Сертификация: тел. +7 (495) 175-92-77
Стр. 1
 

62 страницы

548.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Настоящие Правила устанавливают уровни выброса газообразных загрязняющих веществ и загрязняющих дисперсных частиц двигателями с воспламенением от сжатия, используемыми на транспортных средствах категории Т1), полезной мощностью более 37 кВт при условии, что эти двигатели не были официально утверждены на основании Правил ЕЭК ООН № 49 с внесенными в них поправками

Данные о замене ГОСТ Р 41.96-99 опубликованы в ИУС № 01-2006

Действие завершено 01.01.2008

Оглавление

1 Область применения

2 Определения обозначения и сокращения

3 Заявка на официальное утверждение

4 Официальное утверждение

5 Спецификации и испытания

6 Установка на транспортном средстве

7 Соответствие производства

8 Санкции за несоответствие производства

9 Модификация официального утвержденного типа и распространение официального утверждения

10 Окончательное прекращение производства

11 Наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, и административных органов

Приложение 1А Основные характеристики двигателя и сведения, относящиеся к проведению испытаний

Приложение 1В Основные характеристики серии двигателей

Приложение 1В Дополнение Основные характеристики типов серийных двигателей

Приложение 2 Сообщение, касающееся официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официального утверждения, окончательного прекращения производства типа двигателя с воспламенением от сжатия или серии типов двигателей как отдельных агрегатов в отношении выделяемых ими загрязняющих веществ на основе Правил ЕЭК ООН № 96

Приложение 3 Схема знаков официального утверждения

Приложение 4 Процедура испытания

Приложение 4 Дополнение 1 Процедуры проведения измерений и отбора проб

Приложение 4 Дополнение 2 Калибровка аналитических приборов

Приложение 4 Дополнение 3 Оценка данных и расчеты

Приложение 4 Дополнение 4 Системы анализа и отбора проб

Приложение 5 Технические характеристики эталонного топлива, предназначенного для испытаний на официальное утверждение и для проверки соответствия производства

Показать даты введения Admin

Страница 1

ГОСТ Р 41.96-99 (Правила ЕЭК ООН № 96)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕЙ С ВОСПЛАМЕНЕНИЕМ ОТ СЖАТИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ И ЛЕСНЫХ ТРАКТОРАХ В ОТНОШЕНИИ ВЫБРОСА ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ ЭТИМИ ДВИГАТЕЛЯМИ

Издание официальное

ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва

Страница 2

ГОСТ Р 41.96-99

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сертификации в машиностроении (ВНИИНМЛШ) на основе Правил ЕЭК ООН № 96. принятых Рабочей группой по конструкции транспортных средств КВТ ЕЭК ООН

ВНЕСЕН Госстандартом России

2    ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 26 мая 1999 г. № 184

3    Настоящий стандарт представляет собой идентичный текст Правил ЕЭК ООН № 96 (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.l/Add.95, дата вступления в силу 15.12.95) «Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения двигателей с воспламенением от сжатия для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах в отношении выброса загрязняющих веществ этими двигателями» и включает в себя:

- Поправку I (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.l/Add.95/Amend.l, дата вступления в силу 05.03.97)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© ИГ1К Издательство стандартов, 2001

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве офиииатьного издания без разрешения Госстандарта России

II

Страница 3

ГОСТ Р 41.96-99

Содержание

1    Область применения...................................................... I

2    Определения обозначения и сокращения...................................... 1

3    Заявка на официальное утверждение.......................................... 5

4    Официальное утверждение................................................. 5

5    Спецификации и испытания................................................ 6

6    Установка на транспортном средстве......................................... 6

7    Соответствие производства................................................. 7

8    Санкции за несоответствие производства...................................... 8

9    Модификация официально утвержденного типа и распространение официального утверждения ................................................................... 8

10    Окончательное прекращение производства..................................... 8

11    Наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для

официального утверждения, и административных органов.......................... 8

Приложение 1Л Основные характеристики двигателя и сведения, относящиеся к проведению

испытаний................................................... 9

Приложение 1В Основные характеристики серии    двигателей.......................... 13

Приложение 1В Дополнение Основные характеристики типов серийных двигате

лей...................................................................... 15

Приложение 2 Сообщение, касающееся официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официального утверждения, окончательного прекращения производства типа двигателя с воспламенением от сжатия или серии типов двигателей как отдельных агрегатов в отношении выделяемых ими загрязняющих веществ на основе

Правил ЕЭК ООН № 96...........................................17

Приложение 3 Схема знаков официального утверждения............................. 18

Приложение 4 Процедура испытания............................................ 19

Приложение 4 Дополнение    1    Процедуры проведения измерений    и отбора проб............22

Приложение 4 Дополнение    2    Калибровка аналитических приборов.....................27

Приложение 4 Дополнение    3    Оценка данных и расчеты..............................33

Приложение 4 Дополнение    4    Системы анализа и отбора проб.........................39

Приложение 5 Технические характеристики эталонного топлива, предназначенного для испытаний на официальное утверждение и для проверки соответствия производства .. 57

111

Страница 4

ГОСТ Р 41.96-99 (Правила ЕЭК ООН № 96)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИ Й С К О Й Ф Е Д Е Р А ЦИ И

ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕЙ С ВОСПЛАМЕНЕНИЕМ ОТ СЖАТИЯ ДОЯ УСТАНОВКИ НА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ И ЛЕСНЫХ ТРАКТОРАХ В ОТНОШЕНИИ ВЫБРОСА ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ ЭТИМИ ДВИГАТЕЛЯМИ

Uniform provisions concerning the approval of compression ignition (C.l.) engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine

Дата введения

Для вновь проектируемых н модернизируемых двигателей — 2000—07—01 Для всех выпускаемых двигателей — 2001—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт вводит в действие Правила ЕЭК ООН № % (далее — Правила).

Настоящие Правила устанавливают уровни выброса газообразных загрязняющих веществ и загрязняющих дисперсных частиц двигателями с воспламенением от сжатия, используемыми на транспортных средствах категории Т", полезной мощностью более 37 кВт при условии, что эти двигатели не были официально утверждены на основании Правил ЕЭК ООН № 49 с внесенными в них поправками.

2    Определения обозначения и сокращения

В настоящих Правилах применяют следующие термины с соответствующими определениями:

2.1    официальное утверждение двигателя: Официальное утверждение типа двигателя или серии двигателей в отношении уровня выброса газообразных загрязняющих веществ и загрязняющих дисперсных частиц этими двигателями.

2.2    двигатель с воспламенением от сжатия: Двигатель, работающий по принципу «воспламенение от сжатия* (например, дизель).

2.3    тип двигателя: Категория двигателей, различающихся по существенным характеристикам двигателя, указанным в разделах 1—4 приложения 1А к настоящим Правилам.

2.4    серия двигателей: Объединенные предпрнятием-изготовителем в одну группу двигатели, которые предположительно вследствие своей конструкции имеют аналогичные характеристики выбросов вредных веществ с отработавшими газами или соответствуют требованиям раздела 7 настоящих Правил.

2.5    исходный двигатель: Двигатель, отобранный из серии двигателей таким образом, чтобы он соответствовал требованиям, указанным в приложении IВ к настоящим Правилам.

2.6    загрязняющие газообразные вещества: Оксид углерода, углеводороды (выраженные в эквиваленте С,Н, м) и оксиды азота (выраженные в пересчете на диоксид азота NO,).

2.7    загрязняющие дисперсные частицы: Частицы любых веществ, собранные конкретной фильтрующей средой после разрежения отработавших газов двигателя чистым отфильтрованным воздухом таким образом, чтобы температура смеси не превышала 325 К (52 “С).

2.8    полезная мощность: Мощность, полученная на испытательном стенде на хвостовике коленчатого вала или его эквиваленте и измеряемая в соответствии с методом измерения мощности двигателей внутреннего сгорания, устанавливаемых на автотранспортных средствах1), исключая мощность вентилятора системы охлаждения двигателя, с учете»! условий испытания и эталонного топлива, указанных в настоящих Правилах.

11 Категория Т — сельскохозяйственные и лесные тракторы: механические транспортные средства на колесном или гусеничном ходу, имеющие не менее двух осей, функции которых (буксировка, толкание, перевозка, приведение в действие различных устройств) в основном зависят or развиваемого тягового усилия.

J) Описание см. в Правилах ЕЭК СЮН S5.

