Сертификация: тел. +7 (495) 175-92-77
Стр. 1
 

27 страниц

456.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает термины и определения понятий в области гравиразведки.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы по гравиразведке, входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ

Введен впервые

Оглавление

1 Область применения 2 Термины и определения Алфавитный указатель терминов на русском языке Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке

Показать даты введения Admin

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТ Р

52334

2005

ГРАВИРАЗВЕДКА

Термины и определения

Издание официальное

сч

Т“

т?

О

о

сч

со

LD


Москва

Стандартинформ

2005

Предисловие

Задачи, основные принципы и правила проведения работ по государственной стандартизации в Российской Федерации установлены ГОСТ Р 1.0-92 «Государственная система стандартизации Российской Федерации. Основные положения» и ГОСТ Р 1.2-92 «Государственная система стандартизации Российской Федерации. Порядок разработки государственных стандартов»

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским институтом геофизических методов разведки (ВНИИГеофизика) Министерства природных ресурсов Российской Федерации

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 421 «Геологическое изучение недр»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 апреля 2005 г. № 100-ст

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные стандарты», а текст этих изменений — в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»

© Стандартинформ, 2005

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1 Область применения................................................................ 1

2 Термины и определения............................................................. 1

Алфавитный указатель терминовнарусскомязыке....................................... 12

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке.......................... 15

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке......................... 17

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке....................... 19

Введение

Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области гравиразведки.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Не рекомендуемые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой «Нрк».

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации, при этом не входящая в круглые скобки часть термина образует его краткую форму.

Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью термина.

Для сохранения целостности терминосистемы в стандарте приведены терминологическая(ие) статья(и) из других стандартов, действующих на том же уровне стандартизации, которые заключены в рамки из тонких линий, а после них в квадратных скобках приведена ссылка на данный стандарт с указанием года его принятия и номера терминологической статьи.

Подобные ссылки не считаются нормативными. Информацию о таких стандартах в разделе «Нормативные ссылки» не приводят.

Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В случае, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится и вместо него ставится прочерк.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en) и французском (fr) языках.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, — светлым, а синонимы — курсивом.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГРАВИРАЗВЕДКА Термины и определения

Gravity prospection. Terms and definitions

Дата введения — 2006—01—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области гравиразведки.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах

документации и литературы по гравиразведке, входящих в сферу работ по i

стандартизации и (или)

использующих результаты этих работ.

2 Термины и определения

1 гравиразведка (Нрк. гравиметрическая разведка, гравитационнаяразвед-

de

GravitationserkGn-

ка)

dung

Геофизический метод, основанный на изучении поля силы тяжести с целью

en

gravity prospection

исследования геологического строения земной коры, поиска и разведки мес

fr

prospection

торождений полезных ископаемых.

gravimetrique

2 поле (силы) тяжести

de

Schwerefeld

Область пространства, в которой каждой точке соответствует некоторое

en

gravityfield

определенное значение силы тяжести.

fr

champ de la gravite

3 сила тяжести (Нрк. ускорение силы тяжести, ускорение свободного паде

de

Schwere

ния)] g (гравиразведка)

en

gravity

Равнодействующая силы тяготения и центробежной силы вращения Земли

fr

gravite

вокруг оси, отнесенная к единице массы тела.

Примечание — Единица измерения силы тяжести — миллигал. 1 мГал = 10_5 Н/кг =

= 10_5 м/с2.

4 потенциал (силы) тяжести; Ж(гравиразведка)

de

Schwerepotential

Функция W(P), градиент которой равен значению силы тяжести, где Р—

en

gravity potential

точка пространства.

fr

potentiel de la

gravite

Примечание — Единица измерения потенциала как удельной энергии 1 Дж/кг =

= 1 м22.

5 уровенная поверхность (гравиразведка)

de

Niveauflache

Поверхность, в любой точке которой потенциал силы тяжести имеет одно и

en

sea level (equipo-

то же значение.

tential) surface

fr

surface de niveau

^^poten^l)

6 нормальное значение (силы) тяжести; у

de

Normalschwere

Значение силы тяжести, соответствующее принятой теоретической модели

en

normal gravity

Земли.

fr

gravite normale

Издание официальное

7

геоид

de

Geoid

Фигура Земли, образованная уровенной поверхностью, совпадающей с

еп

geoid

поверхностью Мирового океана в состоянии полного покоя и равновесия и

fr

geoide

продолженной под материками [ГОСТ 22268-76, статья 11].

8

отвесная линия

de Senkrechte (Lot)

Прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной

еп

plumb-line

точке [ГОСТ 22268-76, статья 13].

(vertical line)

fr

ligne verticale

9

земной эллипсоид

de

Erdellipsoid

Эллипсоид, который характеризует фигуру и размеры Земли [ГОСТ 22268,

еп

Earth ellipsoid

статья 14].

fr

ellipsoide terrestre

10

уровенный эллипсоид

de

Niveauellipsoid

Земной эллипсоид, на поверхности которого потенциал силы тяжести всюду

еп

sea level ellipsoid

имеет одно и то же значение [ГОСТ 22268, статья 16].

fr

ellipsoide de

niveau

11 отклонение отвесной линии (Нрк. уклонение отвесной линии; уклонение

de

Lotabweichung

отвеса) (гравиразведка)

еп

deflection ofthe

Угол между отвесной линией и нормалью к поверхности земного эллипсоида

vertical

в данной точке.

fr

ecart de la ligne

verticale

12 градиент (силы)тяжести

de

Schweregradient

Вектор, проекции которого на оси в декартовой системе координат численно

еп

gravity gradient

равны первым производным силы тяжести по этим осям.

fr

gradient de la

gravite

Примечания:

1 Координатные оси располагаются следующим образом: ось z направлена по

отвесу, т. е. совпадает с внутренней нормалью к уровенной поверхности, проходящей

через точку измерения, ось х направлена на север и ось у направлена на восток. Оси

х, у располагаются в плоскости, касательной к уровенной поверхности.

