Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

20 страниц

396.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает термины и определения понятий конструктивных размеров и геометрических параметров и типов спиральных сверл.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ

Показать даты введения Admin

Страница 1

ГОСТ Р 50427-92 (ИСО 5419-82)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СВЕРЛА СПИРАЛЬНЫЕ Термины, определения и типы

Издание официальное

ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва

Страница 2

Группа ГОО

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СВЕРЛА СПИРАЛЬНЫЕ    ГОСТ    Р

Термины, определения и тины    50427—92

(ИСО 5419-82)

Twist drills. Terms, definitions and types

MKC 01.040.25 25.100.30 OKU 39 1200. 39 1600

Дата введения 01.01.94

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий конструктивных размеров и геометрических параметров и типов спиральных сверл.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ.

1    Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

2    Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера одной статьи.

3    Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится и вместо него ставится прочерк.

4    В стандарте приведены инозначные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (еп) и французском (fr) языках.

5    В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и иностранных эквивалентах.

Термины-эквиваленты на итальянском и голландском языках приведены в приложении.

6    Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы - светлым4.

* Вводная часть стандарта приведена в соответствии с типовой вводной частью, принятом для государственных стандартов на термины и определения.

Основная часть стандарта приведена по ИСО 5419—82.

Издание официальное    Перепечатка воспрещена

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве офиииа1ыюго издания без разрешения Госстандарта России

125    1

Страница 3

ГОСТ Р 50427-92

1 Термины и определения конструктивных размеров и геометрических параметров спиральных сверл

1.1    ось (свсрла): теоретическая продольная центровая линия сверла (см.рисунок 1А)

tie Achse en axis fr axe dc Scluft en shank fr queue

1.2    хвостовик (свсрла): часть свсрла. предназначенная для закрепления и передачи крутящего момента (см. рисунок 1А и рисунок 1В)

Рисунок 1

1.2.1 конический хвостовик (сверла): — (см. рисунок 1А)

1.2.2 цилиндрический хвосювик (свсрла) — (см. рисунок 1 В)

1.2.3    цнлинлрический хвосювик (сверла) с поводком: — (см. рисунок 1В)

1.3    лапка (свсрла): плоский коней конического хвостовика, предназначенный для крепления в прорези переходной втулки (см.рисунок 1А)

1.4    поводок (сверла): плоский конец цилиндрического хвостовика, применяемый для привода сверла (см. рисунок 1В)

1.5    корпус (сверла): часть сверла от хвостовика до вершины режущей кромки (черт. I)

1.6    шейка (свсрла): часть корпуса с уменьшенным диаметром (см. рисунки 1Ан IB)

1.7    общая длина (сверла): расстояние между двумя плоскостями. нормальными к оси свсрла и ирохоляшнмн через поперечную режущую кромку и через конец хвостовика (см. рисунки IA и 1 В)

de Kcgelschaft

en taper shank

fr queue conique

dc Zylinderschaft

en parallel shank

fr queue cylindriquc

dc Zylinderschaft mil Mitnehmerlappcn

en parallel shank with tenon drive

fr queue cylindnquc & tenon d'cntrainemcnt

dc Austrciblappen

en tang

fr tenon

de Mitnehmerlappcn en tenon fr tenon dc Kdrper en body fr corps dc Einstich en recess fr gorge dc Gcsamtliingc en overall length fr longueur totalc


126

2

Страница 4

ГОСТ Р 50427-92

1.8    длина рабочей части (сверла): расстояние между двумя плоскостями, нормальными к оси сверла и проходящими соответственно через поперечную режущую кромку и выход стружечных канавок (см. рисунки 1А и IB)

dc SpannutenUngc en flute length fr longueur taiUie

de Spannut en flute

fr goujurc

dc Stcg

en fluted land

fr livre

dc Stegbreitc

en width of fluted land

fr largeur dc livre

dc Kern en web fr dme

dc Kcrndickc en web thickness fr epaisscur dc 1‘fimc

1.9    стружечная канавка (сверла): канавка в корпусе сверла, которая при пересечении с задней поверхностью образует главную режущую кромку, обеспечивая отвод стружки и доступ смаючноохлаждающей жидкости к главной режущей кромке (см.рисунок IA)

1.10    перо (сверла): винтовая часть корпуса, включающая как ленточку, так и спинку (см. рисунок 1А)

1.11    ширина пера (сверла): расстояние между вспомогательной режущей кромкой ленточки и кромкой у спинки, измеренное под прямым углом к вспомогательной режущей кромке ленточки(см.рисунок 1)

1.12    сердцевина (сверла): центральная часть сверла, расположенная между канавками от вершины сверла до хвостовика (рисунок 2)

Примечание. Передняя часть сердцевины образует на вершине свсрпа поперечную режущую кромку (1.26)

1.13    толщина сердцевины (сверла): минимальный размер сердцевины. измеренный в плоскости, перпендикулярной к оси (см.рисунок 2)

Примечание — Толщина сердцевины обычно измеряется у вершины сверла.

