ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
	ГОСТ Р
НАЦИОНАЛЬНЫЙ Г Л СТАНДАРТ	54621 —
1 ) РОССИЙСКОЙ	2011/
ФЕДЕРАЦИИ	ISO/IEC TR 24729-1:2008

Информационные технологии

РАДИОЧАСТОТНАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДМЕТАМИ

Рекомендации по применению

Часть 1

Этикетки и упаковка с радиочастотными метками по ИСО/МЭК 18000-6 (тип С)

ISO/IEC TR 24729-1:2008

Information technology — Radio frequency identification for item management — Implementation guidelines — Part 1:

RFID-enabled labels and packaging supporting ISO/IEC 18000-6C (IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0 — 2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Ассоциацией автоматической идентификации «ЮНИСКАН/ГС1 РУС» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного документа, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 355 «Технологии автоматической идентификации и сбора данных и биометрия»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 8 декабря 2011 г. № 758-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному документу ИСО/МЭКТО 24729-1:2008 «Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Рекомендации по применению. Часть 1. Этикетки и упаковка, содержащие радиочастотные метки, соответствующие стандарту ИСО/МЭК18000-6С» (ISO/IEC TR 24729-1:2008 «Information technology — Radio frequency identification for item management— Implementation guidelines. Parti: RFID-enabled labels and packaging supporting ISO/IEC 18000-6С»)

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

6    Некоторые положения международного документа, указанного в пункте 4, могут являться объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации (ИСО) и Международная электротехническая комиссия (МЭК) не несут ответственность за идентификацию подобных патентных прав

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования— на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартинформ,2013

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

Рисунок 1 — Уровни цепи поставки при использовании радиочастотной идентификации

4 Рекомендации по выбору пассивных радиочастотных меток

4.1    Общие положения

Чипы пассивных радиочастотных меток, работающих в диапазоне 860—960 МГц, должны удовлетворять требованиям ИСО/МЭК18000-6 (тип С).

4.2    Требования к частотным параметрам пассивных радиочастотных меток, работающих в диапазоне УВЧ

Частота и допустимая мощность устройств считывания/опроса систем радиочастотной идентификации должны соответствовать местным требованиям по использованию радиочастотного спектра. Например, в Северной Америке в соответствии с положениями FCC (часть 15.247) номинальные рабочие частоты лежат в диапазоне 902—928 МГц, в Европе, согласно EN 302-208-1, номинальные рабочие частоты нахо- ¹

дятся в диапазоне 865—868 МГц²*, в Японии — в диапазоне 950—956 МГц, что соответствует Закону о радиосвязи Японии. Рекомендуется ознакомиться с местными требованиями по использованию радиочастотного спектра до покупки и применения устройств считывания/опроса (УСО), работающих в диапазоне УВЧ.

При маркировании упакованной продукции предпочтительным является применение радиочастотных меток, работающих во всем диапазоне частот УВЧ, разрешенных к использованию в большинстве стран, т. е. в диапазоне 860—960 МГц. Установлено, что эффективность считывания радиочастотной метки зависит от местных требований по использованию радиочастотного спектра.

4.3    Особенности конструкции радиочастотных меток, работающих в диапазоне УВЧ

Антенны радиочастотных меток, работающих в диапазоне УВЧ, могут изготавливаться несколькими

способами. В зависимости от процесса производства антенны могут обладать различными электрическими и механическими характеристиками. Важно удостовериться в том, что выбранные носители пассивных радиочастотных меток смогут функционировать в соответствии с эксплуатационными спецификациями используемой радиочастотной метки после их установки на конкретной транспортируемой единице или поддоне. При этом ключевым параметром является дальность считывания радиочастотной метки, установленной на транспортируемой единице или поддоне, который обеспечит возможность ее корректного считывания с требуемого расстояния при заданной ориентации. Стандартные методы испытаний приведены в стандарте ИСО/МЭК18046. Упрощенные лабораторные методы испытаний приведены в приложении С.

4.4    Срок службы радиочастотной метки и виды отказов в работе

Метод конструирования радиочастотной метки влияет на ее рабочие характеристики, срок службы и совместимость с окружающими условиями, а также на ее стоимость. При этом необходимо учитывать особые требования.

4.4.1    Прогиб и минимальный радиус изгиба носителей данных с пассивными радиочастотными метками

В зависимости от материалов и методов, используемых при производстве антенны радиочастотной метки, способа крепления чипа и ориентации радиочастотной метки на подложке каждая радиочастотная метка характеризуется минимальным допустимым радиусом изгиба (кривизны)³*. Если в процессе применения радиус прогиба или изгиба готовых носителей пассивных радиочастотных меток будет меньше заданного минимального радиуса, то это может привести к отказу в работе радиочастотной метки в результате разрушения контура антенны или поломки крепления чипа к антенне.

Изготовитель радиочастотных меток должен предоставить информацию о величине минимального радиуса изгиба. При отсутствии такой информации рекомендуется применять правило, согласно которому радиус изгиба этикеток с пассивными радиочастотными метками должен быть не меньше радиуса сердечника катушки, на который эти этикетки были намотаны в рулон.

4.4.2    Требования к условиям окружающей среды

Пользователь задает изготовителю радиочастотных меток параметры условий окружающей среды, при которых предполагается хранить, транспортировать и эксплуатировать радиочастотные метки, например, требуемую рабочую температуру, влажность, а также любые прогнозируемые нестандартные условия окружающей среды, воздействующие на объект с прикрепленной к нему радиочастотной меткой. Радиочастотная метка должна сохранять работоспособность в течение всего предполагаемого срока службы при таких условиях окружающей среды, при которых предназначено использование материала и тары, маркируемых радиочастотной меткой.

Экстремальные условия окружающей среды и цикличность их повторяемости могут сократить срок службы радиочастотной метки. Виды отказов включают в себя повреждение крепления чипа и излом антенны, а также коррозию антенны, электростатический разряд и т. д. В случае, когда эксплуатация радиочастотной метки возможна в нестандартных условиях окружающей среды, перед началом эксплуатации рекомендуется провести испытания на долговечность, чтобы определить вероятные ограничения срока эксплуатации радиочастотной метки. К нестандартным условиям эксплуатации можно отнести: хранение вне помещения, экстремально высокие или низкие температуры, в том числе хранение в холодильниках, радиоактивное или электромагнитное излучение, обработку поверхностей химическими моющими средствами и т. д.

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

5 Носители пассивных радиочастотных меток

5.1    Общие положения

В настоящем разделе приведены сведения о материалах и методах, используемых при изготовлении этикеток и навесных ярлыков, содержащих пассивные радиочастотные метки. Существует множество факторов, определяющих выбор подходящей конструкции носителей пассивных радиочастотных меток для конкретного применения. Эти факторы помогают установить соответствие выбранной конструкции условиям окружающей среды, в которых предполагается ее использование, и обеспечить стабильность рабочих характеристик радиочастотных меток в течение требуемого срока службы. Указанные факторы влияют также на стоимость носителей пассивных радиочастотных меток.

5.2    Конфигурации носителей пассивных радиочастотных меток

5.2.1    Самоклеящиеся этикетки

Различные типы контактного клея широко используются для крепления носителей пассивных радиочастотных меток. Для правильного выбора такого клея следует учитывать требования к эксплуатации и условиям окружающей среды. В приложении А приведены базовая терминология и ключевые параметры конструкции самоклеящихся этикеток с пассивными радиочастотными метками.

Инлей прикрепляется клицевой стороне этикетки посредством клея, нанесенного на лицевую сторону этикетки, причем оборотная сторона инлея также покрыта клеем для улучшения сцепления пассивных радиочастотных меток с поверхностью носителя и предотвращения образования воздушных пузырей между инлеем и маркируемой им транспортируемой единицей или поддоном.

Радиочастотные метки могут быть вклеены в конверты, что способствует возможности их повторного использования и/или утилизации. Конверты с вклеенными в них пассивными радиочастотными метками могут быть прикреплены клицевой поверхности этикетки и покрыты клеем для их непосредственного крепления способом, аналогичным описанному выше.

