Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

24 страницы

396.00 ₽

Купить ГОСТ Р 54531-2011 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает термины и определения основных понятий в области альтернативных и возобновляемых источников энергии. Термины, установленные стандартом, предназначены для применения во всех видах документации в области альтернативной энергетики, входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ, а также относящихся к сфере обеспечения экологической безопасности.

 Скачать PDF

Переиздание. Декабрь 2018 г.

Оглавление

1 Область применения

2 Нормативные ссылки

3 Общие термины и определения

4 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии солнца

5 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии ветра

6 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии речных вод

7 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии морских вод

8 Термины и определения, относящиеся к использованию геотермальной энергии

9 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии биомассы

10 Термины и определения, относящиеся к водородной энергетике

11 Термины и определения, относящиеся к использованию низкопотенциального тепла

12 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии твердых бытовых отходов

13 Дополнительные термины и определения

Приложение А (справочное) Алфавитный указатель терминов на русском языке

Приложение Б (справочное) Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

Библиография

 
Дата введения01.01.2013
Добавлен в базу01.09.2013
Актуализация01.02.2020

Этот ГОСТ находится в:

Организации:

28.11.2011УтвержденФедеральное агентство по техническому регулированию и метрологии610-ст
РазработанЛаборатория возобновляемых источников энергии географического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова
ИзданСтандартинформ2013 г.
ИзданСтандартинформ2019 г.

Alternative technologies. Renewable and alternative energy sources. Terms and definitions

Нормативные ссылки:
Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТР

54531 2011

Нетрадиционные технологии

ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ И АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ

Термины и определения

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Лабораторией возобновляемых источников энергии географического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 349 «Обращение с отходами»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 ноября 2011 года № 610-ст

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок— в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2013

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1    Область применения............................................1

2    Нормативные ссылки............................................1

3    Общие термины и определения......................................1

4    Термины и определения, относящиеся    к использованию энергии солнца...............3

5    Термины и определения, относящиеся    к использованию энергии ветра................3

6    Термины и определения, относящиеся    к использованию энергии речных вод............4

7    Термины и определения, относящиеся    к использованию энергии морских вод............4

8    Термины и определения, относящиеся    к использованию геотермальной энергии..........5

9    Термины и определения, относящиеся    к использованию энергии биомассы.............6

10    Термины и определения, относящиеся к водородной энергетике...................7

11    Термины и определения, относящиеся к использованию низкопотенциального тепла.......8

12    Термины и определения, относящиеся к использованию энергии твердых бытовых отходов ... 9

13 Дополнительные термины и определения...............................10

Приложение А (справочное) Алфавитный указатель терминов на русском языке...........11

Приложение Б (справочное) Алфавитный указатель терминов на английском языке.........14

Библиография................................................16

Введение

Проблема энергетической безопасности для многих стран мира, и в том числе для России, является одной из важнейших проблем, решение которой с учетом тенденций развития мировой энергетики требует рассмотрения всех возможных альтернативных источников энергии. Альтернативными источниками энергии являются все источники энергии, отличные от нефти, газа, угля, течений речных вод и атомной энергии. Альтернативными источниками энергии принято также считать и возобновляемые источники (ВИЗ). Перечень возобновляемых источников энергии утвержден Федеральным законом от

4 ноября 2007 г. № 250-ФЗ [1], являющимся важным решением на государственном уровне, направленным на обеспечение необходимых условий для развития использования ВИЗ в стране.

В связи с вышеизложенным очевидна необходимость создания стандарта, содержащего стандартизованные термины, для единообразной трактовки терминов, используемых в новой, активно развивающейся области альтернативных и возобновляемых источников энергии, который должен дополнить существующие стандарты по ВИЗ, расширить терминологическую базу и выполнить связующую роль между этими стандартами с точки зрения создания системы национальных стандартов Российской Федерации в данной области.

В настоящем стандарте приведены общие термины по основным видам альтернативной энергетики, используемые в научно-технической, учебной, справочной литературе и других документах [2—9]. Специальные термины изложены в отдельных национальных стандартах по конкретным отраслям энергетики.

Термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий, относящихся к разным источникам энергии.

Для каждого термина в стандарте установлено одно определение, которое при необходимости сопровождается примечанием.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, — светлым шрифтом.

Приведенные определения можно, по мере накопления знаний, дополнять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов и указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определяемых в стандарте.

В стандарте приведены эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.

Приведены алфавитные указатели на русском и английском языках, в которых термины приведены с указанием номеров статей.

Настоящий стандарт направлен на выполнение требований Федерального закона «О техническом регулировании» в области использования нетрадиционных технологий и поручений правительства Российской Федерации по совершенствованию нормативно-правового обеспечения развития отраслей промышленности.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Нетрадиционные технологии ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ И АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ

Термины и определения

Alternative technologies. Renewable and alternative energy sources. Terms and definitions

Дата введения — 2013—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области альтернативных и возобновляемых источников энергии.

