Стр. 1
 

15 страниц

304.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает термины и определения понятий в области бензиномоторных цепных пил.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 17398 и ГОСТ 17461

Оглавление

1. Общие понятия

2. Пильный аппарат

3. Рукоятки управления

4. Система управления двигателя бензоинструмента

5. Предохранительные устройства бензоинструмента

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Показать даты введения Admin

Страница 1

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЯСКОП ФЕДЕРАЦИИ

ПИЛЫ БЕНЗИНОМОТОРНЫЕ ЦЕПНЫЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ Р 50692-94 (ИСО 6531-82)

Издание официальное

БЗ 7-92/789


ГОССТАНДАРТ РОССИИ М о с к ■ а

Страница 2

УДК 001 4 :621.933-843 : 006 354    Группа    ГО®

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПИЛЫ БЕНЗИНОМОТОРНЫЕ ЦЕПНЫЕ

Термины и определения    ГОСТ Р 50692-94

Gasoline chain saws    тгпикп H9V

Теги» and definitions    (ИСО «931—92)

OKU 48 SI I:

Дан введения 01.01.90-

Настояший стандарт устанавливает термины и определения понятий в области бензиномоторных ценных пил.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы (ut> данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по стандартизации н (или) использующих результаты этих работ.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 17398 и ГОСТ 17461.

1.    Для каждого понятия установлен одни стандартизованный термин.

Термины-синонимы без пометы «Ндп> приведены в качестве

справочных данных и не являются стандартизованными.

2.    Заключенная в круглые скобки часть термина можег быть

опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельна с указанием номера одной статьи.

3.    Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушат*» объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

Издание официальное

© Издательство стандартов. 1991 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен а качестве официального издание бел разрешении Госстандарта России

Страница 3

с. 2 ГОСТ Р 50692-94

В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится, >< вместо или ставится прочерк.

1. Б стандарте для ряде, сыид<|рг«юван‘<ы.\ «еръииов привод о '1Ы иноязычные «квнвнлеиты на английском (еп) и францу »см»у. •иыклх \U).

5.    Б стандарте приведены илфавнтиыс ук:иаюл1 терминов на -ftvcchOM языке и их иноязычных жнива.ieiu ах.

6.    Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие фирмы, представленные аббревиатурой. -• светлым, .i >.'lf)IOllH\l ы курсивом.

1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1Л моторный инструмент: мотоиистру-мент: Механизированный ручной «чр.* оосной инструмент с различными дппг.< гелями и съемными рабочими органами

При и с ч л ir и с — В аинокиосщ от типа in:r ТЯП-АЯ M4irOI(R«Tp>-VCin Н0.1ЬИаСК‘Я бИКОИИС!-aytn-m. «кктроимсгрумснт н ф

1.2 бсизнмомоторный инструмент; беи*

«инструмент: Мотоинструмснт с двнга телом внутреннего сгорания и различными съемными органами, которые крепяi-ся непосредственно к корпусу двигателя или к прикрепленной к нему штанге •).3 моторная пила; мотопила: Мотоин-•струяент с различными двигателями и рабочим органом в виде пильного а пил рата.

'Fljp и ч v ч а и и i    И чависимосги oi >им чви

гимлк :мй1 опила насыпается бстопилой, »>ем гочи.иж и др.

1.4 цепная бензиномоторная пила,- бензин ила- Мотопила с двигателем виут-■реннегв» сгорания и рабочим органом и виде ионного пильного аппарата.

Л ри м е ч а и и с - Положспнч бтчони.-м т •рос гр аист ве (черк J)

•1.5 «лециалнзнрованная цепная бензи-момоторная пила; специализированная бензопила: Бензопила, применение ко-

Страница 4

ГОСТ Р 50692 -94 С *

торой обеспечивает выполнение только основной технологической операция, указанной в нормативно-технической документации

1.6    универсальная цепная бензиномо-торная пила; универсальная бензопила: Бензопила, применение которой обеспечивает выполнение всех технологических операций, указанных в нормативно-технической документации

1.7    бытовая моторная пила; бытован мотопила: —

1.8    отскок:    Неуправляемое    движение

пильного аппарата вверх и (или) назад,

которое может произойти, когда пильная цепь на конце шины соприкасается с такими объектами, как бревно, ветка, или, когда в процессе пиления, происходит зажим цепи

1.9    долбление:    Пиление    консольной

частью пильного аппарата с целью получения отверстия

1.10    шаг пильной цепи: Срелнеарифме тнчеекзя величина двух расстояний «еж-лу тремя смежными заклепками

2. ПИЛЬНЫП АППАРАТ

2.1    пильный аппарат; Рабочим орган бензопилы, предназначенный для пиления древесины.