5.2.2    Этикетки с использованием сухого (водоактивируемого) клея

Этикетки с использованием сухого клея не рекомендуется использовать в качестве носителей пассивных радиочастотных меток, так как для активации такого клея требуется вода, что может повлиять на рабочие характеристики радиочастотной метки. Вода ослабляет радиосигналы диапазона УВЧ, поэтому дальность считывания радиочастотной метки может уменьшиться. Наличие влаги может привести к изменению проводимости клея, ухудшив рабочие характеристики антенны, а также к коррозии или изменению химических свойств материала антенны и нарушению надежности соединения с чипом.

5.2.3    Бирки с пассивными радиочастотными метками, вклеенными в конверты

Пассивные радиочастотные метки могут быть вклеены в бумажные или пластиковые конверты, которые прикрепляют непосредственно к транспортной таре или поддонам, что является одним из способов реализации процесса их идентификации.

Для надлежащей работы радиочастотных меток, вклеенных в конверты, рекомендуется обеспечить приток к ним атмосферного воздуха во избежание образования конденсата, не подвергая их при этом воздействию неблагоприятных факторов окружающей среды (например, дождя). Как правило, конверт должен обеспечивать дополнительную защиту радиочастотной метки от электростатического разряда. Клеи, используемые для конвертов с радиочастотными метками, должны соответствовать требованиям, приведенным в 5.6. Однако в данном случае соблюдение указанных требований является не столь строгим, как в случае самоклеящихся этикеток с радиочастотными метками, так как клей конверта напрямую не контактирует с самой радиочастотной меткой. Бумага или пластик, используемые для изготовления конвертов, должны быть радиопроницаемы в диапазоне УВЧ и устойчивы к ультрафиолетовому излучению. Большинство типов пленок из полипропилена, полиэтилена, ПЭТ и полиэстера незначительно влияют на затухание радиосигналов в диапазоне УВЧ. Не рекомендуется использование поливинилхлоридных (ПВХ) пленок для радиочастотных меток с медными антеннами из-за возможной долговременной коррозии антенны транспондера под воздействием пластификаторов.

5.2.4    Навесные ярлыки

Навесные ярлыки — это бирки с пассивными радиочастотными метками, которые навешиваются на объект. Они часто используются на объектах, не предназначенных для перемещения по конвейеру. В некоторых случаях навешивание бирки с пассивной радиочастотной меткой при помощи проводящего провода может положительно или отрицательно повлиять на работу радиочастотной метки. Для пассивных радиочастотных меток рекомендуется использовать шнуры из пластика (или других непроводящих материалов), устойчивые к ультрафиолетовому излучению. ⁴

5.3 Требования к условиям окружающей среды при проектировании носителей пассивных радиочастотных меток

5.3.1    Общие положения

Многие категории потребительских предметов (включая медикаменты и скоропортящиеся продукты), подлежащие маркированию, имеют ограничения по допустимому диапазону температур и срокам использования. В этом случае необходимо, чтобы этикетки с пассивными радиочастотными метками соответствовали требованиям к условиям окружающей среды и сроку использования самого маркируемого предмета.

5.3.2    Диапазоны температур при эксплуатации и хранении этикеток с пассивными радиочастотными метками

При эксплуатации и хранении этикеток с пассивными радиочастотными метками учитывают следующие рекомендации:

-    диапазон температур при считывании радиочастотных меток: от минус 40 °С до плюс 70 °С;

-    диапазон температур при хранении (без считывания): от минус 51 °С до плюс 95 °С.

5.3.3    Хранение носителей пассивных радиочастотных меток

Этикетки с пассивными радиочастотными метками должны храниться в сухом прохладном месте, в герметичных, обладающих антистатическими свойствами (непроводящих) пакетах или коробках. Это предотвращает повреждение радиочастотных меток в результате попадания воды или других неблагоприятных воздействий окружающей среды, поддерживает баланс влажности бумаги (проводящей), предотвращает нарушение склейки и повреждение чипа от электростатического разряда. Температура и влажность должны поддерживаться в пределах, указанных в спецификациях производителя.

5.4    Лицевая сторона носителей с радиочастотными метками, предназначенная для печати

Лицевой стороной носителя с радиочастотной меткой является поверхность, предназначенная для

печати. Лицевая сторона пассивных радиочастотных меток может быть изготовлена из бумаги или пластика. Лицевая сторона из металлической фольги, металлизированных пластмасс, металлонаполненного пластика или пластмассы, вызывающих значительное затухание радиосигналов диапазона УВЧ, обычно не используется в этикетках с пассивными радиочастотными метками, поскольку они создают помехи при осуществлении связи устройства считывания/опроса с радиочастотной меткой.

Существует три ключевых фактора, влияющих на выбор материала лицевой стороны носителей с пассивными радиочастотными метками: используемый метод печати, условия окружающей среды в местах предполагаемого использования носителя с пассивной радиочастотной меткой и защита радиочастотной метки от механических повреждений. Бумажная лицевая сторона является наиболее дешевым вариантом, но менее стойким к воздействиям окружающей среды. Лицевая сторона из стойкого к ультрафиолетовому излучению пластика и пенопласта обычно является наиболее устойчивой при работе вне помещения и в условиях агрессивных сред, обеспечивая высокий уровень защиты радиочастотной метки.

5.5    Совместимость метода печати и чернил

Тип чернил или тонера должен соответствовать используемому методу печати. Чернила должны быть выбраны в зависимости от материала лицевой поверхности этикетки для обеспечения высококачественной печати символов штрихового кода на этикетке.

Устойчивость к воздействию окружающей среды и долговечность напечатанного изображения являются ключевыми факторами при долгосрочном хранении или хранении вне помещений. В частности, необходимо учитывать устойчивость изображения к воздействию влаги, солнечного света и ультрафиолетового излучения, а также к истиранию или загрязнению.

Большинство чернил имеют низкий уровень поглощения радиочастот. Для того чтобы исключить возможное негативное влияние печати на рабочие характеристики системы радиочастотной идентификации, необходимо проконсультироваться с поставщиком красящей ленты или чернил. В целях определения возможного влияния чернил на считываемость этикетки с пассивной радиочастотной меткой сначала измеряют максимальную дальность считывания этикетки, не подвергавшейся процессу печати (см. приложение С). Затем на лицевой поверхности этикетки с пассивной радиочастотной меткой осуществляется 100 %-ная печать заданным методом с использованием определенных чернил. После этого повторно измеряют максимальную дальность считывания этой этикетки способом, аналогичным указанному выше. Если величина изменения максимальной дальности считывания составит менее 10 %, то влияние чернил на считываемость носителя с пассивной радиочастотной меткой при нормальной печати (поверхность носителя покрыта чернилами на 15 % — 25 %) будет незначительным.

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

5.6    Клеи для долговечных этикеток и инлеев

5.6.1    Общие положения

Необходимо учитывать следующие свойства клеев для этикеток и инлеев:

-    начальное схватывание (легкость начального склеивания) и время схватывания клея (минимальное время, в течение которого образуется клеевое соединение);

-    предельная прочность клеевого соединения (в том числе долговечность клеевого соединения, устойчивость к внешним воздействиям и сопротивление старению).

В большинстве случаев клей выбирают, основываясь на втором свойстве. Существуют две основные группы клеев: акриловые клеи и клеи на основе каучука. В то время как акриловые клеи обладают самым широким спектром свойств и наилучшей термостойкостью, клеи на основе каучука обычно дешевле, у них лучше начальное схватывание, что вполне подходит при маркировании коробок из гофрированного картона.

Физические и механические характеристики клеев должны удовлетворять требованиям заказчика.

5.6.2    Свойства клея, влияющие на радиочастотную метку

Клей, представляя собой сложную химическую композицию, находящуюся в прямом контакте с антенной радиочастотной метки, может оказывать существенное влияние на ее рабочие характеристики. Клей может поглощать энергию радиоволн. Некоторые химические компоненты клея могут вызвать коррозию антенны (особенно медной антенны, изготовленной методом травления). Кроме того, многие виды клея подвержены химическому распаду с течением времени, так что клей, обладающий подходящими свойствами на момент нанесения этикетки с пассивной радиочастотной меткой, через несколько месяцев или лет может негативно повлиять на рабочие характеристики этой радиочастотной метки. Для обеспечения требуемого срока эксплуатации этикетки с радиочастотной меткой следует обратиться к поставщику таких этикеток.