Рисунок 2

1.14    направляющая ленточка (сверла): часть цилиндрической или конической образующей поверхности наружного диаметра сверла (рисунок 4)

1.15    ширина ленточки (сверла): расстояние, измеренное перпендикулярно к вспомогательной режущей кромке ленточки поперек ее(см.рисунок 4)

1.16    вспомогательная режушая кромка (сверла): кромка, образующая при пересечении ленточки и канавки (см. рисунок 4)

1.17    спинка (сверла): часть пера, диаметр которого уменьшен по отношению к диаметру направляющей ленточки для образования вспомогательного заднего угла (см. рисунок 4)

1.18    высота ленточки (сверла): расстояние в радиальном направлении между ленточкой и соответствующей спинкой

Примечание. Высота ленточки в основном измеряется у переднего уголка (ext. рисунок 3)

1.19    кромка у спинки (сверла): кромка, образованная при пересечении канавки и спинки пера (см. рисунок 4)

1.20    режущая часть (сверла): рабочая часть сверла, образующая стружку в процессе работы и состоящая из главной режущей кромки, поперечной режущей кромки, передней поверхности и задней поверхности (см. рисунки 3 и 4)

dc Fase en land fr listcl dc Fasenbreitc en width of land fr largeur dc listcl dc Nebenschncidc

en leading edge of a land (minor cutting edge)

fr bord d'attaque du listel (ar£tc sccondaire)

dc Rdcken

en body clearance

fr dogagement

dc Riickcnticfc

en depth of body clcarancc

fr profondeur du dogagement

dc Rdckcnkantc cn heel fr talon dc Spitzc

cn point (cutting part) fr partic active


127

3

Страница 5

ГОСТ Р 50427-92

Рисунок 3

1.21    главная задняя поверхность (сверла): поверхность режущей части сверла, ограниченная главной режущей кромкой, пером. следующей за ним канавкой и поперечной режущей кромкой (см. рисунок 4)

1.22    передняя поверхность (сверла): часть поверхности стружечной канавки, прилегающая к главной режущей кромке (см. рисунок 4)

1.23    главная режущая кромка (сверла): кромка, образованная пересечением передней поверхности и главной задней поверхности (см.рисунок 4)

1.24    режущий клин (сверла): часть режущей части, расположенная между передней поверхностью и главной задней поверхностью и содержащая главную режущую кромку

1.25    уголок (сверла): уголок, образованный при пересечении главной режущей кромки и вспомогательной режущей кромки ленточки (см. рисунки 3 и 4)

1.26    поперечная режущая кромка (сверла): кромка, образованная пересечением задних поверхностей (см. рисунок 3 и 4)

1.27    уголок поперечной режущей кромки (сверла): уголок, образованный пересечением главной режущей кромки и поперечной режущей кромки (см. рисунки 3 и 4)

1.28    длина поперечной режущей кромки (сверла): расстояние межлу вершинами уголков по поперечной режущей кромке (см. рисунок 3)

1.29    длина главной режущей кромки (сверла): минимальное расстояние между уголком у наружного диаметра и уголком поперечной режущей кромки (см. рисунок 4)

1.30    диаметр (сверла): результат измерения наружного диаметра между ленточках!и вблизи уголков (см. рисунки 5 и 6)

1.31    диаметр (сверла) по спинкам: диаметр сверла, измеренный по спинкам корпуса непосредственно за направляющими ленточками (см. рисунок 5)

de Hauptfreifliiche cn flank (major flank) fir fase de dcpouille (face de depouille pnncipale) de Spanfldche en face

fr face de coupc

de Hauptschneidc

en major cutting edge (lip)

fr anMe principalc

de Schneidkeil

en wedge

lr taillant

de Schneidcnecke

en outer corner

fr bee

de Querschneidc

en chisel edge

fr ar£te centrale

de Querschneidcneckc

en chisel edge comer

fr pointe d'cxtrcmite

de Qucrschneidenlange

en chisel edge length

fr longueur de Гагйе centrale

de Hauptschneidenl&nge

en major cutting edge (lip) length

fr longueur de 1'arSte principalc

de Bohrerdurchmesser

en drill diameter

fr diam£trc du forct

de Rilckendurchmesscr

en body clearance diameter

fr diamtHre de degagement


Рисунок 6

128

Страница 6

ГОСТ Р 50427-92

1.32    обратная конусность (сверла): уменьшение наружного диаметра от уголков вдоль направляющих ленточек в направлении к хвостовику

1.33    утолщение сердцевины (сверла): увеличение толшнны сердцевины от вершины уголка поперечной режущей кромки вдоль стружечной канавки в направлении к хвостовику на длине рабочей части

1.34    врашснис резания (сверла): относительное перемещение режущей кромки сверла и заготовки

1.35    право режущее сверло: сверло, врашаюшссся относительно заготовки в направлении по часовой стрелке при рассматривании со стороны хвостовика сверла и прошв часовой стрелки при рассматривании со стороны режушей части сверла

1.36    леворежушее сверло: сверло, врашаюшссся относительно заготовки против часовой стрелки при рассматривании со стороны хвостовика сверли и по часовой стрелке при рассматривании со стороны режущей части сверла