Термины, установленные настоящим стандартом, предназначены для применения во всех видах документации в области альтернативной энергетики, входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ, а также относящихся к сфере обеспечения экологической безопасности.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ Р 51237-98 Нетрадиционная энергетика. Ветроэнергетика. Термины и определения

ГОСТ Р 51238-98 Нетрадиционная энергетика. Гидроэнергетика малая. Термины и определения

ГОСТ Р 51594-2000 Нетрадиционная энергетика. Солнечная энергетика. Термины и определения

ГОСТ Р 51595-2000 Нетрадиционная энергетика. Солнечная энергетика. Коллекторы солнечные. Общие технические условия

ГОСТ Р 51596-2000 Нетрадиционная энергетика. Солнечная энергетика. Коллекторы солнечные. Методы испытаний

ГОСТ Р 51597-2000 Нетрадиционная энергетика. Модули солнечные фотоэлектрические. Типы и основные параметры

ГОСТ Р 51866-2002 (ЕН 228—2004) Топлива моторные. Бензин неэтилированный. Технические условия

ГОСТ Р 51991-2002 Нетрадиционная энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Общие технические требования

ГОСТ Р 52104-2003 Ресурсосбережение. Термины и определения

ГОСТ Р 52201-2004 Топливо моторное этанольное для автомобильных двигателей с принудительным зажиганием. Бензанолы. Общие технические требования

3    Общие термины и определения (см. ГОСТ Р 52104)

3.1 возобновляемые источники энергии; ВИЭ: Источники энергии, образую- en renewable energy щиеся на основе постоянно существующих или периодически возникающих про- sources (RES) цессов в природе, а также жизненном цикле растительного и животного мира и жизнедеятельности человеческого общества.

Издание официальное

Примечания

1    В соответствии с [1] к возобновляемым источникам энергии относятся:

-    энергия солнца;

-    энергия ветра;

-    энергия вод (в том числе энергия сточных вод), за исключением случаев использования такой энергии на гидроаккумулирующих электроэнергетических станциях;

-    энергия приливов;

-    энергия волн и водных объектов, в том числе водоемов, рек, морей, океанов;

-    геотермальная энергия с использованием природных подземных теплоносителей;

-    низкопотенциальная тепловая энергия земли, воздуха, воды с использованием специальных теплоносителей;

-    биомасса, включающая в себя специально выращенные для получения энергии растения, в том числе деревья;

-    отходы производства и потребления, за исключением отходов, полученных в процессе использования углеводородного сырья и топлива;

-    биогаз;

-    газ, выделяемый отходами производства и потребления на свалках таких отходов;

-    газ, образующийся на угольных разработках.

2    Некоторые источники, которые относят к возобновляемым, на самом деле не восстанавливаются и когда-нибудь будут исчерпаны. В качестве примера можно привести солнечную энергию.

3.2    невозобновляемые источники энергии; НВИЭ: Природные запасы вещее- еп тва и материалов, которые могут быть использованы для производства энергии.

non-renewable energy sources (NRES)

renewable energy

engineering

(production)

alternative energy sources

nature of the renewable energy sou rce

energy carrier (material)

capability (potential) of the renewable energy sou rce

native energy carrier (material)

secondary energy resources

gross potential of the renewable energy source

technical potential of the renewable energy sou rce

economical potential of the renewable energy sou rce

3.3    возобновляемая энергетика: Область хозяйства, науки и техники, охватыва- еп ющая производство, передачу, преобразование, накопление и потребление электрической, тепловой и механической энергии, получаемой за счет использования возобновляемых источников энергии.

3.4    альтернативные источники энергии: Возобновляемые и невозобновляе- еп мые источники, использование энергии которых на современном этапе развития энергетики приобретает хозяйственную значимость.

3.5    вид возобновляемого источника энергии: Возобновляемые источники еп энергии, в названии которых отражается либо источник их возникновения (солнечная, геотермальная, гидравлическая энергия и др.), либо природное явление (ветровая, волновая, приливная и др.).

3.6    энергоноситель: Вещество в твердом, жидком или газообразном состоянии, еп обладающее энергией, которая может быть превращена в используемый вид энергии.

3.7    ресурс возобновляемого источника энергии: Объем энергии, заключен- еп ный в возобновляемом источнике и доступный для извлечения в течение года.

3.8    природный энергоноситель: Энергоноситель, образовавшийся в результа- еп те природных процессов.

3.9    вторичные энергоресурсы: Энергоресурсы, получаемые как отходы или еп побочные продукты производственных процессов и хозяйственной деятельности.

3.10    валовой потенциал возобновляемого источника энергии: Средний годо- еп вой объем энергии, содержащийся в данном виде возобновляемого источника при полном ее превращении в полезно используемую энергию.

3.11    технический потенциал возобновляемого источника энергии: Часть еп валового потенциала, преобразование которой в полезно используемую энергию возможно при данном уровне развития технических средств, при соблюдении требований по охране окружающей среды.

3.12    экономический потенциал возобновляемого источника энергии: Часть еп технического потенциала, преобразование которой в полезно используемую энергию экономически целесообразно при данном уровне цен на ископаемое топливо, тепловую и электрическую энергию, оборудование, материалы и транспортные услуги, оплату труда и др.

4 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии солнца

(см. ГОСТ Р 51594, ГОСТ Р 51595, ГОСТ Р 51596, ГОСТ Р 51597)

4.1    солнечная энергия: Энергия солнечного излучения.    еп solar energy

4.2    солнечная энергетика: Отрасльэнергетики, использующая энергию солнца, еп solar power

engineering

4.3    солнечная фотоэнергетика: Направление солнечной энергетики, использу- еп photovoltaic solar

ющее превращение энергии солнечного излучения в электрическую энергию с power помощью фотоэлектрических элементов.    engineering

4.4    солнечная электростанция: Электростанция, предназначенная для преобра- еп solar power plant зования энергии солнечного излучения в электрическую энергию.

4.5    солнечная теплоэнергетика: Направление солнечной энергетики, использу- еп solar heat power ющее превращение энергии солнечного излучения в тепло с помощью солнечных engineering коллекторов.

4.6    солнечная топливная электростанция: Электростанция, преобразующая еп solar-fuel power по единой технологической схеме энергию солнечного излучения и химическую plant энергию топлива в электрическую и тепловую энергию.

4.7    солнечный элемент: Преобразователь энергии солнечного излучения в еп solar cell электрическую энергию, выполненный на основе различных физических принципов прямого преобразования.

4.8    солнечный фотоэлектрический элемент: Солнечный элемент, построен- еп solar photovoltaic

ный на основе фотоэффекта.    cell

4.9    солнечный коллектор: Устройстводля преобразования солнечной энергии в еп solar collector тепловую энергию.