5.6.3    Гигроскопические клеи

Гигроскопические клеи впитывают влагу из окружающей среды, что может отрицательно повлиять на рабочие характеристики этикетки с радиочастотной меткой и/или привести к разрушению клеевого соединения. Вода ослабляет радиосигналы диапазона УВЧ, поэтому дальность считывания этикетки с радиочастотной меткой может уменьшиться. При этом наличие влаги может привести к коррозии антенны или крепления чипа радиочастотной метки.

5.7    Удаляемые клеи этикеток

Удаляемые клеи обычно не используются для этикеток с пассивными радиочастотными метками, так как такие этикетки могут неожиданно отклеиваться при работе с ними. В особых случаях, когда требуется, чтобы этикетка с пассивной радиочастотной меткой была съемной или подлежала повторному позиционированию, рекомендуется обратиться к поставщику этикеток для согласования оптимальной прочности клеевого соединения и срока его службы с целью достижения удовлетворительных результатов.

5.8    Защитная подложка (оборотная сторона) самоклеящихся этикеток и инлеев

5.8.1    Назначение

Защитная подложка предназначена для обеспечения сохранности этикетки с пассивной радиочастотной меткой, начиная с момента ее изготовления и обработки до момента доставки в место, где она будет прикреплена к таре.

5.8.2    Прочность клеевого соединения

Клей и соответствующее покрытие защитной подложки выбирают в зависимости от усилия, которое необходимо приложить для отделения этикетки от защитной подложки. Прочность клеевого соединения должна быть такой, чтобы жесткие этикетки с пассивными радиочастотными метками или инлеи не отклеивались от защитной подложки, находясь в рулоне, но беспрепятственно отделялись от подложки, проходя через устройство печати/кодирования или устройство для нанесения этикеток. Глубину надрезов нужно контролировать для предотвращения нарушения силиконового слоя и облегчения последовательного отделения от защитной подложки при работе на автоматическом оборудовании.

5.8.3    Отделение этикеток с пассивными радиочастотными метками и инлеев от защитной подложки

Обычно причиной скрытого повреждения этикетки с пассивной радиочастотной меткой является неосторожность оператора при отделении самоклеящейся этикетки с пассивной радиочастотной меткой от подложки. Это происходит из-за излишних напряжений и изгиба антенны радиочастотной метки, возникающих при ее отделении от подложки, что может привести к разрушению контура антенны или ее крепления к чипу радиочастотной метки.

9

На рисунке 2 слева приведен нежелательный способ отделения этикетки с пассивной радиочастотной меткой от защитной подложки, а справа — рекомендуемый способ отделения этикетки с пассивной радиочастотной меткой от защитной подложки. Для этого необходимо положить этикетку с пассивной радиочастотной меткой лицевой стороной вниз на плоскую поверхность, после чего удалить с нее защитную подложку. Такой способ минимизирует изгиб радиочастотной метки.

Рисунок 2 — Нежелательный (слева) и рекомендуемый (справа) способы отделения этикеток с пассивными радиочастотными метками от подложки

В месте прикрепления этикетки рекомендуется использовать устройства печати/кодирования или аппликаторы этикеток с функцией автоматического отделения защитной подложки. Конструкция таких устройств позволяет удалить защитную подложку с минимальным изгибом этикетки.

5.8.4 Радиопрозрачность материала защитной подложки

Радиопрозрачность материала защитной подложки практически не влияет на работу радиочастотной метки, поскольку подложку устраняют до нанесения этикетки с пассивной радиочастотной меткой на контейнер. Радиопрозрачность материала подложки следует учитывать только во время печати и кодирования, когда этикетка с радиочастотной меткой находится внутри устройства печати/кодирования. Однако даже в этом случае потери мощности сигнала вследствие поглощения радиоволн могут быть легко компенсированы. На практике незначительный рост потерь мощности радиосигнала из-за наличия проводящих составляющих в материале силиконовой защитной подложки может стать желательным, поскольку он минимизирует эффект электростатического разряда, возникающего в момент отделения этикетки с радиочастотной меткой от защитной подложки.

5.9 Предотвращение возникновения электростатического разряда

5.9.1 Общие положения

Статическое электричество может возникать по разным причинам, в том числе при отслаивании этикетки с радиочастотной меткой от защитной подложки. Вероятность возникновения этого негативного явления особенно высока в условиях низкой влажности, например, в пустыне, в зимнее время или на большой высоте. Электростатический разряд, проходя через антенну радиочастотной метки, может затронуть чип радиочастотной метки, тем самым вызвать отказ в его работе, потерю или повреждение хранящихся на нем данных.

В ряде случаев скрытым источником статического электричества (особенно в условиях низкой влажности) является оператор, ответственный за печать и нанесение на маркируемую поверхность этикеток с радиочастотными метками. Статический заряд, накопленный на операторе, может разрядиться через этикетку с пассивной радиочастотной меткой в тот момент, когда ее вынимают из принтера или наносят на ящик или транспортируемую единицу. Работа операторов по этикетированию при низкой влажности окружающей среды или вблизи опасных материалов должна осуществляться в антистатических условиях с использованием специальной одежды, обладающей антистатическими свойствами, и системы заземления.

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

5.9.2    Отделение от защитной подложки как источник статического электричества

В большинстве случаев статическое электричество возникает в момент отделения радиочастотной метки от защитной подложки и не зависит от того, выполняется ли это вручную или посредством принтера либо аппликатора этикеток. Большинство принтеров и аппликаторов снабжены встроенными схемами защиты от статического электричества.

5.9.3    Конвейеры как источники статического электричества

Определенные типы конвейерных лент могут накапливать статическое электричество в результате своего движения и трения о поверхности. Накопленный статический заряд может переходить на объект, маркированный этикеткой с радиочастотной меткой, вызывая ее повреждение. Для того чтобы предотвратить возникновение такой ситуации, необходимо проектировать или модифицировать конвейерную систему так, чтобы избежать накопления статического электричества. Рекомендуется, чтобы поставщик конвейерной системы провел испытания и принял меры по устранению накопления статического электричества на конвейере.

5.9.4    Испытание на устойчивость к электростатическим разрядам

Возникновение электростатического разряда, связанное с применением этикеток, находящихся вблизи взрывчатых, опасных химических веществ и химических испарений, очень опасно. Для того чтобы сделать научно обоснованный вывод относительно выполнения требования по безопасности, необходимо испытать статистически значимое число этикеток с пассивными радиочастотными метками, нанесенных на упаковку. Испытания должны проводиться в соответствии с требованиями МЭК 61000-4-2—2001, редакция 1,2Ь. Этикетки с радиочастотными метками должны сохранять работоспособность и поддерживать целостность хранящихся на них данных в течение 60 с при пиковой напряженности электрического поля 50 В/м в диапазоне радиочастот 860—960 МГц. Указанные этикетки с радиочастотными метками должны сохранять работоспособность и поддерживать целостность хранящихся на них данных также после того, как они подверглись действию электростатического разряда в 25 кВ.

5.9.5    Устройства печати/кодирования

В общем случае существует две причины возникновения статического электричества в устройствах печати/кодирования: отделение лицевой поверхности этикеток и разматывание рулона с этикетками. В условиях низкой влажности этикетка с радиочастотной меткой может легко накапливать статический заряд от любого источника, который затем может разрядиться на чип, повредив или выведя его из строя. Решение проблемы заключается в безопасном рассеянии статического электричества без повреждения чипа радиочастотной метки. Конструкция устройства печати/кодирования должна учитывать и компенсировать такой тип повреждения этикеток с пассивными радиочастотными метками.

5.9.5.1    Электростатический разряд в термотрансферных принтерах

Ленты для термопечати, используемые во многих принтерах для печати этикеток, генерируют статическое электричество при разматывании полиэстерной пленки из рулона лентопитающего устройства. На обеих сторонах этой ленты скапливаются заряды противоположных знаков. Поэтому необходимо (особенно в условиях низкой влажности), чтобы принтер имел металлический контакт или антистатические щетки на покрытой чернилами стороне ленты, во избежание электростатического разряда на антенну радиочастотной метки во время печати.

5.9.5.2    Электростатический разряд в лазерных и светодиодных принтерах

Методы электрографии, свойственные для таких принтеров, основаны на использовании электростатического заряда барабана или ленты для притяжения и удерживания тонера, пока он наплавляется на поверхность этикетки под воздействием тепла и/или давления. Это может стать причиной электростатического разряда, вызывающего повреждение этикеток с пассивными радиочастотными метками. Как правило, печать на настольных лазерных принтерах может стать причиной механических повреждений этикеток с пассивными радиочастотными метками из-за их протягивания через внутренние ролики небольшого диаметра. Такие принтеры должны быть испытаны на отсутствие повреждений этикеток с пассивными радиочастотными метками до начала эксплуатации (особенно в условиях низкой влажности).