1.37    шаг винтовой канавки (сверла): расстояние, измеренное параллельно оси сверла между соответствующими точками на вспомогательной режущей кромке ленточки сверла за один полный оборот ленточки (рисунок 7)

dc Vctjiingung en back taper

fr conicitc arritSre (ddpouille longiludinale) dc Kcmdickenzunahmc en web taper fr conicitt d'Sme

dc Schneidrichtung en rotation of cutting fr rotation

dc Rcchtsschneidcnder Spiralbolirer en right-hand cutting drill fr forct i coupe 2i droite

dc Linksschneidender Spiralbohrer en left-hand cutting drill fr foret a coupe & gauche

dc Drallsteigung en lead of helix fr pas helicoldal


Рисунок 7

1.38    угол наклона винтовой канавки (сверла): острый угол между касательной к винтовой линии вспомогательной режущей кромки и осевой плоскостью в желаемой точке измерения (см. рисунок 7).

dc Drullwinkel en helix angle fr angle d'hclice

dc Sciten-Spanwinkel en side rake

fr angle dc coupe lateral

Примечание— Этот угол лежит в плоскости, нормальной к радиусу в какой-либо точке режущей кромки. Угол наклона винтовой канавки может классифицироваться как нормальный, малый и большой

1.39    осевой передний угол (сверла): угол между передней поверхностью и плоскостью, проходящей через выбранную точку на режущей кромке и ось сверла, измеренный в плоскости, перпендикулярной к радиусу в выбранной точке (рисунок 8)

Примечание — Когда выбранная точка совпадает с наружным уголком, этот угол совпадает с углом наклона винтовой канавки

129

4-1 -IJM

Страница 7

ГОСТ Р 50427-92

1.40    нормальный передний угол (сверла): угол между передней поверхностью н нормалью к плоскости, проходящей через главную режущую кромку и вектор главного движении в выбранной точке на режущей кромке, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке в выбранной точке (рисунок 9)

1.41    угол при вершние (сверла): удвоенный угол, образованный осью сверла и проекцией главной режущей кромки на плоскость. проходящую через ось сверла и параллельную этой режущей кромке (см. рисунок 7)

1.42    осевой задний угол (сверла): угол между главной задней поверхностью и плоскостью, образованной главной режущей кромкой и вектором главного движения в заданной точке, измеренный в плоскости, перпендикулярной к радиусу в этой точке (см. рисунок 8).

Примечание — Этот угол обычно задастся и измеряется у наружного уголка

1.43    нормальный шший угол у главной режущей кромки (сверла): угол между главной задней поверхностью и плоскостью, проходящей через главную режущую кромку и вектор главного движения в выбранной точке на режущей кромке, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке в выбранной точке (см. рисунок 9)

de Normal-Spanwinkel

en normal rake

fr angle de coupe normal

de Spitzenwinkel en point angle fr angle au sommet

de Seiten-Freiwinkel en side clearance of the major cutting edge fr dcpouillc laterale de I’arttc principale

de Normal-Frciwinkel en normal clearance of the major cutting edge fr dcpouillc normalc de I'ar&e principale


Рисунок 10

1.44 угол поперечной режущей кромки (сверла): тупой угол между de Querschneidcmvinkel поперечной режущей кромкой и линией от наружного угол- en chisel edge angle ка к соответствующему уголку поперечной режущей кромки fr angle de l'aritc cent rale (см. рисунок 10).

Примечание — Угол измеряется как проекция на плоскость перпендикулярно к оси сверла

2 Основные типы сверл и зенкеров и соответствующие термины и определения их параметров1

11 Спиральное сверло короткой серии по ГОСТ 4010

de Extra kur/cr Spiralbohrer mit Zylindershaft en stub series parallel shank twist drill fr forct h queue cylindrique. sene extra-courte

1

Типы сверл и зенкеров приведены в соответствии с ИСО 5419—82. 6    130

Страница 8


2.2 Спиральное сверло средней серии по ГОСТ 10902


dc Kurzcr Spiralbohrcr mil Zylinderschaft en jobber series parallel shank twist drill fr foret й queue cylindriquc, seric court e


23 Спиральное сверло с хвостовиком «конус Морзе» по ГОСТ 10903


dc Spiralbohrcr nut Morse ke-gelsc haft en Morse taper shank twist drill fr I'orct it queue сбпс Morse


2.4 Спиральное сверло длинной серии по ГОСТ 886


dc Langcr Spiralbohrcr rail Zylinderschaft en long parallel shank twist drill fr foret ii queue cylindriquc. s^rie lonquc


de Obcrlanger Spiralbohrcr mit Zylinderschaft en extra long parallel shank twist dnll fr foret it queue cylindriquc. s£ric cxtra-lonquc


25 Спиральное сверло с коротким цилиндрическим хвостовиком длинной серии но ГОСТ 12122


dc Obcrlanger Spiralbohrcr mil Morsekegelschaft en extra long Morse taper shank twist dnll fr foret ii queue ейпе Morse, s^ric cxtra-lonquc


