Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

16 страниц

304.00 ₽

Купить ГОСТ Р 50397-92 — официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области электромагнитной совместимости технических средств.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по электромагнитной совместимости, входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этой работы

  Скачать PDF

Принят в качестве межгосударственного стандарта

Действие завершено 01.09.2012

Оглавление

1 Общие понятия

2 Обеспечение электромагнитной совместимости

3 Характеристики и параметры технических средств, влияющие на ЭМС

4 Электромагнитные помехи

5 Измерительное оборудование и аппаратура

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Приложение 1 (справочное) Термины и определения общетехнических понятий, использованные в стандарте

Показать даты введения Admin

ГОСТ Р 50397-92

государственный стандарт российской федерации

СОВМЕСТИМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

БЗ 5—92/654


Издание официальное

ГОССТАНДАРТ РОССИИ Мосхм

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТ P 50397-92

СОВМЕСТИМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ Термины и определения

Electromagnetic compatibility for electronic equipment.

Term» and definition»

ОКСТУ W\. 6301. 6601

Дата введения 01.07.93

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области электромагнитной совместимости технических средств.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех вилах документации и литературы но электромагнитной совместимости, входящих в сферу работ по стандартизации н использующих результаты этой работы.

Настоящий стандарт должен применяться совместно со стандартами в области электромагнитной совместимости классов технических средств.

1.    Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Недопустимые к применению термины — синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина к обозначены пометкой «Ндп».

2.    Заключенная в круглых скобках часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

В алфавитном указателе данные термины приведены обязательно с указанием номера одной статьи.

Издание официально? ★


3.    Приведенные определения можно при необходимости изменять. вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты определяемого понятия. Изменения нс должны нарушать объем и содержание понятий. определенных в данном стандарте.

© Издательство стандартов. 1993

Иасговщий стандарт и? может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен беа ратрешения Госстандарта России


4.    В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de). английском (еп) и французском (fr) языках.

5.    В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентах.

6.    Термины и определения общетсхнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении.

7.    Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом. их краткие формы, представленные аббревиатурой. — светлым. а синонимы — курсивом.


I. ОЬЩИЕ понятия


I.] электромагнитная совместимость тех нм чес них средств; ЭМС технических средств: способность технического средства функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и ие создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средством

1.2 электромагнитная обстановка. ЭМО

(поле помех. Ндп): совокупность электромагнитных явлений, процессов в заданной области пространства, частотном и временном диапазонах


de clektromagnctischc Vertriglicnkeit; EMV cn electromagnetic compatibility. EMC fr compatibility yiectromag-netique; CEM


dc elektroinagnctischc ■ Umgebung cn electromagnetic environment

fr environnement elcctromag nttique


1.3    электромагнитная помеха; помеха: электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства

1.4    влияние помехи, снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой


de clcktrouiagne’.ische Stdrung cn electromagnetic disturbance fr brouillage electromagnetique

de Stdrcinwirkung cn electromagnetic interference (EMI) fr Influence d'brouillage


1.5    допустимая помеха:    электромагнитная

помеха, при которой качество функционирования технического средства, под-перженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне

1.6    недопустимая помеха: электромагнитная помеха, воздействие которой сиижаст качество функционирования технического средства до недопустимого уровня

1.7    приемлемая помеха, электромагнитная помеха, превышающая допустимую и устанавливаемая путем соглашения

1.8    уровень помехи: значение величины электромагнитной помехи, измеренное в регламентированных условиях


de Zulassigstorung cn permissible disturbance fr brouillage permissible


de Unzulissigstorung en intolerable disturbance

fr brouillage intolcrables

de Annchmbarstorung cn accepted disturbance fr brouillage accept*

de Storungspegel en level of disturbance fr niveau de brouillage


С. 3 ГОСТ I» 50397-92

do Bccinflussungsschwctlc on limit of disturbance fr limito dc brotiillaec dc clcktroinagnctiscnc Storgu-clle

on source of disturbance-fr source de brouillagc dc Rczcptor en receptor fr rcccpteur

