Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

104 страницы

Купить ГОСТ проект RU, первая редакция — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Распространяется на трубопроводную арматуру (далее — арматуру) и устанавливает для нее основные термины и определения понятий.

Термины, определенные стандартом, применяют во всех видах документации (стандартах, технической или договорной документации, литературе и

т.д.) при проектировании, изготовлении, испытании и применении (эксплуатации) арматуры.

 Скачать PDF

Оглавление

1 Область применения

2 Основные понятия

3 Виды арматуры

4 Типы арматуры

5 Разновидности арматуры

     5.1 По назначению и области применения

     5.2 По типу (виду) присоединения к трубопроводу

     5.3 По конструкции корпуса

     5.4 По типу уплотнений

     5.5 По конструкции основных элементов

     5.6 Арматура регулирующая и распределительно-смесительная

     5.7 Арматура предохранительная

     5.8 Обратная и отключающая арматура

     5.9 Арматура фазоразделительная

     5.10 Прочая арматура и устройства

     5.11 По виду действия

6 Основные параметры (технические характеристики)

     6.1 Основные параметры всех видов и типов арматуры

     6.2 Основные параметры регулирующей арматуры

     6.3 Основные параметры предохранительной арматуры

     6.4 Основные параметры сильфонов

7 Основные узлы, элементы и детали арматуры

8 Испытания арматуры

9 Надежность арматуры

10 Безопасность арматуры

11 Приводы, исполнительные механизмы, комплектующие

12 Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт трубопроводной арматуры

     12.1 Эксплуатация

     12.2 Техническое обслуживание и ремонт

13 Алфавитный указатель терминов на русском языке

14 Алфавитный указатель терминов на английском языке

15 Алфавитный указатель терминов на украинском языке

16 Алфавитный указатель условных обозначений

Приложение А (справочное) Пояснения к отдельным терминам

Приложение Б (рекомендуемое) Рекомендации по формированию наименования арматуры в документации

Библиография

 
Дата введения01.11.2014
Добавлен в базу01.10.2014
Актуализация01.11.2014

Pipeline valves. Terms and definitions

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (ЕАСС)

EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (EASC)



МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ


ГОСТ

(проект RU, первая редакция)


АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ Термины и определения


Настоящий проект стандарта не подлежит применению до _его    принятия_


Москва

Стандартинформ

2013


ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Настоящий стандарт соответствует международному стандарту ИСО 6552:1980

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Закрытым акционерным обществом «Научно-производственная фирма «Центральное конструкторское бюро арматуростроения» (ЗАО «НПФ «ЦКБА»), Техническим комитетом по стандартизации МТК 259 «Трубопроводная арматура и сильфоны»

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и

сертификации (протокол №_от_20_г.)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандарты, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация также будет опубликовано в сети сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

В Российской Федерации информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет

© Стандартинформ, 2013

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

п

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

extended bonnet valves арматура з подовже-ним штоком (арматура довго стовбурна, арматура довгошто-кова)

lined valves арматура з покриттям

2.33    арматура с удлиненным штоком (Нрк. длинно- еп ствольная арматура, длинноштоковая арматура, укр удлиненная арматура): Арматура с вынесенной приводной частью из зоны экстремальных температур или повышенной активности и агрессивности рабочей среды, или для управления подземной арматурой

2.34    арматура с покрытием: Арматура, у которой внут- еп ренние полости и поверхности деталей, соприкасаю- укр щиеся с рабочей средой, имеют полимерные, неорганические или композиционные покрытия

valve action; valve cycling; valve functioning спрацьовування арма-тури

Примечание -По виду покрытия арматура может быть: гуммированной; эмалированной; с покрытием фторопластом, эбонитом и др.

2.35    срабатывание арматуры: Перемещение запира- еп ющего элемента из крайнего положения («закрыто», «открыто») в соответствующее противоположное поло- укр жение («открыто», «закрыто») либо перемещение регулирующего элемента из одного фиксированного положения в другое, связанное с выполнением основной функции данного вида арматуры

bypass valves арматура байпасна

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

2.36    байпасная арматура: Арматура, устанавливаемая еп на трубопроводе, параллельном (обводном) основному укр технологическому трубопроводу

reinforced valves; metal-enclosed valves армована арматура rubber lined valves; rubberized valves арматура гумована rubber lined valves арматура футерована

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

2.37    армированная арматура: Арматура из неметал- еп

лических материалов, усиленная с наружной стороны металлическими конструкциями    укр

2.38    гуммированная арматура: Арматура, внутренние еп

полости которой имеют эластомерное (резиновое) покрытие    укр

2.39    футерованная арматура: Арматура, у которой еп внутренние поверхности, соприкасающиеся с рабочей укр средой имеют полимерные покрытия