2 Производную Bg/Bz принято называть вертикальным градиентом силы тяже

сти, а dg/dx и dg/dy— горизонтальными градиентами силы тяжести.

3 Вторые производные потенциала силы тяжести 92W/9x2, 92W/9y2, 92W/9z2,

92W/9x9z, 92W/9y9z, 92W/9x9y, обозначаются соответственно Wxx, W W]], WX],

w„, w„,

yv xy

13 вторая производная потенциала (силы) тяжести —

de

zweite Ableitung

des Schwerepoten-

tials

еп

flexion of a gravity

potential

fr

deuxieme derive

du potentiel de la

gravite

14 вариация (силы)тяжести

de

Schwerevariation

Изменение силы тяжести во времени в данной точке.

еп

gravity variation

fr

variation de la

gravite

15    приливная вариация (силы) тяжести

Вариация силы тяжести, обусловленная гравитационным воздействием Луны, Солнца и планет.

de Tidenvariation der Schwere еп tidal effect

de Isostasie еп isostasy fr isostasie

de isostatische Oberflache еп isostatic surface fr surface isostatique de Dichtegradient еп density gradient fr gradient de la densite de Gravimeter еп gravimeter fr gravimetre de Landgravimeter еп land gravimeter fr gravimetre terrestre de Aerogravimeter еп aerogravimeter (airborne) fr aerogravimetre (gravimetre aerien) de Meeresgrund-gravimeter еп base (underwater) gravimeter fr gravimetre de fond de Meergravimeter еп shipborne gravimeter fr gravimetre maritime de Bohrlochgravi-meter еп borehole gravimeter fr gravimetre de puits de Statischegravimeter еп stable-type (static) gravimeter fr gravimetre statique de Federgravimeter еп spring gravimeter fr gravimetre a ressort de Saitengravimeter еп string gravimeter fr gravimetre a cordes de Kryogengravimeter еп cryogenic gravimeter fr gravimetre cryogene

16    неприливная вариация (силы) тяжести

Вариация силы тяжести, обусловленная причинами, отличными от гравитационного воздействия Луны, Солнца и планет.

17    изостазия

Гипотеза, предполагающая равновесие земной коры, при котором избыток или недостаток масс на поверхности Земли компенсируется соответствующим распределением масс на глубине.

18    изостатическаяповерхность

Поверхность на определенной глубине, на которой наблюдается равное гидростатическое давление вышележащих масс.

19    градиент плотности (горной породы) —

20    гравиметр

Прибор, предназначенный для измерения силы тяжести.

21    наземный гравиметр

Гравиметр, предназначенный для измерений на земной поверхности.

22    аэрогравиметр

Гравиметр, предназначенный для измерений с борта летательного аппарата.

23 донный гравиметр

Гравиметр, предназначенный для измерений на дне водоемов.

24 морской гравиметр

Гравиметр, предназначенный для измерений с борта судна.

25 скважинный гравиметр

Гравиметр, предназначенный для измерений в скважине.

26    статический гравиметр

Гравиметр, в котором действие силы тяжести уравновешивается действием упругой силы.

27    пружинный гравиметр

Статический гравиметр, в котором сила тяжести уравновешивается упругой силой пружины.

28    струнный гравиметр

Статический гравиметр, в котором под действием силы тяжести изменяется частота собственных колебаний гибкой струны.

29    криогенный гравиметр

Статический гравиметр, в котором действие силы тяжести уравновешивается действием упругой силы магнитного поля, возникающей при прохождении тока в сверхпроводящих элементах.

30    астазированный гравиметр

Гравиметр, в конструкции которого предусмотрена нелинейная зависимость между изменением силы тяжести и изменением выходной физической величины чувствительной системы.

de

еп

fr

de

еп

fr

de

еп

fr

31    неастазированный гравиметр

Гравиметр, в конструкции которого предусмотрена линейная зависимость между изменением силы тяжести и изменением выходной физической величины чувствительной системы.

32    чувствительная система (гравиметра)

Часть гравиметра, выполняющая измерительное преобразование силы тяжести в выходную физическую величину, удобную для измерения.

33    измерительное устройство гравиметра

Устройство гравиметра, с помощью которого сила тяжести сопоставляется с известной упругой силой.

Astasierte-gravimeter astatic gravimeter gravimetre astatique

empfindliche

System

sensing system systeme sensible

Messeinrichtung des Gravimeter metering device installation de mesure


34    кварцевый гравиметр

de Quartz-Gravimeter еп quartz gravimeter fr gravimetre de quartz

Гравиметр, в котором упругие элементы чувствительной системы выполнены из кварца.

35    металлический гравиметр

de

Metallisch Gravimeter metallical gravimeter gravimetre metallique Breitbandgravi-meter wide-range gravimeter gravimetre de gamme large Schmalband-gravimeter narrow-range gravimeter gravimetre de gamme etroite Temperaturregler-gravimeter thermostatically controlled (thermostabilized) gravimeter gravimetre a temperature stable Dynamischgravi-meter

dynamic gravimeter gravimetre dynamique Pendelgerat pendulous device appareil de pendule

Гравиметр, в котором упругие элементы чувствительной системы выполнены из металла.

еп

fr

de

еп

fr

de

еп

fr

de

еп

fr

de

еп

fr

de

еп

fr

36 широкодиапазонный гравиметр

Гравиметр, в котором верхний предел измерений без перестройки диапазона составляет не менее 500 мГал.

37 узкодиапазонный гравиметр

Гравиметр, в котором верхний предел измерений без перестройки диапазона составляет менее 500 мГал.

38 термостатированный гравиметр

39 динамический гравиметр

Гравиметр, в котором для измерения силы тяжести измеряются параметры движения тела.

40 маятниковый прибор

Динамический гравиметр, в котором для измерения силы тяжести измеряется период колебаний одного или нескольких физических маятников.