4.10    концентратор солнечной энергии: Оптическое устройство для повышения еп solar energy плотности потока солнечного излучения, основанное на явлениях отражения и concentrator преломления лучей.

5 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии ветра

(см. ГОСТ Р 51237, ГОСТ Р 51991)

5.1    ветровая энергия: Кинетическая энергия движущихся масс воздуха.    еп    wind    energy

5.2    ветроэнергетика: Отрасль энергетики, получающая электроэнергию преоб- еп wind power

engineering

разованием ветровой энергии.

5.3    ветровой кадастр: Систематизированный свод сведений, характеризующий еп wind cadaster ветровые условия местности, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений и дающий возможность количественной оценки энергии ветра и

расчета ожидаемой выработки ветроэнергетическими установками.

5.4    ветровой потенциал: Полная энергия ветрового потока какой-либо местное- еп wind potency ти на определенной высоте над поверхностью земли.

5.5    ветроэнергетическая установка; ВЭУ: Комплекс взаимосвязанного обору- еп wind power plant дования и сооружений, предназначенный для преобразования энергии ветра в

другие виды энергии (механическую, тепловую, электрическую и др.).

5.6    ветромеханическая установка: Установка, предназначенная для преобра- еп wind mechanical

зования ветровой энергии в механическую для привода различных машин (насо-    plant

сов, компрессоров, жерновов и т. д.).

5.7    ветротепловая установка: Установка, предназначенная для непосредствен- еп wind thermal

ного преобразования ветровой энергии в тепловую.    plant

5.8    ветроэлектрическая установка: Установка, предназначенная для преобра- еп wind electrical

зования ветровой энергии в электрическую с помощью системы генерирования    plant

электроэнергии.

5.9    ветроэлектрическая станция; ВЭС: Электростанция, состоящая из двух и еп wind electrical

более ветроэлектрических установок, предназначенная для преобразования    power station

энергии ветра в электрическую энергию и передачу ее потребителю.

5.10    ветроагрегат; ВА: Система, состоящая из ветродвигателя, системы переда- еп wind motor (WM) чи мощности и приводимой ими в движение машины (электромашинного генератора, насоса, компрессора и т. п.).

5.11    производительность ветроагрегата: Объем продукции, производимый еп capacity of wind

ветроагрегатом за единицу времени, от средней скорости ветра.    motor

6 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии речных

вод (см. ГОСТ Р 51238)

6.1    гидравлическая энергия: Потенциальная и кинетическая энергия воды. еп hydraulic energy

6.2    гидроэнергетика: Отрасль энергетики, в которой энергия потока воды преоб- еп hydropower

engineering

разуется в электрическую энергию.

6.3    традиционная гидроэнергетика: Составная часть гидроэнергетики, связан- еп traditional

ная с использованием энергии водных ресурсов и гидравлических систем с hydropower помощью гидроэнергетических установок мощностью более 30 МВт.    engineering

6.4    малая гидроэнергетика: Составная часть гидроэнергетики, связанная с еп small hydropower использованием энергии водных ресурсов и гидравлических систем с помощью engineering гидроэнергетических установок малой мощности (до 30 МВт).

6.5    гидроагрегат: Комплекс устройств, предназначенных для преобразования еп hydroaggregate энергии воды в электрическую энергию.

6.6    гидроэнергетическая установка; ГЭУ: Комплекс взаимосвязанного обору- еп hydropower plant дования и сооружений, предназначенных для преобразования гидравлической

энергии воды в другие виды энергии.

6.7    гидроэлектростанция; ГЭС: Комплекс сооружений и оборудования, преоб- еп hydroelectric

разующих гравитационную энергию воды в электрическую энергию.    power plant

6.8    малая гидроэлектростанция; МГЭС: Гидроэлектростанция с установленной еп small

hydroelectric power plant

мощностью до 30 МВт.

6.9    потенциал малой гидроэнергетики: Составная часть гидроэнергетического еп small hydropower потенциала, которая может быть использована на установках малой мощности. engineering

potential

6.10    валовой потенциал малой гидроэнергетики: Энергетический эквивалент еп total potential of запасов гидравлической энергии, сосредоточенный в источниках потенциала small hydropower

engineering

малой гидроэнергетики при полном ее использовании.

6.11 технический потенциал малой гидроэнергетики: Часть валового потенци- еп technical ала, которая может быть использована современными техническими средствами.    potential of small

hydropower

engineering

7 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии морских вод

7.1    волновая энергия: Энергия морских волн.    еп    wave energy

7.2    волновая энергетика: Отрасль, в которой энергия морских волн преобразу- еп wave power

ется в электрическую энергию.    engineering

7.3    приливная энергия: Потенциальная энергия масс вод морей и океанов. еп tidal energy

7.4    приливная энергетика: Отрасль, в которой приливная энергия вод морей и еп tidal power

океанов преобразуется в электрическую энергию.    engineering

7.5    океанские тепловые преобразователи энергии: Преобразователи тепло- еп ocean heat

вой энергии вод океана в электрическую энергию.    energy converter

7.6    океанская тепловая станция: Станция, вырабатывающая электроэнергию за счет разности температур океанских вод.

7.7    пневматическая волновая установка: Установка, основная часть которой представляет собой камеру, нижняя открытая часть которой погружена под наи-низший уровень поверхности воды (ложбину волны); при поднятии и опускании уровня воды в камере происходит циклическое сжатие и расширение воздуха, движение которого через систему клапанов приводит во вращение воздушную турбину, расположенную в отверстии вверху камеры.

еп ocean heat power plant

en pneumatic wave machine

Примечание — Термин «пневматическая волновая установка» имеет синоним — «осциллирующий водяной столб».