п

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

earthquake resisting valves;

aseismic valves арматура сейсмостойка seismic-proof valves арматура сейсмомщна

explosion-proof (-protected) valves; ex-proof valves вибухозахищена арматура

fire-resistant valves арматура вогнеспйка

2.40    сейсмостойкая арматура: Арматура, сохраняю- еп щая прочность, герметичность относительно окружающей среды и функционирование во время и после зем- укр летрясения

2.41    сейсмопрочная арматура: Арматура, сохраняю- еп щая прочность и герметичность относительно окружаю- укр щей среды во время и после землетрясения

2.42    взрывозащищенная арматура: Арматура, при еп

эксплуатации которой устранена или затруднена возможность воспламенения окружающей её взрывоопасной среды    укр

2.43    огнестойкая арматура: Арматура, сохраняющая еп прочность и герметичность относительно окружающей укр среды во время и после огневого воздействия в течение заданного времени

valve mounting position (у)встановлювальне положения арматури valve make

наймування арматури

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

2.44    установочное положение арматуры: Допускав- еп

мое расположение арматуры на трубопроводе    укр

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

2.45    наименование арматуры: Основные сведения о еп типе и (или) виде арматуры, применяемые в конструк- укр торской, эксплуатационной и заказной документации

valves designation valves identification позначення арматури

Примечание - Наименование арматуры может включать дополнительную информацию об основных параметрах, виде привода, конструктивной разновидности и др. Рекомендации по наименованию арматуры приведены в приложении Б.

2.46    обозначение арматуры: Принятое обозначение еп

основного конструкторского документа на арматуру в соответствии с ЕСКД    укр

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

12

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

block valves; globe valves; on-off valves; shut-off valves; stop valves

зап1рна арматура check valves; nonreturn valves зворотна арматура (арматура зворотног dii)

safety valves арматура запоб1жна

3 Виды арматуры

3.1 Основные виды

3.1.1    запорная арматура: Арматура, предназначенная еп для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью

укр

3.1.2    обратная арматура (Нрк. арматура обратного еп действия): Арматура, предназначенная для автоматического предотвращения обратного потока рабочей сре- укр ды

diverted valves; mixing valves розподтьно-зм1шувальна арматура (розподтьна арматура; зм1шувальна арматура) control valves арматура регулюваль-на; регулююча арматура

phase separating valves арматура фазороз-дтьна; арматура фазоразделительна shut-off valve вщключаюча арматура

3.1.3    предохранительная арматура: Арматура, пред- еп назначенная для автоматической защиты оборудования укр и трубопроводов от недопустимого превышения давления посредством сброса избытка рабочей среды

3.1.4    распределительно-смесительная арматура: еп Арматура, предназначенная для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям или укр для смешивания потоков

Примечание - Если арматура предназначена только для распределения или только для смешивания, то такая арматура называется «Распределительная арматура» или «Смесительная арматура» соответственно.

3.1.5    регулирующая арматура (Нрк. дроссельная ар- еп матура; дроссельно-регулирующая арматура; ислол- укр нательное устройство): Арматура, предназначенная для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения расхода

3.1.6    фазоразделительная арматура: Арматура, пред- еп назначенная для разделения рабочих сред, находящих- укр ся в различных фазовых состояниях

3.1.7    отключающая арматура: Арматура, предназна- еп ченная для перекрытия потока рабочей среды при пре- укр вышении заданной величины скорости ее течения за

13

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

safety-relief valves; automatic shut-off valves; emergency shut-off valves; isolation valves захистна арматура (в1дключаюча арматура)

счет изменения перепада давления на чувствительном элементе, либо в случае изменения заданной величины давления

3.1.8 защитная арматура: Арматура, предназначенная еп для автоматической защиты оборудования и трубопроводов от недопустимых или непредусмотренных технологическим процессом изменений параметров или направления потока рабочей среды, а также для отклю- укр чения потока

Примечания:

1    К защитной арматуре относятся предохранительная, обратная, отключающая арматура, а также отсечная арматура, если она выполняет функцию защиты оборудования, и др.