6 Печать и кодирование этикеток с пассивными радиочастотными метками

6.1 Методы печати

Этикетки с пассивными радиочастотными метками часто содержат напечатанную информацию, которая может соответствовать уникальным данным, закодированным в памяти радиочастотной метки. Метод печати должен обеспечить, чтобы информация для визуального чтения и символы штрихового кода, напе-

11

чатанные на этикетке с пассивной радиочастотной меткой, не противоречили данным, закодированным на самой радиочастотной метке, а также сведениям, содержащимся в базе данных о промаркированном ей предмете. Рекомендуется удостовериться, что конструкция этикетки с пассивной радиочастотной меткой, выбор и размещение радиочастотной метки на этикетке (см. приложение А) подходят для используемого устройства печати/кодирования.

Устройства печати/кодирования, предназначенные для записи в память радиочастотной метки, как минимум, 96-битовых структур данных идентификатора GRAI-96, кода SSCC-96 и номера SGTIN-96 и идентификатора UID-96 Министерства обороны США (DoD), приведенных в стандартах данных радиочастотной метки ЕРС, могут содержать на эмблеме AIM RFID двухразрядный код «Е*» (см. приложение В). Устройства печати/кодирования, предназначенные для программирования памяти радиочастотных меток в соответствии с ИСО 17363, ИСО 17364, ИСО 17365, ИСО 17366 или ИСО 17367, могут содержать на эмблеме AIM RFID двухразрядный код «А*» (для 433 МГц) или «В*» (для 860—960 МГц) (см. приложение В).

6.2    Распознавание кромки этикетки

Устройства печати/кодирования обычно распознают этикетку с пассивной радиочастотной меткой либо по передней кромке лицевой поверхности этикетки, либо по напечатанной на защитной подложке этикетки черной отметке, либо по прорезу или отверстию. Требуется, чтобы комплект этикеток с пассивными радиочастотными метками соответствовал методу распознавания этикетки конкретным устройством печати/кодирования. Рекомендуется следить также за тем, чтобы датчик регистрации этикетки был калиброван относительно используемого комплекта этикеток.

6.3    Кодирование и/или верификация данных радиочастотной метки

Большинство систем устройств печати/кодирования испытывают радиочастотную метку как до, так и после операции кодирования, чтобы проверить работоспособность радиочастотной метки и правильность кодирования данных. Следует избегать методов или оборудования, предназначенных для кодирования этикеток с пассивными радиочастотными метками, которые не предусматривают указанную проверку.

6.4    Обработка дефектных радиочастотных меток

Системы устройств печати/кодирования, которые испытывают радиочастотную метку на работоспособность и правильность закодированных на ней данных, обычно идентифицируют этикетки с дефектными радиочастотными метками, печатая на них специальные пометки (например, слово «void»¹*). Такие этикетки следует изымать вручную или автоматически и не использовать их для маркирования.

Следует обратить внимание, что после изъятия этикетки с дефектной радиочастотной меткой большинство устройств печати/кодирования автоматически попытаются закодировать и напечатать ту же самую информацию на следующей этикетке с пассивной радиочастотной меткой, и так до тех пор, пока попытка не будет успешной.

При подготовке серийных этикеток рекомендуется печатать серийный номер этикетки с помощью той же программы формата этикетки, которая контролирует процесс кодирования радиочастотной метки. Это предотвращает прерывание последовательности серийных номеров из-за наличия этикеток с дефектными радиочастотными метками и гарантирует, что они будут повторно напечатаны и запрограммированы на следующей этикетке с пассивной радиочастотной меткой.

7 Размещение и крепление носителей с пассивными радиочастотными метками и инлеев

7.1 Влияние материалов упаковки транспортируемой единицы и ее содержимого на работу радиочастотной метки

Упакованные объекты и упаковочные материалы могут оказывать влияние на распространение радиоволн УВЧ диапазона. Многие неметаллические упаковочные материалы являются проницаемыми для радиоволн УВЧ диапазона, поэтому свойства содержимого упаковки влияют на работу радиочастотной метки даже в случае, когда метка размещена снаружи транспортируемой единицы. Материалы и объекты могут быть прозрачными для радиосигналов, отражать или поглощать их:

- как правило, влияние проводящих материалов, отражающих радиоволны, заключается в экранировании или нарушении настройки резонансной частоты антенны радиочастотной метки. В результате этого антенна радиочастотной метки не может поглощать энергию, достаточную для активации чипа радиочас-

Английское слово «void» переводится как «недействительный».

12

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

тотной метки, что приводит к тому, что она не может включиться и передать сигнал устройству считывания/ опроса методом обратного рассеяния;

-    материалы, поглощающие радиоволны, ослабляют сигнал, передаваемый устройством считывания/ опроса радиочастотной метке, что приводит к снижению количества энергии, необходимой для электропитания чипа;

-    химический состав объекта может быть причиной его смешанных свойств, выражающихся в способности как отражать, так и поглощать радиоволны.

Многие объекты обладают смешанными свойствами. На рисунке 3 приведена схема свойств, каждое из которых может быть оценено от 0 % до 100 %.

100 %-ное поглощение радиоволн

Например, устройство считывания/опроса с антенной расположены непосредственно над поверхностью ящика, где радиочастотные метки размещены на ряде ящиков из гофрированного картона, каждый из которых содержит один тип объекта. Некоторые основные наблюдения таковы:

-    вершина треугольника, приведенного на рисунке 3, соответствует случаю, когда транспортируемая единица является прозрачной для радиоволн, т. е. энергия радиоволн ни поглощается, ни отражается. Пузырчатая упаковка незначительно поглощает радиоволны;

-    металлические объекты, такие как металлическая коробка, характеризуются высоким отражением, но низким поглощением радиосигналов;

-    вода в основном поглощает, но слабо отражает радиосигналы диапазона УВЧ;

-    соления в стеклянной таре являются превосходными поглотителями радиосигналов, поскольку они содержат электролиты (соль и уксус) и воду, но металлические крышки отражают радиоволны;

-    пакеты из фольги с хрустящим картофелем отражают радиоволны, но из-за неровной поверхности они также рассеивают их в различных направлениях. Таким образом, происходит потеря части отраженной энергии из-за ее рассеяния в случайных направлениях.

Из рисунка 3 видно, что чем ближе к вершине пирамиды позиция, соответствующая упаковке с определенными объектами, тем меньшее влияние она оказывает на считываемость радиочастотной метки. Этим позициям соответствует наибольшая дальность считывания.

Одним из надежных способов установить, что этикетка с пассивной радиочастотной меткой функционирует должным образом при установке на заданный тип тары, является проведение третьей стороной лабораторных испытаний и сертификации. Альтернативным способом является проведение внутренних испытаний с использованием упрощенных методов и аппаратуры, приведенных в приложении С, что позволит выбрать тип и размещение этикетки с пассивной радиочастотной меткой для достижения оптимальной дальности ее считывания. Однако работоспособность радиочастотных меток, установленных на транспортируемые единицы, можно оценить, базируясь на визуальном анализе.

13

7.2 Метод визуальной проверки размещения этикетки или инлея

Большинство транспортируемых единиц (особенно, если они содержат металлические объекты неправильной формы) обладают смешанными свойствами, выраженными в способности как отражать, так и поглощать радиоволны. Такие свойства неоднородно распределены по поверхности транспортируемой единицы. Как правило, благоприятные условия для размещения радиочастотной метки — по краям транспортируемой единицы. На рисунке 4 приведен пример поперечного сечения транспортируемой единицы, содержащей металлическое ведро (круглое в поперечном сечении), упакованное в ящик из гофрированного картона, причем верх и дно металлического ведра вложены в формованный твердый пенопласт, а средняя часть транспортируемой единицы открыта (на воздухе).

На рисунке 4 приведены этикетки с пассивными радиочастотными метками, размещенными в точках А—F на поверхности ящика, и их относительные радиочастотные характеристики с учетом влияния самого объекта и его упаковки (измеренные как описано выше). Данный рисунок представляет собой оценку свойств транспортируемой единицы, влияющих на считываемость радиочастотной метки.