7.8    контурный шарнирный плот: Установка, представляющая собой рабочее тело, состоящее из двух или многих поплавков, соединенных между собой шарнирами в виде поршневых насосов или гофрированных мехов, использующая изменение формы поверхности моря при ветровом волнении для привода в действие насосов или мехов.

en contour hinged float

en «diver duck»

machine

en machine with confuser slope

геотермальной

7.9    установка «ныряющая утка»: Установка, которая включает в себя эксцентрические поплавки, раскачивающиеся на волнах под действием изменения формы поверхности моря и давления набегающей волны.

7.10    установка с конфузорным откосом: Установка, рабочая поверхность которой устраивается в виде наклонного, сужающегося к верху лотка.

8 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии

en geothermal energy

en geothermal power engineering

en geothermal power plant

en geothermal energy sources

8.1    геотермальная энергия: Тепловая энергия недр земли.

8.2    геотермальная энергетика: Отрасль энергетики, основанная на получении тепловой или электрической энергии путем использования тепла недр земли.

8.3    геотермальная электростанция; ГеоЭС: Электростанции, которые вырабатывают электрическую энергию из тепловой энергии подземных источников.

8.4    источники геотермальной энергии: Подземные источники, из которых с использованием теплоносителя (в основном воды)отбирается тепло недр земли.

Примечание — Выделяют пять типов источников геотермальной энергии:

-    месторождения геотермального сухого пара — сравнительно легко разрабатываются, но довольно редки: тем не менее половина всех действующих в мире ГеоЭС использует тепло этих источников;

-    источники влажного пара (смеси горячей воды и пара) — встречаются чаще, но при их освоении приходится решать вопросы предотвращения коррозии оборудования ГеоЭС и загрязнения окружающей среды (удаление конденсата из-за высокой степени его засоленности);

-    месторождения геотермальной воды (содержат горячую воду или пар и воду) — представляют собой так называемые геотермальные резервуары, которые образуются в результате наполнения подземных полостей водой атмосферных осадков, нагреваемой близко лежащей магмой;

-    сухие горячие скальные породы, разогретые магмой (на глубине 2 км и более), — их запасы энергии наиболее велики;

-    магма, представляющая собой нагретые до 1300 °С расплавленные горные породы.

8.5    потенциал геотермальных источников: Общий объем электроэнергии, получаемой за счет геотермальных источников.

en geothermal outflow resource

en direct cycle

geothermal power plant

8.6    геотермальная электростанция прямого цикла: Электростанция, в которой для получения электроэнергии пар из источника напрямую подается в турбину.

8.7    геотермальная электростанция бинарного цикла: Электростанция, в которой для получения электроэнергии используются два контура: по первому контуру движется теплоноситель из источника, нагревающий второй контур, по которому второй теплоноситель, имеющий более низкую температуру кипения, подается в турбину.

8.8    геотермальное теплоснабжение: Теплоснабжение, с использованием геотермальных источников.

en binary cycle geothermal power plant

en geothermal heating

en petrogeothermal power engineering

en underground circular system

8.9    петрогеотермальная энергетика: Раздел геотермальной энергетики, основанный на получении полезной энергии из тепла сухих горячих подземных скальных пород.

8.10    подземная циркулярная система: Система трещин, искусственно создаваемая с помощью гидравлического разрыва, между скважинами в твердых скальных породах в недрах земли.

9 Термины и определения, относящиеся к использованию биомассы (см. ГОСТ Р 52808, ГОСТ Р 51866, ГОСТ Р 52201)

энергии

en bioenergetics (bioenergy)

9.1    биоэнергетика: Отрасль энергетики, основанная на использовании источников энергии органического происхождения для получения тепловой, электрической и механической энергии (для производства тепла, электричества и моторного топлива).

Примечание — Известны три основных способа переработки биомассы в целях получения энергии:

-    традиционное использование биомассы как топлива (дрова и т. п.);

-    термохимические способы переработки биомассы;

-    биоконверсия.

9.2    пеллеты: Прессованные брикеты из различных видов биомассы.

en pellets

en biomass gasification

9.3    газификация биомассы: Сжигание биомассы (в том числе с энергетических плантаций и органической составляющей твердых бытовых отходов) при температурах 800 °С—1300 °С в присутствии воздуха или кислорода и водяного пара с получением топливного газа — смеси Н2, СО, С02, NOx, СН4.

9.4    сжижение биомассы (карбоксилолиз): Процесс взаимодействия биомассы с монооксидом углерода в присутствии щелочного катализатора в жидкой среде при температуре 300 °С—350 °С и давлении 150—250 атм, в течение 10—30 мин.

en biomass liquefaction

en pyrolysis

9.5    пиролиз: Конверсия сырья без доступа воздуха при температуре 450 °С—800 °С с получением бионефти (выход до 80 % массы сухого сырья), углеподобного остатка (до 35 %) и пиролизного газа (до 70 %).

9.6    быстрый пиролиз: Конверсия биомассы без доступа воздуха при температуре 600 °С—1400 °С в течение 2—3 с.

en rapid (fast) pyrolysis

en methanol and derivatives synthesis

en methanogenesis

9.7    синтез биометанола и его производных: Сухая перегонка древесины, продуктов газификации и пиролиза биомассы.

9.8    метаногенез: Анаэробная ферментация в метантенках биоотходов (отходы животноводства и растениеводства, отходы пищевых производств, твердые бытовые отходы, осадки сточных вод) с получением биогаза.

en bioethanol and derivatives production

en biobutanol production

en biodiesel fuel production

9.9    производство биоэтанола и его производных: Спиртовое брожение сахар-и крахмалсодержащего сырья, а также гидролизатов из древесины с получением этанола

9.10    производство биобуганола: Ацетоно-бутиловое брожение древесины, отходов лесной и деревообрабатывающей промышленности, растениеводства с получением биобутанола.

