Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

16 страниц

304.00 ₽

Купить ГОСТ Р 53225-2008 — официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определение понятий в области геотекстильных и геотекстилеподобных материалов.

Термины, установленные стандартом, применяют в нормативно-технической документации, научно-технической, учебной и справочной литературе.

  Скачать PDF

Дополнения:

Оглавление

1 Область применения

2 Нормативные ссылки

3 Термины и определения

3.1 Термины, определяющие выполняемые функции

3.2 Термины, определяющие вид материала

3.3 Термины, определяющие основные структурные характеристики

3.4 Термины, определяющие основные водно-физические свойства

3.5 Термины, определяющие основные механические свойства

Приложение А (справочное) Геосинтетические символы и материалы, применяемые в международной практике

Показать даты введения Admin

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ



НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ


ГОСТР

53225-

2008


МАТЕРИАЛЫ ГЕОТЕКСТИЛЬНЫЕ Термины и определения


Издание официальное


со

ш


Москва

Стандартинформ

2009


Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Открытым акционерным обществом «Научно-исследовательский институт нетканых материалов» (ОАО «НИИНМ»), Федеральным государственным унитарным предприятием «РОСДОРНИИ» Российского дорожного агентства Министерства транспорта Российской Федерации (ФГУП «РОСДОРНИИ»)

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 412 «Текстиль»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 декабря 2008 г. № 721-ст

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2009

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Алфавитный указатель терминов на русском языке