1.9    иорма иа помеху: регламентированный максимальный уровень помехи

1.10    источник помехи: источник искусственного или естественного происхождении, которые создают или могут создать электромагнитную помеху

1.11    рецептор:    техническое средство, реаги

рующее на электромагнитный сигнал и (или) электромагнитную помеху

1.{2 электромагнитная эмиссия от источника помехи: помехоэмнссня: генерирование источником помехи электромагнитной энергии.

de Ilinissionspegcl en emission level fr niveau d'emission

de Cmissiongrenze cn emission limit fr limito d'emission dc clcktromagnctischc Strahlung en elect romagoetic radiation fr rayonnement (-lectroniagnfc-tiqne de Strahlungspegel en radiation level fr niveau de rayonnement

Примечание. Генерируемая источником энергия может излучаться в пространство или распространяться коидук-тнвным путем

1.13    уровень эмиссии:    значение величины

электромагнитной помехи, эмитируемой от источника, измеренный в регламентированных условиях

1.14    норма иа эмиссию:    регламентированный

максимальный уровень эмиссии

1.15    электроматнитное излучение; излучение: явление, процесс, при котором энергия излучается источником в пространство в виде электромагнитных волн

1.16    уровень излучения:    уровень электриче

de Strahl-Grenzwert en radiation level limit fr valour limite d'une niveau dc rayonnement

ского и (или) магнитного поля и (или) плотности потока мощности, излучаемые техническим средством, измеренные в регламентированных условиях

1.17    иорма иа уровень излучения: регламентированный максимальный уровень излучения

1.18    электромагнитная коидукция (от источника помехи); коидукция: явление, процесс, при котором помеха распространяется от источника кондуктивным путем в проводящей среде.

Примечание. Проводящей средой могут быть сигнальные цепи ввода-вывода, цепи электропитания, экраны, зазем-лнтелн

1.19    уровень кондукции: уровень электрического тока и (или) напряжения, и (или) мощности, кондуктируемыс техническим средством, измеренный в регламентированных условиях

1.20    норма на уровень кондукции:    регламен

тированный максимальный уровень кондукции

ГОСТ Р 50397-92 С. 4

2. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ

2.1    организационное обеспечение ЭМС: организационные решения, постановления, норма! мина технические документы. направленные на исключение или

снижение до приемлемого уровня электромагнитных помех между техническими средствами

2.2    техническое обеспечение ЭМС: тсхничс-чес к не решения, направленные на улучшение характеристик их ЭМС

2.3    зона влияния (радиус влияния. Ндп): область пространства, в пределах которой уровеиь электромагнитной помехи превышает допустимый

2.4    сертификация ТС на соответствие требованиям ЭМС: мероприятия, в результате которых удостоверяется соответствие определенного типа технического срсдстпа требованиям государственных, международных иди иных нормативно-технических документов, регламентирующих характеристики ЭМС, посредством выдачи предприятию изготовителю сертификата

2.5    экспертиза ЭМС:    экспериментальное и

dc Beeinflussungs-Unterdruc-kung

еп interference suppression fr anlibrouillagc

dc Entstftrausrustung cn disturbance suppression equipment (r equipment d'antiparasitage

de Entstorelemenl cn suppression component fr dtsposltit d'antiparasitage

(или) теоретическое исследование состояния обеспечения ЭМС технического средства в заданной электромагнитной обстановке

2.6    подавление помех: мероприятия, имеющие целью ослабление или устранение влияния помех

2.7    помсхоподавляющес оборудование устройство или комплект устройств, предназначенных для подавления помех

2.8    помехоподавляющий элемент: часть по-

de Schirm cn screen fr *cran

мехоподавляющего устройства, непосредственно осуществляющая подавление помех

de Schirmung en screening (r blindage

2.9    экран (электромагнитный): устройство или элемент конструкции устройства, обеспечивающий поглощение, преобразование или отражение электрических и (или) магнитных полей и электромагнитных волн