И манне официальное

I

Страница 5

ГОСТ Р 41.96-99

2.9    номинальная частота вращения: Максимальное число оборотов с полной нагрузкой, допускаемое регулятором и указанное предприятнем-изготовителем.

2.10    процент нагрузки: Часть максимального крутящего момента, достигаемого при определенной частоте вращения двигателя.

2.11    максимальный крутящий момент: Наибольшее значение крутящего момента, указанное предприятнем-изготовителем, достигаемое двигателем при работе по внешней скоростной характеристике.

2.12    промежуточная частота вращения: Число оборотов двигателя, которое соответствует одному из следующих требований:

-    для двигателей, которые предназначены для работы в пределах изменения частоты вращения по кривой изменения крутящего момента с полной нагрузкой, промежуточной частотой вращения является указанный максимальный крутящий момент, если он достигается в пределах между 60 % и 75 % номинальной частоты вращения;

-    если указанный максимальный крутящий момент достигается при менее 60 % номинальной частоты вращения, то промежуточная частота вращения состаатяет 60 % номинальной частоты вращения;

-    если указанный максимальный крутящий момент достигается при более 75 % номинальной частоты вращения, то промежуточная частота вращения составляет 75 % номинальной частоты вращения.

2.13    В настоящих Правилах применяют следующие обозначения и сокращения

2.13.1 Обозначения параметров испытания

Обо шачсине

Единица измерения

Наименование

АР

M1

Поперечное сечение изо кинетического пробоотборника

А,

MJ

Поперечное сечение выпускной тру€ы

aver

М-7ч

Средневзвешенные величины:

расход потока;

кг/ч

масса потока;

гДкВт-ч)

удельный выброс

а

Углеродный коэффициент топлива

С1

Углерод 1. эквивалентный углеводороду

сопс

млн-1

(%)

Концентрация |обьемная доля (с индексом компонента))

сопсс

млн-1

Фоновая скорректированная концентрация (фоновая

<%)

объемная доля)

сопсл

млн-1

<%>

Концентрация (объемная доля) разрежающего воздуха

DF

Коэффициент разрежения

А

Лабораторный атмосферный коэффициент

Ь и

"

Удельный топливный коэффициент, используемый для перерасчета влажных концентраций по сухим концентрациям водорода в углеродный коэффициент

^AIRW

кг/ч

Расход впускаемого воздуха по массе на влажной основе

Gaird

кг/ч

Расход впускаемого воздуха по массе на сухой основе

^DILW

кг/ч

Расход разрежаюшего воздуха по массе на влажной основе

GfcDf-W

кг/ч

Эквивалентный расход разреженных отработавших газов по массе на влажной основе

^fcXHW

кг/ч

Расход отработавших газов по массе на влажной основе

6ц. EL

кг/ч

Расход топлива по массе

®TOtW

кг/ч

Расход разреженных отработавших газов по массе на влажной основе

2

Страница 6

ГОСТ Р 41.96-99

Продолжение

Обозначение

Единииа измерении

Наименование

«Ш

г/кг

Исходное значение абсолютной влажности 10,71 г/кг для расчета NOx и нопраиочных коэффициентов на конкретную влажность

",

г/кг

Абсолютная влажность впускаемого воздуха

нл

г/кг

Абсолютная влажность разрежающего воздуха

\

Подстрочный индекс, обозначающий конкретный режим

Поправочный коэффициент на атажность для NOx

а;

Поправочный коэффициент на влажность для дисперсных частиц

к.

Поправочный коэффициент при переходе с сухого режима на влажный для впускаемого воздуха

К,л

Поправочный коэффициент при переходе с сухого режима на влажный для разрежающего воздуха

К.С

Поправочный коэффициент при переходе с сухого режима на влажный для разреженного отработавшего газа

Поправочный коэффициент при переходе с сухого режима на влажный для первичного отработавшего таза

L

%

Доля крутящего момента но отношению к максимальному крутящему моменту

mass

г/ч

Подстрочный индекс для обозначения выбросов расхода веществ по массе

Л*ОН.

кг

Масса пробы разрежающего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб дисперсных частиц

•Ц.ЛМ

кг

Масса пробы разреженных отработавших тазов, прошедшей через фильтры отбора проб дисперсных частиц

■Ч,

мг

Отобранная масса пробы дисперсных частиц разрежающего воздуха

ц

мг

Отобранная масса пробы дисперсных частиц

А

кПа

Давление насыщенного пара, впускаемого в двигатель (ИСО 3046—95: Р^ = PSY атмосферное давление в ходе испытания)

Р.

кПа

Общее барометрическое давление (ИСО 3046—95: Р - РХ общее давление окружающего воздуха в месте испытания; Ру - PY общее давление окружающего воздуха в ходе испытания)

Рл

кПа

Давление насыщения разрежающего воздуха

А

кПа

Сухое атмосферное давление

Р

кВг

Мощност ь без поправки на торможение

Ркъ

кВг

Указанная общая мощность, поглощаемая вспомогательным оборудованием, которое установтено для проведения испытания и которое не требуется в соответствии с 2.7 настоящих Правил

А*

кВг

Максимальная мощность (см. приложение 1А)

рт

кВг

Мощность, измеренная в различных режимах испытания

я

Коэффициент разрежения

г

Коэффициент поперечных сечений нзокинегического пробоотборника и выпускной трубы

К

*

Относительная влажность впускаемого воздуха

к

%

Относительная влажность разрежающего воздуха

3

Страница 7

ГОСТ Р 41.96-99

Окончание

Обозначение

Едмнмиа измерения

Наименование

Коэффициент чувствительности FID

S

кВт

Мощность, определяемая на динамометрической установке

т.

К

Абсолютная температура впускаемого воздуха

То,

К

Абсолютная точка росы

гк

К

Температура воздуха промежуточного охлаждения

т,«

К

Исходная температура |воздуха, поступающего в зону горения 298 К (25 ‘С)|

Т$с м

К

Исходная температура воздуха промежуточного охлаждения

К\ПШ

м»/ч

Расход впускаемого воздуха по объему на сухой основе

KuRW

м5

Расход впускаемого воздуха по объему на шшжной основе

K)IL

м3

Объем пробы разрежаюшего воздуха, прошедшего через фильтры отбора проб дисперсных частиц

^1)1 L\V

М}

Расход разрежающего воздуха но объему на атажной основе

4LDKW

м'/ч

Эквивалентный расход разреженного отработавшего газа но объему на атажной основе

'EX HD

м»/ч

Расход отработавших газов но объему на сухой основе

"tXHW

М}

Расход отработавших газов но объему на влажной основе

KiAM

м*

Объем пробы, прошедшей через фильтры отбора проб дисперсных части

'TOTW

MJ/4

Расход разреженных отработавших газон по объему на атажной основе

WF

Теоретический коэффициент весомости режима

lVft

Фактический коэффициент весомости режима

2.13.2 Обозначения химических компонентов

СО

— оксид углерода.

СО,

— диоксид углерода.

сн*

— углеводороды.

NO„

— оксиды азота.

NO

— оксид азота.

no2

— диоксид азота.

О, ‘

— кислород.

сн„

— этан.

РТ

— дисперсные частицы.

DOP

— диоктилфталат.

сн.

— метан.

С3Н8

— пропан.

н,о

— вода.

PTFE

— политетрафторэтилен.

2.13.3 Сокращения

F1D

— пламенно-ионизационный детектор.

HFID

— пламенно-ионизационный нагреваемый детектор.

ND1R

— недисперсионный инфракрасный анализатор.

CLD

— хемнлюминесцентный детектор.

HCLD

— нагреваемый хемилюминесцентный детектор.

PDP

— поршневой насос.

CFV

— трубка Вентури с критическим расходом.

4

Страница 8

ГОСТ Р 41.96-99

3    Заявка на официальное утверждение

3.1    Заявка на офнциалыюе утверждение двигателя как отдельного технического агрегата

3.1.1    Заявку на официальное утверждение двигателя или серии двигателей в отношении уровня выброса загрязняющих газообразных веществ и дисперсных частиц подаст предприятие — изготовитель двигателя или его надлежащим образом уполномоченный представитель.

3.1.2    К заявке прилагают в трех экземплярах описание типа двигателя, включая характеристики, перечисленные в приложении 1А к настоящим Правилам, и, в соответствующем случае, характеристики серии двигателей, перечисленные в приложении IB к настоящим Правилам.