2    Термин «защитная арматура» самостоятельного применения в наименовании арматуры не имеет.

on-off and control valves

затрно-регулювальна арматура (зап'фно-дросельна арматура) stop and check valves; valves reverse valve затрно-зворотна арматура

stop non-return valve; stop and check valve неповоротно-затрна арматура

controllable non-return valve

неповоротно-керований клапан

3.2 Комбинированная арматура

3.2.1    запорно-регулирующая арматура (Нрк. запорно- еп

дроссельная арматура)-. Арматура, совмещающая функции запорной и регулирующей арматуры    укр

3.2.2    запорно-обратная арматура: Арматура, выпол- еп няющая функции запорной и обратной арматуры

укр

3.2.3. невозвратно-запорная арматура: Арматура, вы- еп полняющая функцию обратной арматуры, в которой может быть осуществлено принудительное закрытие или укр ограничение хода запирающего элемента

3.2.4 невозвратно-управляемая арматура: Арматура, еп выполняющая функцию обратной арматуры, в которой может быть осуществлено принудительное закрытие, укр открытие или ограничение хода запирающего элемента

14

ГОСТ (проект RU., 1 редакция)

4 Типы арматуры

4.1    задвижка: Тип арматуры, у которой запирающий или en gate valve регулирующий элемент перемещается перпендикулярно укр засувка

к оси потока рабочей среды

4.2    клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой за- en valve пирающий или регулирующий элемент перемещается укр клапан параллельно оси потока рабочей среды

4.3    кран: Тип арматуры, у которой запирающий или ре- en cock гулирующий элемент, имеющий форму тела вращения укр кран или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по отношению к направлению потока рабочей среды

Примечание - Повороту запирающего или регулирующего элемента может предшествовать его возвратно-поступательное движение

4.4    дисковый затвор (Нрк. заслонка; поворотный за- en butterfly valve твор): Тип арматуры, у которой запирающий или регу- укр затвор дисковий (за-лирующий элемент имеет форму диска, поворачиваю- сл/нка; поворотний щегося вокруг оси, перпендикулярной или расположен- затвор)

ной под углом к направлению потока рабочей среды

5 Разновидности арматуры

industrial pipeline valves; industrial valves; general purpose valves; valves for general purpose

арматура загальнопро-мислова (арматура загальнопромислового призначення, арматура промислова) tailored valves; valves for special ser-

5.1    По назначению и области применения

5.1.1    общепромышленная арматура (арматура общепро- еп мышленного назначения, промышленная арматура) (Нрк. арматура общего назначения): Арматура, имеющая многоотраслевое применение и к которой не предъявляют какие-либо специальные требования конкретного заказчика

укр

5.1.2 арматура специального назначения (специальная еп арматура): Арматура, разработанная и изготовленная с уче-

15

ГОСТ (проект RU, 1 редакция) том специальных требований заказчика применительно к

vice

арматура спещального призначення hazardous manufacturing entity valves арматура для небез-печних виробничих

Об'С1СПВ

конкретным условиям эксплуатации    укр

5.1.3    арматура для опасных производственных объек- еп тов: Арматура, предназначенная для применения на производственных объектах, на которых имеются опасные веще- укр ства и используют оборудование, работающее под давлением более 0,07 МПа или при температуре нагрева воды более

115 °С

sanitary valves арматура сантарно-техычна

ship valves; marine valves

арматура суднова vacuum valves вакуум на арматура

monitoring valves контрольна арматура

cryogenic valves крюгенна арматура

Примечание-К опасным веществам относятся воспламеняющиеся, окисляющие, горючие, взрывчатые, токсичные, высокотоксичные вещества, представляющие опасность для людей и окружающей природной среды.

5.1.4    санитарно-техническая арматура: Арматура, устанав- еп

ливаемая на санитарно-техническое оборудование    укр

5.1.5    судовая арматура: Арматура, устанавливаемая на тру- еп бопроводах и оборудовании судовых систем

укр

5.1.6    вакуумная арматура: Арматура, обеспечивающая вы- еп полнение своих функций при рабочих давлениях меньше ат- укр мосферного

5.1.7    контрольная арматура: Арматура, предназначенная еп для управления поступлением рабочей среды в контрольно- укр измерительную аппаратуру, приборы

5.1.8    криогенная арматура: Арматура, предназначенная еп

для эксплуатации на криогенных средах    укр

quick-acting valves; quick-operating valves; shut down valves арматура вщачна; (арматура швид-код'1Юча); (швидкод!ю-ча арматура) inlet valves

Примечание - Криогенные среды - рабочие среды с температурой в диапазоне от 0 до 120 К.

