Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

12 страниц

304.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает показатели и методы расчета результативности переработки отработавшей упаковки и упаковочных материалов в качестве вторичных материальных ресурсов.

Настоящий стандарт распространяется на любой из этапов поступления упаковки и/или упакованной продукции на рынок, в результате чего осуществляют передачу, связанную с упаковкой или упакованной продукцией, от одних субъектов хозяйственной деятельности другим.

Настоящий стандарт не распространяется на упаковку для оборонной, химической, биологической продукции и ядерных объектов.

Настоящий стандарт рекомендуется использовать во всех видах документации и литературы, относящихся к сферам обеспечения экологической безопасности в процессах хозяйственной деятельности при обращении с упаковкой и упаковочными отходами

Отменён
Действие завершено 31.07.2016

Показать даты введения Admin

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТР 53754

2009 (ЕН 13440:2003)


РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ УПАКОВКА

Показатели и методы расчета результативности переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов

EN 13440:2003

Packaging — Rate of recycling — Definition and method of calculation

(MOD)

Издание официальное

Предисловие

Цели ипринципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский центр стандартизации, информации и сертификации сырья, материалов и веществ» (ФГУП «ВНИЦСМВ») на основе аутентичногоперевода на русский языкевропейского стандарта, указанного в пункте 4, выполненного ЗАО «Инновационный экологический фонд»

2    ВНЕСЕН Управлением развития, информационного обеспечения и аккредитацииФедерального агентства по техническому регулированию и метрологии

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 декабря 2010 г. № 1011-ст

4    Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту ЕН 13440:2003 «Упаковка. Норма рецикинга. Определение и метод расчета» (EN 13440:2003 «Packaging — Rate of recycling — Definition and method of calculation») путем внесения технических отклонений, объяснение которых приведено во введении к настоящему стандарту

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок— в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2011

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1    Область применения...................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................1

3    Термины и определения................................................2

4    Метод расчета показателя переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных

материальных ресурсов.................................................2

4.1    Область применения................................................2

4.2    Расчет.........................................................3

4.3    Показатель переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных

ресурсов .......................................................... 4

5    Принципы расчета показателя переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных

материальных ресурсов.................................................4

5.1    Общие положения..................................................4

5.2    Формула для определения показателя переработки отработавшей упаковки в качестве

вторичных материальных ресурсов.........................................5

Приложение A (справочное) Применение диаграммы материальных потоков для расчета других коэффициентов и соотношений переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов, которые часто применяют при анализе

производства и утилизации упаковки................................6

Приложение ДА (справочное) Библиография....................................8

Введение

Европейский стандарт ЕН 13440:2003 разработан Техническим комитетом 261 «Упаковка» CEH (European Committee for Standardization — Европейский комитет по стандартизации), секретариат которого подчиняется AFNOR (Association frangaise de Normalisation — Французская ассоциация по нормам и стандартам), в соответствии с мандатом М 200, вып. 3, и вторым мандатом по стандартизации М 317, согласно которым Европейская комиссия и Европейская ассоциация свободной торговли наделяют CEH полномочиями по обеспечению поддержки основополагающих требований Директивы 94/62/ЕС [1].

В соответствии с регламентом СЕН/СЕНЭЛЭК (Европейский комитет по стандартизации/Европейский комитет по стандартизации в электротехнике) национальные институты стандартизации следующих стран: Австрии, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Литвы, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, Словакии, Словении, Финляндии, Франции, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции,Эстонии должны ввести настоящий европейский стандарт в составсоответствующихнаци-ональных систем стандартов.

В настоящем стандарте установлены методы расчета и показатели результативности переработки отработавшей упаковки и упаковочных отходов в качестве вторичных материальных ресурсов, которые были разработаны для стандарта ЕН 13440:2003 экспертами рабочей группы CEH/TK261/SC 4/WG 3 «Переработка в качестве вторичных материальных ресурсов».