3.1.3    Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения. предусмотренные в разделе 5, должен быть представлен двигатель, соответствующий характеристикам типа двигателя, которые определены в приложении 1Л. Если эта техническая служба определяет, что представленный двигатель не отражает полностью серию двигателей, указанную в приложении 1В, то для испытания в соответствии с разделом 5 представляют другой двигатель и, в случае необходимости, дополнительный двигатель.

3.2 Процедуры контроля за соответствием производства

3.2.1    Компетентный орган должен проверить наличие удовлетворительных методов эффективного контроля за соответствием производства до предоставления официального утверждения.

4    Официальное утверждение

4.1    Если двигатель, представленный на официальное утверждение в соответствии с 3.1 настоящих Правил, удоааетворяет требованиям 5.2, то данный тип двигателя или серию двигателей (далее — тип или серия двигателей) официально утверждают.

4.2    Каждому официально утвержденному типу или серии двигателей присваивают номер официального утверждения. Первые две цифры этого номера указывают серию поправок, включающих в себя самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу или серии двигателей.

4.3    Стороны Соглашения 1958 г. (далее — Соглашение), применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении, распространении официального утверждения или об отказе в официальном утверждении типа или серии двигателей на основании настоящих Правил посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам. Указывают также значения величин, измеренных в ходе испытания данного типа.

4.4    На каждом двигателе, соответствующем типу или серии двигателей, официально утвержденных на основании настоящих Правил, проставляют международный знак официального утверждения. состоящий из:

4.4.1    круга, в котором за буквой Е следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение0;

4.4.2    номера настоящих Правил, за которым следуют буква R, тире и номер официального утверждения, проставленный справа от круга по 4.4.1.

4.5    Если двигатель соответствует типу или серии двигателей, официально утвержденных па основании одних или нескольких приложенных к Соглашению Правил в той же самой стране, которая предоставила официальное утверждение на основании настоящих Правил, то предписывае-

'> 1 — Германия, 2 — Франция. 3 — Италия. 4 — Нидерланды. 5 — Швеция. 6 — Бельгия. 7 — Венгрия. 8 — Чешская Республика. 9 — Испания. 10 — Югославия, 11 — Соединенное Королевство. 12 —Австрия, 13 — Люксембург, 14 — Швейцария. 15 — не присвоен. 16 — Норвегия, 17 — Финляндия. 18 — Дания. 19 — Румыния, 20 — Польша, 21 — Португалия. 22 — Российская Федерация, 23 — Греция. 24 — Ирландия, 25 — Хорватия, 26 — Словения, 27 — Словакия, 28 — Беларусь. 29 — Эстония, 30 — не присвоен. 31 — Босния и Герцеговина, 32 — Латвия. 33—36 — не присвоены. 37 — Турция, 38—39 — не присвоены. 40 — бывшая югославская Республика Македония. 41 — не присвоен, 42 — Европейское сообщество (Официальные утверждения предоставляются его государствами-членами с использованием их соответствующего символа ЕЭК). 43 — Япония. Посчедующие порядковые номера присваиваются другим странам в хронологическом порядке ратификации ими Соглашения о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые MoiyT быть установлены и (или) использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний, или в порядке их присоединения к этому Соглашению. Присвоенные им таким образом номера сообщаются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Договаривающимся сторонам Соглашения.

5

Страница 9

ГОСТ Р 41.96-99

мое обозначение повторять не следует; в этом случае номера Правил и официального утверждения и дополнительные обозначения всех Правил, на основании которых было предоставлено официальное утверждение в стране, предоставившей также официальное утверждение на основании настоящих Правил, должны быть расположены в вертикальных колонках справа от обозначения по 4.4.2.

4.6    Знак официального утверждения помешают рядом с прикрепляемой на двигателе предпрн-ятнем-изготовителем табличкой или наносят на нее.

4.7    В приложении 3 к настоящим Правилам приведены примеры схемы знаков официального утверждения.

4.8    На официально утвержденном двигателе как техническом агрегате должен быть проставлен, кроме знака официального утверждения:

4.8.1    товарный знак am торговое наименование предприятия-изготовителя двигателя;

4.8.2    код двигателя предприятия-изготовителя.

4.9    Эти знаки должны быть четкими и нестираемыми.

5 Спецификации и испытания

5.1    Общие положения

Компоненты двигателя, способные влиять на выброс загрязняющих газообразных веществ и дисперсных частиц, должны быть спроектированы, сконструированы и установлены таким образом, чтобы двигатель в нормальных условиях эксплуатации, несмотря на вибрацию, которой он может быть подвергнут, отвечай требованиям настоящих Правил.

5.2    Спецификации в отношении выбросов загрязняющих веществ

Для измерения выделяемых двигателем, представленным для испытаний, загрязняющих газообразных веществ и дисперсных частиц применяют методы, описанные в дополнении 4 к приложению 4.

Допускается использование других систем или анализаторов, если они дают результаты, эквивалентные результатам, получаемым с использованием следующих исходных систем:

-    для газообразных выбросов, измеряемых в первичных отработавших газах, — система, показанная на рисунке 2 дополнения 4 к приложению 4;

-    для газообразных выбросов, измеренных в разреженных отработавших газах системы разрежения полного потока, — система, показанная на рисунке 3 дополнения 4 к приложению 4;

-    для выбросов дисперсных частиц — система разрежения полного потока, имеющая отдельный фильтр для каждого режима и показанная на рисунке 13 дополнения 4 к приложению 4.

Эквивалентность системы определяют на основе корреляционного исследования рассматриваемой системы и одной или более указанных выше систем с семью (или более) испытательными циклами.

Критерий эквивалентности определяют в качестве согласованной величины ±5 % средневзвешенных величин по циклам выбросов. Используемый цикл — по 3.6.1 приложения 4.

Для введения новой системы в Правила эквивалентность определяют на основе расчетов повторяемости и воспроизводимости результатов в соответствии с ИСО 5725—94.

5.2.1 Полученные значения выбросов оксида углерода, углеводородов, оксидов азота и выбросы дисперсных частиц не должны превышать значений, указанных в следующей таблице.

Полезная мощность P. kBi

Оксид углерода СО

Углеводороды СН

Оксиды азота NOl

Дисперсные частицы РТ

(/(кВтч)

/>2130

5

1,3

9,2

0.54

75 £/><130

5

1,3

9.2

0.70

37 S Ж 75

6.5

1.3

9.2

0,85

5.2.2 Предельные значения выбросов, приведенные в 5.2.1, —это пределы для контроля на выходе из двигателя до последующего устройства, предназначенного для какого-либо воздействия на отработавшие газы.

6 Установка на транспортном средстве

6.1 Установку двигателя на транспортное средство проводят в соответствии со следующими характеристиками в отношении официального утверждения двигателя.

6

Страница 10

ГОСТ Р 41.96-99

6.1.1    Разрежение па впуске не должно превышать указанное для официально утвержденного двигателя в дополнении 1 к приложению 1.

6.1.2    Противодавление отработавших газов не должно превышать указанное для официально утвержденного двигателя в дополнении 1 к приложению 1.

7 Соответствие производства

7.1    Каждый двигатель, на котором проставлен знак официального утверждения согласно требованиям настоящих Правил, должен быть изготовлен таким образом, чтобы он соответствовал описанию, приведенному в карточке официального утверждения и в приложениях к ней.

7.2    Ятя проверки выполнения требований 5.2 проводят соответствующие проверки производства.

7.3    Держатель официального утверждения, в частности, должен:

7.3.1    обеспечить наличие процедур (методов) эффективного контроля качества изделий:

7.3.2    иметь доступ к контрольному оборудованию, необходимому для проверки соответствия каждого официально утвержденного типа;

7.3.3    обеспечить регистрацию результатов испытаний и хранение прилагаемых документов в течение периода времени, определяемого по согласованию с административной службой;

7.3.4    анализировать результаты испытаний каждого типа в целях проверки и обеспечения стабильности характеристик двигателя с учетом отклонений, допустимых в условиях промышленного производства;

7.3.5    обеспечивать в случае отбора образцов двигателей или компонентов с признаками несоответствия по отношению к рассматриваемому типу испытаний проведение другого отбора образцов и другого испытания. Следует принимать необходимые меры для восстановления требуемого соответствия производства.