Рисунок 4 — Схематическое изображение радиочастотных характеристик на поверхности ящика из гофрированного картона, содержащего металлическое ведро

Для устройства считывания/опроса, работающего в диапазоне УВЧ и опрашивающего этикетки с пассивными радиочастотными метками в точках А—F, свойства материалов, влияющих на считываемость радиочастотных меток, для различных позиций будут разными. Из рисунка 4 видно, что пенопласт поглощает радиосигналы, тогда как металл (ведро) их отражает:

-    в точке С небольшая доля радиосигнала будет как отражаться из-за близости металлического ведра, так и поглощаться, так как в этой зоне нет пены, а только воздух;

-    в точках Л и Е пенопласт, в зависимости от толщины слоя, в равной мере поглощает радиосигнал, но за счет того, что диаметр верхней части ведра больше диаметра его дна, металлическая стенка ведра находится ближе к точке А, а значит, доля отраженного радиосигнала в точке А будет выше;

-    в точке В по сравнению с точкой F металлическое ведро находится ближе к поверхности ящика, и слой пенопласта тоньше, поэтому в точке В радиосигналы будут преимущественно отражаться, а в точке F— поглощаться;

-    в точке D по сравнению с точкой В стенка металлического ведра находится дальше от поверхности ящика, и слой пенопласта отсутствует, поэтому доля как отраженного, так и поглощенного радиосигнала будет меньше, чем в точке В;

-лучшим местом для размещения пассивной радиочастотной метки является точка С, поскольку в ней влияние металлической поверхности ведра будет наименьшим.

Таким образом, согласно рисунку 4 вершина треугольника всегда будет соответствовать наилучшему месту размещения этикетки с пассивной радиочастотной меткой.

7.3 Радиочастотные метки для объектов, отражающих радиоволны

Как правило, результатом наличия объектов, отражающих радиоволны, является нарушение настройки частоты и/или экранирование сигнала антенны радиочастотной метки, вследствие чего сокращается дальность ее считывания.

14

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

Содержание

1    Область применения........................................ 1

2    Нормативные ссылки....................................... 1

3    Термины и определения...................................... 4

4    Рекомендации по выбору пассивных радиочастотных меток.................... 5

4.1    Общие положения...................................... 5

4.2    Требования к частотным параметрам пассивных радиочастотных меток, работающих в диапазоне УВЧ........................................... 5

4.3    Особенности конструкции радиочастотных меток, работающих в диапазоне УВЧ....... 6

4.4    Срок службы радиочастотной метки и виды отказов в работе.................. 6

4.4.1    Прогиб и минимальный радиус изгиба носителей данных с пассивными радиочастотными метками....................................... 6

4.4.2    Требования к условиям окружающей среды....................... 6

5    Носители пассивных радиочастотных меток............................ 7

5.1    Общие положения...................................... 7

5.2    Конфигурации носителей пассивных радиочастотных меток.................. 7

5.2.1    Самоклеящиеся этикетки................................ 7

5.2.2    Этикетки с использованием сухого (водоактивируемого) клея.............. 7

5.2.3    Бирки с пассивными радиочастотными метками, вклеенными в конверты......... 7

5.2.4    Навесные ярлыки.................................... 7

5.3    Требования к условиям окружающей среды при проектировании носителей пассивных радиочастотных меток........................................ 8

5.3.1    Общие положения.................................... 8

5.3.2    Диапазоны температур при эксплуатации и хранении этикеток с пассивными радиочастотными метками.................................... 8

5.3.3    Хранение носителей    пассивных радиочастотных меток.................. 8

5.4    Лицевая сторона носителей с радиочастотными метками, предназначенная для печати . ...    8

5.5    Совместимость метода печати и чернил ........................... 8

5.6    Клеи для долговечных этикеток и инлеев........................... 9

5.6.1    Общие положения.................................... 9

5.6.2    Свойства клея, влияющие на радиочастотную метку................... 9

5.6.3    Гигроскопические клеи................................. 9

5.7    Удаляемые клеи этикеток................................... 9

5.8    Защитная подложка (оборотная сторона) самоклеящихся этикеток и инлеев.......... 9

5.8.1    Назначение....................................... 9

5.8.2    Прочность клеевого соединения............................. 9

5.8.3    Отделение этикеток с пассивными радиочастотными метками и инлеев от защитной подложки .......................................... 9

5.8.4    Радиопрозрачность материала защитной подложки................... 10

5.9    Предотвращение возникновения электростатического разряда................ 10

5.9.1    Общие положения.................................... 10

5.9.2    Отделение от защитной подложки как источник статического электричества....... 11

5.9.3    Конвейеры как источники статического электричества.................. 11

5.9.4    Испытание на устойчивость к электростатическим разрядам............... 11

5.9.5    Устройства печати/кодирования............................. 11

6    Печать и кодирование этикеток с пассивными радиочастотными метками.............. 11

6.1    Методы печати......................................... 11

6.2    Распознавание кромки этикетки................................ 12

6.3    Кодирование и/или верификация данных радиочастотной метки................ 12

6.4    Обработка дефектных радиочастотных меток......................... 12

7    Размещение и крепление носителей с пассивными радиочастотными метками и инлеев...... 12

7.1    Влияние материалов упаковки транспортируемой единицы и ее содержимого на работу радиочастотной метки....................................... 12

7.2    Метод визуальной проверки размещения этикетки или инлея.................. 14

III

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

Для уменьшения влияния объектов, отражающих радиоволны, используют один из подходов, который состоит в проведении испытаний для нахождения такого места на поверхности транспортируемой единицы, где величина отраженного сигнала будет наименьшей, и для определения того, можно ли достичь приемлемой дальности считывания, используя стандартную радиочастотную метку, размещенную в данном месте. Некоторые материалы, отражающие радиоволны, могут улучшать эксплуатационные характеристики стандартной радиочастотной метки, способствуя увеличению мощности сигнала, передаваемого ей методом обратного рассеяния по определенным направлениям (методы испытаний приведены в приложении С).

Другой подход состоит в использовании специальной радиочастотной метки, спроектированной для работы на поверхности материалов, отражающих радиоволны. При этом в качестве прокладки обычно используют гофрированный картон или между радиочастотной меткой и маркируемой ей поверхностью создают дополнительную прокладку из пены, при этом задавая радиочастотной метке такую резонансную частоту, при которой она под влиянием отражательной способности материала перенастраивается на частоту устройства считывания/опроса. При условии правильного размещения специально спроектированные и сконструированные радиочастотные метки могут решить проблемы, связанные со свойствами объектов, отражающих радиоволны.

Транспортируемые единицы могут быть сконструированы из металла. Один из способов улучшения считываемое™ специально настроенных радиочастотных меток, предназначенных для использования на поверхностях материалов, отражающих радиосигналы, состоит в размещении под этикеткой прокладки из гофрированного картона, пластика, пенопласта или фанеры. Прокладка толщиной несколько миллиметров (например, прокладка из гофрированного картона) между поверхностью металлического объекта и радиочастотной меткой может значительно увеличить дальность считывания радиочастотной метки, которая зависит от сочетания толщины прокладки с выбранным типом радиочастотной метки.

7.4    Радиочастотные метки для объектов, поглощающих радиоволны

Материалы с высоким уровнем поглощения радиоволн, например, жидкости, поглощают энергию радиосигнала, передаваемого устройством считывания/опроса до того, как он достигнет этикетки с пассивной радиочастотной меткой. Кроме того, они могут привести к нарушению настройки частоты антенны радиочастотной метки. Аналогичный эффект могут вызывать емкости, содержащие жидкости или другие материалы, поглощающие радиосигналы, которые затруднительно маркировать этикетками с пассивными радиочастотными метками.

Один из подходов к обеспечению оптимальной дальности считывания радиочастотных меток, размещаемых на транспортируемых единицах с высоким уровнем поглощения радиосигналов, состоит в проведении испытаний по определению таких зон на маркируемой поверхности, в которых поглощение радиосигнала и нарушение настройки частоты антенны будут минимальными, что гарантирует приемлемую дальность считывания стандартной радиочастотной метки (методы испытаний приведены в приложении С). Существуют также специальные радиочастотные метки, предназначенные для использования на объектах, поглощающих радиоволны. Такие радиочастотные метки, размещенные в правильно выбранном месте, могут успешно применяться на объектах, поглощающих радиосигналы.