5.1.9    отсечная арматура (Нрк. быстродействующая арма- еп

тура): Запорная арматура с минимальным временем срабатывания, обусловленным требованиями технологического процесса    укр

5.1.10 приёмная арматура: Обратная арматура, устанавли- еп

16

ваемая на конце трубопровода перед насосом    укр

приймаюча арматура antisurge valve противопомпажный клапан

pressure-reducing valves (throttle valves) арматура редукщйна редукщйна арматура (дросельна арматура) bleed valves; blow-off valves; drain valves спускна арматура (дренажна арматура) sampling and bleed valves

пробно-спускна арматура

wellhead valves (oil-and-gas field valves) гирлова (нефтега-зопромисловая) арматура (арматура гирла, устаткування гирла) Christmas tree (oil-and-gas field) valves фонтанна (нефтега-зопромисловая) арматура

wellhead valve ялинка фонтанна

valves with heating; jacketed valves арматура з o6irpiBOM

5.1.11 противопомпажная арматура: Арматура, предназна- еп ченная для уменьшения колебаний расхода рабочей среды в укр компрессоре

5.1.12    редукционная арматура (Нрк. редуктор, дроссель- еп ная арматура): Арматура, предназначенная для снижения (редуцирования) рабочего давления в системе за счет уве- укр личения ее гидравлического сопротивления

5.1.13    спускная арматура (Нрк. дренажная арматура): За- еп

порная арматура, предназначенная для сброса рабочей среды из емкостей (резервуаров), систем трубопроводов    укр

5.1.14    пробно-спускная арматура: Арматура, предназна- еп ченная для отбора проб, контроля наличия среды и сброса

ее из котлов, ёмкостей    укр

5.1.15    устьевая (нефтегазопромысловая) арматура (Нрк. еп арматура устья, оборудование устья): Арматура, предназначенная для управления потоком среды на скважинных укр трубопроводах и затрубном пространстве, а также для обвязывания скважинного трубопровода

5.1.16    фонтанная (нефтегазопромысловая) арматура: еп

Арматура, предназначенная для оборудования устья нефтяной и газовой фонтанной скважины    укр

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

5.1.17    фонтанная ёлка: часть фонтанной арматуры, предна- еп значенная для монтажа устьевой арматуры, обеспечиваю- укр щей выполнение её основных функций

5.1.18    арматура с обогревом: Арматура, корпус которой еп имеет специальные устройства, обеспечивающие необхо- укр димую температуру рабочей среды

Примечание-К специальным устройствам относят обогрева-

17


ГОСТ (проект RU, 1 редакция) ющий электрический кабель, или рубашку, образующую полость вокруг корпуса, в которую подают тепоноситель (например, пар).

energy valves; power valves арматура енергетич-на

5.1.19 энергетическая арматура: Арматура, предназначен- еп ная для установки на оборудовании и трубопроводах энергетических объектов    укр

5.2 По типу (виду) присоединения к трубопроводу

flanged valves; lug-type valves; valves with flangeless; body wafer type valves без фланцева арматура

wafer valves м\ж фланцева арматура (стяжна арматура) (female) screwed valves муфтова арматура butt-weld valves арматура пщ приварку

flanged valves фланцева арматура

(male) screwed valves арматура цапкова union valves штуцерна арматура

5.2.1    бесфланцевая арматура: Арматура, присоединяемая еп

к трубопроводу без помощи фланцев или устанавливаемая

между фланцами трубопровода

Примечание - Примеры соединения арматуры к трубопроводу без фланцев - приваркой, штуцерным, ниппельным или другими соединениями.    укр

5.2.2    межфланцевая арматура (Нрк. стяжная арматура): еп Бесфланцевая арматура, устанавливаемая между фланца- укр ми трубопровода

5.2.3    муфтовая арматура: Арматура, имеющая присоеди- еп

нительные патрубки с внутренней резьбой    укр

5.2.4    арматура под приварку (приварная арматура): Арма- еп тура, имеющая патрубки для приварки к трубопроводу, укр оборудованию или ёмкости

5.2.5    фланцевая арматура: Арматура, имеющая фланцы еп для присоединения к трубопроводу, оборудованию или ем- укр кости

5.2.6    цапковая арматура: Арматура, имеющая присоедини- еп

тельные патрубки с наружной резьбой и буртиком    укр

5.2.7    штуцерная арматура: Арматура, имеющая присо- еп

единительные патрубки с наружной резьбой    укр

encased valves; valves with protective covering / housing броньована арматура

5.3 По конструкции корпуса

5.3.1 бронированная арматура: Арматура, у которой неме- еп таллические детали, работающие под давлением, заключены в металлическую оболочку

укр

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

en multiport valves;

multiway valves укр багатоходова арматура

en reduced bore valves укр арматура неповно-прохщна

(завужена арматура)

en full-bore valves укр арматура повно-прохщна

en globe valves укр прохщна арматура en oblique valves;

straight-pattern valves укр арматура прямоточна (арматура з нахиле-ним шпинделем)

en valves of (with) displaced nozzles (ends); valves of shifted (offset) nozzles (ends); valves with offset axes of the pipes