41 морской маятниковый прибор

de

Meerpendelgerat

Маятниковый прибор, предназначенный для измерений силы тяжести с

еп

marine pendulous

борта судна.

device

fr

appareil de

pendule maritime

42 маятниковый комплекс

de

Pendelkomplex

Комплекс, состоящий из нескольких маятниковых приборов.

еп

pendulous complex

fr

regroupement de

pendule

43 действительный маятник

de

gGltige Pendel

Физический маятник маятникового прибора, период колебания которого оп

еп

real pendulum

ределяют независимо от других маятников маятникового прибора.

fr

pendule reel

44 фиктивный маятник

de

fiktive Pendel

Маятник, колебания которого формируются как разность колебаний двух

еп

fictitious pendulum

действительных маятников в одной плоскости.

fr

pendule fictif

45 баллистический гравиметр

de

ballistische

Динамический гравиметр, в котором для измерения силы тяжести измеряют

Gravimeter

ся отрезки пути и интервалы времени движения тела под действием силы

еп

ballistic gravimeter

тяжести.

fr

gravimetre balistique

46 (гравитационный) вариометр

de

Gravitationsvario-

Прибор, предназначенный для измерения вторых производных потенциала

meter

силы тяжести Wxz, Wyz, Wxy и разности W = Wyy — Wxx.

еп

gravity variometer

fr

variometre gravitaire

47 (гравитационный) градиентометр

de

Gravitations-

Прибор, предназначенный для измерения вторых производных потенциала

gradientenmeter

силы тяжести Wzz, Wxz> Wyz.

еп

gravity gradiometer

fr

gradiometre

gravitaire

48 денситометр (гравиразведка)

de

Dichtemesser

Прибор, предназначенный для измерения плотности образца горной поро

еп

densitometer

ды.

fr

densitometre

49 эталонирование (гравиметра)

de

Gravimetereichung

Определение градуировочной характеристики гравиметра.

еп

graduation

(calibration)

fr

etalonnage

50 градуировочная характеристика (гравиметра)

de

Eichungcharak-

Зависимость изменения отсчета гравиметра от изменения силы тяжести.

teristikdes Gravi-

meter

еп

calibration

characteristic

fr

caracteristique

d’etalonnage

51 цена деления отсчетной шкалы (гравиметра)

de

Skalenwert

Параметр гравиметра, предназначенный для перевода показаний гравимет

еп

scale interval

ра в значения измеряемой силы тяжести.

(constant)

fr

valeurde l’echelon

Примечания

1    Цена деления в классическом понимании используется только в самопишущих гравиметрах. В большинстве гравиметров под ценой деления понимают цену одного оборота измерительного винта. В цифровых гравиметрах под ценой деления понимают цену единицы младшего разряда.

2    Кроме отсчетной шкалы в гравиметре могут быть и другие шкалы: диапазонная, демпфирования и др.

52 коэффициент нелинейности отсчетной шкалы (гравиметра)

Параметр гравиметра, определяющий соотношение между приращением силы тяжести и приращением отсчета гравиметра в различных частях отсчетной шкалы.

53 температурный коэффициент (гравиметра)

de

Temperaturkoef-

Отношение изменения показания гравиметра к вызвавшему его изменению

fizient

температуры гравиметра.

еп

temperature

coefficient

fr

coefficient de temperature

54 температурный коэффициент цены деления (гравиметра)

еп

temperature

Отношение изменения цены деления гравиметра к вызвавшему его измене

coefficient ofscale

нию температуры гравиметра.

interval

fr

coefficient de temperature de l’echelon

55 барометрический коэффициент (гравиметра)

de

Barometerkoef-

Отношение изменения показания гравиметра к вызвавшему его изменению

fizient

атмосферного давления.

еп

barometric factor

fr

coefficient

barometrique

56 коэффициент термостатирования (гравиметра)

de

Temperaturregler-

Отношение изменения температуры наружного воздуха к вызванному им

koeffizient

изменению температуры внутри гравиметра.

еп

factor of thermostatic control

fr

coefficient de thermostatisation

57 верхний предел измерений без перестройки диапазона (гравиметра)

еп

counter range

Максимальное значение разности силы тяжести, которое может быть изме

рено данным гравиметром с нормированной погрешностью без перестройки

диапазона измерений гравиметра.

58 верхний предел измерений с перестройкой диапазона (гравиметра)

еп

reset range

Максимальное значение разности силы тяжести, которое может быть изме

рено данным гравиметром с нормированной погрешностью с применением

перестройки диапазона измерений гравиметра.

59 время установления показаний (гравиметра) (Нрк. время становления

еп

transition time

отсчета; длительность переходного процесса)

(period)

Время, необходимое для установления отсчета показаний гравиметра в

fr

duree de la pheno-

положение, соответствующее значению силы тяжести в данном пункте с

mene transitoire

нормированной погрешностью.

60 нуль-пункт (гравиметра)

de

Nullpunkt

Отсчет показаний гравиметра, взятый на опорном гравиметрическом пункте

еп

zero (null) point

в начале рейса.

fr

point de zero

61 смещение нуль-пункта (гравиметра) (Нрк. сползание нуль-пункта; ход

de

Drift

нуль-пункта)

еп

drift

Изменение нуль-пункта гравиметра за принятый интервал времени.

fr

deviation (derive)

62 чувствительность (гравиметра)

de

Empfindlichkeit

Отношение изменения выходной величины чувствительной системы грави

еп

sensitivity

метра к вызвавшему его изменению силы тяжести.

fr

sensibilite

63 область рабочихтемператур (гравиметра)

de

Gebiet der Arbeit-

Диапазон значений температуры окружающей среды, в котором сохраняют

stemperaturen

ся основные метрологические характеристики гравиметра в пределах норм,

еп

area (domain) of

установленных нормативными документами.

operation temperatures

fr

etendue (domaine) de temperatures d’operation

64 погрешность (гравиметра)

de

Gravimeterfehler

Разность между показанием гравиметра и действительным значением изме

еп

error (measuring

ряемой силы тяжести.

accuracy)

fr

erreur

65 абсолютное измерение (силы) тяжести (гравиразведка)

de

absolute Messung

Измерение, при котором определяется абсолютное значение силы тяжести

der Schwere

в данном гравиметрическом пункте.