7.4 Компетентный орган, предоставивший официальное утверждение, может в любое время проверить соответствие методов контроля, применяемых к каждой единице продукции.

7.4.1    Во время каждой инспекции инспектору, осуществляющему проверку, должны быть представлены протоколы испытаний и производственные журналы технического контроля.

7.4.2    Если уровень качества неудовлетворителен или если требуется проверить надежность данных, представляемых в соответствии с 5.2. применяют следующую процедуру:

7.4.2.1    Двигатель серийного производства подвергают испытанию, указанному в приложении 4. Значения выбросов оксида углерода, углеводородов, оксидов азота и выбросов дисперсных частиц, полученные в результате испытаний, не должны превышать значений, указанных в таблице в 5.2.1 с учетом требований 5.2.2.

7.4.2.2    Если выбранный изданной серии двигатель не удовлетворяет 7.4.2.1. то предприятие-изготовитель может потребовать проведения измерений на выборке из данной серии двигателей, имеющих такие же спецификации, включающей в себя первоначально выбранный двигатель. Число п выборки устанавливает предприятие-изготовитель по согласованию с технической службой. Все двигатели, за исключением первоначально взятого двигателя, должны быть подвергнуты испытанию. Затем для каждого загрязняющего вещества определяют среднее арифметическое (лс) результатов, полученных на выборке. Двигатели серийного производства считают соответствующими официально утвержденному типу, если соблюдено условие

х + kS< Л),

где /— предельное значение, указанное в 5.2.1 для каждого рассматриваемого загрязняющего вещества;

к — статистический коэффициент, выбираемый в зависимости от п и указанный в следующей таблице.

п

*

л

к

л

к

я

к

л

к

2

0.973

6

0.376

10

0.279

14

0,233

IX

0.203

3

0.613

7

0.342

II

0.265

15

0.224

19

0.198

4

0.4S9

8

0.317

12

0.253

16

0.216

5

0,421

9

0.296

13

0.242

17

0,210

Если п t 20, то к =

п - I

где .V — один из отдельных результатов по выборке л.

7

Страница 11

ГОСТ Р 41.96-99

7.4.3    Техническая служба, ответственная за проверку соответствия производства, должна проводить испытания на двигателях, частично или полностью обкатанных в соответствии со спецификациям и п ред приятия - изготовителя.

7.4.4    Компетентный орган разрешает, как правило, проводить одну проверку в год. Если не соблюдаются требования 7.4.2.1, то компетентный орган должен следить за принятием необходимых мер для скорейшего восстановления соответствия производства.

8    Санкции за несоответствие производства

8.1    Официальное утверждение, предостаатенное в отношении типа или серии двигателей на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования 7.4 или если отобранный двигатель или двигатели не выдержали испытаний по 7.4.2.1.

8.2    Если какая-либо Договаривающаяся сторона Соглашения, применяющая настоящие Правила, отменяет предоставленное ею ранее официальное утверждение, она немедленно сообщает об этом другим Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам.

9    Модификация официально утвержденного типа и распространение официального утверждения

9.1    Информацию о любой модификации официально утвержденного типа или серии двигателей доводят до сведения административного органа, который предоставил официальное утверждение данному типу или серии двигателей. Этот орган может:

9.1.1    либо прийти к заключению, что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данная модификация типа по-прежнему удовлетворяет предписаниям;

9.1.2    либо потребовать нового протокола технической службы, уполномоченной проводить испытания.

9.2    Подтверждение официального утверждения или отказ в официальном утверждении направляют вместе с перечнем изменений сторонам Соглашения, применяющим настоящие Правила.

9.3    Компетентный орган, распространивший официальное утверждение, присваивает такому распространению соответствующий серийный номер и уведомляет об этом другие Договаривающиеся стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам.

10    Окончательное прекращение производства

Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство какого-либо типа или серии двигателей, официально утвержденной на основании настоящих Правил, он должен информировать об этом компетентный орган, предоставивший официальное утверждение. По получении соответствующего сообщения упомянутый компетентный орган уведомляет об этом другие стороны Соглашения, которые применяют настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам.

11    Наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, и административных органов

Договаривающиеся стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, сообщают Секретариату Организации Объединенных Наций наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, а также административных органов, которые предоставляют официальное утверждение и которым следует направлять выдаваемые в других странах регистрационные карточки официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении или отмены официального утверждения.

8

Страница 12

ГОСТ Р 41.96-99

ПРИЛОЖЕНИЕ IA (обязательное)

Основные характеристики двигателя и сведения, относящиеся к проведению испытаний

1 Описание двигателя

1.1 Предприятие-изготовитель_

1.2    Код двигателя предприятия-изготовителя _

1.3    Цикл: четырехтактный/двухтактный"

1.4    Диаметр цилиндра_ мм

1.5    Ход поршня_ мм

1.6    Число и расположение цилиндров_

1.7    Объем цилиндров_л

1.8    Номинальная частота вращения _мин

1.9    Максимальный крутящий    момент_ Н м

1.10    Степень сжатия2’_

1.11    Описание системы сгорания _

1.12    Чертеж (чертежи) камеры сгорания и головки поршня_

1.13    Минимальное поперечное сечение впускных и выпускных отверстий

1.14    Система охлаждения

1.14.1    Жидкостная

1.14.1.1    Характеристики жидкосги _

1.14.1.2    Циркуляционный насос (насосы): имеется/отсутствует0

1.14.1.3    Характеристики или марка (марки) и тип (типы) (и соответствующем случае)_

1.14.1.4    Передаточное число (числа) (в соответствующем случае)_

1.14.2 Воздушная

1.14.2.1    Компрессор: имеется/отсутствует1'

1.14.2.2    Характеристики или марка (марки) и тип (типы) (в соответствующем случае)_

1.14.2.3    Передаточное число (числа) (в соответствующем случае)_

1.15    Температура, ра {решенная иредприятисм-ииотовнтелем

1.15.1    Жидкостное охлаждение: максимальная температура на    выпуске    из    двигателя_ К

1.15.2    Воздушное охлаждение: контрольная точка_

Максимальная температура в контрольной точке_ К

1.15.3    Максимальная температура на выходе из промежуточного охладителя (в соответствующем случае)_ К

1.15.4    Максимальная температура отработавших газов в выпускной тр>бе (трубах) рядом с

выводным фланцем (фланцами) выпускного коллектора    (коллекторов)_ К

1.15.5    Температура топлива:

минимальная_ К

максимальная_К

1.15.6    Температура смазки:

минимальная_ К

максимальная _ К

1.16    Турбокомпрессор: имсстся/отсутствует"

1.16.1    Марка _

1.16.2    Тип_

1.16.3    Описание системы (например, максимальное давление, перепускной клапан в соответствующем случае) _

11 Ненужное зачеркнуть.

2> Указать допустимое отклонение.

9

Страница 13

ГОСТ Р 41.96-99

1.16.4 Промежуточный охладитель: имеется/отсутствует1*

1.17    Система впуска: максимальное допустимое разрежение на впуске при номинальной частоте вращения лвигателя и 100 %-ной нагрузке_кПа

1.18    Выпускная система: максимальное допустимое противодавление отработавших газов при поминальной частоте вращения двигателя и 100 %-ной нагрузке_кПа

2    Дополнительные устройства предупреждения загрязнения воздуха (если имеются» — описание и (или) схема

(схемы)_

3    Подача топлива

3.1    Топливный насос

Давление'1 или диаграмма с соответствующими характеристиками _ кПа

3.2    Система впрыскивания топлива

3.2.1    Насос

3.2.1.1    Марка (марки)_

3.2.1.2    Тип (типы)_

3.2.1.3    Производительность_мм' 21 на один ход или цикл насоса при_мин-1

при полном впрыскивании или диаграмма с соответствующими характеристиками_

Используемый метод: на двигателе/на насосном стенде"

3.2.1.4    Опережение впрыскивания топлива

3.2.1.4.1    Кривая опережения впрыскивания’* _

3.2.1.4.2    Регулировка2* _

3.2.2    Патрубки системы впрыскивания топлива

3.2.2.1    Длина_мм

3.2.2.2    Внутренний диаметр_ мм

3.3 Система впрыскивания топлива

3.3.1    Форсунка (форсунки) _

3.3.1.1    Марка (марки)_

3.3.1.2    Тип (типы)_

3.3.1.3    Давление в момент открытия2* или диаграмма с соответствующими характеристиками _ кПа

3.3.2 Регулятор

3.3.2.1    Марка (марки)_

3.3.2.2    Тип (типы)_

3.3.2.3    Частота вращения в момент начала срабатывания    при полной нагрузке2'_ мин"

3.3.2.4    Максимальная частота вращения без нагрузки2'_ мин"

3.3.2.5    Минимальная частота вращения на холостом ходу2'_ мин"

3.4 Система пуска холодного двигателя

3.4.1    Марка (марки)_

3.4.2    Тип (типы)_

3.4.3    Описание_

4    клапанное распределение

4.1    Максимальный ход клапанов и углы открытия и закрытия, определяемые по отношению

к мертвым точкам, или эквивалентные данные_

4.2    Исходные и/или регулировочные зазоры1

5    Дополнительные сведения об условиях испытаний

5.1    Эталонное топливо, используемое .тля испытания

5.1.1    Цетановое число_

5.1.2    Содержание серы_

5.1.3    Плотность при 15 *С1_

1

   Указать в случае, ест зго значение превышает значение, предусмотренное в таблице приложения 5 учетом относящейся к ней сноски 10.