армирование    3.1.1

блокировка    3.4.9

водопроницаемость    3.4.6

водопроницаемость в плоскости    3.4.7

геокомпозит    3.2.8

геомат    3.2.6.3

геомембрана    3.2.7

геомембрана битумно-геосинтетическая    3.2.7.2

геомембрана глиняно-геосинтетическая    3.2.7.1

геополоса    3.2.6.5

георешетка    3.2.6.1

геосетка    3.2.6.2

геосинтетика    3.2.1

геотекстилеподобные материалы    3.2.6

геотекстиль иглопробивной из штапельных волокон    3.2.18

геотекстиль иглопробивной фильерный (спанбонд)    3.2.17

геотекстиль нетканый    3.2.3

геотекстильный материал (геотекстиль)    3.2.2

геотекстильтермоскрепленный из штапельных вол окон    3.2.20

геотекстильтермоскрепленный фильерный (спанбонд)    3.2.19

геотекстильтканый    3.2.4

геотекстильтрикотажный (плетеный)    3.2.5

геоячейка    3.2.6.4

гидроизоляция    3.1.6

глиномат (бентонит)    3.2.7.3

градиент напора    3.4.4

деформация сжатия    3.5.4

долговечность    3.5.10

дренирование    3.1.2

заиливание    3.4.8

защита    3.1.3

защита от эрозии    3.1.4

иглопрокалывание    3.2.11

изоляция    3.1.5

кольматация    3.4.10

коэффициент фильтрации    3.4.2

материал геотекстильный (геотекстиль)    3.2.2

материалы геотекстилеподобные    3.2.6

нагрузка разрывная    3.5.1

нагрузка разрывная, отнесенная к ширине    3.5.6

нагрузка растягивающая при х % деформации    3.5.7

напор    3.4.3

плотность поверхностная    3.3.2

ползучесть    3.5.9

разделение    3.1.7

способ нитепрошивной    3.2.14

способ физико-химический    3.2.15

способ фильерный холстоформирования    3.2.9

способ холстопрошивной безниточный    3.2.13

термоскрепление    3.2.16

толщина    3.3.1

удлинение при разрыве относительное    3.5.2

фильтрация    3.1.8

характеристика пор    3.4.1

экструзия    3.2.10

6

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

barrier

3.1.5

bituminous geosynthetic barrier

3.2.7.2

blocking

3.4.9

characteristic opening size

3.4.1

clay geosynthetic barrier

3.2.7.1

clogging

3.4.8

coefficient of filtration

3.4.2

colmation

3.4.10

compressive strain

3.5.4

creep

3.5.9

drainage

3.1.2

durability

3.5.10

extrusion

3.2.10

filtration

3.1.8

geocell

3.2.6.4

geocomposite

3.2.8

geogrid

3.2.6.1

geomat

3.2.6.3

geonet

3.2.6.2

geostrip

3.2.6.5

geosynthetic

3.2.1

geosynthetic barrier

3.2.7

geosynthetic clay liner

3.2.7.3

geotextile

3.2.2

geotextile-related product

3.2.6

hydraulic pressure head

3.4.3

hydrobarriere

3.1.6

hydropermittivity

3.4.6

hydropermittivity in the plane

3.4.7

joint or seam strength

3.5.8

knitted geotextile

3.2.5

mass per unit area

3.3.2

needlepunched

3.2.11

needlpunched geotextile from staple fibres

3.2.18

needlpunched spunbond geotextile

3.2.17

nonwoven geotextile

3.2.3

permittivity

3.4.5

physical and chemical process

3.2.15

pressure gradient

3.4.4

surface erosion control

3.1.4

tensile strain

3.5.2

tensile strength

3.5.1

tensile stress at x % strain

3.5.7

tensile stress at yield point

3.5.6

tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen

3.5.3

thermobonded spunbond geotextile

3.2.19

thermobonded spunbond geotextile from staple fibres

3.2.20

thermobonding

3.2.16

thickness

3.3.1

woven geotextile

3.2.4

yield point

3.5.5

7

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке

aiguillette    3.2.11

armaturage    3.1.1

barrier    3.1.5

barrier geosynthetique    3.2.7

barrier geosynthetique argileuse    3.2.7.1

barrier geosynthetique bitumineuse    3.2.7.2

blocage    3.4.9

bouchage    3.4.8

coefficient de filtration    3.4.2

colmatage    3.4.10

compressive straine    3.5.4

contrainte de traction rapportee a la surface de la section transversale    3.5.3

contrainte en traction au seuil d'e coulement    3.5.6

contrele de I'erosion de surface    3.1.4

creep    3.5.9

couture-tricotage    3.2.12

deformation en traction    3.5.2

drainage    3.1.2

durabilite    3.5.10

effort de traction a x % de deformation    3.5.7

epaisseur    3.3.1

extrusion    3.2.10

filtration    3.1.8

geobande    3.2.6.5

geocomposite    3.2.8

geofilet    3.2.6.2

geogrille    3.2.6.1

geomatelas    3.2.6.3

geosynthetique    3.2.1

geosynthetique alveolaire    3.2.6.4

geotextile    3.2.2

geotisse    3.2.4

geotextile de fibres aiguillete    3.2.18

geotextile from staple fibres thermoliees    3.2.20

geotextile nontisse    3.2.3

geotextile spunbond aiguillete    3.2.17

geotextile spunbond thermolie    3.2.19

geotricote    3.2.5

gradient de pression    3.4.4

hauteur piezometrique    3.4.3

hidrobarrier    3.1.6

hidropermittivite dans le plan    3.4.7

matargileuxgeosyntetique    3.2.7.3

ouverture de filtration characteristique    3.4.1

procede couture-tricotage type Malifleece    3.2.13

procede couture-tricotage type Malimo    3.2.14

procede par filage direct    3.2.9

procede physico-chimique    3.2.15

produit apparente aux geotextiles    3.2.6

protection    3.1.3

resistance a la traction    3.5.1

resistance du joint ou de la couture    3.5.8

thermoliage    3.2.16


Приложение А (справочное)


Геосинтетические символы и материалы, применяемые в международной практике


А.1 Геосинтетические символы

GT — геотекстиль;

GG — георешетка;

ВТ — биотекстиль и биомат;

GA — гео мат;

GL — геоячейка;

GN — геосетка;

GCD — геосинтетический материал для дренажа;

GCL — геосинтетическая бентонитовая геомембрана; GM — геомембрана;

GMS — синтетическая геомембрана;

GMB — битумная геомембрана.

А.2 Геосинтетические материалы


Геотекстили (GTX)


Тканые (GTX-T);


нетканые (GTX-N);


плетеные (GTX-K)


Материалы, относящиеся к геотекстилям (GTR)

Георешетки (GGR); геосетки (GNT);

геоячейки (GCE); геополосы (GST); геоматы (GMA); геооболочки (GSP)


Геосинтетические барьеры (мембраны) (GBR)

Полимерные геосинтетические барьеры-мембраны (GBR-P);

глиняно-геосинтетические    барьеры-

мембраны (GBR-C);

битумно-геосинтетические    барьеры-

мембраны (GBR-B)


9


УДК 677.026.1.4:006.354    ОКС    59.080.70    М05

Ключевые слова: геотекстиль, термины, определения

10

Редактор Р.Г. Говердовская Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.В. Бучная Компьютерная верстка ИЛ. Налейкиной

Сдано в набор 04.06.2009. Подписано в печать 23.07.2009. Формат 60 х 84^. Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать офсетная. Уел. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1,40. Тираж 146 экз. Зак. 426.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6.