Примечание В зависимости от типа режущего органа, например, пильная цепь, amiapai будет называться пепныу пшышч аппаратом и т. п

2.2    (пильная) цепь:    Режущий орган

пильного аппарата в виде замкнутой цепи

2.3    (направляющая) шина: Часть пильного аппарата, которая удерживает и направляет пильную цепь

2.4    полотно (направляющей) шины:

Часть шины без концевой звездочк;?. пильной цепи и натяжного устройства

en kick back fr rebond

en boring fr mortaisage

en chain pitch fr pas de chain*.*

en chain saw chair» fr chatne

on guide bar fr guidechainr


Страница 5

С 4 ГОСТ Р 50692

2.5    направляющие цепи:    Направляю

щие детали, прикрепленные по одну или по обе стороны полотна шины в месте, где цепь входит в паз, и способствующие направлению цепи между ведущей :«веи-лочкой и щкнои

2.6    ионцевая звездочка: Часть пильного .аппарата, как правило, зубчатое колесо на конце направляющей шины, обеспечивающая направленное движение лилъ-ной цепи

2.7    ведущая звездочка; Колесо привода пильной цепи, передающее крутящий момент от двигателя к пильной цепи

2.8    зубчатая ведущая звездочка: Колесо привода пильной цепи с зубьями, по которым проходит ведущие звенья и которые удерживают боковые и режущие звенья цепи

2.9    ведущая звездочка с ободком; Колесо приаода пильной цепи с зубьями и ободками, по которым движутся ведущие, боковые, соединительные и режущие звенья цепи

2.10    (полезная) длина пильного аппарата: —

Примечание

•I) для анл со съемным упором или <нч зубчатого упора (черт. 2);

2) для бензопил с несъемным зубчатым упором (черт. 3)

еп chain guides fr plaques de guid ge

en spur sprocket fr pignon eloile

en rim sprocket fr pignon a flasqiH

en (usable) cutting length

fr longueur de

coupe


3 РУКОЯТКИ УПРАВЛЕНИЯ

3.1    рукоятка управления: Устройство, с помощью которого оператор удерживает бензоинструмент в руках и осуществляет управление им при работе

Примечание — Рукоятки управления быка-*от мкокорасположеняые (черт 4) к низкорас-положенине (черт. 5)

3.2    рукоятка с обогревом: Рукоятка управления с устройством, позволяющим обогревать ее с помощью зыхлопных газов или электричества

oil handle fr poignee

en heated handle fr poignte chauf-fanie


Страница 6

ГОСТ Р 50892-М С. 5

3.3    передняя рукоятка,- Низкорасполо-    en    front handle

женная рукоятка управления, крепящая-    fr    poigncc avant

ся на (или) поперек корпуса двигателя

спереди

3.4    задняя рукоятка: Низкорасположен-    en    rear handle

ная рукоятка управления, крепящаяся    fr    poignee arrierc

на (или) вдоль корпуса двигателя сзади

3.5    круговая рукоятка- Передняя руко-    сп    wrap around

ятка, позволяющая удерживать бензо-    handle

пилу правой рукой сверху (см. черт. I,    {г    poigncc envelop*

ж)    pante

4 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗОИНСТРУМЕНТА

4.1    регулятор скорости холостого хода:    en    idle speed adjus-

Устройстьо. которое действуя на дрос-    ter

сель, регулирует скорость холостого хо-    fr    system? de reg-

да двигателя бензоинструмента.    lage dti ralenti

Примечание. Устройство бывает обы чно п яйле никm

4.2    регулятор подачи топлива при хо-    cn    low speed

лостом ходе: Устройство, регулирующее    mixture adjuster

подачу топлива при холостом ходе дви*    fr    systcme de    r6g-

гателя бензоинструмента,    lage de richesse

Примечание, Устройство бывает обычно    au ralenti

в аиле екита

4.3    регулятор подачи топлива при высоких скоростях: Устройство, регулирующее подачу топлива при открытой дроссельной заслонке.