Страница 14

ГОСТ Р 41.96-99

5.2 Смазка

5.2.1    Используемая смазка_

5.2.2    Марка (марки)_

5.2.3    Тип (типы)_

(процентное содержание масла в смеси, если смазка и топливо Смешиваются)

5.3    Оборудование двигателя (в соответствующем случае)

5.3.1    Перечисление и подробная идентификация _

5.3.2    Мощность, потребляемая при различной указанной частоте вращения двигателя (согласно

спецификациям предприятия-изготовителя)_

Оборудование

Потребляемая moiuhoci*. kBi, при ратличной частоте вращения двигателя'*

промежуточной

номинальной

Итого:

5.4 Определение параметров регулировки динамометра

Пределы на впуске и противодавление в выпускной трубе устанавливают по верхним пределам, указанным предприятием-изготовителем в соответствии с 2.3 и 2.4 приложения 4.

Максимальные значения крутящего момента для указанных частот вращения определяют экспериментальным путем для расчета значений крутящего момента для конкретных режимов испытаний. Максимальный крутящий момент для частот ы вращения при испытании двигателей, которые не предназначены для работы в диапазоне скорости по кривой изменения крутящего момента с полной нагрузкой, указывает предприятие-изготовитель.

Регулировку двигателя для каждого режима испытания рассчитывают по формуле

“ 1<Л| + /*ль)х foQ* ~ ^At •

Если коэффициент

-^2 0.03,

' м

то значение Рх1, может быть проверено техническим компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение.

5.5 Регулировка динамометра. кВт:

Процент naipyiKit

Регулироика яннамометра. кВт. при различной частоте ирашени» лини геля

промежуточной

номинальном

10

ххххххх

50

75

100

11 Не должна превышать 10 % мощности, измеренной при испытании.

И

Страница 15

ГОСТ Р 41.96-99

6 Характеристики двигателя

6.1    Частота вращения:

на холостом ходу (минимальная)...... мин"1

промежуточная................... мин""1

номинальная..................... мин-1

6.2    Мощность двигателя1 >:

Условия испытаний

Мощность. кВт. при различной частоте прашенкя

двигатели

промежуточной

номинальной

Максимальная измеренная мощность Рм, кВт (а)

Общая мощность, потребляемая оборудованием двигателя в соответствии С 5.3 настоящего приложения Яде, кВт (/>)

Полезная мощность двигателя, указанная в 2.8 настоящих Правил, кВт (с)

с а + Ь.

11 Общее значение мощности, измеренной в соответствии с 2.8 настоящих Правил.

Страница 16

ГОСТ Р 41.96-99

ПРИЛОЖЕНИЕ IB (обязательное)

Основные характеристики серии двигателей

1    Параметры, определяющие серию двигателей

Серня двигателей может быть определена с помощью основных конструкционных параметров, которые должны бьпъ одинаковыми для двигателей данной серии. В некоторых случаях может иметь моего взаимодополняемость параметров. Это также необходимо учитывать для обеспечения того, чтобы в серию двигателей включали только двигатели, имеющие сходные характеристики выброса вредных веществ.

Для того чтобы двигатели можно было рассматривать как относящиеся к одной и той же серии двигателей, они должны соответствовать следующему перечню общих основных параметров:

1.1    Рабочий цикл:

-    двухтактный:

-    четырехтактный.

1.2    Охлаждающая среда:

-    воздух:

-    вода:

-    масло.

1.3    Рабочий объем цилиндра:

-    рабочие объемы цилиндров двигателей не должны отклоняться более чем на 15 %;

-    число цилиндров я'1я двигателей с устройством, обеспечивающим дополнительную очистку отработавших газов.

1.4    Метод подачи воздуха:

-    естественный:

-    принудительный.

1.5    Тип/конструкция камеры сгорания:

-    ({юркамера;

-    вихревая камера;

-    неразделенная камера сгорания.

1.6    Клапан и расположение отверстий — конфигурация, размер и количество:

-    головка цилиндра;

-    стенка цилиндра;

-    картер.

1.7    Система подачи топлива:

-    насос-топливопровод-форсунка;

-    рядный много плунжерный насос;

-    распределительный насос;

-    одноэлементная система;

-    форсунка.

1.8    Другие характерист ики:

-    рециркуляция отработавших газов;

-    впрыскивание воды/эмульсия;

-    нагнетание воздуха;

-    принудительная система охлаждения; дополнительная очистка отработавших газов:

-    окислительный нейтрали загор;

-    восстановительный нейтрализатор;

-    термический нейтрализатор;

-    противосажевый фильтр.

2    Выбор исходного двигателя

2.1 Исходный двигатель серии двигателей выбирают с помощью основного критерия — наибольшей цикловой подачи топлива при максимальном крутящем моменте. В случае, если два или более двигателей имеют одинаковые основные критерии, исходный двигатель отбирают, используя вторичный критерий — наибольшую цикловую подачу топлива при номинальной частоте вращения. В отдельных случаях орган, предоставляющий официальное утверждение, может решить, что самый неблагоприятный случай удельного выброса отработавших газов, производимых серией двигателей, наиболее полно характеризуется путем испытания второго двигателя.

13

Страница 17

ГОСТ Р 41.96-99

В этом случае орган, предоставляющий официальное утверждение, можег отобрать дополнительный двигатель для испытания, исходя из характеристик, которые указывают, что этот двигатель может иметь наивысшие уровни выбросов, производимых двигателями данной серии.

2.2 Если двигатель, относящийся к данной серии, имеет другие переменные характеристики, которые, как считают, могут оказывать влияние на выбросы отработавших газов, то эти характеристики также должны быть определены и учтены при выборе исходною двигателя.

3 I К'рсчснь серии двигателей

3.1    Наименование серии двигателей

3.2    Спецификации двигателей, относящихся к данной серии:

Тип двигателя

Число

цилиндров

Номинальная

частота

прошения.

мин-1

Номинальная полезная мощность. кВт

Максимальная

частота

крашения.

мин-1

Максимальный крутящий момент. kBi

Минимальная частота крашении на холостом хоау. мин-1

Исходный двигатель (подробное описание см. в приложении IA)

3.3 Кроме того, по каждому типу двигателя, относящегося к серии двигателей, органу, предоставляющему официальное утверждение, сообщают информацию в соответствии с дополнением к настоящему приложению.