ГОСТ Р 53225-2008

Содержание

1    Область применения...................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................1

3    Термины и определения................................................1

3.1    Термины, определяющие выполняемые функции..............................1

3.2    Термины, определяющие вид материала...................................2

3.3    Термины, определяющие основные структурные характеристики....................4

3.4    Термины, определяющие основные водно-физические свойства....................4

3.5    Термины, определяющие основные механические свойства.......................5

Приложение А (справочное) Геосинтетические символы и материалы, применяемые в международной практике...............................................9

Введение

Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем в основном систему понятий в области геотекстильных материалов и подобных им изделий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом.

При применении настоящего стандарта приведенные определения терминов можно при необходимости изменять, вводя в них произвольные признаки, раскрывая значения используемых терминов и/или указывая объекты, относящиеся к определенному понятию. Эти изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизированных терминов на английском (код языка — еп) и французском (код языка — fr) языках.

После основной части настоящего стандарта приведен алфавитный указатель терминов на русском языке, а также алфавитные указатели иноязычных эквивалентов терминов на английском и французском языках.

IV

Поправка к ГОСТ Р 53225-2008 Материалы геотекстильные. Термины и определения


В


каком месте


Напечатано


Должно быть


Подпункт 3.2.6.1


Подпункт 3.2.6.2


Подпункт 3.2.6.4


георешетка: Объемный складывающийся ячеистый модуль, состоящий из полимерных полос, соединенных между собой, как правило, в шахматном порядке при помощи экструзии, прессования, сварки, литья под давлением или другими способами.


геосетка: Плоский полимерный материал жесткой структуры или стеклоткань сетчатой структуры, состоящий из переплетенных или соединенных между собой различными способами продольных и поперечных полос под различными углами.

Примечание — Размеры открытых ячеек значительно больше составных элементов

геоячейка: Трехмерная проницаемая синтетическая или натуральная полимерная «сотовая» или схожая с ней ячеистая структура, созданная из соединенных между собой полос геосинтетики или геомембран или в сочетании с геотекстильным материалом.


георешетка: Двухмерная полимерная структура, представляющая собой обычную сетку, состоящую из сформированных воедино экструзией, склеиванием,переплетением или другими способами растянутых в заданных направлениях элементов, размеры отверстий которых больше размеров составляющих их ребер.

Примечание — Направленное растяжение элементов увеличивает прочность в заданном направлении и уменьшает относительное удлинение. Неподвижные узловые точки позволяют георешетке распределять нагрузку между ее продольными и поперечными элементами. Эти свойства определяют основное применение георешетки как армирующего материала, геосетка: Геосинтетический материал, представляющий собой сформированные воедино различными способами взаимно перекрывающие друг друга под различными углами группы параллельных рядов ребер. Примечание — Г еосетки не используют в качестве армирующего материала. Для придания стабильности структуре и обеспечения высокой разрывной нагрузки геосетку пропитывают специальным полимерным составом.

геоячейка: Трехмерная проницаемая полимерная (синтетическая или натуральная) «сотовая» структура или аналогичная ей ячеистая структура, образованная из соединенных между собой полосок геосинтетических материалов.


(ИУС №11 2015 г.)


1


НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МАТЕРИАЛЫ ГЕОТЕКСТИЛЬНЫЕ Термины и определения

Geotextiles. Terms and definitions

Дата введения — 2010—01—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определение понятий в области геотекстильных и геотекстилеподобных материалов.

Термины, установленные настоящим стандартом, применяют в нормативно-технической документации, научно-технической, учебной и справочной литературе.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ Р 50276-92(ИС09863—90) Материалы геотекстильные. Метод определения толщины при определенных давлениях

ГОСТ Р 50277-92 (ИСО 9864—90) Материалы геотекстильные. Метод определения поверхностной плотности

ГОСТ Р 52608-2006 Материалы геотекстильные. Методы определения водопроницаемости

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения

еп

reinforcement

fr

armaturage

еп

drainage

fr

drainage

еп

protection

fr

protection

3.1    Термины, определяющие выполняемые функции:

3.1.1    армирование: Улучшение и (или) повышение несущей способности механических свойств грунта (почвы) или других строительных материалов путем использования механических свойств геотекстильного или геотексти-леподобного материала.