9.11    производство биодизельного топлива: Отжим или экстракция масла из биомассы, переэтерификация и удаление глицерина с получением биодизельного топлива — эфира жирных кислот.

Примечание — Сырьем для производство биодизельного топлива могут служить различные маслосодержащие культуры: рапс, подсолнечник, соя, кукуруза, пальмовое масло, ятрофа, горчица, индау и др., некоторые виды микроводорослей, отходы пищевой промышленности.

9.12    биотопливо: Любая биомасса, используемая в качестве топлива.    en    biofuel

Примечание — Термин «биотопливо» распространяется также на органическую часть твердых бытовых отходов, на отходы животноводства и птицеводства и др., выделяющие тепловую энергию при брожении.

9.13    биотопливо первого поколения: Биотопливо, полученное из пищевого, en first-generation

кормового сырья.    biofuel

9.14    биотопливо второго поколения: Биотопливо, полученное из непищевого en second-

сырья (главным образом из отходов пищевой, лесной, деревообрабатывающей generation biofuel промышленности, сельского хозяйства и др.).

9.15    биотопливо третьего поколения: Биотопливо, полученное из микроводо- en third-generation рослей (микроводоросли специально выращиваются для этой цели и не являются biofuel

ни пищевым продуктом, ни отходом других производств).

10 Термины и определения, относящиеся к водородной энергетике

10.1    водород: Бесцветный горючий газ без запаха; способен образовывать взры- en hydrogen воопасные смеси с кислородом или воздухом при объемной доле водорода, приведенной к нормальным условиям, от 4 % до 75 %.

Примечание — Водород нельзя называть простым источником энергии. Он в связанном виде входит в состав воды, ряда природных углеводородов, биомассы, различных органических отходов. Получение водорода из них требует затрат энергии. Поэтому водород следует рассматривать как промежуточный энергоноситель, и для его широкого применения надо решить задачи эффективного производства, методов хранения и транспортирования, высокоэффективного использования водорода для получения тепла, электрической и механической энергии. В последнее время особенно активно водород предлагается как топливо для автомобилей.

10.2    водородная энергетика: Развивающееся направление энергетики, осно- en hydrogen power

ванное на использовании водорода в качестве средства для аккумулирования,    engineering

транспортирования и потребления энергии.

10.3    водородные устройства и системы: Устройства и системы, предназна- en hydrogen

ченные для производства, хранения, транспортировки и (или) использования    facilities and

водорода.    systems

10.4    жидководородные устройства и системы: Водородные устройства и сис- en liquid hydrogen

темы, предназначенные для производства, хранения, транспортирования и (или)    facilities and

использования жидкого водорода.    systems

10.5    хранилище жидкого водорода: Жидководородная система, включающая в en liquid hydrogen

себя стационарные резервуары для хранения жидкого водорода и площадки напол-    storage

нения транспортных резервуаров жидким водородом, а также вспомогательное оборудование, здания и сооружения для размещения персонала и оборудования.

10.6    термохимический генератор водорода: Водородное устройство или сис- en thermochemical

тема, предназначенные для производства водорода из водородсодержащих    hydrogen

веществ, в число которых входят горючие газы, легковоспламеняющиеся жидкое-    generator

ти и твердые виды топлива.

10.7    электролизер: Водородное устройство или система, осуществляющие пря- en electrolyzer мое разложение воды в электролизных ячейках на водород и кислород под действием электрического тока, включающие в себя емкости для накопления образующихся продуктов.

10.8    электрохимический генератор: Водородное устройство или система, осу- еп ществляющие прямое преобразование в топливных элементах химической энергии окисления водорода или водородсодержащих веществ в электрическую и тепловую энергию.

10.9    водородная заправочная станция: Водородное устройство или система, еп предназначенные для заправки баллонов и бортовых систем хранения водорода водородом автономно или в составе многотопливного заправочного комплекса.

electrochemical

generator

hydrogen filling station

onboard

hydrogen storage system

fuel element

10.10    бортовая система хранения водорода: Устройство или система для хра- еп нения водорода, предназначенного для энергетической установки транспортного средства, установленное на борту данного транспортного средства.

10.11    топливный элемент: Электрохимическое устройство (гальваническая еп ячейка), вырабатывающее электроэнергию за счет окислительно-восстановительных превращений реагентов, поступающих извне.

11 Термины и определения, относящиеся к использованию низкопотенциального тепла

low grade thermal energy (LGTE)

11.1    низкопотенциальное тепло; НПТ: Низкотемпературная тепловая энергия еп возобновляемых и вторичных ресурсов, которую используют в виде тепла или для получения электроэнергии.

Примечание — Первичные источники низкопотенциального тепла разделены на две группы:

-    природные — солнечная радиация, тепло земли, вода геотермальных источников;

-    вторичные — промышленные тепловые отходы: например, охлаждающая (оборотная) вода тепловых машин, дымовые газы

cadaster of low grade thermal energy

potential of low grade thermal energy

heat pump (HP)

11.2    кадастр низкопотенциального тепла: Систематизированный свод сведе- еп ний, характеризующий условия местности для количественной оценки низкопотенциального тепла, которое можно использовать как тепло и преобразовывать в электроэнергию.

11.3    потенциал низкопотенциального тепла: Полная энергия низкопотенци-еп ального тепла различных источников.

11.4    тепловые насосы; ТН: Техническое устройство, позволяющие трансфор- еп мировать низкопотенциальное тепло на более высокий уровень при определенных затратах энергии (электрической, механической).