еп

absolute gravity

fr

mesurage absolue

de la gravite

66 относительное измерение (силы) тяжести (гравиразведка)

de

relative Messung

Измерение, при котором определяется разность значений силы тяжести

der Schwere

междудвумя гравиметрическими пунктами.

еп

relative gravity

fr

mesurage relative

de la gravite

67 гравиметрическая съемка

de

Gravimeter-

Проведение измерений силы тяжести на гравиметрических пунктах, распо

aufnahme

ложенных в данной местности, и определение координат и высот этих

еп

gravity survey

пунктов.

fr

leve gravimetrique

68 аэрогравиметрическая съемка

de

Aerogravimeter-

Гравиметрическая съемка, проводимая с борта летательного аппарата.

aufnahme

еп

airborne gravity

fr

leve aerogravi-

metrique

69 наземная (гравиметрическая) съемка

de

Landgravimeter-

Гравиметрическая съемка, проводимая на суше.

aufnahme

еп

land gravity

fr

leve terrestre

70 морская (гравиметрическая) съемка

de

Meergravimeter-

Гравиметрическая съемка, проводимая на водоемах.

aufnahme

еп

shipborne gravity

fr

leve maritime

71 подземная (гравиметрическая) съемка

de

unterirdische

Гравиметрическая съемка, проводимая в подземных горных выработках.

Gravimeterauf-

nahme

еп

underground

gravity

fr

leve souterrain

72 Мировая гравиметрическая съемка; МГС

de

Weltgravimeter-

Гравиметрическая съемка, проводимая на материках, островах, в Мировом

aufnahme

океане с целью глобального изучения и уточнения поля силы тяжести и

еп

world (global)

фигуры Земли.

gravity survey

fr

leve global

73 региональная (гравиметрическая) съемка

de

regionale Gravi-

Гравиметрическая съемка, выполняемая для выявления общих особеннос

meteraufnahme

тей поля тяжести в регионе.

еп

regional gravity

survey

fr

leve regionale

Примечание — Обычно к региональным относят съемки масштаба 1:2ОО ООО и

мельче.

74 детальная (гравиметрическая) съемка

de

detaillierte Gravi-

Гравиметрическая съемка, выполняемая для решения поисковых и разве

meteraufnahme

дочных задач.

еп

detail gravity

survey

fr

leve detaille

Примечание — К детальным относят съемки масштаба 1:50 ООО и крупнее.

75 площадная (гравиметрическая) съемка

de

Flachengravime-

Гравиметрическая съемка, результаты которой позволяют получить грави

teraufnahme

метрическую карту исследуемой площади.

еп

area gravity survey

fr

leve gravimetrique

d’aire

76 профильная (гравиметрическая) съемка

Гравиметрическая съемка, результаты которой позволяют получить характеристику изменений силы тяжести только вдоль заданной линии.

de

еп

fr

de

еп

fr

77 гравиметрический пункт

Пункт с известными значениями координат и значения силы тяжести.

gravimetrische Profilaufnahme profile gravity survey leve de profil

gravimetrischer

Punkt

gravimetric station point gravimetrique


78    Главный гравиметрический пункт России

Гравиметрический пункт Государственной фундаментальной гравиметрической сети России, принятый в качестве главного исходного пункта России и связанный с Международной гравиметрической сетью.

79    пункт-дублер Главного гравиметрического пункта России

Гравиметрический пункт Государственной фундаментальной гравиметрической сети России, служащий для замены Главного гравиметрического пункта России в случае выхода его из строя.

80    исходный (гравиметрический) пункт

de

еп

fr

de

еп

fr

de

еп

fr

gravimetrischer Ausgangspunkt initial station point initial gravimetrique

gravimetrischer Meerpunkt marine (sea) gravimetric station point maritime gravimetrique

gravimetrischer Festpunkt reference (basic) station

point de reference gravimetrique

Гравиметрический пункт Государственной гравиметрической сети России, относительно которого проводятся измерения на пунктах более низкого класса.

81    морской (гравиметрический) пункт

Гравиметрический пункт, значение силы тяжести на котором получают в результате измерений, проводимых на надводном или подводном судне, на льду, на дне или в толще воды.

82 опорный (гравиметрический) пункт

Гравиметрический пункт, предназначенный для приведения результатов гравиметрической съемки к единому уровню и для учета смещения нуль-пункта гравиметра.

83    рядовой (гравиметрический) пункт

еп ordinary (intermediate) station fr point ordinaire

de variometrischer Punkt еп variometric station fr point variometrique

de gravimetrisches Netz

еп gravity network fr reseau

gravimetrique

Dichte des gravimetrischen Netzes еп density of a gravity net

fr densitedureseau gravimetrique

Гравиметрический пункт, предназначенный для сгущения гравиметрической сети.

84    вариометрический пункт

Пункт с известными значениями координат и вторых производных потенциала силы тяжести Wxz; Wyz, Wxy, W&.

85    гравиметрическая сеть

Система гравиметрических пунктов, создаваемых при проведении гравиметрической съемки.

86 густота гравиметрической сети (Нрк. плотность гравиметрической de сети)

Число гравиметрических пунктов, приходящихся на один километр длины профиля или один квадратный километр изучаемой площади.

87 Международная гравиметрическая сеть    de

Гравиметрическая сеть, состоящая из исходных гравиметрических пунктов национальных гравиметрических сетей и объединенная высокоточными гравиметрическими связями и совместным уравниванием результатов измере- еп ний.