Другой подход к увеличению дальности считывания радиочастотных меток, размещаемых на транспортируемых единицах с высоким уровнем поглощения радиосигналов, состоит в нанесении этикетки из металлической фольги или металлизированного пластика на внутреннюю стенку ящика из гофрированного картона в месте, где будет размещена радиочастотная метка. В качестве альтернативы можно использовать прокладку из листа фольги или металлизированного пластика, размещаемую между стенкой ящика из гофрированного картона и содержащимся в нем объектом. Таким образом радиочастотная метка будет изолирована от материала, поглощающего радиосигналы. При этом выбор этикеток с пассивными радиочастотными метками, предназначенных для материалов, отражающих радиоволны, может быть более предпочтительным.

7.5    Некоторые общие проблемы упаковки

При маркировании ящиков, содержащих изделия из бумаги и/или пластмассы, размещение этикеток с радиочастотными метками может быть произвольным. Обычно этикетку с радиочастотной меткой размещают так, чтобы она не перекрывала логотипы или проштампованную контрольную информацию о лоте, подлежащую обработке.

При маркировании транспортируемых единиц, содержащих упаковки с жидкими продуктами, этикетку с радиочастотной меткой размещают как можно дальше от жидкости. Следовательно, в зависимости от конструкции и компоновки емкостей с жидкостью в транспортируемой единице может оказаться, что должен использоваться конкретный ее участок:

15

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

7.3 Радиочастотные метки для объектов, отражающих радиоволны................ 14

7.4 Радиочастотные метки для объектов, поглощающих радиоволны................ 15

7.5    Некоторые общие проблемы упаковки............................. 15

8    Маркирование тары, перемещаемой по конвейеру, этикетками с пассивными радиочастотными метками ................................................ 16

8.1    Общие сведения....................................... 16

8.2    Определение объекта, перемещаемого по конвейеру..................... 16

8.2.1    Транспортируемые единицы............................... 17

8.2.2    Возвратная тара (пластмассовая тара, приемные лотки и т. п.).............. 18

8.2.3    Другие визы грузов, перемещаемых по конвейеру.................... 18

8.3    Особенности работы устройств считывания/опроса....................... 18

8.4    Формат информации, напечатанной на этикетке, и структура данных радиочастотной метки. . .    19

8.4.1    Формат информации, напечатанной на этикетке..................... 19

8.4.2    Структуры данных по ИСО................................ 19

8.4.3    Структуры данных EPCglobal............................... 19

8.4.4    Использование радиочастотных меток для транспортируемых единиц и их повторное присваивание ....................................... 20

8.5    Использование нескольких пассивных радиочастотных меток................. 20

8.5.1    Использование нескольких пассивных радиочастотных меток, соответствующих требованиям ИСО........................................ 20

8.5.2    Использование нескольких пассивных радиочастотных меток ЕРС............ 20

9    Маркирование грузовых единиц на поддонах пассивными радиочастотными метками....... 21

9.1    Общие сведения........................................ 21

9.2    Допустимые устройства считывания/опроса.......................... 21

9.2.1    Портальные устройства считывания/опроса....................... 21

9.2.2    Устройства считывания/опроса, устанавливаемые на вилочном автопогрузчике..... 21

9.2.3    Устройства считывания/опроса, устанавливаемые на конвейере для перемещения поддонов .......................................... 22

9.2.4    Портативные устройства считывания/опроса....................... 22

9.3    Использование и размещение этикеток с пассивными радиочастотными метками на грузовых

единицах, размещаемых на поддоне............................. 22

9.3.1    Общие требования к размещению этикеток с пассивными радиочастотными метками на

грузовых единицах................................... 22

9.3.2    Общие требования по применению активных радиочастотных меток для маркирования

возвратных транспортных упаковочных средств (RTI).................. 23

9.3.3    Структура данных радиочастотной метки......................... 23

9.3.4    Деревянные и пластиковые поддоны.......................... 24

9.3.5    Особые требования к складским ящикам, решетчатой таре и бакам, размещаемым на

поддонах........................................ 24

9.4    Долговременные радиочастотные метки по ИСО 17364 для поддонов............. 24

9.5    Долговременные радиочастотные метки ЕРС для поддонов.................. 25

10    Объекты, не перемещаемые по конвейеру или на поддонах.................... 25

10.1    Общие положения....................................... 25

10.2    Особенности устройств считывания/опроса.......................... 25

10.3    Рекомендации для типовых объектов и транспортируемых единиц.............. 25

10.4    Формат информации для печати на этикетке и структура данных радиочастотной метки ....    25

10.5    Использование нескольких пассивных радиочастотных меток .............. 26

11    Представление структур данных EPCglobal в виде символов штрихового кода........... 26

11.1 Представление идентификатора UII.............................. 26

11.1.1    Общие сведения.................................... 26

11.1.2    Рекомендуемые представления............................. 26

11.1.3    Необходимость идентификаторов применения и идентификаторов данных штрихового

кода.......................................... 27

11.1.4    Знак флага....................................... 28

11.1.5    Организация памяти радиочастотной метки ЕРС..................... 30

IV

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IECTR 24729-1:2008

11.2    Резервная копия двоичных данных идентификатора UII радиочастотной метки УВЧ Поколения 2, представленная в виде символа штрихового кода................... 30

11.2.1    Организация хранения данных в памяти радиочастотной метки УВЧ Поколения 2 . ...    30

11.2.2    Полная резервная копия структуры двоичных данных банка памяти UII радиочастотной

метки УВЧ Поколения 2................................. 31

11.2.3    Дополнительная резервная копия структуры двоичных данных идентификатора UII радиочастотной метки УВЧ Поколения 2.......................... 31

11.3    Необязательная резервная копия смешанных двоичных и алфавитно-цифровых данных идентификатора UII радиочастотной метки УВЧ Поколения 2.................... 33

11.4    Восстановление и обновление данных этикеток с радиочастотными метками......... 34

11.4.1    Восстановление данных неисправных радиочастотных меток.............. 34

11.4.2    Использование поля идентификатора радиочастотной метки (TID)............ 34

11.4.3    Модифицированная структура данных идентификатора UII............... 34

11.4.4    Замена этикеток с радиочастотными метками...................... 34

12    Резервные данные радиочастотной метки в виде представления для визуального чтения.....    35

12.1    Необходимость представления для визуального чтения................... 35

12.2    Требования к вводу данных с клавиатуры.......................... 35

12.3    Представление для визуального чтения резервной копии данных идентификатора UN радиочастотной метки УВЧ Поколения 2.............................. 35

13    Примеры резервных копий данных радиочастотной метки в виде символа штрихового кода и представления для визуального чтения................................. 36

13.1    Пример номера SGTIN-96................................... 36

13.2    Резервная копия данных радиочастотной метки УВЧ Поколения 2............... 37

14    Рекомендации для линейных символов штрихового кода..................... 37

14.1    Общие положения...................................... 37

14.2    Резервная копия данных радиочастотной метки УВЧ Поколения 2 в виде символов штрихового

кода GS1-128........................................ 38

14.2.1    Полная резервная копия данных банка памяти UM радиочастотной метки УВЧ Поколения2 38

14.2.2    Дополнительная резервная копия данных идентификатора UII радиочастотной метки УВЧ

Поколения 2...................................... 39

14.3    Частичная резервная копия данных............................. 40

14.4    Рекомендации по печати линейных символов штрихового кода................ 41

15    Резервная копия данных в виде двумерного символа штрихового кода.............. 41

15.1    Символики, поддерживаемые GS1.............................. 41

15.1.1    Использование символики Data Matrix......................... 41

15.1.2    Использование композитной символики GS1 (GS1 Composite).............. 42

15.2    Другие двумерные символики по стандартам ИСО/МЭК................... 42

15.3    Транспортная этикетка для грузов военного назначения................... 42

Приложение А (справочное) Элементы компоновки инлеев и этикеток с пассивными радиочастотными

метками....................................... 43

Приложение В (справочное) Эмблема AIM RFID для пассивных радиочастотных меток........ 45

Приложение С (справочное) Оптимизация места размещения пассивных радиочастотных меток ...    48

Приложение D (справочное) Карта памяти радиочастотной метки УВЧ Поколения 2.......... 54

Приложение Е (справочное) Радиочастотные метки по ИСО/МЭК 18000-6 (тип С), набор знаков ASCII и

идентификаторы AFI................................. 56

Приложение F (справочное) Восстановление идентификатора UII по данным символов штрихового кода 57

Приложение G (справочное) Общие сведения и примеры...................... 59

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов и документов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам............... 61

Приложение ДБ (справочное) Список сокращений........................... 63

Библиография............................................ 64

V

Введение

Настоящий стандарт содержит общие сведения, справочную информацию и практические требования по выбору и применению пассивных радиочастотных меток для маркирования транспортируемых единиц и поддонов (рисунок 1, уровень 2 и 3), используемых для перемещения и распространения товаров в коммерческих упаковках. Это может быть осуществлено с помощью инлеев или обычных этикеток, бирок и ярлыков со встроенными или прикрепленными к ним радиочастотными метками.