11.5    испаритель: Теплообменник, с помощью которого производится отбор низ- еп копотенциального тепла энергоносителя.

evaporator

condenser

11.6    конденсатор: Теплообменник, с помощью которого тепло от тела (вещест- еп ва) с более высокой температурой передается теплоприемнику — телу (веществу) с более низкой температурой.

coefficient of performance (COP)

updraft tower power station (UTPS)

updraft tower air heating area

11.7    коэффициент трансформации теплового насоса: Показатель энергети- еп ческой эффективности теплового насоса, равный отношению полезного тепла, отдаваемого) потребителю, кэнергии, затрачиваемой на работу теплового насоса.

11.8    башенная аэродинамическая электростанция; БАДЭС: Электростанция, еп в которой с помощью низкопотенциального тепла в вытяжной башне создается воздушный поток, энергия которого с помощью ветрового колеса, соединенного с генератором, преобразуется в электричество.

11.9    вытяжная башня: Башня, в которой создается восходящий поток теплого еп воздуха.

11.10    область нагрева воздуха: Закрытая сверху и открытая по периметру еп область пространства у основания вытяжной башни, куда подводится тепло для нагрева воздуха.

11.11    солнечная башенная аэродинамическая электростанция: Башенная en solar updraft аэродинамическая электростанция, преобразующая энергию солнечного излуче- tower station ния в электроэнергию.

11.12    геотермальная башенная аэродинамическая электростанция: Башен- en geothermal

ная аэродинамическая электростанция, преобразующая тепловую энергию воды updraft tower геотермальных источников в электроэнергию.    station

11.13    башенная аэродинамическая электростанция, работающая на оборот- en cooling water

ной воде: Башенная аэродинамическая электростанция, преобразующая низко-    updraft tower

потенциальную энергию оборотной воды в электроэнергию.    station

11.14    башенная аэродинамическая электростанция, работающая на дымо- en burning fumes

вых газах: Башенная аэродинамическая станция, преобразующая тепловую updraft tower энергию дымовых газов в электроэнергию.    station

12 Термины и определения, относящиеся к использованию энергии твердых бытовых отходов

12.1 твердые бытовые отходы; ТБО: Твердая неоднородная смесь различных en solid domestic компонентов, полученных в результате жизнедеятельности человека и признан- waste (SDW) ных непригодными для дальнейшего использования в рамках имеющихся технологий или после бытового использования некоторой продукции.

Примечание — ТБО делятся на следующие группы по типу основного компонента:

-    строительный мусор;

-    бумага (макулатура: газеты, журналы, плакаты, коробки и другие упаковочные материалы);

-    пластмассы (большая часть — различная одноразовая пластмассовая тара);

-    пищевые и растительные отходы;

-    металлолом (цветные и черные металлы);

-    бой стекла (стеклотара и др.);

-    дерево (опилки, мебель и др.);

-    резина (шины, транспортные ленты и другие резино-технические изделия);

-    другие компоненты (текстиль, кожа и т. д.).

12.2    биогаз полигонов твердых бытовых отходов: Газ, образующийся при en biogas from solid

анаэробном (в отсутствие воздуха) разложении органической составляющей твер- domestic waste дых бытовых отходов на полигонах.    polygons

12.3    свалочный газ: Газ, образующийся на свалках твердых бытовых отходов, en landfill gas

12.4    эмиссия свалочного газа: Выделение (поступление) свалочного газа в en landfill gas

атмосферу.    emission

12.5    газоэнергетический потенциал полигона: Общий объем производимого en capacity of

полигоном газа в течение года.    polygon

12.6    макрокомпоненты свалочного газа: Основные составляющие свалочного en macrocompo-

газа (метан СН4 и диоксид углерода С02, их соотношение может меняться в преде- nents of landfill лах 40 %—70 % и 30 %—60 % соответственно).    gas

12.7    микрокомпоненты свалочного газа: Газовые примеси, входящие в состав en microcompo-

свалочного газа (десятки различных органических соединений, например серово- nents of landfill дород H2S).    gas

12.8    экстракция и утилизация свалочного газа: Сбор, уничтожение или исполь- en landfill gas

зование свалочного газа для предотвращения его неконтролируемого выделения extraction and в атмосферу.    utilization

12.9    свалочное тело: Масса твердых бытовых отходов, заполняющих свалку, en landfill mass

12.10    газосборный пункт: Пункт принудительного извлечения свалочного газа en gas collecting

из свалочной толщи.    station

13 Дополнительные термины и определения

13.1    сланцевый газ: Природный газ, добываемый из сланцевых пород.    en    shale gas

13.2    синтез-газ (сингаз): Смесь монооксида углерода и водорода.    en    syngas

13.3    шахтный газ: Смесь углеводородных газообразных соединений, которая еп colliery gas образуется в результате химических реакций в угольных месторождениях, шахтах

и других подземных выработках.

13.4    торф: Горючее полезное ископаемое, образующееся в процессе естествен- en peat ного отмирания и неполного распада болотных растений в условиях избыточного увлажнения и затрудненного доступа воздуха.

13.5    сточные воды: Воды и атмосферные осадки, отводимые канализационной en waste water сетью или сбрасываемые в водный объект, свойства которых были ухудшены в результате бытовой или производственной деятельности человека.

13.6    энергия сточных вод: Виогаз, вырабатываемый из осадка сточных вод en wastewater путем метанового сбраживания, энергия, выделяемая при сжигании осадков, теп- energy ловая энергия сточных вод.

13.7    коксовый газ: Горючий газ, образующийся в процессе коксования каменного en coke gas угля, то есть при нагревании его без доступа воздуха до 900 °С—1100 °С.

Примечание — Коксовый газ содержит много ценных веществ: кроме водорода, метана, оксидов углерода в его состав входят пары каменно-угольной смолы, бензол, аммиак, сероводород и др.