Переработку отработавшей упаковки и упаковочных отходов в качестве вторичных материальных ресурсов следует рассматривать в рамках общего жизненного цикла продукции и упаковки. Назначение упаковки — сохранение, защита, распределение и презентация продукции, включая указания для потребителя. Основное назначение состоит в предотвращении порчи и разрушения продукции, помещенной в упаковку.

В соответствии с функциональными целями упаковочные отходы должны быть пригодными для утилизации по меньшей мере с помощью одного из установленных в ГОСТ Р 53744 методов менеджмента отходов, например путем переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов.

В настоящем стандарте использована общая форма диаграмм материальных потоков, установ-ленныхв ГОСТ Р 53756, определяющем с помощью ряда диаграммдля материальныхпотоков процессы переработки и утилизации упаковки во взаимосвязи с Директивой 94/62/ЕС [1].

Настоящий стандарт содержит справочное приложение A, в котором показано, как основные положения настоящего стандарта могут быть использованы в более общем контексте.

Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту ЕН 13440:2003 «Упаковка. Норма рециклинга. Определение и метод расчета» (EN 13440:2003 «Packaging — Rate of recycling — Definition and method of calculation»), что связано с необходимостью увязки национальных стандартов Российской Федерации в сфере упаковки и упаковочных отходов с проектом технического регламента «О безопасности упаковки», который существенно отличается от исходной европейской Директивы 94/62/ЕС [1]. Кроме того, за период с 2003 г., когда был принят упомянутый стандарт, изменились нормы европейского права в области обращения с отходами, включая упаковочные; в частности, были приняты Рамочная директива 2006/12/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза от 5 апреля 2006 г. «Об отходах» и Рамочная директива 2008/98/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза от 19 ноября 2008 г. «Об отходах», отменяющая Директиву 75/442/ЕЭС и Директиву 2006/12/ЕС.

ГОСТ Р 53754-2009 (ЕН 13440:2003)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ

УПАКОВКА

Показатели и методы расчета результативности переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов

Resources saving. Packaging.

Definitions and methods of calculation of efficiency of the recycling packaging as a secondary material resources

Дата введения — 2011—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает показатели и методы расчета результативности переработки отработавшей упаковки и упаковочных материалов в качестве вторичных материальных ресурсов.

Настоящий стандарт распространяется на любой из этапов поступления упаковки и/или упакованной продукции на рынок, в результате чего осуществляют передачу, связанную с упаковкой или упакованной продукцией, от одних субъектов хозяйственной деятельности другим.

Настоящий стандарт не распространяется на упаковку для оборонной, химической, биологической продукции и ядерных объектов.

Настоящий стандарт рекомендуется использовать во всех видах документации и литературы, относящихся к сферам обеспечения экологической безопасности в процессах хозяйственной деятельности при обращении с упаковкой и упаковочными отходами.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ Р 53719-2009 Ресурсосбережение. Упаковка. Термины и определения (ЕН 14182:2002 «Упаковка. Термины и определения», MOD)

ГОСТ Р 53744-2009 Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к применению европейских стандартов в области упаковки и упаковочных отходов (ЕН 13427:2004 «Упаковка. Требования к применению европейских стандартов в области упаковки и упаковочных отходов», MOD)

ГОСТ Р 53756-2009 Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков (ЕН 13437:2003 «Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков», MOD)

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

Издание официальное

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины и определения по ГОСТ Р 53719, ГОСТ Р 53744, ЕН 13193 [2].

4    Метод расчета показателя переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов

4.1 Область применения

Методы расчета применяют для каждой группы или подгруппы упаковочных материалов и упаковочных средств, данные о которых могут быть представлены в форме общей диаграммы материальных потоков (рисунок 1).

Примечания

1    В настоящем стандарте принято, что диаграммы материальных потоков для основных групп материалов, таких, какалюминий, стекло, бумага и картон, полимеры, сталь (с металлическим покрытием или без него) и древесина, являются идентичными диаграмме материальных потоков, представленной на рисунке 1.