14

Страница 18

ГОСТ Р 41.96-99

ПРИЛОЖЕНИЕ IB ДОПОЛНЕНИЕ (обязательное)

Основные характеристики типов серийных двигателей

I Описание двигателя

I. I Предприятие-изготовитель.

1.2    Код двигателя предприятия-изготовителя _

1.3    Цикл: четырехтактный/двухтактный"

1.4    Диаметр цилиндра_мм

1.5    Ход поршня_мм

1.6    Число и расположение цилиндров_

1.7    Объем цилиндров_л

1.8    Номинальная частота    врашения_мин

1.9    Максимальный крутящий    момент_ Н-м

1.10    Степень сжатия3*_

1.11    Описание системы сгорании _

1.12    Чертеж (чертежи) камеры сгорания и головки поршня_

1.13    Минимальное поперечное сечение впускных и выпускных отверстий

1.14    Система охлаждения

1.14.1    Жидкостная

1.14.1.1    Характерис тика жидкости_

1.14.1.2    Циркуляционный насос (насосы): имеется/отсутствует1

1.14.1.3    Характеристики или марка (марки) и тип (типы) (в соответствующем случае)_

1.14.1.4    Передаточное число (числа) (в соответствующем случае)_

1.14.2 Воздушная

1.14.2.1    Компрессор: и меется/отсутствует11

1.14.2.2    Характеристики или марка (марки) и тип (типы) (в соответствующем случае)_

1.14.2.3    Передаточное число (числа) (в соотвстствуюшсм случае)_

1.15    Температура, ра {решенная нреднрнятнем-и иотовителем

1.15.1    Жидкостное охлаждение:

максимальная температура на выпуске из двигателя_ К

1.15.2    Воздушное охлаждение:

контрольная точка _

Максимальная температура в контрольной точке_ К

1.15.3    Максимальная температура на выходе впускного промежуточного охладителя (в соответствующем случае)_ К

1.15.4    Максимальная температура отработавших газов в выпускной трубе (трубах) рядом с выводным фланцем (фланцами) выпускного коллектора (коллекторов)_ К

1.15.5    Температура топлива:

минимальная_ К

максимальная_К

1.15.6    Температура смазки:

минимальная_ К

максимальная _ К

1.16    Турбокомпрессор: имеется/отсутствует11

1.16.1    Марка _

1.16.2    Тип

Ненужное зачеркнуть.

Указать допустимые отклонения.

15

Страница 19

ГОСТ Р 41.96-99

1.16.3    Описание системы (например, максимальное давление, перепускной клапан в соответствующем случае)_

1.16.4    Промежуточный охладитель: имеется/отсутствует1

1.17    Система впуска: максимальное допустимое разрежение на впуске, при номинальной частоте

врашении двигателя и 100 &-ной нагрузке_ к Па

1.18    Выпускная система: максимальное допустимое противодавление, отработавших газов при номинальной частоте врашения двигателя и 100 %-ной нагрузке_кПа

2    Дополнительные устройства предупреждения загрязнения воздуха

(если имеются)_

Описание и/или схема (схемы) _

3    Подача топлива

3.1    Топливный насос

Давление ) или диаграмма с соответствующими характеристиками_кПа

3.2    Система впрыскивания топлива

3.2.1    Насос

3.2.1.1    Марка (марки)_

3.2.1.2    Тип (типы)_

1 2»

3.2.1.3    Производительность_мм на один ход или цикл насоса при_

при полном впрыскивании или диаграмма с соответствующими характеристиками Используемый метод: на двигателе/на насосном стенде"

3.2.1.4    Опережение впрыскивания топлива

3.2.1.4.1    Кривая опережения впрыскивания2* _

3.2.1.4.2    Регулировка’* _

3.2.2 Патрубки системы впрыскивания топлива

3.2.2.1    Длина_мм

3.2.2.2    Внутренний диаметр_ мм

3.3 Система впрыскивания топлива

3.3.1    Форсунка (форсунки)

3.3.1.1    Марка (марки)_

3.3.1.2    Тип (типы)_

3.3.1.3    Давление в момент открытия'1 или диаграмма с соответствующими характеристиками _ кПа

3.3.2 Регулятор

3.3.2.1    Марка (марки)_

3.3.2.2    Тип (типы)_

3.3.2.3    Частота врашения в момент начала срабатывания при полной нагрузке _ мин-1

3.3.2.4    Максимальная частота врашения    без нагрузки2*_ мин-1

3.3.2.5    Минимальная частота врашения    на    холостом    ходу**_мин-1

3.4 Система пуска холодного двигателя

3.4.1    Марка (марки)_

3.4.2    Тип (типы)_

3.4.3    Описание_

клапанное распределение

4.1    Максимальный ход клапанов и утлы открытия и закрытия, определяемые по отношению

к мертвым точкам, или эквивалентные данные_

4.2    Исходные и/или регулировочные зазоры1

11 Ненужное зачеркнуть.

2> Указать допустимые отклонения.

16

Страница 20

ГОСТ Р 41.96-99

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 (обязательное)

СООБЩЕНИЕ. (Максимальный форхшт: А4 (210 х 297 мм))

направленное.

иамменопаине элмннисгриишюго орглы

касающееся21 ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ.

РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ.

ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ.

ОТМЕНЫ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ.

ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА

типа двигателя с воспламенением от сжатия или серии типов двигателей как отдельных агрегатов в отношении выделяемых ими загрязняющих веществ на основе Правил ЕЭК ООН № 96.

Официальное утверждение Ко_ Распространение №_

1    Марка двигателя _

2    Тип (типы) двигателя _

3    Предприятие-изготовитель и его адрес_

4    В соответствующих случаях фамилия и адрес представителя предприятия-изготовителя _

5    Максимальное допустимое разрежение во впускном коллекторе_кПа

6    Максимальное допустимое противодавление_кПа

7    Максимальная допустимая мощность, потребляемая оборудованием двигателя:

промежуточная частота вращения _ кВт

номинальная частота врашения _кВт

8    Ограничения при использовании (если имеются) _

9    Уровни выбросов загрязняющих веществ — значения, полученные при измерении на каждом из восьми режимов испытания на выброс загрязняющих веществ:

СО_ г/(кВтч)

СН_ г/(кВтч)

NOt_ гДкВтч)

дисперсные чаепшы_г/(кВт ч)

10    Двигатель, представленный для испытания_

11    Техническая служба, уполномоченная проводигь испытания для официального утверждения _

12    Дата протокола испытания, выданною этой службой_

13    Номер протокола испытания, выданного этой службой _

14    Место проставления на двигателе знака официального утверждения_

15    Место_

16    Дата_

17 Подпись

18 К настоящему сообщению прилагают следующие документы, в которых указан приведенный выше номер официального утверждения:

Заполненный надлежащим образом экземпляр приложения 1А или приложения 1В к настоящим Правилам, к которому прилагают указанные чертежи и схемы.

11 Отличительный номер страны, которая предоставила (распространила) отменила официальное утверждение или отказала в официальном утверждении (см. положения настоящих Правил, касающиеся официального утверждения).

2) Ненужное зачеркнуть.

Страница 21

ГОСТ Р 41.96-99

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

(обязательное)

Схема знаков официальною утверждения

ОБРАЗЕЦ А (См. 4.4 настоящих Правил)

96 R-00185“

а = 6им. не менее

Прнвелсннмй выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, указывает, что данный тин двигателя официально утвержден в Нидерландах (E-i) в соответствии с Правилами ЕЭК ООН № % под номером официального утверждения 00185. Первые две цифры номера официального утверждения указывают, что к помету ирсдосгаатения официального утверждения Правила ЕЭК ООН № % находились в первоначальном варианте.

ОБРАЗЕЦ В (См. 4.5 настоящих Правил)


в - 8 uu, не менее

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, указывает. Что данный тип двигателя официально угаержден в Нидерландах (Б») в соответствии с Правилами ЕЭК ООН № 96 и 24'>. Первые две цифры номера официального утверждения указывают, что к моменту предоставления соответствующих официальных утверждений Правила ЕЭК ООН № 96 находились в первоначальном варианте, а Правила ЕЭК ООН № 24 уже включали в себя поправки серии 03.

11 Второй номер указан только в качестве примера. Значение скорректированною коэффициента поглощения составляет 1.30 м“*.

Страница 22

ГОСТ Р 41.96-99

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

(обязательное)

Процедура испытания

1    Введение

1.1    В иасгояшем приложении описан метод определения выбросов загрязняющих газообразных всшесгв и дисперсных частиц, выделяемых двигателями, подлежащими испытанию.

1.2    Испытание проводят на двигателе, установленном на испытательном стенде и соединенном с динамометром.

2    Условия испытания

2.1    Общие требования

Все показатели, относящиеся к объему и объемной скорости потока, рассчитывают при температуре окружающего воздуха 273 К (О ‘С) и атмосферном давлении 101.3 кПа.

2.2    Условия испытания двигателя

2.2.1 Измеряют абсолютную температуру Тл, К. воздуха, поступающего и двигатель, и сухое атмосферное давление р%, кПа, а параметр^ определяют по следующим формулам:

- двигатели без наддува и с наддувом:

- двигатель с турбонаддувом и с охлаждением или без охлаждения впускаемого воздуха:


2.2.2 Действительность испытания

Чтобы испытание было признано действительным, значение параметра/, должно составлять

0.98 S/.S 1.02.

2.2.3    Двигатели с охлаждением воздуха

Регистрируют температуру охлаждающей среды и температуру подаваемого воздуха.