укр арматура з змщеними вюями патрубюв; арматура 3i змщеними осями патрубюв en three-way valves укр арматура триходова;

5.3.2    многоходовая арматура:    Распределительно

смесительная арматура, у которой рабочая среда входит одновременно или попеременно в один или несколько патрубков и выходит одновременно или попеременно в один или несколько патрубков при суммарном количестве патрубков более двух

5.3.3    неполнопроходная арматура (Нрк. зауженная арматура): Арматура, у которой площади сечений проточной части меньше площади отверстия входного патрубка

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

5.3.4    полнопроходная арматура: Арматура, у которой площади сечений проточной части примерно равны или больше площади отверстия входного патрубка

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

5.3.5    проходная арматура: Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны

5.3.6    прямоточная арматура (Нрк: арматура с наклонным шпинделем): Арматура, в которой ось шпинделя или штока неперпендикулярна оси присоединительных патрубков корпуса

Примечание - Угол между осями шпинделя и патрубков прямоточной арматуры для уменьшения коэффициента сопротивления обычно принимают близким к 45°.

5.3.7    арматура со смещенными осями патрубков: Проходная арматура, в которой геометрические оси входного и выходного патрубков параллельны между собой и не расположены на одной линии

5.3.8 трехходовая арматура: Многоходовая арматура, у которой рабочая среда входит в два патрубка и выходит в один

19

ГОСТ (проект RU, 1 редакция) или входит в один, а выходит в два или попеременно в один

трьохходова арматура

en angle valves укр кутова арматура

en axisymmetrical valves укр осесиметрична арматура en cast valves укр лита арматура en cast and welded valves укр лито-зварна арматура en cast, die and welded valves

укр лито-штампо-зварна арматура en die and welded valves, stamped and welded valves

укр штампо-зварна арматура

en one-piece body valves укр арматура з не-

роз'емним корпусом en split body valves укр арматура з роз'емним корпусом

из двух патрубков

5.3.9    угловая арматура: Арматура, в которой оси входного патрубка и выходного патрубка расположены во взаимно перпендикулярных плоскостях

5.3.10    осесимметричная арматура: Арматура, в которой подвижная часть затвора перемещается соосно с патрубками корпуса

5.3.11    литая арматура: Арматура, корпусные детали которой изготовлены методом литья

5.3.12    литосварная арматура: Арматура, корпусные детали которой изготовлены методом литья и соединенные сваркой

5.3.13    литоштампосварная арматура: Арматура, корпусные детали которой изготовлены методом литья и штамповки (ковки или вальцовки обечаек из листового проката) и соединенные сваркой

5.3.14    штампосварная арматура: Арматура, корпусные детали которой изготовлены методом штамповки, ковки или вальцовки обечаек из листового проката, и соединенные сваркой

5.3.15    арматура с неразъемным корпусом: -

5.3.16 арматура с разъемным корпусом: -

glandless valves; packless valves безсальникова арматура

diaphragm valves;

5.4 По типу уплотнений

5.4.1    бессальниковая арматура: Арматура, у которой гер- еп метизация штока, шпинделя, по отношению к окружающей среде обеспечивается без помощи сальникового уплотнения укр (сильфонами, мембранами или другими элементами конструкции)

5.4.2    мембранная арматура (Нрк. диафрагмовая армату- еп

20

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

Содержание

1    Область применения.................................................................................................

2    Основные понятия.....................................................................................................

3    Виды арматуры.........................................................................................

4    Типы арматуры..........................................................................................

5    Разновидности арматуры..........................................................................................

5.1    По назначению и области применения....................................................

5.2    По типу (виду) присоединения к трубопроводу.........................................

5.3    По конструкции корпуса.......................................................................

5.4    По типу уплотнений..............................................................................

5.5    По конструкции основных элементов.......................................................

5.6    Арматура регулирующая и распределительно-смесительная....................

5.7    Арматура предохранительная................................................................

5.8    Обратная и отключающая арматура.......................................................

5.9    Арматура фазоразделительная.............................................................

5.10    Прочая арматура и устройства..............................................................

5.11    По виду действия...................................................................................

6    Основные параметры (технические характеристики).............................................

6.1    Основные параметры всех видов и типов арматуры...................................

6.2    Основные параметры регулирующей арматуры......................................

6.3    Основные параметры предохранительной арматуры................................

6.4    Основные параметры сильфонов.............................................................

7    Основные узлы, элементы и детали арматуры.......................................................

8    Испытания арматуры.................................................................................................

9    Надежность арматуры................................................................................

10    Безопасность арматуры.............................................................................

11    Приводы, исполнительные механизмы, комплектующие................................