2.6 Спиральное сверло длинное с хвостовиком «конус Морзе» но ГОСТ 12121


2.7 Зенкер но ГОСТ 12489


dc Aulbohrer mit Zylinderschaft en core dnll with parallel shank fr foret altecur & queue cylindriquc


2.7.1


2.7.1 режущая часть (зенкера): угловая режущая часть на переднем торце зенкера, служащая для снятия стружки

28 Зенкер с хвостовиком «конус Морзе» по ГОСТ 12489


de Anschnitt en bevel

fr chanfrcin d'entrec dc Aulbohrer mit Morsekegelschaft en core drill with Morse taper shank fr foret al&eur a queue ci>nc Morse


7


131


Страница 9

ГОСТ Р 50427-92

часть (см 2.7.1)

2.9 Центровочное сверло для центровых отверстий без предохранительного конуса тип А по ГОСТ 14952

dc Zentricrbohrer fur Zcnlricrbohning ohne Schutzsenkung — Form A en centre drill for centre holes without protecting chamfer — Type A fr foret ii centrer pour centres sans chanfrcin dc protection — Type A


г. 9.1

il rs—«--

T^T

4/^

N

2.9.1    зенкующий угол (сверла): угол за сверловочной частью центровочного сперла, который образует конус в заготовке, базирующий центр

2.9.2    сверловочная часть (центровочного сверла): часть центровочного сверла, которая образует резанием отверстие в заготовке по целому до начала угла в плане

2.10 Центровочное сверло для центровых отверстии с предохранительным конусом — тип В по ГОСТ 14952

dc Scnkwinkel cn countersink angle fr angle du foret й centrer dc Fiihrungszapfien cn pilot fr pilote

dc Zcntrierbohrcr far Zentriebohrung mil Sehutzsenkung — Form В cn centre drill for centre holes with protecting chamfer — Type В fr foret it centrer pour centres avee chanfrcin dc protection — Type В


A

2.Ю.1

■«ЭЕ

2.10.1 угол предохранительного конуса (центровочного сверла):

вспомогательный угол к углу в плане на центровочном сверле с предохранительным конусом, предназначенный для выполнения защитной фаски в центровом отверстии заготовки

2.11 Центровочное сверло для центровых отверстий с дугообразной образующей — тип R по ГОСТ 14952

dc Winkcl dcr Schutzscnkung

cn protection angle

fr angle du chanfrcin de protection

dc Zcntrierbohrcr fur gcwftlbtc Zentricibohrung mit — Form R cn centre drill for centre holes with radius form — Type R fr foret & centrer pour centres й profil curvilignc — Type R


dc Mchrfascn-Stufcnbohrer mit Zylindcrschaft cn subland dnll with parallel shank fr foret ctag£ Л queue cylindriquc

2.12 Ступенчатое сверло no ГОСТ 20320

132

Страница 10

ГОСТ Р 50427-92

2.12.1 диаметр малой ступени (ступенчатого сверла): меньший диаметр ступенчатого сверла, который измеряется на всей длине рабочей части сверла, в том числе внутри корпуса с наибольшим диаметром 2.13 Ступенчатое сверло с хвостовиком «конус Морзе* но ГОСТ 20320

de Stiifcndiirchmcsser еп subland diameter fr diametre de percage

de Mehrfasen-Stufcnbohrcr mil Morsckegclschaft en subland drill with Morse taper shank fir foret «age й queue cone Morse


Диаметр ступени

(w. г. /г./)

de Aufsteck-Aufbohrer сп shell drill Гг foret crcux

2.14 Насадной зенкер по ГОСТ 12489

2.14.1    посадочное отверстие (насадного зенкера): отверстие насадного зенкера, посредством которого он крепится на оправке

2.14.2    шпоночный паз (насадного зенкера): паз насадного зенкера, посредством которою передается крутяший момент от шпоночного выступа оправки к инструменту

2.14.3    режушан часть (насадного зенкера): угловая режущая часть, расмоложеиная у передней поверхности насадного зенкера, для улучшения входа в обрабатываемое отверстие

2.15 Спиральное сверло, оснащенное пластинами из твердого сплава по ГОСТ 22735

de Bohrung en bore Гг alesagc de Quernut en d-riving slot Гг logement de tenon de Anschnitt en bevel

fr chanfrein d*cntr£e de Spiralbohrer nut Zylinderschaft.

mil Schneidplatte aus Hartmetall en carbide-tipped twist drill with parallel shank fr foret h plaquettc en carbines m&alliques ^ queue cylindrique


9.2-1123

133

Страница 11

ГОСТ Р 50427-92

2.16 Спиральное сверло, оснашсннос пластинами из твердого    dc Spiralbohrer mil Morsekc-gclschaft,

сплава с хвостовиком «конус Морзе* по ГОСТ 22736    mit Schneidplatte aus Hartmetall

en carbide-tipped twist drill with Morse taper shank fr foret й plaquettc en carbures mftalliques b queue cone Morse