Internationales

gravimetrisches

Netz

International Gravity Net reseau gravimetri-que international

nationales gravi-metrisches Netz national gravity net reseau gravimet-rique national

fr

88 национальная гравиметрическая сеть    de

Гравиметрическая сеть, создаваемая на территории отдельного государства в соответствии с принципами построения сети, принятыми в этом государст- еп ве.    fr

89    Государственная гравиметрическая сеть России; ГГС

Гравиметрическая сеть, создаваемая на территории России в соответствии с принципами построения сети, установленными в России.

90    Государственная фундаментальная гравиметрическая сеть России;

ГФГС

Высшее звено Государственной гравиметрической сети России, на гравиметрических пунктах которой с наивысшей в России точностью регулярно выполняются абсолютные и относительные измерения силы тяжести и высот пунктов.

Примечание — ГФГС используется при создании Государственных гравиметрических сетей 1, 2 и 3-го классов (гГс-1 , ГГС-2, ГГС-3).

91 опорная (гравиметрическая)сеть    de

gravimetrisches Bezugsnetz reference net reseau de reference

gravimetrisches

PrGffeld

gravimetric polygon

polygone

gravimetrique

gravimetrisches MeerprGffeld marine (sea) gravimetric polygon polygone gravi-metrique maritime

gravimetrisches

Profil

gravity line profil gravimetrique

gravimetrischer

Zug

gravimetric route (standard working day)

itineraire gravi-metrique

Гравиметрическая сеть опорных гравиметрических пунктов данной гравиметрической съемки.    еп

fr

92 (гравиметрический) полигон    de

Совокупность гравиметрических пунктов, служащихдля поверки, калибровки и испытаний гравиметров.    еп

fr

Примечание — В качестве гравиметрического полигона может использоваться локальная совокупность гравиметрических пунктов Государственной гравиметрической сети.

93 морской гравиметрический полигон    de

Гравиметрический полигон на акватории, обеспеченный детальной гравиметрической донной съемкой и точными навигационными данными.    еп

fr

94    гравиметрический профиль    de

Условная линия, вдоль которой проводятся измерения силы тяжести.

еп

fr

95    (гравиметрический) рейс    de

Законченный процесс последовательных измерений на гравиметрических пунктах.    еп

96 звено (гравиметрического) рейса

Часть гравиметрического рейса между последовательными измерениями на опорных гравиметрических пунктах, в промежутке между которыми смещение нуль-пункта гравиметра принимается линейным.

de Glied des gravi-metrischer Zug еп linkofagravi-metric route fr groupe d’itineraire gravimetrique

de unabhangige Schweremes-sungen еп independent gravity measurement fr mesurages independants de gravite de relatives

gravimetrisches Niveau еп relative gravimetric level fr niveau relatif gravimetrique

97    длительность (гравиметрического) рейса

Время между гравиметрическими измерениями на начальном и конечном опорных гравиметрических пунктах.

98    независимые измерения (силы) тяжести

Измерения, выполненные на одних и тех же гравиметрических пунктах в различных рейсах.

99 относительный гравиметрический уровень

Условное значение силы тяжести на исходном гравиметрическом пункте, от которого отсчитываются все значения силы тяжести для выбранного района.

Примечание — Обычно при гравиметрической съемке в относительном уровне значение силы тяжести на исходном пункте принимается равным нулю.

метрологическое обеспечение гравиметрических работ

100

Установление и применение научных и организационных основ, технических средств, правил и норм, необходимых для достижения единства и требуемой точности гравиметрических измерений. навигационное обеспечение гравиметрических работ Комплекс работ, связанных с определением координат и глубин в местах определения силы тяжести на морских гравиметрических пунктах, а также с определением курса и скорости движения судна. топографо-геодезическое обеспечение гравиметрических работ Комплекс работ, связанных с определением координат и высот гравиметрических пунктов. прямая задача гравиразведки

101

102

103

de geradeAufgabe der gravimetrischen Erk~ndung еп direct problem of gravity prospecting fr probleme direct de prospection gravimetrique de umgekehrte Aufgabe der gravimetrischen Erk~ndung еп return problem of gravity prospecting fr probleme inverse de prospection gravimetrique de Schwereanomalie еп gravityanomaly fr anomalie de gravite

Определение поля силы тяжести по заданному распределению его источников.

104

обратная задача гравиразведки

Определение пространственного распределения источников поля силы тяжести по распределению в пространстве измеренных значений силы тяжести или значений вторых производных потенциала силы тяжести.

105 аномалия (силы) тяжести (гравиразведка)

Разность между измеренным и нормальным значениями силы тяжести в данном гравиметрическом пункте.

106 аномалия Буге

Аномалия силы тяжести, вычисленная с поправкой Буге.

de Bougueranomalie еп Bouguer anomaly fr anomalie de Bouguer

de Freiluftanomalie еп free-airanomaly fr anomalie de Faye

de isostatische Anomalie еп isostaticanomaly fr anomalie isostatique

еп cross-coupling effect

fr effect de croisement

de Bouguerkorrektur еп Bouguer correction fr correction de Bouguer

de Freiluftkorrektur еп free-air (Faye) correction fr correction de Faye de isostatische Korrektur еп isostatic correction fr correction isostatique

еп terrain (topographic) correction fr correction de relief (topographique) еп tidal correction

de KorrekturfGrdie Nullpunktdrift еп drift-correction

еп cross-coupling correction fr correction l’effet de croisement de Eotvos-Korrektur еп Eotvos correction fr correction d’Eotvos

de regionaleAnomalie еп regional gravity anomaly fr anomalie regionale

107    аномалия Фая (Нрк. аномалия в свободном воздухе)

Аномалия силы тяжести, вычисленная с поправкой Фая.

108    изостатическаяаномалия

Аномалия силы тяжести, вычисленная с изостатической поправкой.

109    эффект кросскаплинг

Совместное влияние вертикальных и горизонтальных ускорений судна или летательного аппарата на измеряемую гравиметром силу тяжести.