12    Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт трубопроводной арматуры.

12.1    Эксплуатация....................................................................................

12.2    Техническое обслуживание и ремонт...................................................

13    Алфавитный указатель терминов на русском языке.......................................

14    Алфавитный указатель терминов на английском языке....................................

15    Алфавитный указатель терминов на украинском языке

16    Алфавитный указатель условных обозначений.............................................

Приложение А (справочное) Пояснения к отдельным терминам...........................

Приложение Б (рекомендуемое) Рекомендации по формированию наименования

арматуры в документации..........................................................

Библиография

ш

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

membrane valves мембранна арматура (■диафрагмова арматура)

gland valves; packed valves Сальникова арматура

bellows valves сильфонна арматура

pa): Арматура, у которой в качестве чувствительного или запирающего элемента применена мембрана, которая может укр выполнять функции уплотнения корпусных деталей, подвижных элементов относительно окружающей среды, а также уплотнения в затворе

5.4.3    сальниковая арматура: Арматура, у которой гермети- еп зация штока, шпинделя, или другого подвижного элемента относительно окружающей среды обеспечивается сальнико- укр вым уплотнением

5.4.4    сильфонная арматура: Арматура, у которой для гер- еп метизации штока относительно окружающей среды, а также в укр качестве чувствительного элемента либо силового элемента, используется сильфон

5.5 По конструкции основных элементов

wedge gate valve кпинова засувка

5.5.1    Задвижки

parallel gate valve паралельна засувка

gate valve with rising stem

засувка з висувним шпинделем

gate valve with nonrising stem

засувка з невисувним шпинделем

slide gate valve; slab gate valve

5.5.1.1    клиновая задвижка: Задвижка, у которой уплотни- еп тельные поверхности затвора расположены под углом друг к укр другу и запирающий или регулирующий элемент выполнен в форме клина

5.5.1.2    параллельная задвижка: Задвижка, у которой уплот- еп нительные поверхности элементов затвора взаимно парал- укр лельны.

5.5.1.3    задвижка с выдвижным шпинделем [штоком]: За- еп

движка, при открытии которой шпиндель [шток] совершает вращательно-поступательное [поступательное] движение, укр выдвигаясь относительно оси присоединительных патрубков на величину хода арматуры

5.5.1.4    задвижка с невыдвижным шпинделем: Задвижка, еп при открытии которой шпиндель совершает вращательное или вращательно-поступательное движение, а резьбовая его укр часть постоянно находится во внутренней полости корпуса арматуры

5.5.1.5    шиберная задвижка (Нрк. шиберный ножевой за- еп твор): Параллельная задвижка, у которой запирающий эле- укр

21

Введение

Стандарт разработан на основе ГОСТ Р 52720-2007 «Арматура трубопроводная. Термины и определения». При разработке стандарта также учитывались термины и определения, приведенные в стандартах ЕН 736 «Арматура трубопроводная. Терминология» (EN 736 «Valves - Terminology»)

В стандарте приведены определения основных терминов, применяемых в арма-туростроении. Термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий и классификационные группы в области арматуростроения.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Некоторые термины сопровождены краткими формами, приведенными в скобках после стандартизованного термина, и (или) аббревиатурой, которые следует применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Нерекомендуемые к применению термины-синонимы, приведенные после стандартизованного термина, обозначены пометой «Нрк» и приведены в круглых скобках.

Термины-синонимы без пометы «Нрк» приведены в качестве справочных данных, не являются стандартизованными и приведены в круглых скобках после стандартизованного термина.

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

Краткие формы, представленные аббревиатурой, приведены после стандартизованного термина и отделены от него точкой с запятой.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два (три, четыре и т. п.) термина, имеющие общие терминоэлементы.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (еп) и украинском (укр) языках. В алфавитных указателях термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы приведены в скобках после стандартизованного термина и набраны светлым шрифтом, а нерекомендуемые синонимы - курсивом.

Для терминов, в которых содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится и вместо него поставлен прочерк, например «указатель уровня».

В разделе «Разновидности арматуры» приведены наиболее распространенные термины. По умолчанию слова «запорный», «запорная» в сочетании с типом арма-

IV

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

туры не применяют.

Для терминов-словосочетаний, в которых одним из слов является «арматура» возможно образование других терминов, в которых вместо слова «арматура» может быть один из типов арматуры (клапан, задвижка, кран, затвор дисковый).

Для терминов, обозначающих основные параметры и технические характеристики, приведены принятые условные обозначения этих параметров и характеристик.