en high speed mixture adjuster fr svsteme de regia-ge de richessc a plein regime

Примечание Устройство бывает обычно ч виле пиита

4.4    регулятор натяжения (пильной) це-    cn    chain tension

пи; Устройство, которое, воздействуя    adjuster

на направляющую пишу, регулирует    fr    tendeur de chainc

натяжение пильной цепи

4.5    воздушная заслонка:    Устройство,    cn    choke

служащее для обогащения горючей см.'-    fr    enrichisseur

си н карбюраторе для облегчения п\ска

двигателя бензоннструмента

Страница 7

С. 6 ГОСТ Р 50W2-М

4.6    декомпрессор; Устройство, служащее для сброса давления в цилиндре с целью облегчения пуска двигателя бензоинструмента

4.7    регулятор подачи масла к (пильной) цепи: Устройство, служащее для регулирования количества масла, подаваемого насосом к пильному аппарату

еп decompression valve ir valve de desom-pression en chain oil pump adjuster fr systeme de regla-ge de la pompe en ingmtion switch fr interrupteur marcbe-arret

4.8    переключатель зажигания: Устройство. для включения и выключения системы зажигания двигателя бензоннстру-мента

4.9    обогатитель:    Устройство, обеспе

en primer fr enrichisseur

чивающее дополнительный подвод горючего для облегчения пуска двигателя бен-зоннструмента

4.10    дроссельная заслонка; дроссель:

en (.hrottle lock fr bfocage de I'acceTerateur

Устройство, изменяющее выходное сечение диффузора карбюратора и регулирующее "подачу топливо-воздушной смеси в цилиндр

4.11    рычаг управления дросселем: Устройство приводимое в действие рукой оператора," для регулирования скорости двигателя бензоинструмента

en throttle trigger

fr commande H'accelerateur

4.12    фиксатор дросселя:    Устройство,

обеспечивающее частично открытое положение дросселя для облегчения пуска двигателя бензоинструмента

5. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА БЕНЗОИНСТРУМЕНТА

5.1    тормоз( пильной) цепи:    Устройст

во. служащее для остановки гм и блокирования цепи, приводимое в действие вручную или срабатывающее автоматически при отскоке пильного аппарата

5.2    фронтальное защитное устройство

(бензопилы):    Устройство, расположен

ное между передней рукояткой и пильной непью, служащее для зашиты руки от повреждений.

Примечание Уоройоал «ожег служигь одновременно и пригодным рмчагом тормоза пильной цепи

en chain brake fr frein de chaine

en front hand guard fr protection de la main tenant la poignce avant


Страница 8

ГОСТ Р 50692-94 С 7

5.3    консольное защитное устройство (бензопилы); Устройство, закрывающее

переднюю часть пильного аппарата для уменьшения вероятности или опасности отскока пильного аппарата

5.4    защитное устройство задней рукоятки (бензопилы): Выступ на нижней части задней рукоятки, служащий для предохранения руки при обрыве или соскакивании пильной цепи

5.5    цепеуловитель: Устройство, служащее для улавливания пильной цепи при се обрыве или соскакивании

5.6    муфта сцепления (бензоннструмен-та): Устройство, служащее для сцепления и расцепления ведущей звездочки с коленчатым валом двигателя бензоинструмента

5.7    крышка муфты сцепления (бензонн-струмента): Защитное устройство муфты сцепления и ведущей звездочки бен-зоннструмента

5.8    рычаг безопасности; Устройство,

предотвращающее случайное нажатие на рычаг управления дросселем

5.9    глушитель (бензоинструмеита):

Устройство, служащее для уменьшения шума выхлопа газа и направляющее вы хлопные газы

5.10    искрогаситель (бензоинструмента):