3.1.2    дренирование: Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.

3.1.3    защита: Предотвращение или ограничение местных повреждений элемента или материала путем использования геотекстильного или геотекстилеподобного материала.

Издание официальное

3.1.4    защита от эрозии: Предотвращение или ограничение перемещения частиц грунта или других частиц по поверхности откоса (склона), стабилизация подвижных грунтов путем использования геотекстильного и геотексти-леподобного материала.

3.1.5    изоляция: Предотвращение или ограничение проникновения жидкостей или газов путем использования геотекстильного и геотекстиле подобных материалов.

3.1.6    гидроизоляция: Предотвращение или ограничение проникновения воды и другой жидкости в грунт или из грунта путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала, обладающего гидрозащитными (гидроизоляционными) свойствами.

3.1.7    разделение: Предотвращение взаимопроникновения частиц различных контактирующих слоев грунта (почвы) путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала.

3.1.8    фильтрация: Удержание частиц грунта (почвы) или других частиц, проходящих через геотекстильный или геотекстилеподобный материал под действием гидродинамических сил потока воды и (или) других жидкостей.

3.2 Термины, определяющие вид материала:

3.2.1    геосинтетика: Материал, в котором как минимум один компонент изготовлен из синтетического полимера в виде полотна, лент или трехмерной структуры, используемый в контакте с грунтом (почвой) и (или) другими строительными материалами для создания дополнительных слоев (прослоек) различного назначения (армиирующих, защитных, фильтрующих, дренирующих, гидроизолирующих, теплоизолирующих) в транспортном, трубопроводном строительстве и гидротехнических сооружениях.

3.2.2    геотекстильный материал (геотекстиль): Плоский водопроницаемый синтетический или натуральный текстильный материал (нетканый, тканый или трикотажный), используемый в контакте с грунтом и (или) другими материалами в транспортном, трубопроводном строительстве и гидротехнических сооружениях.

3.2.3    геотекстиль нетканый: Материал, состоящий из ориентированных и (или) неориентированных (хаотично расположенных) волокон, нитей, филаментов и других элементов, скрепленных механическим, термическим, физико-химическим способами и их комбинацией в различных сочетаниях.

3.2.4    геотекстиль тканый: Материал, полученный путем полотняного переплетения, как правило, двух систем нитей, филаментов и (или) других элементов (основы и утка).

3.2.5    геотекстиль трикотажный (плетеный): Материал, полученный путем провязывания петлями одной и более систем нитей, филаментов и (или) других элементов.

3.2.6    геотекстилеподобные материалы: Плоский или объемный проницаемый синтетический или натуральный материал, не попадающий под определение геотекстиля.

3.2.6.1    георешетка: Объемный складывающийся ячеистый модуль, состоящий из полимерных полос, соединеннных между собой, как правило, в шахматном порядке при помощи экструзии, прессования, сварки, литья под давлением или другими способами.

3.2.6.2    геосетка: Плоский полимерный материал жесткой структуры или стеклоткань сетчатой структуры, состоящий из переплетенных или соединенных между собой различными способами продольных и поперечных полос под различными углами.


en surface erosion control

fr controle de I'erosion de surfase en barrier fr barriere

en hydrobarrier fr hidrobarriere


en separation fr separation

en filtration fr filtration


en geosynthetic fr geosynthetique


en geotextile fr geotextile


en nonwoven geotextile fr geotextile nontisse


en woven geotextile fr geotisse

en knitted geotextile fr geotricote

en geotextile-related product

fr produitapparente aux geotextiles en geogrid fr geogrille

en geonet fr geofilet


Примечание — Размеры открытых ячеек значительно больше составных элементов.