2.10    экранирование (электромагнитное): способ ослабления электромагнитной помехи с помощью экрана с высокой электрической и (или) магнитной проводимостями


211 биологическая защита (от электромагнитного излучения): обеспечение регламентированных уровней электромагнитных излучений, соответствующих установленным Санитарными нормами


3. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ. ВЛИЯЮЩИЕ НА ЭМС


3.! характеристика ЭМС: характеристика технического средства, отражающая возможность его функционирования в заданной ЭМО и (или) степень его воздействия на другие технические средства

Примечание. Характеристика ЭМС может отражать свойства технического средства как источника помех, как рсцеп тора и (или) свойства окружающей среды. влияющие на ЭМС технического средства

3 2 параметр ЭМС: величина, количественно характеризующая какое-либо свойство ЭМС. отражающая одно из значений характеристики ЭМС

3.3    восприимчивость (электромагнитная): способность рецептора реагировать на электромагнитную помеху

3.4    порог восприимчивости: минимальная величина электромагнитной помехи, при которой рецептор на исс реагирует

3.5    невосприимчивость (электромагнитная): способность технического средства противостоять воздействию электромагнитной помехи

Я б устойчивость к электромагнитной помехе;

помехоустойчнвость: способность технического средства сохранять заданное качество функционирования при воздействии на него внешних помех с регламентируемыми значениями параметров в отсутствие дополнительных средств защита от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства

3.7 помехозюцищенность способность ослаблять действие электромагнитной помехи за счет дополнительных средств защиты с.т помех, не отиос-пцкхся к принципу действия или построения технического средства


de Storempfindlichkcit сп susceptibility fr susceptibility


dc Stdremptindungsgrenze cn sensibility threshold fr seull de sensibility


de Storfcstigkeit en immunity fr immunity


de Storfcstigkeit gegenuber einer Storung cn immunity to a disturbance ir immunitc У unc perturbance


de auCcre S'orfeMigkelt tr immunise exteme ipiotec-tionj



4. ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ


4 1 естественная помеха:    электромагнитная

помеха, источником которой являются лрироднАе физические явления 4 2 искусственная помеха: электромагнитная помеха, источником которой является устройство, созданное человеком 4.3 атмосферная помеха: естественная поме ха. источником которой являются электрические разряды о атмосфере


dc Naturstorung en natural noise. Ir bruit naturcl


de atmosphirischc Stfirung cn atmospheric disturbance Ir bruit atmosphEriquc


4 4 космическая помеха: естественная помеха. dc galaktische Storung источником которой является излучение cn cosmic disturbance Солнца, звезд и галактики    fr    bruit cosmiquc


4 5 электростатический разряд:    импульсный

перенос электркческого заряда между телами с разными электростатическими потенциалами 4 6 электростатическая помеха: естественная помеха, обусловленная электризацией и проявляющаяся вследствие импульсных токов стенания накопленных электрических зарядов и (или) электростатических разрядов 4.7 излучаемая помеха: электромагнитная помеха, распространяющаяся в пространстве


de elcktrostatisehc Entladung cn electrostatic discharge fr dEchargc Elcctrostatiquc

de clekclrostatische Storung cn electrostatic disturbance fr brouillagc Elcctrostatiquc


de gcstriihltc Stdrung en radiated disturbance fr brouillagc rayonnements


4.8 кондуктивная помеха: электромагнитная de Mtungsgefuhrte Stdrung помеха, распространяющаяся no провод- cn conducted disturbance никам    fr    brouillagc conduitic


49 индустриальная помеха:    электромагнит

ная помеха, создаваемая техническими средствами.