2    Диаграммы материальных потоков, которые применяют в методиках, описанных в настоящем стандарте, могут быть использованы для оценки других относительных величин.

3    Все виды отработавшей упаковки, перерабатываемой в качестве вторичных материальных ресурсов, включая их органическую утилизацию, следует учитывать и обеспечивать их соответствие определениям, представленным в разделе 3 Директивы 94/62/ЕС [1].

Материал для других способов обработки отходов

на установках без выработки энергии

Первичное сырье

Переработанные во вторичное сырье материалы из других источников, за исключением упаковочных отходов

Первичное и вторичное сырье

материалы ____t__

Упаковка

упаковка

Отработавшая

упаковка

Экспорт

Импорт

v    х    Материал    для    переработки    во    вторичное

^^^з^щоуессовю;а^внкш_^


сырье

Материал для энергетической утилизации


Материал для сжигания

Заштрихованные области обозначают пункты измерения материальных потоков.

Рисунок 1 — Расчет показателей переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов по принципу использования пунктов измерения материальных потоков для упаковочных материалов

4.2 Расчет

Показатель переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов рассчитывают по формуле

_ §1 + 82    (1)

а + р-у

Обозначения приведены в 5.2.1.

Примечание — В приложении A установлено правило применения диаграммы материальных потоков для расчета других показателей и соотношений, применяемых при расчете переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов и часто используемых при анализе производства, применения и утилизации упаковки.

4.3 Показатель переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов

4.3.1    Показатель переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов определяют для установленных географических границ (примечание 1). Если законом не установлено иное (примечание 2), отработавшие упаковки, которые экспортируют для переработки в качестве вторичных материальных ресурсов (основные принципы использования входящих потоков согласно 4.3.2), включают и импортированные отработавшие упаковки, исключая те, которые в государстве — члене ЕС не перерабатывают в качестве вторичных материальных ресурсов. Числитель в формуле (1) должен включать общее потребление количества упаковок на рынке.

Примечания

1    Применительно к Директиве 94/62/ЕС [1] это — границы государств — членов ЕС.

2    Трансграничное перемещение материальных потоков может быть регламентировано определенными решениями Европейской комиссии.

4.3.2    Пункты измерений показателей переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов следует устанавливать в местах поступления материалов применительно к процессам, определенным в диаграмме материальных потоков на рисунке 1.

Примечание — Применение методологии использования пункта измерений представляет собой наиболее приемлемый способ получения надежных данных и развивает Решение Европейской комиссии [3], касающееся определения прикладных правил для создания базы данных.

4.3.3    Показатель переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов следует устанавливать на определенный период времени, при этом измерения для формирования числителя и знаменателя формулы (1) следует осуществлять одновременно.

Примечание — Этот принцип предполагает движение постоянного материального потока с помощью процессов, определенных в диаграмме материальных потоков. Следует обратить внимание на то, что воздействия на рассчитываемый по формуле (1) показатель, связанные с нестабильными материальными потоками и длительными остановками (перерывами) процессов, имеют комплексный характер. Показатель, представленный в 4.2 формулой (1), позволяет обеспечить адаптацию процесса после длительных перерывов.

4.3.4    Показатель переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов должен быть указан в массовых единицах по отношению к заданному периоду времени. При этом исключают все потоки отходов, образующиеся в первичных производственных процессах (за исключением отходов производства, отходов переработки и отходов, образующихся в процессах раста-ривания/распаковки упаковки и размещения продуктов на рынке).

Примечание — Примерами первичных производственных процессов являются стекловаренная печь для получения стекла, используемого для изготовления стеклянных бутылок, или бумагоделательная машина, используемая для изготовления рулонов бумаги.

4.3.5    Как в знаменателе, так и в числителе формулы (1) в установленных показателях следует учитывать переработку в качестве вторичных материальных ресурсов многооборотных упаковок в конце их жизненного цикла.