110    поправкаБуге

Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести с целью учета высоты гравиметрического пункта и притяжения плоского слоя, расположенного между гравиметрическим пунктом и уровнем моря.

Примечание — В соответствии с задачами гравиразведочных работ может быть использован не уровень моря, а другая горизонтальная поверхность, например, проходящая через низшую точку рельефа на площади работ.

111    поправка Фая

Поправка, вводимая в нормальные значения силы тяжести с целью приведения их к высоте гравиметрического пункта.

112    изостатическаяпоправка

Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести с целью исключения гравитационного влияния избытка или недостатка масс в земной коре, компенсирующих соответствующий недостаток или избыток масс, образующих рельеф поверхности в данном регионе.

113    поправка за рельеф

Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести с целью исключения гравитационного влияния масс, образующих рельеф окружающей местности.

114    поправка за приливные вариации

Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести для исключения приливных вариаций силы тяжести.

115    поправка за смещение нуль-пункта

Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести для исключения влияния смещения нуль-пункта гравиметра.

116    поправка Хонкасало

Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести за постоянную во времени часть влияния Луны и Солнца, зависимую от широты.

117    поправка за эффект кросскаплинг

Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести на акваториях, за совместное влияние вертикальных и горизонтальных ускорений судна или летательного аппарата на измеряемую гравиметром силу тяжести.

118    поправкаЭтвеша

Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести на подвижном основании, для исключения влияния движения носителя гравиметра на вращающейся Земле.

119    региональная аномалия силы тяжести

Низкочастотная составляющая аномального поля силы тяжести, выделяемая для решения конкретной геологической задачи.

120 локальная аномалия силы тяжести

de

lokale Anomalie

Высокочастотная составляющая аномального поля силы тяжести, выде

еп

local gravity

ляемая для решения конкретной геологической задачи.

anomaly

fr

anomalie locale

121 гравиметрическая карта

de gravimetrische

Карта с топографической основой, на которой отображены результаты

Karte

вычисления аномалий силы тяжести.

еп

gravimetric

(gravity) map

fr

carte gravimetrique

122 изоаномала (силы) тяжести

еп

isoanomaly of

Линия равных значений аномалий силы тяжести на гравиметрической

gravity

карте.

fr

isoligne d’anomalie

de la gravite

123 эффективная плотность (геологического объекта)

de

effective Dichte

Разность значений плотности геологического объекта и вмещающей его

еп

effective density

горной породы.