Приложение А (справочное)

Алфавитный указатель терминов на русском языке

альтернативные источники энергии    3.4

БАДЭС    11.8

башенная аэродинамическая электростанция    11.8

башенная аэродинамическая электростанция,    работающая на дымовых    газах    11.14

башенная аэродинамическая электростанция,    работающая на оборотной    воде    11.13

биогаз полигонов твердых бытовых отходов биотопливо

12.2

9.12

9.14

9.13

9.15

9.1 10.10

9.6

5.10

3.10

6.10 5.10

5.1

5.3

5.4

5.6

5.7 5.9

5.8

5.2

5.5

3.5

3.1 10.1

10.9 10.2 10.3

3.3

3.1

7.2

7.1

3.9

11.9

5.9

5.5

9.3 12.10

12.5

11.12

8.3

8.7

8.6

8.2 8.1

8.8 6.1 6.5

биотопливо второго поколения биотопливо первого поколения биотопливо третьего поколения биоэнергетика

бортовая система хранения водорода быстрый пиролиз ВА

валовый потенциал возобновляемого источника энергии

валовой потенциал малой гидроэнергетики

ветроагрегат

ветровая энергия

ветровой кадастр

ветровой потенциал

ветромеханическая установка

ветротепловая установка

ветроэлектрическая станция

ветроэлектрическая установка

ветроэнергетика

ветроэнергетическая установка

вид возобновляемого источника энергии источника энергии

ВИЭ

водород

водородная заправочная станция водородная энергетика водородные устройства и системы возобновляемая энергетика возобновляемые источники энергии волновая энергетика волновая энергия вторичные энергоресурсы вытяжная башня

вэс

ВЭУ

газификация биомассы газосборный пункт

газоэнергетический потенциал полигона

геотермальная башенная аэродинамическая электростанция

геотермальная электростанция

геотермальная электростанция бинарного цикла

геотермальная электростанция прямого цикла

геотермальная энергетика

геотермальная энергия

геотермальное теплоснабжение

гидравлическая энергия

гидроагрегат

гидроэлектростан ция

6.7

гидроэнергетика

6.2

гидроэнергетическая установка

6.6

ГэоЭС

8.3

ГЭС

6.7

ГЭУ

6.6

жидководородные устройства и системы

10.4

испаритель

11.5

источники геотермальной энергии

8.4

кадастр низкопотенциального тепла

11.2

карбоксилолиз

9.4

коксовый газ

13.7

конденсатор

11.6

контурный шарнирный плот

7.8

концентратор солнечной энергии

4.10

коэффициент трансформации теплового насоса

11.7

макрокомпоненты свалочного газа

12.6

малая гидроэлектростанция

6.8

малая гидроэнергетика

6.4

МГЭС

6.8

метаногенез

9.8

микрокомпоненты свалочного газа

12.7

НВИЭ

3.2

невозобновляемые источники энергии

3.2

низкопотенциальное тепло

11.1

НПТ

11.1

область нагрева воздуха

11.10

океанская тепловая станция

7.6

океанские тепловые преобразователи энергии

7.5

пеллеты

9.2

петрогеотермальная энергетика

8.9

пиролиз

9.5

пневматическая волновая установка

7.7

подземная циркулярная система

8.10

потенциал геотермальных источников

8.5

потенциал малой гидроэнергетики

6.9

потенциал низкопотенциального тепла

11.3

производительность ветроагрегата

5.11

приливная энергетика

7.4

производство биобутанола

9.10

производство биодизельного топлива

9.11

производство биоэтанола и его производных

9.9

приливная энергия

7.3

природный энергоноситель

3.8

ресурс возобновляемого источника энергии

3.7

свалочное тело

12.9

свалочный газ

12.3

сжижение биомассы

9.4

сингаз

13.2

синтез биометанола и его производных

9.7

синтез-газ

13.2

сланцевый газ

13.1

солнечная башенная аэродинамическая электростанция

11.11

солнечная теплоэнергетика

4.5

солнечная топливная электростанция

4.6

солнечная фотоэнергетика

4.3

солнечная электростанция

4.4

солнечная энергетика

4.2

солнечная энергия

4.1

солнечный коллектор

4.9

солнечный фотоэлектрический элемент

4.8

солнечный элемент

4.7

сточные воды

13.5

ТБО

12.1

твердые бытовые отходы

12.1

тепловые насосы

11.4

термохимический генератор водорода

10.6

технический потенциал возобновляемого источника энергии

3.11

технический потенциал малой гидроэнергетики

6.11

ТН

11.4

топливный элемент

10.11

торф

13.4

традиционная гидроэнергетика

6.3

установка «ныряющая утка»

7.9

установка с конфузорным откосом

7.10

хранилище жидкого водорода

10.5

шахтный газ

13.3

экономический потенциал возобновляемого источника энергии

3.12

экстракция и утилизация свалочного газа

12.8

электролизер

10.7

электрохимический генератор

10.8

эмиссия свалочного газа

12.4

энергия сточных вод

13.6

энергоноситель

3.6

Приложение Б (справочное)

Алфавитный указатель терминов на английском языке

air heating area

11.10

alternative energy sources

3.4

binary cycle geothermal power plant

8.7

biobutanol production

9.10

biodiesel fuel production

9.11

bioenergetics

9.1

bioenergy

9.1

bioethanol and derivatives production

9.9

biofuel

9.12

biogas from solid domestic waste polygons

12.2

biomass gasification

9.3

biomass liquefaction

9.4

burning fumes updraft tower station

11.14

capability (potential) of the renewable energy source

3.7

capacity of polygon

12.5

capacity of wind motor

5.11

coefficient of performance

11.7

coke gas

13.7

colliery gas

13.3

condenser

11.6

contour hinged float

7.8

cooling water updraft tower station

11.13

COP

11.7

direct cycle geothermal power plant

8.6

«diver duck» machine

7.9

economical potential of the renewable energy source

3.12

electrochemical generator

10.8

electrolyzer

10.7

energy carrier (material)