2



3.2.6.3    геомат: Материал трехмерной структуры из синтетических и натуральных волокон, монофиламентов и (или) других элементов, скрепленных механическим, термическим, химическим и другими способами.

en geomat fr geomatelas

en geocell

fr geosynthetique alveo-laire

en geostrip fr geobande

en geosynthetic barrier fr barriere geosynthetique en clay geosynthetic barrier

fr barriere geosynthetique argileuse en bituminous geosynthetic barrier

fr barriere geosynthetique bitumineuse en geosynthetic clay liner fr mat argileux geosyn-tetique

en geocomposite fr geocomposite

3.2.6.4    геоячейка: Трехмерная проницаемая синтетическая или натуральная полимерная «сотовая» или схожая с ней ячеистая структура, созданная из соединенных между собой полос геосинтетики или геомембран или в сочетании с геотекстильным материалом.

3.2.6.5    геополоса: Полимерный материал в виде полосы шириной не более 200 мм, используемый в контакте с грунтом и (или) другими материалами.

3.2.7    геомембрана: Непроницаемый полимерный материал, предназначенный для уменьшения или предотвращения прохода потока воды и (или) жидкости сквозь его структуру.

3.2.7.1    геомембрана глиняно-геосинтетическая: Геосинтетика с глинистой прослойкой в виде полотна, используемая в качестве барьера (мембраны).

3.2.7.2    геомембрана битумно-геосинтетическая: Геосинтетика с битумной прослойкой в виде полотна, используемая в качестве барьера (мембраны).

3.2.7.3    глиномат (бентонит): Многослойный водонепроницаемый материал, в котором между двумя слоями, как правило, иглопробивного полотна заключена природная глина, скрепленный иглопрокалыванием, провязыва-нием или другими способами.

3.2.8    геокомпозит: Многослойный материал из скрепленных в плоскости различных слоев (не менее двух), отличающихся по своей структуре друг от друга.

en spunlaid process fr procede par filage direct

en extrusion fr extrusion

en needlepunched fr aiguillette

en stitchbonding fr couture-tricotage en stitchbonding process type Malifleece fr procede

couture-tricotage type Malifleece

en stitchbonding process type Malimo fr procede

couture-tricotage type Malimo

en physical and chemical process

fr procede physico-chi-mique

Примечание — В зависимости от основной выполняемой функции различают армирующие геокомпозиты (армогеокопозиты) и дренирующие геокомпозиты (геодре-ны).

3.2.9    фильерный способ холстоформирования: Формирование холста из фильер струй расплава или дисперсии полимера, отверждения их и укладки на приемной поверхности.

3.2.10    экструзия: Процесс плавления и выдавливания под давлением через отверстие различной формы термопластического полимера (круглой или профилированной) или с добавками со специальными функциями.

3.2.11    иглопрокалывание: Процесс, при котором происходит протаскивание иглами пучков волокон сквозь волокнистый холст или его сочетание с другими материалами (тканью, пленкой, фольгой)

3.2.12    провязывание: Процесс, при котором происходит скрепление волокнистого холста прошивной нитью (пряжей) с образованием петель.

3.2.13    холстопрошивной безниточный способ: Механический способ изготовления нетканых полотен путем провязывания волокнистого холста пучками самих волокон с образованием петель.

3.2.14 нитепрошивной способ: Механический способ изготовления нетканых полотен путем провязывания системы одной (уточной) или двух систем нитей (основной и уточной) прошивной нитью (пряжей).

3.2.15 физико-химический способ: Изготовление нетканых полотен путем адгезионного или аутогезионного скрепления волокнистого холста из фильер, штапельных волокон, или их сочетания с другими материалами (тканью, полимерной пленкой или фольгой).

3


3.2.16    термоскрепление: Процесс, при котором волокнистый холст из термоплавких или бикомпонентных волокон скрепляется путем высокотемпературного воздействия с давлением или без него.

3.2.17    геотекстиль иглопробивной фильерный (спанбонд): Рулонный материал, полученный из непрерывных нитей и скрепленный иглопрокалы-ванием.

3.2.18    геотекстиль иглопробивной из штапельных волокон: Рулонный материал, полученный из штапельных волокон и скрепленный иглопрока-лыванием.

3.2.19    геотекстиль термоскрепленный фильерный (спанбонд): Рулонный материал, полученный из непрерывных синтетических нитей с термическим скреплением.