В приложениях к стандарту приведены пояснения к отдельным терминам и рекомендации по формированию наименования арматуры в конструкторской документации.

v

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Арматура трубопроводная ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Pipeline valves. Terms and definitions

Дата введения - 20 -    -    01

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на трубопроводную арматуру (далее -арматуру) и устанавливает для нее основные термины и определения понятий.

Термины, определенные настоящим стандартом, применяют во всех видах документации (стандартах, технической или договорной документации, литературе и т.д.) при проектировании, изготовлении, испытании и применении (эксплуатации) арматуры.

2 Основные понятия

2.1 трубопроводная арматура (арматура): Техниче- en pipeline valves; valves ское устройство, устанавливаемое на трубопроводах, укр трубопровщна арма-оборудовании и емкостях, предназначенное для управ- тура ления потоком рабочей среды путем изменения проходного сечения

Примечание - Под управлением понимается перекрытие, открытие, регулирование, распределение, смешивание, фазораз-деление.

2.2 вид арматуры: Классификационная единица, ха- en valve type (valve kind) растеризующая функциональное назначение арматуры укр вид арматури

en combined valves;

multifunction valves укр комбЫована (багато-функцюнальна) арма

Примечание - Примеры видов арматуры: запорная арматура, регулирующая арматура, предохранительная арматура, обратная арматура, фазоразделительная арматура и др.

2.3 комбинированная (многофункциональная) арматура: Арматура, совмещающая различные функции

Примечание - Примеры комбинированной арматуры: запорно-обратная, запорно-регулирующая.

тура

2.4 тип арматуры: Классификационная единица, харак- en valve type теризующаяся направлением перемещения запираю- укр тип арматури

6

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

щего или регулирующего элемента относительно потока рабочей среды и определяющая основные конструктивные особенности арматуры

standard valves; single-type valves однотипна арматура

valve pressure/ temperature rating параметричний ряд арматури

type-table таблиця ф1гур

Примечание - Примеры типов арматуры: задвижка, кран, клапан, затвор дисковый.

2.5    однотипная арматура: Арматура конструктивно по- еп

добная, выполняющая одинаковую функцию, и имеющая одинаковые параметры эксплуатации    укр

2.6    параметрический ряд арматуры: Совокупность еп конструктивно подобной арматуры одного вида и типа, отличающихся друг от друга численными значениями укр основных параметров - номинальных давлений и (или) номинальных диаметров

2.7    таблица фигур (таблица-фигура); т/ф: Условное еп обозначение, представляющее собой сочетание букв и укр цифр, определяющих тип арматуры, конструктивное исполнение арматуры, материал корпуса, материал уплотнения в затворе, вид привода

standard size типорозм!р

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

single-type valve типовий представник

2.8    типоразмер: Конструкция арматуры конкретного еп номинального диаметра и номинального (рабочего) укр давления, и имеющая обозначение группового основного конструкторского документа (основного исполнения изделия)

technical characteristic; specifications performance data характеристики TexHi4Hi

2.9    типовой представитель: Один из типоразмеров еп параметрического ряда или части ряда конструктивно- укр подобной арматуры, испытания которого распространяются на весь или часть параметрического ряда арматуры

2.10    технические характеристики: Информация, при- еп водимая в технических документах на арматуру, содержащая сведения о номинальном диаметре, номинальном или рабочем давлении, температуре рабочей сре- укр ды, параметрах окружающей среды, габаритных размерах, массе, показателях надежности, показателях без-

7

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

function indices показники призначен-ня

the variety of valves р1зновиди арматури

опасности и других показателях, характеризующих применяемость арматуры в конкретных эксплуатационных условиях

2.11    показатели назначения: Основные технические еп данные и характеристики арматуры, определяющие укр возможность ее безопасного применения в конкретных условиях эксплуатации

2.12    разновидности арматуры: Совокупность армату- еп

ры, выделенной по определенным признакам    укр

remote-controlled

valves

арматура з дистанщй-но розташованим приводом [виконавчим мехаызмом] generic group; model; type; version виконання арматури

Примечание - Признаками для формирования совокупности являются область применения, конструкция основных элементов, присоединение к трубопроводу, принцип действия, и др.

2.13    арматура с дистанционно расположенным при- еп водом [исполнительным механизмом] (арматура под дистанционное управление): Арматура, которая управ- укр ляется приводом [исполнительным механизмом], не установленным непосредственно на арматуре

2.14    исполнение арматуры: Вариант базовой кон- еп струкции арматуры, отличающийся отдельными техническими характеристиками при одинаковых значениях укр номинального диаметра и номинального или рабочего давления

antistatic version

антистатичне

виконання

flowing medium; fluid середовище (середа)

Примечание - Информация об исполнениях арматуры содержится в групповом конструкторском документе. Исполнения могут отличаться от базовой конструкции материалом корпусных деталей, присоединением к трубопроводу, приводом, стойкостью к внешним воздействиям и др.