3.6

evaporator

11.5

first-generation biofuel

9.13

fuel element

10.11

gas collecting station

12.10

geothermal energy

8.1

geothermal energy sources

8.4

geothermal heating

8.8

geothermal outflow resource

8.5

geothermal power engineering

8.2

geothermal power plant

8.3

geothermal updraft tower station

11.12

gross potential of the renewable energy source

3.10

heat pump

11.4

HP

11.4

hydraulic energy

6.1

hydroaggregate

6.5

hydroelectric power plant

6.7

hydrogen

10.1

hydrogen facilities and systems

10.3

hydrogen filling station

10.9

hydrogen power engineering

10.2

hydropower engineering

6.2

hydropower plant

6.6

landfill gas

12.3

landfill gas emission

12.4

landfill gas extraction and utilization

12.8

landfill mass

12.9

LGTE

11.1

liquid hydrogen facilities and systems

10.4

liquid hydrogen storage

10.5

low grade thermal energy

11.1

cadastre of low grade thermal energy

11.2

potential of low grade thermal energy

11.3

machine with confuser slope    7.10

macrocomponents of landfill gas    12.6

methanogenesis    9.8

methanol and derivatives synthesis    9.7

macrocomponents of landfill gas    12.7

native energy carrier (material)    3.8

nature of the renewable energy source    3.5

non-renewable energy sources    3.2

NRES    3.2

ocean heat energy converter    7.5

ocean heat power plant    7.6

onboard hydrogen storage system    10.10

peat    13.4

pellets    9.2

petrogeothermal power engineering    8.9

photovoltaic solar power engineering    4.3

pneumatic wave machine    7.7

pyrolysis    9.5

rapid (fast) pyrolysis    9.6

renewable energy engineering (production)    3.3

renewable energy sources    3.1

RES    3.1

SDV    12.1

second-generation biofuel    9.14

secondary energy resources    3.9

shale gas    13.1

small hydroelectric power plant    6.8

small hydropower engineering    6.4

small hydropower engineering potential    6.9

solar cell    4.7

solar collector    4.9

solar energy    4.1

solar energy concentrator    4.10

solar-fuel power plant    4.6

solar heat power engineering    4.5

solar photovoltaic cell    4.8

solar power engineering    4.2

solar power plant    4.4

solar UTPS    11.11

solid domestic waste    12.1

syngas    13.2

technical potential of small hydropower engineering    6.11

technical potential of the renewable energy source    3.11

thermochemical hydrogen generator    10.6

third-generation biofuel    9.15

tidal energy    7.3

tidal power engineering    7.4

total potential of small hydropower engineering    6.10

traditional hydropower engineering    6.3

wastewater    13.5

waste water energy    13.6

wave energy    7.1

wave power engineering    7.2

wind cadaster    5.3

wind electrical plant    5.8

wind electrical power station    5.9

wind energy    5.1

wind mechanical plant    5.6

wind motor    5.10

wind potency    5.4

wind power engineering    5.2

wind power plant    5.5

wind thermal plant    5.7

WM    5.10

underground circular system    8.10

updraft tower    11.9

updraft tower power station    11.8

UTPS    11.8

Библиография

[1 ] Федеральный закон от4 ноября 2007 г. № 250-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с осуществлением мер по реформированию Единой энергетической системы Росси и »

[2]    А. да Роза. Возобновляемые источники энергии. Физико-технические основы. —Долгопрудный—Москва: Изд. дом «Интеллект», Изд. Дом МЭИ, 2010

[3]    Ресурсы и эффективность использования возобновляемых источников энергии в России / Под общ. ред. П.П. Безруких. — СПб.: «Наука», 2002

[4]    Возобновляемые источники энергии: Лекции ведущих специалистов, прочитанные на первой (4—9 окт. 1999 г.) и второй (20—24 нояб. 2000 г.) всероссийских научных молодежных школах «Возобновляемые источники энергии». — М.: МГУ, Географический ф-т, 2002

[5]    Возобновляемые источники энергии: Лекции ведущих специалистов, прочитанные на всероссийских научных молодежных школах «Возобновляемые источники энергии». — М.: МГУ, Географический ф-т, 2003. Вып. 2

[6]    Возобновляемые источники энергии: Лекции ведущих специалистов, прочитанные на всероссийских научных молодежных школах «Возобновляемые источники энергии». — М.: МГУ, Географический ф-т, 2005. Вып. 3

[7]    Возобновляемые источники энергии: Лекции ведущих специалистов, прочитанные на V всероссийской научной молодежной школе «Возобновляемые источники энергии». — М.: МГУ, Географический ф-т, 2006. Вып. 4

[8]    Возобновляемые источники энергии: Лекции ведущих специалистов, прочитанные на VI всероссийской научной молодежной школе 25—27 нояб. 2008 г. — М.: МГУ, Географический ф-т, 2008. Вып. 5

[9]    Возобновляемые источники энергии. Курс лекций: Учебное пособие. — М.: МГУ, Географический ф-т, 2010

УДК 620.9:006.354    ОКС    01.040

Ключевые слова: альтернативные источники энергии, возобновляемые источники энергии, солнечная энергетика, ветровая энергетика, геотермальная энергетика, ресурсы, низкопотенциальное тепло, водородная энергетика

Редактор П.М. Смирнов Технический редактор Н.С. Гоишанова

Корректор М. С. Кабашова Компьютерная верстка Л.А. Круговой

Сдано в набор 05.02.2013. Подписано в печать 01.03.2013. Формат 60 х 84 VL. Гарнитура Ариал.

Уел. печ. л. 2,32. Уч.-изд. л. 2,20. Тираж 81 экз. Зак. 243.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4.

www.gostinfo.ruinfo@gostinfo.ru Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6.