Устройство, через которое проходит зы хлопной газ для ликвидации горячих частиц

5.11    кожух пильного аппарата: Чехол для предохранения пильного аппарата прк хранении н транспортировании от повреждений, служащий для защиты оператора от травм при переносе бензопилы

еп nose guard fr protection du nez du guide

en rear hand guard fr protection de la main actionnant Taccfclfcrateur

en chain catcher fr enrouleur de chatne en clutch fr embrayage

en clutch cover fr carter d'em-brayage

en throttle trigger lockout; safety trigger fr blocage de g/ichet-te d’accelerafceur; gachette de s^curite en muffler; silencer fr silencieux

en spark arrester fr parc-clincelles

en guide bar cover fr protecteur de chaine


Страница 9

С. 8 ГОСТ Р 80892 — 94

5.12 зубчатый упор (бендекнструмента);    en spiked bumper

Устройство, служащее опорой мри пиле-    fr griffc d’abattage

НИИ

Положении бензопилы в пространстве

a) Bkj справа

Задняя

часть

(вменяя

ногхяР

твру)

Передняя

част»

(отолерл-

тора)

и) Шипа чии • (UJUj)

Л1 I цш шн-.и.н.чо

П|>Ямо (ГГ1)

г) Шина вверху (ШВ)

uj Верхняя чисть вши (ВчВз)

ж| Правой стороной ииср.х (ПсВ)

е) Правой стороной чии* (ПсВэ)



Опорная

рунер/пка


=db


Рисунок I

Страница 10

ГОСТ Р 50692 М С. Ч

Съемный упор или без зубчато»о упора

Несъемный зубчатый упор

Риеуиок 2

Лвлгмв* t’jtj-it пияымгы

Рисунок 3

Рисунок S

HujnopaenonoMtitMne ру*в*тии

Рисунок 4

Страница 11

С. 10 ГОСТ Р 50692—Я4

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

аппарат пильный    2.1

бензоннструменг    1.2

бензопила    | 4

бензопила специализированная    15

бензопила универсальная    I 6

глушитель    5.9

глушитель бензоннструмента    5.9

декомпрессор    ‘    -4.6

длина иилького аппарата    2.1П

длина пильного аппарата полезная    2.10

долбление    J.9

заслонка воздушная    4 5

заслонка дроссельная    4.10

звездочка ведущая    2.7

звездочка везущая зубчата»    2.5

звездочка ведущая с ободком    2 <*

звездочка конаеэа я    2 6

инструмент беазиномоторный    1.2

инструмент моторный    1.1

искрогаситель    5.20

искрогаситель бензоннструмеата    5 М)

кожух пильною аппарата    м!

крышка муфты сцепления    5.7

крышка муфты сиепления беезоннструменга    5.7

мотовиструмеит    1.1

мотопила    13

мотопила бытовая    1.7

муфта сцепления    56

муфта сцепления бензоинструмента    5.0

направляющие цепи    2.5

обогатитель    4 9

отсхох    I в

пила бекзиномоторная ценная    1 4

•шла бемзиномоторная цепная специализированная    1.5

аила бекзиномоторная цепная универсальная    ? 6

пила моторная    1.3

пила могорная бытовая    1.7

переключатель зажигания    4.8

регулятор натяжения пильной цепи    4.4

регулятор натяжения цепи    4.4

регулятор подачи масла к пели    4.7

регулятор подачи топлива при высоких скоростях    4.3

регулятор now*» топлива при холостом    ходе    4.2

регулятор скорости холостою .хода    4.1

рукоятка задняя    3.4

рукоятка круто пая    3.5

рукоятка передняя    3.3

рукоятка с оборейом    3 2

рукоятке управления    3.1

рычаг управлении дросселем    4 и

рычаг бсъокв гноем    5 8

Страница 12

тормоз ПИЛЬНОЙ цепи тормоя цепи

устройство бензопилы защитное консольное устройство бензопилы защитное фронтальное устройство задней рукоятки защитное устройство задней рукоятчп бензопилы зашижое упор зубчатый фиксатор дросселя аепеуловктель цепь