Настоящий стандарт не распространяется на системы применения, в которых радиочастотная метка встроена непосредственно в контейнер.

Настоящий стандарт разработан с учетом следующих положений:

-    радиочастотные метки могут быть размещены отдельно от этикеток с представлением для визуального чтения или от машиносчитываемых этикеток, а также от информации, нанесенной на транспортируемую единицу или поддон. Тем не менее в случае применения радиочастотной идентификации рекомендуется, чтобы на транспортируемой единице или поддоне присутствовали все вышеперечисленные компоненты;

-    с повышением надежности работы радиочастотных меток число случаев, при которых отсутствует надлежащее считывание, снижается;

-    порядок использования радиочастотных меток, не поддающихся считыванию, приведен в ИСО/МЭКТО 24729-24

На работу устройств систем радиочастотной идентификации (RFID), в частности устройств, работающих в диапазоне УВЧ (860—960 МГц), влияют конструкция этикетки, оснащенной радиочастотной меткой, место ее размещения на маркируемом объекте, а также радиочастотные характеристики содержимого объекта. При этом выбору этикетки с радиочастотной меткой и ее размещению на объекте должно быть уделено больше внимания, чем обычной этикетке со штриховым кодом. Для этого требуются дополнительные сведения и практическое руководство по выбору и использованию этикеток с радиочастотными метками, которые представлены в настоящем стандарте.

Сноски в тексте стандарта, выделенные курсивом, приведены для пояснения.

V Международный документ ИСО/МЭК ТО 24729-2 рассматривает применение радиочастотных меток в качестве технического решения, позволяющего автоматизировать переработку промаркированной продукции и материалов для повторного использования.

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Информационные технологии

РАДИОЧАСТОТНАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДМЕТАМИ Рекомендации по применению Часть 1

Этикетки и упаковка с радиочастотными метками по ИСО/МЭК18000-6 (тип С)

Information technology. Radio frequency identification for item management.

Recommendations for application. Part 1. RFID-enabled labels and packaging supporting ISO/IEC 18000-6C

Дата введения — 2012—06—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования по применению этикеток и упаковок, содержащих радиочастотные метки, в цепях поставок. В настоящем стандарте приведены требования по выбору радиочастотных меток, а также иных носителей данных, клея, материала лицевой стороны этикетки и чернил.

Настоящий стандарт устанавливает методы снижения влияния электростатического разряда и повреждения радиочастотной метки, а также методы верификации данных радиочастотной метки.

В настоящем стандарте приведены правила размещения и прикрепления радиочастотных меток на таре и ящиках, перемещаемых по конвейеру, на материалах, перевозимых на поддонах и в виде грузовых единиц, а также на материалах, не предназначенных для перемещения по конвейеру и размещения на поддонах.

Настоящий стандарт распространяется на системы радиочастотной идентификации EPCglobal Class 1 Generation 2 (EPCglobal Класс 1 Поколение 2). Понятие «класс» в структуре обозначения систем радиочастотной идентификации, ранее используемое организацией EPCglobal, в настоящее время потеряло свою актуальность. Такие системы радиочастотной идентификации в настоящее время обозначают как системы радиочастотной идентификации UHF Gen 2 (УВЧ Поколения 2) или, согласно обозначению соответствующего стандарта ИСО/МЭК, как системы радиочастотной идентификации ISO/IEC 18000 Part 6С (ИСО/МЭК 18000 часть 6, тип С).

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты и другие нормативные документы, которые необходимо учитывать при использовании настоящего стандарта. В случае ссылок на документы, у которых указана дата утверждения, необходимо пользоваться только указанной редакцией. В случае, когда дата утверждения не приведена, следует пользоваться последней редакцией ссылочных документов, включая любые поправки и изменения к ним:

ИСО/МЭК 646 Информационные технологии. Набор 7-битовых кодированных знаков ИСО для обмена информацией (ISO/IEC 646, Information technology — ISO 7-bit coded character set for information interchange)

ИСО/МЭК 13239 Информационные технологии. Телекоммуникации и обмен информацией между системами. Высокоуровневые протоколы управления каналом передачи данных (HDLC) (ISO/IEC 13239, Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — High-level data link control (HDLC) procedures)

Издание официальное

ИСО/МЭК15417 Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Спецификация символики штрихового кода Code 128 (ISO/IEC 15417, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Code 128 bar code symbology specification)

ИСО/МЭК15418 Информационные технологии. Идентификаторы применения EAN/UCC и идентификаторы данных FACT (ФАКТ). Общие положения и порядок ведения (ISO/IEC 15418, Information technology — EAN/UCC application identifiers and fact data identifiers and maintenance)

ИСО 15394 Упаковка. Символы штрихового кода и двумерные символы на этикетках для отгрузки, транспортирования и приемки (ISO 15394, Packaging — Bar code and two-dimensional symbols for shipping, transport and receiving labels)

ИСО/МЭК 15434 Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Синтаксис для средств автоматического сбора данных высокой емкости (ADC) (ISO/IEC 15434, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Syntax for high-capacity ADC media)

ИСО/МЭК 15438 Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Спецификация символики штрихового кода PDF417 (ISO/IEC 15438, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — PDF417 bar code symbology specification)

ИСО/МЭК 15459-5 Информационные технологии. Уникальные идентификаторы. Часть 5. Уникальный идентификатор для возвратных транспортных упаковочных средств (RTI) (ISO/IEC 15459-5, Information technology — Unique identifiers — Part 5: Unique identifier for returnable transport items (RTIs))

ИСО/МЭК 15961 Информационные технологии. Радиочастотная идентификация (RFID) для управления предметами. Протокол данных: интерфейс приложений (ISO/IEC 15961, Information technology—Radio frequency identification (RFID) for item management— Data protocol: application interface)

ИСО/МЭК 15962 Информационные технологии. Радиочастотная идентификация (RFID) для управления предметами. Протокол данных: правила кодирования данных и функции логической памяти (ISO/IEC 15962, Information technology — Radio frequency identification (RFID) for item management — Data protocol: data encoding rules and logical memory functions)

ИСО/МЭК 16022 Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Спецификация символики штрихового кода Data Matrix (ISO/IEC 16022, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Data Matrix bar code symbology specification)

ИСО/МЭК 16388 Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Спецификация символики штрихового кода Code 39 (ISO/IEC 16388, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Code 39 bar code symbology specification)

ИСО 17363 Применение радиочастотной идентификации в цепях поставок. Грузовые контейнеры (ISO 17633, Supply chain applications of RFID — Freight containers)

ИС0 17364 Применение радиочастотной идентификации в цепях поставок. Возвратные транспортные упаковочные средства (RTI) (ISO 17364, Supply chain applications of RFID — Returnable transport items (RTIs)) ИС0 17365 Применение радиочастотной идентификации в цепях поставок. Транспортируемые единицы (ISO 17365, Supply chain applications of RFID — Transport units)

ИСО 17366 Применение радиочастотной идентификации в цепях поставок. Упаковка продукции (ISO 17366, Supply chain applications of RFID — Product packaging)

ИСО 17367 Применение радиочастотной идентификации в цепях поставок. Маркирование продукции (ISO 17367, Supply chain applications of RFID — Product tagging)

ИСО/МЭК 18000-6 Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Часть 6. Параметры радиоинтерфейса для связи на частотах от 860 МГц до 960 МГц (ISO/IEC 18000-6, Information technology — Radio frequency identification for item management — Part 6: Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz)