Примечание. К индустриальным помехам нс относятся помехи, создаваемые излучениями выходных трактов радиопередатчиков

4.10    коммутационная помеха:    индустриаль

ная помеха, возникающая при процессах коммутации тока и напряжения

4.11    контактная помеха: электромагнитная помеха. обусловленная излучением токо-пре водящих контактов и (или) среды с исл шейной проводимостью при воздействии на чих электромагнитного поля

4.12    электромагнитный чмпучьс; ЭЛкИ: нзме-геи ас урсыч электрчмьгпигной помехи в течение в. еиечи. соизмерило! о о вгеменем установления пеос/.сдиого про-ц-чея v техническое средстве, на ко^е-рое это ты» чсиие ^"здейст^ус

4.13    игц.удьсная помеха:    лекпо^эпш-иая

помех- а чддс од.гчоч icro нмпул'-са, нос ледовтыюсгн пи на.г имаулзеоэ


de Industrie Storung en man-made noise fr brouillage industriclle


dc Kommutationst6rung cn switching disturbance fr brouillage de commutation

de Kontaktstdrung en contact disturbance fr brouillagc dc contact


It: c'cktromagnetischer Impuls en electromagnetic pulse fr impulsion Electromagnetic


ne lmpulsstorung on impulsive disturbance ir penurbation impulsive


4.14    шумовая помеха:    у.тскгромагнитман по

меха. источником которой является Электромагнитный шум

4.15    импульсно-шумовая помеха: электромагнитная помеха, энергетический спектр которой имеет импульсные и шумовые составляющие

•4.16 непрерывная помеха, электромагнитная помеха, уровень которой ие уменьшается ниже определенного значения и регламентированном интервале времени

■4.17 кратковременная помеха:    электромаг

нитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях. меньше некоторой неличины. регламентированной для данного технического средства

4.18    непродолжительная помеха: электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях. сравнительно невелика, но больше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства

4.19    регулярная помеха:    электромагнитная

помеха, возникающая и исчезающая через определенные промежутки времени

4 20 нерегулярная помеха: электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени

4 2! узкополосная помеха:    электромагнитная

помеха, ширина спектра которой меньше или равна ширине полосы пропускания рецептора

4.2С широкополосная помеха: электромагнитная помеха, ширина спектра которой больше полосы пропускания рецептора

4.23 межсистемная помеха: электромагнитная помеха, источник которой находится в системе, ие относящейся к рассматриваемой

4 24 внутрисистемная помеха. электромагнитная помеха, источник коюрой находится внутри рассматриваемой системы

4.25 мешающий сигнал:    электромагнитный

сигнал, который ухудшает качество функционирования технического средства


dc Rauschstorung сп noise disturbance fr brouillage de bruit dc Impulsrauschstorung en pulse-noise disturbance ir brouillage de bruit ct impuls


de Daucrstorung en continuous disturbance fr perturbation continue


de Knackstoning en click fr claqueinent


dc Krachslonmg en buir. fr crachcmcnt


dc Rcgiilarstorung en regular disturbance fr brouillagc regulier dc Unrcgularstorung en irregular disturbance fr brouillage non regulier

de Smalbandstdrung en narrowband disturbance fr brouillage & bandc etraite

dc Breitbandstdrung cn broadband disturbance fr brouillage A large bandc de Zwiscbcnsistcmstdrung cn inter-system disturbance fr brouillage intcr-systdmes

de inner System BccinfIussung en intra-system disturbance fr brouillage infra-systemes

de Stdrsignal en unwanted signal fr signal brouilleur


5. ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И АППАРАТУРА


5.1 экранированная камера:    помещение, об

ладающее свойствами экранирования для разделения внутренней электромагнитной обстановки от внешней


de Schirmungsraum en screened chamber fr chambre de ёсгап



5.2    безэховая камера: экранированная камера с поглощающим электромагнитные волны покрытием внутренних поверхностен

5.3    Т-камера. экранированная камера, пред

ставляющая собой отрезок волновода, » которой может быть возбуждена поперечная электромагнитная волна

5.4    измерительная площадка:    площадка,

.пригодная для измерения помех, излучаемых испытуемым устройством, параметров и характеристик ЭМС технического средства и отвечающая регламентированным требованиям