3.2.20    геотекстиль термоскрепленный из штапельных волокон: Рулонный материал, полученный из штапельных волокон с термическим скреплением.


en thermobonding fr thermoliage

en needlepunched spun-bond geotextile fr geotextile spunbond aiguillete

en needlepunched geotextile from staple fibres fr geotextile de fibres aiguillete

en thermobonded spun-bond geotextile fr geotextile spunbond thermolie en thermobonded spunbond geotextile from staple fibres

fr geotextile from staple fibres thermoliees


3.3    Термины, определяющие основные структурные характеристики

3.3.1    толщина d, мм: Расстояние между пластиной, на которой размещается образец, и параллельной ей жесткой пластиной, наложенной на образец для создания давления.

Примечание — Толщину определяют по ГОСТ Р 50276.

3.3.2    поверхностная плотность Ра, г/м2: Отношение массы образца

определенного размера к его площади.

Примечание — Поверхностную плотность определяют по ГОСТ Р 50277.

3.4    Термины, определяющие основные водно-физические свойства

3.4.1    характеристика пор О90, мкм: размер пор материала, который соответствует максимальному размеру частиц 90 % грунта, прошедшего через геотекстильный материал.

3.4.2    коэффициент фильтрации Кн, Кг, см/с (м/сут): Скорость фильтрации воды в определенных направлениях (перпендикулярном к плоскости Кн или в плоскости полотна Кг) при градиенте напора, равном единице и линейном законе фильтрации.

Примечание — Коэффициент фильтрации определяют по ГОСТ Р 52608.

3.4.3    напор, мм: Разность пьезометрических высот столбов воды на границах входа и выхода воды в (из) пробы геотекстильного материала.


en thickness fr epaisseur


en mass per unit area fr masse surfacique


en characteristic opening size

fr ouverture de filtration caracteristique en coefficient of filtration fr coefficient de filtration


3.4.4    градиент напора: Отношение напора воды к длине пути фильтрации.

3.4.5    проницаемость у, с-1: Объем воды и (или) другой жидкости, прошедшей через единицу площади образца при определенном падении напора при ламинарных условиях.

3.4.6    водопроницаемость gn, дм3/(м2 с): Объем воды, прошедшей через единицу площади в направлении, перпендикулярном к плоскости геотекстильного материала, при определенном напоре.


en hydraulic pressure head

fr hauteur piezomet-rique

en pressure gradient fr gradient de pression en permittivity fr permittivite

en hydropermittivity fr hidropermittivite


4



3.4.7    водопроницаемость в плоскости gn, дм3/(м2 с): Объем воды и (или) другой жидкости, прошедшей в плоскости материала через единицу ширины образца при определенных градиентах напора.

en hydropermittivity in the plane

fr hidropermittivite dans le plan en clogging fr bouchage

en blocking fr blocage

en colmation fr colmatage

3.4.8    заиливание: Отложение частиц грунта и (или) (почвы) других твердых частиц внутри материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.

3.4.9    блокировка: Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.

3.4.10    кольматация: Заиливание и (или) блокировка материала, приводящие к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.

en tensile strength fr resistance a la traction

en tensile strain fr deformation en traction

en tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen fr contrainte de traction rapportee a la surface de la section transversale en compressive strain fr deformation en compression en yield point fr seuil d'ecoulement

en tensile stress at yield point

fr contrainte en traction au seuil d'ecoulement en tensile stress at x % strain

fr effort de traction a x % de deformation en joint or seam strength fr resistance du joint ou de la couture en creep fr fluage en durability fr durabilite

3.5 Термины, определяющие основные механические свойства:

3.5.1    разрывная нагрузка, Н, кН: Максимальная сила, измеренная при испытании элементарной пробы на растяжение до разрыва.

3.5.2    относительное удлинение при разрыве, %: Отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине.

3.5.3    прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения, МПа (кН/см2): Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы.

3.5.4    деформация сжатия, %: Уменьшение толщины образца при приложении определенного давления к начальной толщине.

3.5.5    предел текучести при растяжении, МПа (кН/см2): Растягивающая нагрузка предела текучести, отнесенная к площади начального поперечного сечения пробы.

3.5.6    разрывная нагрузка, отнесенная к ширине, кН/м: Максимальная сила, зафиксированная при испытании пробы определенной ширины, отнесенная к ширине материала.

3.5.7    растягивающая нагрузка при х % деформации, Н, кН: Сила, при которой удлинение (деформация) достигает определенного значения х %.

3.5.8    прочность шва или соединения: Максимальная растягивающая сила в шве, образованная от соединения двух или более полотен.

3.5.9    ползучесть: Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.

3.5.10    долговечность: Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.

5