2.3    Система подачи воздуха в двигатель

Двигатель должен быть оборудован системой подачи воздуха, имеющей верхнее предельное значение ограничения подачи воздуха, указанное предприятием-изготовителем для чистого воздухоочистителя в условиях работы двигателя, которые указаны предприятием-изготовителем и которые обеспечивают максимальный поток воздуха.

Может быть использована система для испытания двигателей внутреннего сгорании при условии, что она воспроизводит фактические условия работы двигателя.

2.4    Выпускная система двигателя

Испытуемый двигатель должен быть оборудован выпускной системой, имеющей верхнее предельное значение противодавления отработавших газов, указанное предприятием-изготовителем для условий работы двигателя, при которых обеспечивается максимальная указанная мощность.

2.5    Система охлаждения

Система охлаждения двигателя, имеющая достаточную мощность для поддержания нормальной рабочей температуры двигателя, указанной предприятием-изготовителем.

2.6    Смазочное масло

Характеристики смазочного масла, используемого для испытания, должны быть зарегистрированы и представлены вместе с результатами испытаний.

2.7    Сопливо для испытания

Топливо должно соответствовать эталонному топливу, определенному в приложении 5.

Цетановое число и содержание серы эталонного топлива, используемого для испытания, должны быть указаны в 5.1 приложения IA.

Значение температуры топлива на входе в топливный насос должно составлять 306—316 К (33—43 ‘С).

19

Страница 23

ГОСТ Р 41.96-99

3 Проведение испытания

3.1    Подготовка фнлыров ;пя отбора проб

Не мснсс чем за 1 ч до испытания каждый филыр [пару фильтров (далее — пару» помещают в закрытую, но не опечатанную чашку Петри, которую в свою очередь помешают для стабилизации в камеру для взвешивания. В конце периода стабилизации каждый фильтр (пару) взвешивают и регистрируют общую массу, затем фильтр (пару) хранят в закрытой чашке Петри или в филыродержателе до тех пор. пока он не понадобится для испытания. Если филыр (пару) не используют в течение 8 ч после его извлечения из камеры для взвешивания, фильтр следует вновь взвесить перед использованием.

3.2    Установка измерительного оборудования

Приборы и пробоотборники устанавливают в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации. При использовании системы разрежения полного потока для разрежения отработавших тазов к системе присоединяют выводящую трубу глушителя.

3.3    Включение системы разрежения и двигателя

Включают систему разрежения и двигатель, который разогревают до тех пор. пока температура и давление не стабилизируются при полной нагрузке и номинальной частоте вращения (3.6.2).

3.4    Регулировка коэффициента разрежения

Проводят включение и прогонку системы отбора проб дисперсных частиц в холостом режиме для метода с использованием одного фильтра (факультативно для метода с использованием нескольких фильтров). Исходный уровень дисперсных частиц разрежающего воздуха может быть определен путем пропускания разрежающего воздуха через фильтры для дисперсных частиц. Если используют отфильтрованный разрежающий воздух, одно измерение можно проводить в любое время: до. в течение или после испытания. Если разрежающий воздух не фильтруют, то измерения проводят не менее трех раз — после включения, до отключения и в момент, соответствующий приблизительно середине цикла, а полученные значения усредняют.

Разрежающий воздух регулируют таким образом, чтобы получить максимальную температуру фильтрующей поверхности 325 К (52 'С) или ниже в каждом режиме. Общий коэффициент разрежения должен составлять не мснсс 4. Для метода с использованием одного фильтра в фильтре поддерживают постоянное соотношение расхода потока проб по массе и расхода разреженных отработавших тазов по массе для систем с полным потоком во всех режимах. Это соотношение масс должно находиться в пределах ±5 %, за исключением первых 10 с в каждом режиме для систем, не имеющих режима холостой прогонки. Для систем разрежения части потока в случае применения метода, предусматривающего использование одного фильтра, расход потока по массе в фильтре должен быть постоянным в пределах ±5 % в каждом режиме, за исключением первых 10 с в каждом режиме для систем, не имеющих режима холостой прогонки.

Для сисгсм контроля концентрации СО, или NO» в начале и в конце каждого испытания проводят измерение содержания СО, или NOx в разрежающем воздухе. Значения фоноион концентрации С02 или NOx в разрежающем воздухе до и после проведения испытания должны находиться в пределах 100 млн -1 или 5 млн - 1 соответственно.

При использовании системы анализа разреженных отработавших газов соответствующую фоновую концентрацию определяют путем отвода проб разрежающего воздуха в камеру для проб в течение веет испытания.

Постоянную (не в камере) фоновую концентрацию можно измерять не менее трех раз — в начале, в конце и в момент, соответствующий приблизительно середине цикла: полученные значения усредняют. По заявке предприятия-изготовителя измерение фоновой концентрации можно не проводить.

3.5    Поверка анализаторов

Анализаторы выбросов устанавливают на нуль и поверяют.

3.6    Цикл испытания

3.6.1 Испытание двигателя на динамометрическом стенде проводят в соответствии с указанным в следующей табпше циклом, состоящим из восьми режимов:

Номер режима

Часюта крашении двигателя

Нагрузка. %

Коэффициент весомости режима

1

Номинальная

100

0.15

2

75

0.15

3

50

0.15

4

10

0.1

5

Промежуточная

100

0.1

6

75

0.1

7

50

0.1

8

Минимальный холостой ход

0.15

20

Страница 24

ГОСТ Р 41.96-99

3.6.2    Подготовка двигателя

Разогрев двигателя проводят при номинальной частоте вращения и полной подаче топлива для стабилизации параметров двигателя в соответствии с инструкцией предприятия-изготовителя.

Примечание — Период ПОДГОТОВКИ двигателя должен также исключать возможность влияния отложений в выпускной системе в ходе предыдущего испытания. Имеется также обязательный период стабилизации между режимами испытаний, цель которого — свести к минимуму взаимное атиянис режимов.

3.6.3    Последовательность проведения испыгании

Приступают к последовательному проведению испытания. Испытание проводят в порядке следования режимов (от первою до восьмого), указанных в 3.6.1.

В течение каждого режима цикла испытания после первоначального переходного периода отклонение от установленной частоты вращения должно находиться в пределах ±1 % номинальной частоты вращения или ±3 мин-1 в зависимости от того, какое значение больше, за исключением минимальной частоты вращения холостого хода, значение которой должно быть в пределах отклонений, указанных предприятием-изготови гелем. Отклонение от указанного крутящего момента должно быть таким, чтобы среднее значение в течение периода измерений находилось в пределах ±2 % наибольшего значения крутящего момента при соответствующем скоростном режиме.

Для каждого режима необходимо отводить не менее 10 мин. Если при испытании двигателя требуется более длительный период отбора проб для получения достаточной массы дисперсных частиц на измеряющем фильтре, то длительность испытания может быть увеличена на необходимый промежуток времени.

Длительность режима регистрируют в протоколе испытания.

Концентрации вредных веществ в отработавших газах должны быть измерены, и их значения должны быть зарегистрированы в течение последних 3 мин режима.

Завершение отбора проб дисперсных частиц должно совпадать с завершением измерения газообразных выбросов и не должно начинаться ранее достижения стабилизации работы двигателя в соответствии с инструкцией предприятия-изготовителя.

Температуру топлива измеряют на входе в топливный насос или в соответствии с инструкцией предпри-ятия-изготовителя, причем место измерения регистрируют.

3.6.4    Показания анализатора

Показания анализатора регистрируют с помощью ленточного самописца или эквивалентной системы регистрации данных, причем отработавший газ должен проходить через анализаторы по крайней мерс в течение последних 3 мин каждого режима. Если для измерения разреженных СО и СО, используется камера для проб (см. 1.4.4 дополнения 1 к приложению 4), то проба должна быть отобрана в камеру в лечение последних 3 мин каждого режима, проанализирована, и результаты анализа должны быть зарегистрированы.

3.6.5    Oi6op проб дисперсных частиц

Отбор проб дисперсных частиц может быть проведен по методу с использованием одного фильтра или по методу с использованием нескольких филыров (см. 1.5 дополнения 1 к приложению 4).