5.5    измеритель помех селективный микровольтметр, для которого регламентнро вана величина отношения синусоидального напряжения к спектральной плотности напряжения импульсов на входе. вызывающих одинаковое показание измерительного прибора. содержащий инерционные детекторы

5.6    анализатор помех: измеритель помех, оборудованный устройством временной селекции

57 имитируемая помеха: электромагнитная помеха с заданными значениями параметров. создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости

§8 имитатор помех: устройство, предназначенное для генерации и передачи в проводящую среду и (или) окружающее пространство имитируемых помех


de reflexionfreicг Rauiu on'anechoic chamber fr chainbre non Echo de T- Rauni on TEA)-cell fr chamhre T-genre

tie I eldstarke MeBplaU cn test site

lr emplasemcnt d cssai


dc Stor-MetJgcrit en noise meter fr apparcii de me sure dc brouillagc


dc Stftranulizator en interference analyzer fr analyzenr des parades dc Imitationstorung cn simulated disturbance lr brouillagc imiter

de Stfirimitator cn simulator of disturbance fr imitateur de brouillage


алфавитный указатель терминов на русском языке


Анализатор помех    5.6

Восприимчивость    3.3

Влияние помехи    1.4

Защита биологическая (от электромагнитного излучения)    2.11

Зона влияния    2.3

Излучение    1.16

Излучение электромагнитное (от источника помехи)    1.15

Измеритель помех    5.5

Имитатор помех    5.8

Импульс электромагнитный    4.12

Источник помехи    1-10

Камера безэховая    5.2

Камера-Т    53

Камера экраиироваииая    5.1

Кондукция электромагнитная (от источника    помехи)    1.18

Невосприимчивость    3 5

Норма на    помеху    1.9

Норма на    уровень излучения    1-17

Норма на    уровень коидукции    I 20

Норма на    эмиссию    1.14

Обес1гечение ЭМС организационное    2.1


Обеспечение ЭМС техническое

2.2

Оборудование помехоподавляющее

2.7

Обстановка электромагнитная

12

Параметр ЭМС

3.2

Площадка измерительная

5.4

Подавление помех

2.6

Поле помех

1.2

Помеха

1.3

Помеха атмосферная

43

Помеха внутрисистемная

4 24

Помеха допустимая

1.5

Помеха естественная

4.1

Помеха излучаемая

4 7

Помеха имитируемая

5.7

Помеха импульсная

4 13

Помеха импульсно-шумовая

4.15

Помеха индустриальная

4.9

Помеха искусственная

4.2

Помеха коммутационная

4.10

Помеха кондунтивная

48

Помеха контактная

4 11

Помеха космическая

4.4

Помеха кратковременная

4.17

Помеха межсистемная

4.23

Помеха недопустимая

1.6

Помеха непрерывная

4.16

Помеха непродолжительная

4.18

Помеха нерегулярная

4.20

Помеха приемлемая

1.7

Помеха регулярная

4 19

Помеха узкополосная

421

Помеха широкополосная

422

Помеха шумовая

4.14

Помеха электромагнитная

1.3

Помеха электростатическая

4.6

Помехозащищенность

3.7

Помехоустойчивость

3.6

Порот восприимчивости

34

Радиус влияния

2.3

Разряд электростатический

4.5

Рецептор

1.11

Сертификация ТС на соответствие требованиям ЭМС

2.4

Сигнал мешающий

4.25

Совместимость технических средств электромагнитная

1.1

Уровень излучения

1.16

Уровень кондукцни

1.19

Уровень помехи

1.8

Уровень эмиссии

1.13

Устойчивость к электромагнитной помгхе

3 6

Характеристик!. ЭМС

3.»

Экран

29

Экрапирон, .пне

2.10

Экс* ргиза ЭМС

25

Элемент помехоподавляющий

28

ЭМИ

4 '2

Эмиссия

1.12

Эмиссия электромагнитна» (от исто нике вои.'хч)

М2