4.3.6    Для расчета величины входного потока можно учитывать только отработавшую упаковку, поступившую в обращение на рынок. При этом из расчета исключают все виды отходов производства, образующиеся при производстве упаковки и упаковочных материалов или других процессов производства (в соответствии с Решением [3], раздел 6, формула (2)).

5 Принципы расчета показателя переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов

5.1 Общие положения

Общая диаграмма материальных потоков для процесса переработки отработавшей упаковки (в качестве вторичных материальных ресурсов) приведена в настоящем стандарте на рисунке 1 и пояснена в настоящем разделе. В отношении принципа, представленного в 4.2, числителем и знаменателем формулы (1) являются материальные потоки, базирующиеся на анализе величин входящих потоков для соответствующих процессов переработки в качестве вторичных материальных ресурсов, причем числитель — масса отработавшей упаковки, которую собирают и предоставляют для переработки в качестве вторичных материальных ресурсов (примечание 1), знаменатель — масса отработавшей упаковки, введенной в обращение на рынок и впервые использованной (примечания 2 и 3).

Примечания

1    В 4.3.2 и 4.3.4 представлен входной поток, поступающий на процесс переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов. Для собранной отработавшей упаковки, которую хранят длительный период времени или экспортируют на очень большие расстояния, могут потребоваться дополнительные разъяснения или доказательства возможности ее переработки в качестве вторичных материальных ресурсов в целях включения ее в показатель переработки в качестве вторичных материальных ресурсов.

2    Термин «впервые использованная» относится как к однооборотным упаковкам, таки к новой многооборотной упаковке, которая обычно заменяет многооборотные упаковки, уже не способные к повторному использованию (например, поврежденные стеклянные бутылки или сломанные деревянные поддоны).

3    В особых обстоятельствах значительные количества упаковки могут в течение длительного периода времени быть задержаны на рынке либо поступать в такие области применения, при которых отработавшая упаковка не попадает в поток отходов ни в виде упаковочных отходов, ни в виде отходов из других сфер применения. В таких случаях следует направлять в соответствующие органы власти формализованные заявления для коррекции показателей, используемых в расчетах.

5.2 Формула для определения показателя переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов

5.2.1    Соотношение для показателя переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов согласно рисунку 1 повторно приведено ниже:

_ 81 + §2    (1)

а + р-у

где §., — масса материалов для органической утилизации/утилизации органическими способами (компостированием или получением биогаза);

§2 — масса материалов для переработки в качестве вторичных материальных ресурсов; а — масса введенных в обращение на рынок однооборотных упаковок;

Р — масса многооборотныхупаковок, введенныхвобращение на рыноки впервые использованных; у — часть отработавших упаковок, недоступная в данный момент для переработки в качестве вто-ричныхматериальныхресурсов(см. примечание3к5.1), у является только частью материального потока j, установленного в ГОСТ Р 53756, вдиаграмме общего материального потока (применительно к переработке отработавшей упаковки и упаковочных материалов в качестве вторичных материальных ресурсов).

Из рассмотрения исключаются отработавшие упаковки, которые не поддаются переработке вследствие отсутствия необходимых систем сбора отходов.

Примечание — В приложении A показано применение диаграммы материальных потоков для расчета других показателей и соотношений для переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов, которые часто используют при анализе производства и утилизации упаковки.

5.2.2    Диаграмма материальных потоков установлена в ГОСТ Р 53756 (приложение А, рисунок А.1). Ширина представленного на диаграмме материального потока не отражает фактическую массу потока.

Приложение A (справочное)

Применение диаграммы материальных потоков для расчета других коэффициентов и соотношений переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов, которые часто применяют при анализе производства

и утилизации упаковки

A.1 Общие положения

Большинство показателей может быть установлено с помощью выработанных в 4.2 основных принципов. Обычно в числителе формулы (1) находятся материальные потоки, указанные на правой стороне диаграммы, а в знаменателе — материальные потоки, указанные на левой стороне диаграммы. Возможна комбинация различных показателей переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов.