цепь пильная шиг пильной цепи шнна

шина направляющая

ГОСТ Р 60692-94 с II

5 1

5.1 5 3 5 2

5.1 54 5.12 1 \2 5.5

2.2 2.2 1.10 2-.3 2.3


Страница 13

С 12 ГОСТ Р 50692-94

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

boring

1.9

chain

2.2

chain brake

S.I

chain catcher

5.5

chain guides

2.5

chain oil pump adjuster

4.7

chain pitch

1.10

chain torsion adjuster

4.4

choke

4.5

clutch

56

clutch cover

5.7

decompression valve

4.6

iron! hand guard

52

front handle

3.3

guide bar

2.3

guide bar cover

5.11

handle

3.1

healed handle

3.2

high speed mixture adjuster

4-5

idle speed adjuster

4.1

ignition switch

4.8

kick back

low speed mature adjuster

4.2

muffler

5.9

nose guard

5.3

primer

4.9

rear hand gua*d

5.4

rear handle

3.4

rim sprocket

2.9

safety trigger

5-8

saw chain

2?

silencer

5.9

spark arrester

5.10

spiked bumper

5.12

spur sprocket

2.8

throttle lock

4.10

throttle trigger

4.11

throttle trigger loctout

5.8

usable cutting lengh

2.10

wrap around bandit

3.5

Страница 14

ГОСТ Р 30692-94 С. 13

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

blocagc de t'ace&Itratcur    4.it)

bloc a pe de gachettc d'accelcratcur    5.8

carter d'embrayagc    5.7

chainc    2.2

eomniande d'accelcratcur    4.11

cnibrayage    5.6

enrichisseur    4    5;    4.J

cnrouleur dc chainc    *.5

I rein de chainc    >]

gdchette de зёсигкё    5 8

griffe d'abatlagv    5.12

guidc-chaine    2 3

interrupteur marche-arrft    4.8

longueur dc coupc    2 :0

inortaisacc    *9

iendeur de chain*    4.4

valve dc decompression    4.6

pare-£lincelles    510

pas de chaine    MO

pignon a flasqurs    2 0

pignon £toile    2,«

plaques, dc guidagc    2.5

poignec    t J

poign£e arndre    3.4

poignce avant    3 3

poignce chaullantc    3.2

poigntc envcloppante    %5

prntecteur de    cnainc    5.1!

protection dc    la main    actionnanl    I'accMrrateur    5-4

protection de    la mam    tenant    la    poigne*    avant    5 2

protection du    ncz du    guide    5.3

rebond    1.8

silenoeux    59

systemc de reglagc dc    la poin|te    4.7

syst&ne de r£glage du    ralcnti    4.1

systwne de rcglage da    richesse a    p!ein    rignne    43

systfme de reglagc de    richcsse an    ralcnti    4 2

Страница 15

С. 14 ГОСТ Р 50892

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1.    РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом ТК 287 «Ручное портативное оборудование для лесной промышленности и лесного хозяйства*

РАЗРАБОТЧИКИ

J1. А. Куинн. В 3 Зуев, В. И. Комаров, Е. С. Древлева-Панченко. В Д. Кучин Н. С. Корелин, А. Б. Ладыгин

2.    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России № 187 от 07.07.94

Настоящий стандарт содержит аутентичный текст международного стандарта ИСО 6531—82 «Машины для лесного хозяйства. Портативные цепные пилы. Словарь» с дополнительными требованиями вводной части, по. 1.1 —1.6, 2.1, 2 6—2.7, 4.12, отражающими потребности народного хозяйства.

3.    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

4 ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Обошачепие НТД. на которые дана ссилка

НЭИ'Р пункте

Вводная часть Вводная час!ь



Редактор A. J1. Владимиров Технический редактор О. Н. Никитина Корректор Н. И. Ганрищук

Сд«яо я ииб 2S.07,4м. Поап. » яеч ol.00.94. Ум. ■. л. 0.93. Уся. хр.-отт. 0.93. Уч.-wjl д.0.90 Тирах ZM м]. С I6IX

Орлен в «Знзх Почета* И)ДН1г^ьс1К> стандартов. 107076,    Колода» выв пер , К.

Калужский типография стандартов. ул. М0ско*ская. J56 Зак. M5S