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

вращение резания

1.34

вращение резания сверла

1.34

высота ленточки

1.18

высота ленточки сверла

1.18

диаметр

1.30

диаметр малой ступени

112.1

диаметр малой ступени ступенчатого сверла

112.1

диаметр по спинкам

L3I

диаметр сверла

1.30

диаметр сверла по спинкам

1.31

длина главной режушей кромки

1.29

длина главной режушей кромки сверла

1.29

длина общая

1.7

длина поперечной режушей кромки

1.28

длина поперечной режушей кромки сверла

1.28

длина рабочей части

1.8

длина рабочей части сверла

1.8

длина сверла общая

1.7

канавка сверла стружечная

1.9

канавка стружечная

1.9

клин режущий

1.29

клин сверла режуший

1.29

конусность обратная

1.32

конусность сверла обратная

1.32

корпус

1.5

корпус сверла

13

кромка режушая вспомогательная

1.16

кромка режущая главная

1.23

кромка режущая поперечная

1.26

кромка сверла режущая вспомогательная

1.16

кромка сверла режушая главная

1.23

кромка сверла режушая поперечная

1.26

кромка у спинки

1.19

кромка у спинки сверла

1.19

лапка

1.3

лапка сверла

и

ленточка направляющая

1.14

ленточка сверла направляющая

1.14

ось

1.1

ось сверла

1.1

отверстие насадного зенкера посадочное

2.14.1

отверстие посадочное

114.1

паз насадного зенкера шпоночный

2.14.2

паз шпоночный

114.2

перо

1.10

перо сверла

1.10

поверхность главная задняя

1.21

поверхность передняя

1.22

10

134

Страница 12

ГОСТ Р 50427-92

поверхность сверла главная задняя

1.21

поверхность сверла передняя

1.22

ПОВОДОК

1.4

поводок сверла

1.4

сверло леворежушее

1.36

сверло праворежушее

1.35

сердцевина

1.12

серлиевнна сверла

1.12

с пинка

1.17

спинка сверла

1.17

толщина ссрдисвины

1.13

толщина сердцевины сверла

1.13

угол задний осевой

1.43

угол ликующий

2.9.1

угол наклона винтовой (ставки

1.38

угол наклона винтовой канавки сверла

1.38

уголок

1.25

уголок поперечной режущей кройки

1.27

уголок поперечной режущей кромки сверла

1.27

уголок сверла

1.25

угол передний нормальный

1.40

угол передний осевой

1.39

угол поперечной режущей кромки

1.44

утл поперечной режущей кромки сверла

1.44

угол предохранительного конуса

2.10.1

угол предохранительного конуса центровочного сверла

2.10.1

угол при вершине

1.41

угол при вершине сверла

1.41

угол сверла задний осевой

1.42

угол сверла зенкующий

2.9.1

утл сверла передний нормальный

1.40

угол сверла передний осевой

1.39

угол у главной режущей кромки задний нормальный

1.43

утл у главной режущей кромки сверла задний нормальный

1.43

утолщение ссрдисвины

1.23

упмщение сердцевины сверла

1.23

хвостовик

1.2

хвостовик конический

1.2.1

хвостовик сверла

1.2

хвостовик сверла конический

1.2.1

хвостовик сверла с поводком цилиндрический

1.2.3

хвостовик сверла цилиндрический

1.2.2

хвостовик с поводком цилиндрический

1.2.3

хвостовик цилиндрический

1.2.2

часть зенкера режу щая

2.7.1

часть насадного зенкера режущая

2.14.3

часть режущая

1.20.2.7.1

2.14.3

часть сверла режу щая

1.20

часть сверловочная

2.9.2

часть центровочного сверла сверловочная

2.9.2

шаг винтовой канавки

1.37

шаг винтовой канавки сверла

1.37

шейка

1.6

шейка сверла

1.6

ширина ленточки

1.15

ширина ленточки сверла

1.15

ширина пера

1.11

ширина пера сверла

1.11

9-2*

II

Страница 13

ГОСТ Р 50427-92

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Achsc

1.1

Anschnitt

2.7.1.2.14.3

Austrciblappcn

IJ

Bohrcrdurchmesscr

1.30

Bohrung

2.14.1

Drallstcigung

1.37

Drallwinkcl

1.3S

Einstich

1.6

Fasc

1.14

Fascnbrcitc

1.15

FUhrungszapfcn

2.9.2

Gcsamtlangc

1.7

Hauptfrcifkichc

1.21

Hauplschncidc

1.23

Haupt&chncidcnllnge

1.29

Kcgclschafl

1.11

Kern

1.12

Kcmdickc

1.13