ИСО/МЭК 18000-7 Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Часть 7. Параметры активного радиоинтерфейса для связи на частоте 433 МГц (ISO/IEC 18000-7, Information technology — Radio frequency identification for item management — Part 7: Parameters for active air interface communications at 433 MHz) ⁵

ГОСТ Р 54621-2011/ISO/IEC TR 24729-1:2008

ИСО/МЭК18004 Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Спецификации символики штрихового кода QR Code 2005 (ISO/IEC 18004, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — QR Code 2005 bar code symbology specification)

ИСО/МЭК18046 Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Методы испытаний технических характеристик устройств радиочастотной идентификации (ISO/IEC 18046, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Radio frequency identification device performance test methods)

ИСО/МЭК 18047-6 Информационные технологии. Методы проверки на совместимость устройств радиочастотной идентификации. Часть 6. Методы испытаний радиоинтерфейса для связи на частотах 860 МГц—960 МГц (ISO/IEC 18047-6, Information technology—Radio frequency identification device conformance test methods — Part 6: Test methods for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz)

ИСО/МЭК 19762 (все части) Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (AIDC). Гармонизированный словарь (ISO/IEC 19762 (all parts), Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary)

ИСО 21067 Упаковка. Словарь (ISO 21067, Packaging —Vocabulary)

ИСО 22742 Упаковка. Линейные символы штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции (ISO 22742, Packaging — Linear bar code and two-dimensional symbols for product packaging)

ИСО/МЭК24723 Информационные технологии. Методы автоматической идентификации и сбора данных. Спецификация композитной символики штрихового кода EAN.UCC (ISO 24723, Information technology —Automatic identification and data capture techniques — EAN.UCC Composite bar code symbology specification)¹ * ИСО/МЭК 24724 Информационные технологии. Методы автоматической идентификации и сбора данных. Спецификация символики штрихового кода символики сокращенных размеров (RSS) (ISO/IEC 24724, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Reduced Space Symbology (RSS) bar code symbology specification)⁵*

ИСО/МЭК 24728 Информационные технологии. Методы автоматической идентификации и сбора данных. Спецификация символики штрихового кода MicroPDF417 (ISO/IEC 24728, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — MicroPDF417 bar code symbology specification)

МЭК 61000-4-2 Ред. 1.2 b:2001 Электромагнитная совместимость (EMC). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к электростатическому разряду (IEC 61000-4-2 Ed. 1.2 b:2001, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test)

ITU Рекомендация X.25 Интерфейс между оконечным оборудованием обработки данных (DTE) и оконечным оборудованием канала передачи данных (DCE) для терминалов, работающих в пакетном режиме и связанных с сетями передачи данных общего пользования по выделенному каналу (ITU Recommendation Х.25 — Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit)

FCC Часть 15.247, Код США, Заголовок 47. Телекоммуникации. Глава 1. Федеральная комиссия связи. Часть 15. Радиочастотные устройства. Раздел 15.247. Работа в полосах частот 902—928 МГц, 2400—2473 МГц и 5725—5850 МГц (FCC Part 15.247, U.S. Code, Title 47: Telecommunication — Chapter I: Federal Communications Commission, Part 15: Radio Frequency Devices, Section 15.247: Operation within the Bands 902—928 MHz, 2400—2483.5 MHz, and 5725—5850 MHz)

ETSIEN 302 208-1 VI.1.1 Европейский стандарт (Телекоммуникационная серия) — Электромагнитная совместимость и радиочастотный спектр (ERM). Оборудование для радиочастотной идентификации в полосе частот 865—868 МГц при уровнях мощности до 2 Вт. Часть 1. Технические требования и методы измерения (ETSI EN 302 208-1 VI .1.1, European Standard (Telecommunications series) — Electromagnetic compatibility ^{6 7}

and Radio spectrum Matters (ERM) — Radio Frequency Identification Equipment operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to 2 W — Part 1: Technical requirements and methods of measurement)

Стандарт AIM Global NASAG-0401. vl.4. по использованию эмблемы AIM RFID™ и указатель для идентификации этикеток с РЧИ метками (AIM Global NASAG-0401. vl .4 — AIM Global Standard for the use of the AIM RFID Emblem™ and Index to identify RFID-enabled labels)

Общие спецификации GS1 (GS1 General Specifications)

Протоколы радиочастотной идентификации ЕРС™. Класс-1 Поколение-2 УВЧ РЧИ. Протокол для связи на частотах 860—960 МГц. Версия 1.0.9 (ЕРС™ Radio-Frequency identity protocols — Class-1 Generation-2 UHF RFID — Protocol for communications at 860 MHz — 960 MHz, Version 1.0.9)

Стандарты данных радиочастотной метки ЕРС, версия 1.3 (ЕРС Tag Data Standards, version 1.3)

Стандарты данных радиочастотной метки ЕРС, версия 1.1. Вып. 1.27 (ЕРС Tag Data Standards, version 1.1. Rev 1.27)

MIL-STD-129P Военная маркировка для транспортировки и хранения (MIL-STD-129Р — Military Marking for Shipment and Storage)

Руководство Министерства обороны США по уникальной идентификации предметов. Версия 1.5 (Department of Defense Guide to Uniquely Identifying Items, vl .5)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины и определения, установленные в ИСО/МЭК19762 (все части), а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    пассивная радиочастотная метка (passive RFID transponder): Интегральная микросхема (чип), соединенная с антенной, при помощи которой осуществляется двухсторонний беспроводной обмен данными и обеспечивается электропитание микросхемы, которое она получает от радиосигнала устройства считывания/опроса.

3.2    сухой инлет (inlet dry): Радиочастотная метка (чип и антенна), прикрепляемая к подложке (обычно прозрачной пленке), обеспечивающей физическую возможность работы радиочастотной метки.

3.3    самоклеящийся инлет (inlet wet): Радиочастотная метка (чип и антенна), прикрепляемая к подложке с клеевым слоем, обеспечивающим ее крепление к упаковке.

3.4    самоклеящийся инлей (inlay (inlet wet)): Инлет с клеевым слоем на защитной основе, отделение которой обеспечивает возможность его крепления к поверхности.

3.5    транспортируемая единица (transport unit): 1) Ящики, рукава, лотки, связки (обернутые крафт-бумагой или полимерной пленкой), мешки, кули, жесткая тара (баки, транспортные емкости, бочки и т. д.).

2) Транспортная упаковка или грузовая единица¹*.

3.6    первичная упаковка (primary package): 1) Первый слой упаковки на содержимом продукции.

Примечание — В некоторых случаях первичная упаковка представляет собой транспортную тару или поддон (рисунок 1).

2) Упаковка, непосредственно контактирующая с продукцией.

[ИСО 21067, 2.2.2]

3.7    носители данных (media): Этикетка, радиочастотная метка или бирка.

Примечание — Носители с пассивным устройством радиочастотной идентификации (радиочастотной меткой или инлеем) (используются далее в настоящем стандарте вместо более общего понятия носителей данных с поддержкой RFID).

V В соответствии с ГОСТ Р 51294.10-2002 в качестве транспортной упаковки рассматривается упаковка, предназначенная для транспортирования, погрузки или разгрузки одного или более изделий, упаковок меньших размеров или массовых грузов. В качестве грузовой единицы рассматривается одна или более транспортных упаковок или других предметов, объединенных такими средствами, как размещение на поддоне, подкладном листе, обвязка стропами, взаимная фиксация, склеивание, упаковывание в термоусадочную пленку, упаковывание в сетку, позволяющими осуществлять их транспортирование, штабелирование и хранение как единого целого.

1

2

*■* В Российской Федерации регулированием использования радиочастотного спектра занимается Гэ-сударственная комиссия по радиочастотам (ГКРЧ). Текущие назначения полос радиочастот, в том числе для устройств радиочастотной идентификации, работающих в диапазоне УВЧ, отражены в Решениях ГКРЧ, информация о которых размещена на официальном сайте Министерства связи и массовых коммуникаций.

3

* Рекомендуемый минимальный диаметр изгиба равен трем дюймам (76 мм).

4

5

6

V В настоящее время взамен указанного стандарта действует ИСО/МЭК 24723 «Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Спецификации символики штрихового кода GS1 Composite».

.⁵) В настоящее время действует новый стандарт ИСО/МЭК 24728 «Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Спецификации символики GS1 DataBar».

7