В настоящем стандарте в качестве примеров приведены два различных соотношения: при проведении анализа переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов (см. А.2) и при проведении анализа результативности производства упаковки (см. А.3).

A.2 Показатель переработки упаковочных материалов в качестве вторичных материальных ресурсов

Соотношение для определения показателя переработки упаковочных материалов в качестве вторичных материальных ресурсов в привязке к рисунку A.1 приведено в виде (2):

§1 + §2 + Ц    (2)

Л ’

где §1 + §2 + ц — масса упаковочных материалов, собранныхдля переработки в качестве вторичных материальных ресурсов;

Л — масса упаковочных материалов для производства упаковки.

A.3 Соотношение для определения результативности производства упаковки

Соотношение для определения результативности производства упаковки в привязке к рисунку A.1 приведено в виде (3):

а+Р    (3)

Л ’

где а + Р — масса упаковок, введенных в обращение на рынок;

Л — масса упаковочных материалов, имеющихся в распоряжении для производства упаковки.

Формула (3) характеризует результативность процесса переработки упаковочного материала до упаковки. При применении формулы (3) следует тщательно учитывать потоки импорта/экспорта, в частности поступление неожидаемых потоков импорта.

Дополнительные материальные потоки представлены на рисунке А.1.

При этом приняты следующие обозначения:

ц — отходы, образующиеся при переработке, расфасовке/распаковке и распределении/размещении на рынке;

Л — количество упаковочных материалов, предоставленных для производства упаковки.

Примечание — В цепочке образования стоимости упаковок применяют также другие соотношения для оценки управления процессом обращения с упаковками в целом или в частности.

Материал для других способов обработки отходов

на установках без выработки энергии

Первичное сырье

Первичное и вторичное сырье

материалы ____t__

Упаковка

упаковка

Отработавшая

упаковка

Экспорт

Импорт

__сырье_

^Материал для энергетической утилизации

Материал для сжигания

Переработанные во вторичное сырье материалы из других источников, за исключением упаковочных отходов

Переработанный во вторичное сырье материал


Заштрихованные области обозначают пункты измерения материальных потоков.

Рисунок А.1 — Расчет соотношений, которые часто используют при анализе производства

и утилизации упаковки

Приложение ДА (справочное)

Библиография

[1]    Директива 94/62/ЕС Директива Европейского парламента и Совета Европейского союза от 20 декабря

1994 г. «Об упаковке и упаковочных отходах» (в ред. Директивы 2004/12/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза от 11 февраля 2004 г. «Об упаковке и упаковочных отходах», Директивы 2005/20/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза от 5 марта 2005 г. «Об упаковке и упаковочных отходах»)

[2]    ЕН 13193:2000    Упаковка    в    окружающей    среде    на    стадиях    технологического    цикла.    Термины    и    опре

деления

[3]    Решение 97/138/ЕС Решение Европейской комиссии от 3 февраля 1997 г. «Об установлении форматов

таблиц для банка данных в соответствии с Директивой Европейского парламента и Совета Европейского союза 94/62/ЕС от 20 декабря 1994 г. «Об упаковке и упаковочных отходах»

УДК 001.4.621.002.61:006.354    Т51,Т58    ОКСТУ    0004    ОКС    13.030.50

55.040

Ключевые слова: упаковка, упаковочные отходы, отходы, вторичные материальные ресурсы, соотношения

Редактор П.М. Смирнов Технический редактор Н.С. Гришанова Корректор А.С. Черноусова Компьютерная верстка И.А. Налейкиной

Сдано в набор 28.04.2011. Подписано в печать 27.05.2011. Формат60 х 84)8 Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать офсетная. Усл. печ. л. 1,40. Уч.-изд. л. 1,07. Тираж 126 экз. Зак. 417.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ruinfo@gostinfo.ru Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6.