Kcmdickenzunahmc

U3

Ktirpcr

IJ

Linksshncidcndcr Spiralbolirer

1.36

Mchrfascn-Stufcnbohrer mil Zylindcrechafl

2.12

Mitnchmcrlappen

1.4

Ncbenschneidc

1.16

Normal-Freiwinkcl

1.43

Normal-Spanwinkd

1.40

Qucmut

2.14.2

Qucrschncidc

1.26

Qucrschneidencckc

1.27

Qucrschncidcnlangc

1.28

Qucrschncidcnwinkd

1.44

Rcchlsschncidcndcr Spiralbohrer

1.35

Rocken

1.17

Rockcndurchmesscr

1.31

Ruckcnkantc

1.19

Ruckcntiefc

1.18

Schaft

12

Schncidcncckc

1.25

Schncidkcil

1.24

Schneidrichtung

1.34

Scitcn-Frciwmkcl

1.42

Scilcn-Spanwinkcl

1.39

Senkwinkcl

2.9.1

SpanflSchc

1.22

Spannui

1.9

Spannutenlangc

lit

Spitze

1.20

Spitzenwinkd

1.41

Stcg

1.10

Stcgbrcitc

l.ll

Stulcndurchmesser

2.111

VcgUngung

1.32

Zylinderschaft

1.12

Zylinderschaft mit Mitnchnicrlappcn

1.2.3

Winkcl dcr Schut/scnkung

2.10.1

12

136

Страница 14

ГОСТ Р 50427-92

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

axis

l.l

back taper

1.32

bevel

2.7.1.2.14.3

body

13

body clearance

1.17

body clearance diameter

1.31

bore

2.14.1

chisel edge

1.26

chisel edge angle

1.44

chisel edge comer

1.27

chisel edge length

counterdiink angle

2.9.2

depth of body clearance

1.18

drill diameter

130

driving slot

2.14.2

facc

1.22

flank (major flank)

1.21

flute

1.9

fluted land

1.10

flute length

1.8

heel

1.19

helix angle

1.38

land

1.14

lead of helix

1.37

leading edge of the land (minor cutting edge)

1.16

left-hand cutting drill

1.36

major cutting edge (lip)

1.23

major cutting edge (lip) lenght

1.29

normal clearance of the major cutting edge

1.43

normal rake

1.40

outer comer

1.25

overall length

1.7

parallel shank

1.2.2

parallel shank with tenon drive

1.2.3

pilot

2.9.2

point angle

1.41

point (cutting part)

1.20

protection angle

2.10.1

recess

1.6

right-hand cutting drill

1.35

rotation of cutting

1.34

shank

1.2

side clearance of the major cutting edge

1.42

side rake

1.39

subland diameter

2.12.1

tang

1.3

tenon

1.4

taper shank

1.21

web

1.12

web taper

1.23

web thickness

1.13

wedge

1.24

width of fluted land

1.11

width of land

1.15

137

13

Страница 15

ГОСТ Р 50427-92

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

aliJsagc

2.14.1

dine

1.12

angle au sommct

1.41

angk* dc coupc lateral

1.39

angle dc coupe normal

1.40

angle d'hdlicc

138

angle de ГапИе ccntrak

1.44

angle du Corel iccntrer

2.91

angk du chanfrein de protection

2.10.1

arttc ccntralc

1.26

ar£tc principale

1.23

axe

1.1

bcc

1.25

bord d'attaquc du listcl (ari*tc sccondaire)

1.16

chanfrein d'cntrfc

2.7.1.2.14.3

conicit£ arriOrc (dtyouille longitudinalc)

1.32

conicitl d’Sme

1.33

СОфЬ

1.5

engagement

1.17

ckpouillc latcralc dc I'aitte principale

1.42

dlpouillc normale de I'anStc principale

1.43

diam£trc dc dtfgagement

1.31

diamttrc dc pcrcagc

2.111

diamctrc du forcl

1.30

cpaisseur dc l’fime

1.13

face de coupe

1.22

facc de ddpouillc (face dc dlpouillc principale)

1.21

foret a coupc & droitc

1.35

foret & coupc ii gauchc

1.36

gorge

1.6

corps

1.5

goujurc

1.9

largeur dc fcvrc

1.11

largcur de listcl

1.15

fevrc

1.10

listcl

1.14

logemcnt dc tenon

2.14.2

longueur dc Partite ccntralc

1.28

longueur dc l'ar£tc principale

1.29

longueur tailliSc

1.8

longueur totalc

1.7

piis liolicoid.il

1.37

partie active

1.20

pilotc

2.9.2

pointc d’cxtnfmitc

1.27

profondeur du diJgagement

1.18

gueue

\2

gueuc conique

1.11

queue cylindrique

1.12

queue cylindrique & tenon d'entrafnement

1.13

rotation

1.34

taillant

1.24

talon

1.19

tenon

1.3. 1.4

14

Страница 16

ГОСТ Р 50427-92

ПРИЛОЖЕНИЕ

(справочное)

Термины-эквиваленты на итальянском и голландском языках

Номер

Термины-.

