ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СТЕРЕОТИПНЫХ МАТРИЦ
ТЕРМИНЫ
Издание официальное
КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ, МЕ-И ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР Москва
РАЗРАБОТАН Главным управлением полиграфического машиностроения и оборудования для стекольно-ситалловой промышленности Министерства машиностроения для легкой и пищевой промышленности и бытовых приборов
Начальник управления Боглаев Л. И.
Научно-исследовательским институтом полиграфического машиностроения (НИИПОЛ ИГРАФМАШ)
Директор Смирнов Г. П.
Руководители темы — Куликов Б. В., Борисов В. И., Мухин А. И., Евстиг неев М. А.
Исполнители — Гасско Ф. С., Климова Т. В.
ВНЕСЕН Министерством машиностроения для легкой и пищевой промышленности и бытовых приборов
Зам. министра Глаголев Д. Е.
ПОДГОТОВЛЕН К УТВЕРЖДЕНИЮ Отделом промышленности тяжелого, химического и легкого машиностроения Комитета стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССР
Начальник отдела Потемкин Г. А.
Инженер Андрианова Р. И.
Всесоюзным научно-исследовательским институтом технической информации, классификации и кодирования (ВНИИКИ)
Зам директора по научной работе Попов-Черкасов И. Н,
Ст. научный сотрудник отдела терминологии канд. техн. наук Никифоров В. II,
УТВЕРЖДЕН Комитетом стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССР 15 мая 1969 г. (протокол № 66)
Председатель Научно-технической комиссии аам. председателя Комитета Дубовиков Б. А.
Члены комиссии — Потемкин Г. А., Эпштейн А. Д., Бергман В. П., Громов Г. Г.
ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Комитета стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССР от 18 июня 1969 года № 697
УДК 681,617 22 022 5 : 001,4 Группа Г00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СТЕРЕОТИПНЫХ МАТРИЦ Термины
Equipment for making of stereotype matrices Terms
Постановлением Комитета стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССР от 18/VI 1969 г. JA 697 срок введения установлен
с 1/1 1970 г
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения в области полиграфического оборудования для изготовления матриц и его основных элементов.
Стандарт не распространяется на элементы оборудования, имеющие широкое применение в общей технике, например, станину, вал.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в стандартах, документации, научно-технической и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Применение терминов — синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».
Стандартизованные термины, состоящие из двух или более слов, разрешается повторно применять в краткой форме, опуская отдельные определяющие слова, когда это не может привести к различному пониманию. Для отдельных стандартизованных терминов-словосочетаний даны их краткие формы.
В стандарте в качестве справочных приведены эквиваленты терминов на английском языке.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их кратные формы и эквиваленты — светлым шрифтом.
В конце стандарта приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском и английском языках.
Переиздание Февраль 1970 г.
Определение
1. Картоноувлажняющая установка
Увлажняющая установка
Flong matrix moistening unit
2. Матричный пресс
Matrix moulding press
3. Матричный пресс для холодного матрицирования
Cold matrix moulding press
4. Матричный пресс для горячего матрицирования
Hot matrix moulding press
5. Матричный пресс для пластмассовой стереотипии
Plastic matrix moulding press
ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СТЕРЕОТИПНЫХ МАТРИЦ
Установка для увлажнения матричного картона
Пресс для тиснения стереотипных матрщ или неметаллических стереотипов
Матричный пресс, прессовые плиты которого не оборудованы нагревательными элементами
Матричный пресс, прессовые плиты которого имеют нагревательные элементы, обеспечивающие сушку картонных матриц под давлением
6. Шкаф для отверждения матриц
Thermosetting matrix curing oven
7. Матрицесушильный аппарат
Сушильный аппарат
Идп. Сушильный барабан Сушильный шкаф
Matrix dryer
8. Конвекционный матрицесу-шильный аппарат
Matrix gas convection dryer
9. Радиационный матрицесушильный аппарат
Matrix radiation dryer
10. Контактный матрицесушильный аппарат
Matrix contact dryer
11. Матрицеобрезной станок
Обрезной станок
Ндп. Папшер
Matrix trimmer
Матричный пресс для изготовления матриц неметаллической стереотипии и тиснения неметаллических стереотипов, прессовые плиты которого снабжены нагревательными элементами и устройством для охлаждения
Шкаф для термической обработки термореактивных пластмассовых матриц с целью повышения их твердости
Аппарат для сушки картонных матриц
Матрицесушильный аппарат, в котором передача тепла при сушке картонной матри цы осуществляется преимущественно газообразным теплоносителем
Матрицесушильный аппарат, в котором передача тепла при сушке картонной матрицы осуществляется преимущественно энергией излучения
Матрицесушильный аппарат, в котором передача тепла при сушке картонной матрицы осуществляется преимущественно кон* тактирующим с ней твердым телом
Станок для обрезки и разрезки стереотипных матриц и неметаллических стереотипов
Определение
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
СТЕРЕОТИПНЫХ МАТРИЦ
12. Картоноувлажняющая ванна
Ванна
Ндп. Корыто
Flong matrix moistening tank
Картоноувлажняющая установка
Резервуар картоноувлажняющей установки, через который пропускается матричный картон при увлажнении
13. Прессовые плиты
Плиты
Pressing platens
14. Нижняя прессовая плита Lower pressing platen
15. Верхняя прессовая плита Upper pressing platen
16. Пароотводная плита
Ндп. Пароотводная решетка Решетка Steam table
Матричные прессы
Плоские плиты матричного пресса для сжатия материалов, подвергающихся тиснению
17 Вспомогательный стол
Стол
Ндп. Талер Auxiliary table
18. Передний вспомогательный стол
Передний стол Front auxiliary table
19. Задний вспомогательный стол
Задний стол Back auxiliary table
20. Боковой вспомогательный стол
Боковой стол Side auxiliary table
21. Дополнительное нагревательное устройство
Нагревательное устройство Additional heater
Прессовая плита, на которой в процессе матрицирования располагается форма, подлежащая тиснению Прессовая плита, расположенная над формой, подлежащей матрицированию Перфорированная часть верхней прессовой плиты матричного пресса для горячего матрицирования, предназначенная для отвода паров, образующихся при сушке картонных матриц
Стол матричного пресса для выполнения подготовительных (перед тиснением) или заключительных (после тиснения) работ с формой и матричными материалами
Вспомогательный стол, примыкающий к нижней прессовой плите со стороны основного рабочего места оператора
Вспомогательный стол, примыкающий к нижней прессовой плите со стороны, противоположной основному рабочему месту оператора
Вспомогательный стол, расположенный сбоку от переднего вспомогательного стола
Устройство пресса для нагревания мате риаЛа перед изготовлением неметаллических матриц и стереотипов.