fr

densite effective

Алфавитный указатель терминов на русском языке

аномалия Буге

106

аномалия в свободном воздухе

107

аномалия изостатическая

108

аномалия силы тяжести

105

аномалия силы тяжести локальная

120

аномалия силы тяжести региональная

119

аномалия тяжести

105

аномалия Фая

107

аэрогравиметр

22

вариация силы тяжести

14

вариация силы тяжести неприливная

16

вариация силы тяжести приливная

15

вариация тяжести

14

вариация тяжести неприливная

16

вариация тяжести приливная

15

вариометр

46

вариометр гравитационный

46

время становления отсчета

59

время установления показаний

59

время установления показаний гравиметра

59

ггс

89

геоид

7

гравиметр

20

гравиметр астазированный

30

гравиметр баллистический

45

гравиметр динамический

39

гравиметр донный

23

гравиметр кварцевый

34

гравиметр криогенный

29

гравиметр металлический

35

гравиметр морской

24

гравиметр наземный

21

гравиметр неастазированный

31

гравиметр пружинный

27

гравиметр скважинный

25

гравиметр статический

26

гравиметр струнный

28

гравиметр термостатированный

38

гравиметр узкодиапазонный    37

гравиметр широкодиапазонный    36

гравиразведка    1

градиент плотности    19

градиент плотности горной породы    19

градиент силы тяжести    12

градиент тяжести    12

градиентометр    47

градиентометр гравитационный    47

густота гравиметрической сети    86

ГФГС    90

денситометр    48

длительность гравиметрического рейса    97

длительность переходного процесса    59

длительность рейса    97

задача гравиразведки обратная    104

задача гравиразведки прямая    103

звено гравиметрического рейса    96

звено рейса    96

значение силы тяжести нормальное    6

значение тяжести нормальное    6

измерение силы тяжести абсолютное    65

измерение силы тяжести относительное    66

измерение тяжести абсолютное    65

измерение тяжести относительное    66

измерения силы тяжести независимые    98

измерения тяжести независимые    98

изоаномала силы тяжести    122

изоаномала тяжести    122

изостазия    17

карта гравиметрическая    121

комплекс маятниковый    42

коэффициент барометрический    55

коэффициент гравиметра барометрический    55

коэффициент гравиметра температурный    53

коэффициент нелинейности отсчетной шкалы    52

коэффициент нелинейности отсчетной шкалы гравиметра    52

коэффициент температурный    53

коэффициент термостатирования    56

коэффициент термостатирования гравиметра    56

коэффициент цены деления гравиметра температурный    54

коэффициент цены деления температурный    54

линия отвесная    8

маятник действительный    43

маятник фиктивный    44

МГС    72

нуль-пункт    60

нуль-пункт гравиметра    60

обеспечение гравиметрических работ метрологическое    100

обеспечение гравиметрических работ навигационное    101

обеспечение гравиметрических работ топографо-геодезическое    102

область рабочих температур    63

область рабочих температур гравиметра    63

отклонение отвесной линии    11

плотность гравиметрической сети    86

плотность геологического объекта эффективная    123

плотность эффективная    123

поверхность изостатическая    18

поверхность уровенная    5

погрешность    64

погрешность гравиметра    64

поле силы тяжести    2

поле тяжести    2

полигон    92

полигон гравиметрический    92

полигон гравиметрический морской    93

поправка Буге    110

поправка за приливные вариации    114

поправка за рельеф    113

поправка за смещение нуль-пункта    115

поправка за эффект кросскаплинг    117

поправка изостатическая    112

поправка Фая    111

поправка Хонкасало    116

поправка Этвеша    118

потенциал силы тяжести    4

потенциал тяжести    4

предел измерений без перестройки диапазона верхний    57

предел измерений гравиметра без перестройки диапазона верхний    57

предел измерений гравиметра с перестройкой диапазона верхний    58

предел измерений с перестройкой диапазона верхний    58

прибор маятниковый    40

прибор маятниковый морской    41

производная потенциала силы тяжести вторая    13

производная потенциала тяжести вторая    13

профиль гравиметрический    94

пункт вариометрический    84

пункт гравиметрический    77

пункт гравиметрический исходный    80

пункт гравиметрический морской    81

пункт гравиметрический опорный    82

пункт гравиметрический рядовой    83

пункт исходный    80

пункт морской    81

пункт опорный    82

пункт рядовой    83

пункт-дублер Главного гравиметрического пункта России    79

пункт России гравиметрический Главный    78

разведка гравиметрическая    1

разведка гравитационная    1

рейс    95

рейс гравиметрический    95

сеть гравиметрическая    85

сеть гравиметрическая Международная    87

сеть гравиметрическая национальная    88

сеть гравиметрическая опорная    91

сеть опорная    91

сеть России гравиметрическая Государственная    89

сеть России гравиметрическая фундаментальная Государственная    90

сила тяжести    3

система гравиметра чувствительная    32

система чувствительная    32

смещение нуль-пункта    61

смещение нуль-пункта гравиметра    61

сползание нуль-пункта    61

съемка аэрогравиметрическая    68

съемка гравиметрическая    67

съемка гравиметрическая детальная    74

съемка гравиметрическая Мировая    72

съемка гравиметрическая морская    70

съемка гравиметрическая наземная    69

съемка гравиметрическая площадная    75

съемка гравиметрическая подземная    71

съемка гравиметрическая профильная    76

съемка гравиметрическая региональная    73

съемка детальная    74

съемка морская    70

съемка наземная    69

съемка площадная    75

съемка подземная    71

съемка профильная    76

съемка региональная    73

уклонение отвеса    11

уклонение отвесной линии    11

уровень гравиметрический относительный    99

ускорение свободного падения    3

ускорение силы тяжести    3

устройство гравиметра измерительное    33

характеристика гравиметра градуировочная    50

характеристика градуировочная    50

ход нуль-пункта    61

цена деления отсчетной шкалы    51

цена деления отсчетной шкалы гравиметра    51

чувствительность    62

чувствительность гравиметра    62

эллипсоид земной    9

эллипсоид уровенный    10

эталонирование    49

эталонирование гравиметра    49

эффект кросскаплинг    109

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке

absolute Messung der Schwere    65

Aerogravimeter    22

Aerogravimeteraufnahme    68

Astasiertegravimeter    30

ballistische Gravimeter    45

Barometerkoeffizient    55

Bohrlochgravimeter    25

Bougueranomalie    106

Bouguerkorrektur    110

Breitbandgravimeter    36

detaillierte Gravimeteraufnahme    74

Dichte des gravimetrischen Netzes    86

Dichtegradient    19

Dichtemesser    48

Drift    61

Dynamischgravimeter    39

effective Dichte    123

Eichungcharakteristik des Gravimeter    50

empfindliche System    32

Empfindlichkeit    62

Eotvos-Korrektur    118

Erdellipsoid Federgravimeter fiktive Pendel

Flachengravimeteraufnahme

Freiluftanomalie

Freiluftkorrektur

Gebiet der Arbeitstemperaturen

Geoid

gerade Aufgabe der gravimetrischen Erkundung

Glied des gravimetrischer Zug

Gravimeter

Gravimetereichung

Gravimeterfehler

gravimetrische Karte

gravimetrische Profilaufnahme

gravimetrischer Ausgangspunkt

gravimetrischer Festpunkt

gravimetrischer Meerpunkt

gravimetrischer Punkt

gravimetrischer Zug

gravimetrisches Bezugsnetz

gravimetrisches Meerpruffeld

gravimetrisches Netz

gravimetrisches Profil

gravimetrisches Pruffeld

Gravimeteraufnahme

Gravitationserkundung

Gravitationsgradientenmesser

Gravitationsvariometer

gultige Pendel

Internationales gravimetrisches Netz Isostasie

isostatische Anomalie

isostatische Korrektur

isostatische Oberflache

Korrektur fur die Nullpunktdrift

Kryogengravimeter

Landgravimeter

Landgravimeteraufnahme

locale Anomalie

Lotabweichung

Meeresgrundgravimeter

Meergravimeter

Meergravimeteraufnahme

Meerpendelgerat

Messeinrichtung des Gravimeter

Metallisch Gravimeter

nationales gravimetrisches Netz

Niveauellipsoid

Niveauflache

Normalschwere

Nullpunkt

Pendelgerat

Pendelkomplex

Quarz-Gravimeter

regionale Gravimeteraufnahme

regionale Anomalie

relative Messung der Schwere

relatives gravimetrisches Niveau

99

Saitengravimeter

28

Schmalbandgravimeter

37

Schwere

3

Schwereanomalie

105

Schwerefeld

2

Schweregradient

12

Schwerepotential

4

Schwerevariation

14

Senkrechte (Lot)

8

Skalenwert

51

Statischegravimeter

26

Temperaturkoeffizient

53

Temperaturreglergravimeter

38

Temperaturreglerkoeffizient

56

Tidenvariation der Schwere

15

umgekehrte Aufgabe der gravimetrischen Erkundung

104

unabhangige Schweremessungen

98

unterirdische Gravimeteraufnahme

71

variometrischer Punkt

84

Weltgravimeterafnahme

72

zweite Ableitung des Schwerepotentials

13

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

absolute gravity

65

aerogravimeter (airborne)