жвипаленш

пункта

итальянский

голланпскип

1.1

Assc

Hartlijn

1.2

Codolo

Schacht

1.11

C'odolo conico

Tapse (comsche) schacht

1.2.2

Codolo cilindnco

Cilindrischc schacht

1.13

Codolo cilindnco con dcntc di trascinamento

Cilindrischc schacht met mccnecmlip

1.3

Dcntc

Uitdrijfli p

1.4

Dcntc

Mccnecmlip

1.5

Corpo

Lichaam

1.6

Colletto di scarico

Hals

1.7

Lunghczza totalc

Totalc lengtc

1.8

Lunghczza scanalata

Spiraallengtc (of spaangrocflcngtc)

1.9

Scanalatura

Spaangrocf

1.10

Dorso

Rugvlak

1.11

Larghezza del dorso

Brccdtc van hct rugvlak

1.12

Nuclco

Zicl

1.13

Spcssorc del nuclco

Zieldiktc

1.14

Bordino cilindnco

Gclcidingsrand

1.15

Larghezza del bordino cilindnco

Brccdtc van dc geleidingsrand

1.16

Taglicntc sccondario

Snijkant van dc gclcidingsrand (of hulpsnijkant)

1.17

Scarico

Vrijlooprugvlak

1.18

Profondita delki scanco

Dicptc van hct vrijlooprugvlak

1.19

Tallonc

Hid (of vrijlooprand)

1.20

Parte attiva

Boorpunt

1.21

Fianco principale

Hoofdvrijloopvlak

1.22

Faccia di taglio

Spaanvlak

1.23

Taglicntc principale

Hoofdsnijkant

1.24

Cunco

Snijwig (of wig hock)

1.25

Punta estcrna

Neus

1.26

Taglicntc centrale

Dwarssnijkant

1.27

Punta centralc

Dwarssnijkantspunt

1.28

Lunghe/va del taglicntc centralc

Lcngtc van dc dwarcsnijkant

1.29

Lunghczza del taglicntc principale

Lcngtc van dc hoofdsnijkant

1.30

Diametro della punta elicoidalc

Boordiamctcr

1.31

Diamctro dcllo scarico

Diameter van hct vrijlooprugvlak

1.32

Comcitib invensa (spoglia longitudinalc)

Boortapshcid (of langsvrijloop) (of vetjongmg)

1.33

Conicitik del nucleo

Tapshcid van dc zicl

1.34

Rotazione

Boordraaibeweging (of snijrichting)

1.35

Punta elicoidalc a taglio destro

Rcchtssnijdcnde boor

1.36

Punta elicoidalc a taglio sinistro

Linkssnijdcndc boor

1.37

Passo dcll'chca

SpiraaLspocd

1.38

Angolo dcll'dica

Spiraalhoek

1.39

Angolo di spoglia latcrale*

Zijwaartse spaanhoek

1.40

Angolo di spoglia normalc

Snijkantsnormalc spaanhoek

1.41

Angolo tra i taglicnti principali

Punthock

1.42

Angolo di spoglia latcrale del taglicntc principale

Zijwaartse vrijloop (hock)

1.43

Angolo di spoglia normalc del taglicntc principale

Snijkantsnormalc vrijloop (hoek)

1.44

Angolo dc 1 taglicntc ccntrale

Dwarssnijkantshock

2.1

Puntc clicoidali con codolo cilindrico. serie

Spiraalboor met cilindrischc schacht. extra korte

cstracorta

uitvoering

2.2

Puntc clicoidali con codolo cilindrico. serie

Spiraalboor met cilindrischc schacht. korte

corta

uitvoering

2.3

Puntc clicoidali con codolo a cono Morse

Spiraalboor met Morse-schacht

139    15

Страница 17

ГОСТ Р 50427-92

Окончание таблицы

Номер

Термины- жпипллеши

пункта

ICI3.II» и некий

голландский

2.4

Punte chcoidali con codolo cilindrico, seric

Spiraalboor met cilindrischc schacht. langc

lunga

uitvocring

2.5

Punte chcoidali con codolo cilindrico, seric

Spiraalboor met cilindrischc schacht. extra

2.6

cstralunga

langc uitvocring

Punte clicoidali con codolo a cono Morse, seric

Spiraalboor met Morsc-schacht. extra langc

cstralunga

uitvocring

2.7

Allarguton con codolo cilindnco

Kcmboor met cilindrischc schacht

2.7.1

Cono d'imbocco (tagliente)

Topafschuining (of aansnyding)

2.8

Allargaton con codolo a cono Morse

Kcmboor met Morsc-schacht

2.9

Punte per fori da centro senza smusso di

Ccntcrboor, type A (voor centcrgatcn zondcr

2.9.1

protezionc — Tipo A

bcschcrmrand)

Angolo della punta per fori da ccntro

Ccntcrboorhock

2.9.2

Guida

Gclcidcr

2.10

Punte per fori da ccntro con smusso di

Ccntcrboor. type В (voor centcrgatcn met

2.10.1

protezionc — Tipo В

bcschcrmrand)

Angolo dcllo smusso di protezionc

Hock van dc bcschcrmrand

2.11

Punte per fori da ccntro con profilo curvilineo - Tipo R

Ccntcrboor. type R (met gcwclfd proficl)

2.12

Punte elicoidali agradinoad clichc indipendenti con codolo cilindrico

Gctraptc boor met cilindrischc schacht

2.12.1

Diamctro di foratura

Voorboordiametcr

2.13

Punte chcoidali agradino ad clichc indipendenti con codolo a cono Morse

Gctraptc boor met Morsc-schacht

2.14

Allaipitori a buvsola

Hollc boorkop (of hollc ruimcrkop)

2.14.1

Foro

Boring

2.14.2

Cava di trascinamcnto

Mecnccmgleuf

2.14.3

Cono d'imbocco (tagliente)