2.15    антистатическое исполнение: Исполнение арма- еп туры, в котором конструкция обеспечивает непрерыв- укр ную электропроводность между корпусом и подвижными деталями арматуры

working fluid робоче середовище

2.16    среда: Жидкость, газ, пульпа или их смеси, для еп управления которыми предназначена арматура, либо укр используемые для управления арматурой, либо окружающие ее

2.17    рабочая среда (Нрк. проводимая среда): Среда, еп

для управления которой предназначена арматура    укр

Примечание - Основные группы рабочих сред: жидкие,

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

environment навколишне середо-вище {зовHiшне сере-довище)

control fluid

командне середовище

actuating/operating fluid керуюче середовище

газообразные, газожидкостные, пульпа, порошкообразные, суспензии.

2.18    окружающая среда (внешняя среда): Среда, еп внешняя по отношению к арматуре и определяющая ряд укр эксплуатационных требований к арматуре и параметры которой учитываются при установлении технических характеристик арматуры

2.19    командная среда: Среда, передающая команду еп (сигнал) от системы автоматического регулирования к укр позиционеру или другому виду реле

test fluid

випробувальне

середовище

(,пробна речовина)

cycle

цикл

block of valves; stack of valves блочна арматура

low pressure valves арматура низького тиску

medium-pressure

valves

арматура середнього тиску

valves for high pressure;

high pressure valves

2.20    управляющая среда: Среда, создающая силовое еп воздействие привода или исполнительного механизма укр для перемещения запирающего или регулирующего элемента в требуемое положение

2.21 испытательная среда (Нрк. пробное вещество):    еп

Среда, используемая для контроля арматуры    укр

2.22    цикл: Перемещение запирающего элемента из од- еп ного крайнего положения «открыто» («закрыто») в про- укр тивоположное и обратно

2.23    блочная арматура: Арматура, конструктивно еп представляющая собой несколько самостоятельных независимо-действующих или функционирующих еди- укр ниц арматуры, размещенных в одном корпусе

2.24    арматура низкого давления: Арматура, рассчи- еп тайная на номинальное давление до PN 25 укр (2,5 МПа) включительно

2.25    арматура среднего давления: Арматура, рассчи- еп

тайная на номинальное давление свыше PN 25 (2,5 МПа) до PN 100 (10 МПа) включительно    укр

2.26    арматура высокого давления: Арматура, рассчи- еп тайная на номинальное давление свыше PN 100 (10,0 МПа)

9

ГОСТ (проект RU, 1 редакция)

арматура високого тиску

main valves головна арматура

укр

impulse valves; impulse mechanism; pilot valves iMnynbCHa арматура; 1мпульсний мехаызм (арматура керуюча, арматура птотна)

continuously working valves

арматура безперерв-ноТ дм (арматура без-перервного застосу-вання)

non-reclosing valves арматура разово!' дм (арматура однократно)'д'и, арматура одноразово)'di))

automatic valves; self-closing valves арматура з автома-тичним керуванням; арматура з автома-тичним управл1нням self-acting valves; автоматично д1юча арматура

2.27    главная арматура: Арматура, являющаяся частью еп импульсно-предохранительного устройства, при сраба- укр тывании которого в аварийном режиме происходит сброс основного количества рабочей среды

2.28    импульсная арматура (импульсный механизм), еп (Нрк. управляющая арматура, пилотная арматура): Встроенное или вынесенное вспомогательное устрой- укр ство в арматуре непрямого действия, обеспечивающее

при соответствующем изменении давления рабочей среды перемещение запирающего или регулирующего элемента главной арматуры

2.29    арматура непрерывного действия (Нрк. армату- еп ра непрерывного применения): Арматура, эксплуатационный режим которой осуществляется непрерывно или укр с небольшими перерывами для регламентных операций

2.30    арматура разового действия (Нрк. арматура од- еп нократного действия, арматура одноразового дей- укр ствия): Арматура, предназначенная для единичного срабатывания в аварийной ситуации, либо в системах, рассчитанных на срабатывание только один раз.

Примечание - Пояснение см. в приложении А.

2.31    арматура с автоматическим управлением: Арма- еп тура, в которой управление потоком рабочей среды происходит посредством воздействия на привод или ис- укр полнительный механизм управляющей среды или командного сигнала от приборов автоматической системы управления

2.32    автоматически действующая арматура:    еп

1)    Арматура, функционирование которой происходит без укр участия человека;

2)    Арматура, работающая от энергии рабочей среды

ю