22

airborne gravity

68

area (domain) of operation temperatures

63

area gravity survey

75

astatic gravimeter

30

ballistic gravimeter

45

barometric factor

55

base (underwater) gravimeter

23

borehole gravimeter

25

Bouguer anomaly

106

Bouguer correction

110

calibration characteristic

50

counter range

57

cross-coupling correction

117

cross-coupling effect

109

cryogenic gravimeter

29

deflection of the vertical

11

densitometer

48

density gradient

19

density of a gravity network

86

detail gravity survey

74

direct problem of gravity prospecting

103

drift

61

drift-correction

115

dynamic gravimeter

39

Earth ellipsoid

9

effective density

123

Eotvos correction

118

error (measuring accuracy)

64

factor of thermostatic control

56

fictitious pendulum

44

flexion of a gravity potential

13

free-air anomaly free-air (Faye) correction geoid

graduation (calibration) gravimeter

gravimetric (gravity) map gravimetric polygon

gravimetric route (standard working day)

gravimetric station

gravity

gravity anomaly

gravity field

gravity gradient

gravity gradiometer

gravity line

gravity network

gravity potential

gravity prospection

gravity survey

gravity variation

gravity variometer

independent gravity measurement

initial station

International Gravity Net

isoanomaly of gravity

isostasy

isostatic anomaly isostatic correction isostatic surface land gravimeter land gravity

link of a gravimetric route local gravity anomaly marine (sea) gravimetric polygon marine (sea) gravimetric station marine pendulous device metallical gravimeter metering device narrow-range gravimeter national gravity net normal gravity

ordinary (intermediate) station pendulous complex pendulous device plumb-line (vertical line) profile gravity survey quartz gravimeter real pendulum reference (basic) station reference net regional gravity anomaly regional gravity survey relative gravimetric level relative gravity reset range

return problem of gravity prospecting

scale interval (constant)

sea level (equipotential) surface

sea level ellipsoid

10

sensing system

32

sensitivity

62

shipborne gravimeter

24

shipborne gravity

70

spring gravimeter

27

stable-type (static) gravimeter

26

string gravimeter

28

temperature coefficient

53

temperature coefficient of scale interval

54

terrain (topographic) correction

113

thermostatically controlled (thermostabilized) gravimeter

38

tidal correction

114

tidal effect

15

transition time (period)

59

underground gravity

71

variometric station

84

wide-range gravimeter

36

world (global) gravity survey

72

zero (null) point

60

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке

aerogravimetre (gravimetre aerien)

22

anomalie de Bouguer

106

anomalie de Faye

107

anomalie de gravite

105

anomalie isostatique

108

anomalie locale

120

anomalie regionale

119

appareil de pendule

40

appareil de pendule maritime

41

caracteristique d’etalonnage

50

carte gravimetrique

121

champ de la gravite

2

coefficient barometrique

55

coefficient de temperature

53

coefficient de temperature de l’echelon

54

coefficient de thermostatisation

56

correction de Bouguer

110

correction de Faye

111

correction de relief (topographique)

113

correction d’Eotvos

118

correction isostatique

112

correction pour la deviation du point de zero

115

correction pour l’effet de croisement

117

densite du reseau gravimetrique

86

densite effective

123

densitometre

48

deuxieme derive du potentiel de la gravite

13

deviation (derive)

61

duree de la phenomene transitoire

59

ecart de la ligne verticale

11

effet de croisement

109

ellipsoide de niveau

10

ellipsoide terrestre

9

erreur

64

etalonnage

49

etendue (domaine) de temperatures d’operation geoide

gradient de la densite gradient de la gravite gradiometre gravitaire gravimetre gravimetre a cordes gravimetre a ressort gravimetre a temperature stable gravimetre astatique gravimetre balistique gravimetre cryogene gravimetre de fond gravimetre de gamme etroite gravimetre de gamme large gravimetre de puits gravimetre de quartz gravimetre dynamique gravimetre maritime gravimetre metallique gravimetre statique gravimetre terrestre gravite

gravite normale

groupe d’itineraire gravimetrique installation de mesure isoligne d’anomalie de la gravite isostasie

itineraire gravimetrique

leve aerogravimetrique

leve detaille

leve global

leve gravimetrique

leve maritime

leve regional

leve souterrain

leve terrestre

leve de profil

leve gravimetrique d’aire

ligne verticale

mesurage absolue de la gravite mesurage relative de la gravite mesurages independants de gravite niveau relatif gravimetrique pendule fictif pendule reel

point de reference gravimetrique point de zero point gravimetrique point initial gravimetrique point maritime gravimetrique point ordinaire point variometrique polygone gravimetrique polygone gravimetrique maritime potentiel de la gravite

probleme direct de prospection gravimetrique probleme inverse de prospection gravimetrique

profil gravimetrique    94

prospection gravimetrique    1

regroupement de pendule    42

reseau de reference    91

reseau gravimetrique    85

reseau gravimetrique international    87

reseau gravimetrique national    88

sensibilite    62

surface isostatique    18

surface le niveau (equipotentiel)    5

systeme sensible    32

valeur de l’echelon    51

variation de la gravite    14

variometre gravitaire    46

УДК 550.312:001.4:006.354    ОКС01.040.07    ТОО    ОКСТУ    0090

Ключевые слова: стандарт, термины, гравиразведка, сила тяжести, потенциал силы тяжести, измерения силы тяжести, гравиметр

Редактор ТА. Леонова Технический редактор О.Н. Власова Корректор М.С. Кабашова Компьютерная верстка Л.А. Круговой

Сдано в набор 14.05.05. Подписано в печать 08.06.2005.    Формат 60x84 1/в.    Бумага офсетная. Гарнитура Ариал.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 3,26.    Уч.-изд.л.2,80.    Тираж    157экз.    Зак.    357.    С    1357.

ФГУП «Стандартинформ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ruinfo@gostinfo.ru Набрано во ФГУП «Стандартинформ» на ПЭВМ Отпечатано в филиале ФГУП «Стандартинформ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6.