Topafschuining (of aansnyding)

2.15

Punte elicoidali con placchctta di carburi

Spiraalboor met hardmcta-alplaatjcs cn met

mctallici sinterizzati con codolo cilindrico

cilindrischc schacht

2.16

Punte clicoidali con placchctta di carburi

Spiraalboor met hardmcta-alplaatjcs cn Morsc-

mctallici sinterizzati con codolo a cono Morse

schacht

140

16

Страница 18

ГОСТ Р 50427-92

И НФОРМАЦИОН Н Ы Е ДАН Н Ы Е

1    ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Техническим КомитетомТК 95 «Инструмент»

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарт России от 04.12.92

JV? 1533

Настоящий стандарт подготовлен методом прямого ирнменення международного стандарта ИСО 5419—82 «Сверла спиральные. Термины, определения и типы» и полностью ему соответствует

3    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

17

4 ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Обозначение НТД. нз который лана ссылка

Номер пункта

Оботначснме НТД. на который лана ссылка

Номер пункта

ГОСТ 886-77

2.4

ГОСТ 12489-71

2.7. 2.8, 2.14

ГОСТ 4010-77

2.1

ГОСТ 14952-75

2.9.2.10, 2.11

ГОСТ 10902-77

2.2

ГОСТ 20320-74

2.12. 2.13

ГОСТ 10903-77

2.3

ГОСТ 22735-77

2.15

ГОСТ 12121-77

2.6

ГОСТ 22736-77

2.16

ГОСТ 12122-77

2.5

5 ПЕРЕИЗДАНИЕ

141

Страница 19

СОДЕРЖАНИЕ

Сверла спиральные цельные твердосплавные укороченные. Конструкция и

размеры................................................

Сверла спиральные цельные твердосплавные. Короткая серия. Конструкция и размеры ...................................................

Сверла спиральные цельные твердосплавные. Средняя серия. Конструкция и размеры .................................................

Сверла спиральные цельные твердосплавные с коническим хвостовиком. Конструкция и размеры ..........................................

Сверла спиральные цельные твердосплавные. Технические условия...........

Сверла спиральные с цилиндрическим хвостовиком для обработки легких сплавов.

Cpcfli 1яя серия. Koi югрукиия...................................

Сверла спиральные с цилиндрическим хвостовиком для обработки легких сплавов.

Длинная серия. Конструкция...................................

Сверла спиральные левые с цилиндрическим хвостовиком для обработки легких

сплавов. Ко» илрукция................•........................

Сверла спиральные с коническим хвостовиком для обработки легких сплавов. Конструкция ................................................

Сверла спиральные удлиненные с коническим хвостовиком для обработки легких

сплавов. Конструкция.........................................

Сверла спиральные для обработки лекгких сплавов. Технические условия.......

Сверла комбинированные твердосплавные для печатных плат. Технические условия ...................................................

Сверла спиральные с цилиндрическим хвостовиком для труднообрабатываемых

материалов. Короткая серия. Конструкция и размеры....................

Сверла спиральные с цилиндрическим хвостовиком для труднообрабатываемых

материалов. Средняя серия. Конструкция и размеры.....................

Сверла спиральные с коническим хвостовиком для труднообрабатываемых материалов. Короткая серия. Конструкция и размеры.......................

Сверла спиральные с коническим хвостовиком для труднообрабатываемых материалов. Средняя серия. Конструкция и размеры........................

Сверла спиральные для обработки труднообрабатываемых материалов. Технические условия ............................................

Сверла спиральные с цилиндрическим хвостовиком, оснащенные пластинами из

твердого сплава. Основные размеры .............................

Сверла спиральные с коническим хвостовиком, оснащенные пластинами из твердою сплава. Оаювпые размеры ................................

Пластины сменные режущие из быстрорежущей стали для сборных перовых сверл.

Конструкта и основные размеры................................

Сверла с механическим скреплением сменных многогранных пластин. Технические условия .............................................

Сверла спиральные ступенчатые для отверстий пол винты с цилиндрической головкой. Основные размеры .....................................

Сверла спиральные ступенчатые для отверстий под метрическую резьбу. Основные

размеры.................................................

Сверла спиральные. Термины, определения и типы.....................

Страница 20

СВЕРЛА СПИРАЛЬНЫЕ Часть 2

БЗ 11-2002

Редактор В. И. Копысов Технический редактор Н С. Гришанова Корректор С. И. Фирсова Компьютерная верстка Т. R. Александровой

Изд. лиц. 02354 от 14.07.20U0. Сдано в набор 20.05.2003. Подписано в печать 22 08 2003. Формат издания 60x 84'/,. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс Печать офсетная. Уел. псч. л. 16,74. Уч.-изд. л, 14,30. Тира* 580 эю. Зак. 1323.

Им.№ 3053/2. С 11709.

ИПК Издательство стандартов, 107076 Москва, Колодезный пер., 14. http://www standards ru    e-mail:    info^standards.ru

Набрано в Калужской типографии стандартов на ПЭВМ. Калужская типография стандартов, 248021 Калуга, ул. Московская, 256 [1JIP № 040138