентацией электрического вектора

Ионизирующее излучение, состоящее из космического излучения и ионизирующего излучения естественно распределенных природных радиоактивных веществ


Ионизирующее излучение, состоящее из естественного фона и ионизирующих излучений посторонних источников


ХАРАКТЕРИСТИКИ ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИЙ И ИХ ПОЛЕЙ


46. Поток ионизирующих частиц

D.    Strahlungsfluss

E.    Particles flux

F.    Flux de particules


Отношение числа ионизирующих частиц dN, падающих на данную поверхность за интервал времени dt к этому интервалу


dt


Отношение потока ионизирующих частиц йФп, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы

47. Плотность потока ионизирующих частиц

D. Strahlungsflussdichte Е Particles flux density F. Densite de flux de particules

48. Поток энергии ионизирующих частиц

D.    Strahlungsenergiefluss

E.    Particle energy flux

F.    Flux d’energie de particules

Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, падающих на данную поверхность за интервал времени dty к этому интервалу

49.    Плотность потока энергии ионизирующих частиц

D.    Strahlungsenergieflussdichte

E.    Particle energy flux density

F.    Densite de flux d’energie de particules

50.    Перенос ионизирующих частиц

Флюенс ионизирующих частиц

D.    Strahlungsfluence

E.    Particle fluence

F.    Fluence de particules

ф = -^

at

Отношение потока энергии ионизирующих частиц d0, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы

Отношение числа ионизирующих частиц dNt проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы

р - JE-

Fn~ dS

51.    Перенос энергии ионизирующих частиц

Флюенс энергии ионизирующих частиц

D.    Strahlungsenergiefluence

E.    Particle energy fluence

F.    Fluence d’energie de particule

52.    Энергетический спектр ионизирующих частиц

D.    Strahlungsenergiespekrum

E.    Energy radiatoin spectrum

F.    Spectre de rayonnement ener-getique

Примечание. Приведенные в пп. 50, 51 термины до I января 1986 г. не стандартизуются и каждый из них допускается к применению. После 1 января 1986 г. в каждом пункте будет стандартизован только один термин Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dSf этой сферы

Распределение ионизирующих частиц по энергии.

Примечание. Аналогичным образом строят определения временного и пространственного спектров ионизирующих частиц

53.    Эффективная энергия фотонного излучения

Энергия фотонов такого моноэнергети-ческого фотонного излучения, относительное ослабление которого в поглотителе определенного состава и определенной толщины такое же, как у рассматриваемого немоноэнергетического фотонного излучения

Наибольшая энергия бета-частиц в непрерывном энергетическом спектре бета-излучения данного радионуклида

D.    Effektive Photonstrahlungse-nergie

E.    Effektive photon radiation energy

F.    Energie de rayonnement de photon effective

54.    Граничная энергия спектра бета-излучения

D.    Betaenergiegrenz

E.    Maximum energy of beta-radiation

Средняя энергия бета-частиц, определяемая по энергетическому спектру бета-излучения данного радионуклида

F.    Energie de la limite beta

55.    Средняя энергия спектра бета-частиц

D.    Betaenergiemittelwert

E.    Beta-particles mean energy

Наименьшая длина волны в непрерывном спектре фотонного излучения

F.    Energie moyenne beta

56.    Граничная длина спектра волны фотонного излучения

D.    Grenzwellenlange

E.    Cut-off wave-length

Отношение суммарной энергии, выделяющейся при полном распаде дочерних продуктов эманаций, содержащихся в радиоактивных аэрозолях, находящихся в данном объеме, к этому объему

Е. Longeur d’onde limite

57.    Скрытая энергия естественных радиоактивных аэрозолей

D.    Latente energie des radioak-tives Aerosols

E.    Latent energy of radioactive aerosols

F.    Energie latente d’aerosol ra-dioactif

ПАРАМЕТРЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИЙ

58. Переданная энергия

D.    Ubergebende Energie

E.    Energy imparted

F.    Energie communiquee

СО СРЕДОЙ

Разность между суммарной энергией всех частиц, входящих в данный объем вещества, и суммарной энергией всех частиц, покидающих этот объем

Примечания:

1.    При вычислении разности энергии частиц энергии покоя частиц не учитывают

2.    Если в рассматриваемом объеме вещества имелись превращения ядер или элементарных частиц, то к указанной в определении разности энергий прибавляют разность между суммой всех выделенных энергий и суммой всех затраченных энергий при любых превращениях

59.    Средняя переданная энергия

D.    Mittiere iibergebende Energie

E.    Mean energy imparted

F.    Energie communiquee moyen-ne

60.    Поглощенная доза излучения Доза излучения

D.    Absorbierte Dosis

E.    Aosorbed dose

F.    Dose absorbee


61. Мощность поглощенной дозы излучения

Мощность дозы излучения

D.    Absorbierte Dosis-leistung

E.    Absorbed dose rate

E. Debit de dose absorbee


62. Керма

D.    Kerma

E.    Kerma

F.    Kerma


63.    Мощность кермы

D.    Kermaleistung

E.    Kerma rate

F.    Debit de kerma

64.    Экспозиционная доза фотонного излучения

Экспозиционная доза

D.    Ionendosis

E.    Exposure

F.    Exposition


2 Зак. 727


ядер и (или) элементарных частиц, имевших место в данном объеме вещества Математическое ожидание переданной энергии


Отношение средней энергии dE, переданной ионизирующим излучением веществу в элементарном объеме, к массе dm вещества в этом объеме


dm

Отношение приращения поглощенной дозы излучения dD за интервал времени dt к этому интервалу


/>=


dD

dt


Отношение суммы первоначальных кинетических энергий dEN всех заряженных частиц, появившихся под действием косвенно ионизирующего излучения в элементарном объеме специального вещества, к массе dm вещества в этом объеме


dm

Примечание. В качестве специального вещества применяют; воздух — для фотонного излучения, биологическую ткань — для косвенно ионизирующих излучений, используемых в медицине и в биологии, и любой подходящий материал — при излучении радиационных эффектов

Отношение приращения кермы dK за интервал времени dt к этому интервалу


Отношение суммарного заряда dQ всех ионов одного знака, созданных в воздухе, когда все электроны и позитроны, освобожденные фотонами в элементарном объеме воздуха с массой dm полностью остановились в воздухе, к массе воздуха в указанном объеме


dQ

dm