Примечание. Нагревательное устройство может быть выполнено как в виде составной части матричного пресса, так и в виде самостоятельной установки
|
Стр. 4 ГОСТ 14754-69 |
|
Продолжение |
|
Термин |
Определение |
|
22 Подающий механизм матричного пресса
Подающий механизм Подаватель
Feeder of matrix moulding press |
Механизм матричного пресса, предназна ченный для перемещения формы и матричного материала на вспомогательных столах и нижней прессовой плите |
|
Матрицесушильные аппараты
23 Рабочая камера
Камера
Heating chamber
24 Матрицердержатель Matrix clamping device
Полость магрицесушильного аппарата, в которой осуществляется сушка картонных матриц
25 Седло матрицедержателя
Седло Ндп. Чаша Горбуша Saddle of matrix clamping device
Устройство в рабочей камере матрицесушильного аппарата для удержания кар* тонной матрицы в заданном положении во время сушки Опорная часть матрицедержателя для сушки картонных матриц в изогнутом виде
Примечание У матрицедержателей, выподненых в виде прутков, седло может отсутствовать
7
8 10
9
7
(7)
12
12
(25)
23
23 (12)
24 22 22 (И)
13
16
13
15
Н
22
2
4
5
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
Аппарат матрицесушильный Аппарат матрнцесушильный конвекционный Аппарат матрицесушильный контактный Аппарат матрицесушильный радиационный
Аппарат сушильный Барабан сушильный Ванна
Ванна картоноувлажняющая
Г орбуша Камера
Камера рабочая
Корыто
Матрицедержатель
Механизм подающий
Механизм подающий матричного пресса
Папшер
Плиты
Плита пароотводная Плиты прессовые Плита прессовая верхняя Плита прессовая нижняя Подаватель Пресс матричный
Пресс матричный для горячего матрнцнрования Пресс матричный для пластмассовой стереотипии
ГОСТ 14764—ев Стр. 5
(16)
(16)
25
25
11
11
17
2C
17 20 19
18 19 18
(17)
21
21
1
(25)
6
7
Пресс матричный для холодного матрицирования
Решетка...........
Решетка пароотводная......
Седло.........
Седло матрицедержателя.......
Станок матрицеобрезной .......
Станок обрезной.......
Стол............
Стол боковой ..........
Стол вспомогательный........
Стол вспомогательный боковой .
Стол вспомогательный задний
Стол вспомогательный передний.....
Стол задний........
Стол передний ..........
Талер............
Установка картоноувлажняющая.....
Устройство нагревательное ......
Устройство нагревательное дополнительное ,
Установка увлажняющая.......
Чаша............
Шкаф для отверждения матриц ,
Шкаф сушильный . . . ......
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОВ
Additional heater .....*........21
Auxiliary table ...............17
Auxiliary back table..............19
Auxiliary front table.......... 18
Auxiliary side table..............20
Cold matrix moulding press 3
Feeder of matrix moulding press...........22
Flong matrix moistening tank...........12
Flong matrix moistening unit...........1
Heating chamber > 23
Hot matrix moulding press........ 4
Lower pressing platen.............14
Matrix clamping device .............24
Matrix contact dryer..............10
Matrix dryer ...............7
Matrix gas convection dryer . 8
Matrix moulding press .............2
Matrix radiation dryer.........* 9
Matrix trimmer ...............11
Plastic matrix moulding press...........5
Pressing platens.......... 13
Saddle of the matrix clamping device.........25
Steam table ........ 16
Thermosetting matrix curing oven..........6
Upper pressing platen.............15
Сдано в наб. 26/1II 1970 г» Подп. в печ. 20/УШ 1970 г. 0.5 п. л. Тир. 3000
Издательство стандартов. Москва. К-1, ул. Щусева, д. 4 Вильнюсская типография Издательства стандартов, ул. Миндауго, 12/H- Зчк. 22 >