Поскольку результаты oi6opa проб этими методами Moiyr несколько отличаться друг от друга, то примененный метод указывают вместе с полученными результатами.

Для метода с использованием одного фильтра коэффициенты весомости каждого режима, указанные в процедуре цикла испытания, должны быть учтены при отборе проб путем регулировки расхода потока проб и (или) времени отбора проб соответственно.

Пробы следует опирать как можно позже в течение каждого режима. Время отбора проб должно соста&теть не менее 20 с для метода с использованием одного фильтра и не менее 60 с для метода с использованием нескольких фильтров. Для двигателей, не имеющих режима холостой прогонки, время отбора проб на режим должно составлять не менее 60 с для метода с использованием одного или нескольких фильтров.

3.6.6    Условия работы двигателя

Частоту вращения двигателя и нагрузку, температуру воздуха на впуске и поток отработавших газов измеряют для каждого режима после стабилизации работы двигателя.

Если измерить поток отработавших газов или расход воздуха, поступающего в зону горения, а также потребление топлива невозможно, то значения >тих показателей рассчитывают, применяя метод определения содержания углерода и кислорода (см. 1.2.3 дополнения 1 к приложению 4).

Любые дополнительные данные, необходимые для расчетов, регистрируют (см. 1.1 и 1.2 дополнения 3 к приложению 4).

3.7 Повторная поверка анализаторов

После проведения испытания на токсичность выбросов отработавших газов для повторной поверки используют нулевой поверочный газ и тот же калибровочный газ. Результаты испытаний считают приемлемыми, если расхождение между двумя значениями измеренных показателей составляет менее 2 %.

21

Страница 25

ГОСТ Р 41.96-99

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Дополнение 1 (обязательное)

Процедуры проведения измерений и отбора проб

1 Для измерения содержания загрязняющих всшссгв, выделяемых двигателем, предстаатенным для испыгания. применяют методы, описанные в дополнении 4 к приложению 4 В следующих ниже пунктах приведено описание рекомендуемых аналитических систем для газообразных выбросов (1.1) и рекомендуемых систех! разрежения и отбора дисперсных частиц (1.2).

1.1    Спецификации динамометра

Для проведения никла испытания по 3.6.1 приложения 4 используют динамометр для испытания двигателей с соответствующими характеристиками. Приборы для измерения крутящего момента и частоты вращения должны позволять измерять мощность на валу в заданных пределах. Может потребоваться проведение дополнительных расчетов.

Точность измерительных приборов должна быть такой, чтобы она не превышала максимально допустимые отклонения, указанные в 1.3.

1.2    Расход отработавших газов

Расход отработавших газов определяют одним из методов, указанных в 1.2.1 —1.2.4.

1.2.1    Метод непосредственного измерения

Непосредственное измерение расхода отработавших газов выполняют с помощью расходомера или эквивалентной измерительной системы (подробно см. ИСО 5167—91).

Примечание — Непосредственное измерение расхода газообразных веществ является сложной задачей. Следует принимать меры предосторожности для устранения погрешностей измерения, которые ведут к искажению значений выбросов.

1.2.2    Метод измерения расхода воздуха и топлива

Измерение расхода воздуха и расхода топлива.

Используют расходомеры воздуха и топлива, погрешность которых указана в 1.3.

Расход отработавших газов рассчитывают следующим образом:

(Ttxmv * Gairvv + Cf-uCL (ДЛЯ массы ачажных отработавших газов)

J'tXHD e J'aird 0.766(7,:1)Е1 (для объема сухих отработавших газов),

^exhw = Kukw * 0,7466‘и.и (для объема атажных отработавших газов).

1.2.3    Метод определения содержания углерода

Расчет массы отработавших газов по потреблению топлива с использованием метода определения содержания углерода приведен в дополнении 3 к приложению 4.

1.2.4    Система разрежения полного потока отработавших газов

При использовании системы разрежения полного потока обший расход отработавших газов (</готш> H,orw) измеряют с помощью PDP или CFV (1.2.1.2 дополнения 4 к приложению 4). Погрешность измерения должна соответствовать требованиям 2.2 дополнения 2 к приложению 4.

1.3 Погрешность

Калибровка всех измерительных приборов должна соответствовать требованиям национальных (международных) стандартов, а также следующим требованиям:

22

Страница 26

ГОСТ Р 41.96-99

И теряемая величина

Допустимые отклонения от максимальных знамений

Допустимые отклонения

В СООТНСТС1ВИИ с

ИСО .1046

Интервалы калиброики. чес

1 Частота крашения двигателя

±2%

±2%

3

2 Крутящий момент

±2%

±2%

3

3 Мощность

± 2 %■>

±3 %

-

4 Расход топлива

± 2 %п

±3 %

6

5 Удельный расход топлива

±3 %

-

6 Расход воздуха

±2 %•>

±5 %

6

7 Расход отработавших газов

±4%'>

6

8 Температура охладителя

±2 К

±2 К

3

9 Температура масла

±2 К

±2 К

3

10 Давление отработавших газов

±5%

±5 %

3

11 Разрежение на входном отверстии коллектора

г 5%

±5 %

3

12 Температура отработавших газов

±15 К.

±15 К

3

13 Температура подаваемого воздуха (воздух, поступающий в зону горения)

±2 К

±2 К

3

14 Атмосферное да&1сние

±0,5%

регистрируемого

значения

±0,5 %

3

15 Влажное 1ъ подаваемого воздуха (относительная)

±3%

-

1

16 Температура топлива

±2 К

±5 К

3

17 Температура в смесительном канале

± 1,5 К

_

3

18 Влажность разрежающего воздуха

±Ъ%

-

1

19 Разреженный поток обработавших газов

±2% регистрируемого значения

24 (частичный расход) (полный расход)21

Расчеты выбросов отработавших газов в некоторых случаях опираются на разные методы измерения и (или) проведения расчетов. Из-за ограниченных общих допусков для расчета выброса отработавших газов допустимые значения некоторых параметров, используемых в соответствующих уравнениях, должны быть меньше, чем допустимые отклонения, приведенные в ИСО 3046-3—95.

2> Системы с полным потоком — поршневой насос C\'S или трубка Вентури с критическим расходом — калибруют после первоначальной установки, в течение основных операции по уходу или по мерс необходимости, как указано в системе поверки C'VS. описание которой приведено в 1.4 дополнения 4 к приложению 4.

1.4 Определение газообразных компонентов

1.4.1 Общие спецификации анализатора

Диапазон измерения анализаторов должен быть таким, чтобы значение концентрации находилось в пределах от 15 % до 100 % полной шкалы.

Если вся шкала составляет 155 млн-1 (или млн-1 С) или менее или если используют считывающие

23

Страница 27

ГОСТ Р 41.96-99

системы (компьютеры, накопители данных). которые обладают требуемой точностью и разрешающая способность которых составляет не менее 15 % полной шкалы, приемлемой также считают концентрацию менее 15 % полной шкапы. В этом случае необходима дополнительная калибровка для обеспечения точности калибровочных кривых (I.5.5.2 дополнения 2 к приложению 4).

Уровень электромагнитной совместимости (ЕМС) оборудования должен быть таким, чтобы дополнительные погрешности были сведены к минимуму.

1.4.1.1    Погрешность измерения

Общая погрешность измерения, включая перекрестную чувствительность к другим газам (см. 1.9 дополнения 2 к приложению 4). не должна превышать ±5 % регистрируемого значения или 3,5 % полной шкалы в зависимости от того, какое значение меньше. Для концентрации менее 100 млн- 1 погрешность измерения не должна превышать ± 4 млн-1.

1.4.1.2    Повторяемость результатов

Повторяемость, определенная как стандартное отклонение 10 последовательных показаний на соответствующий калибровочный газ, увеличенное в 2,5 раза, не должна превышать ±1 % концентрации полной шкалы для каждою диапазона выше 155 млн-1 (или млн- 1 С) или ±2 % каждого диапазона ниже 155 млн1 (пли млн-* С).

1.4.1.3    Шум

Максимальная чувствительность анализатор:! на нулевой поверочный или калибровочный таз в течение любого периода в 10 с не должна превышать 2 % полной шкалы на всех используемых диапазонах.

1.4.1.4    Смешение нуля

Смещение нуля в течение периода в 1 ч должно составлять менее 2 % полной шкалы на самом низком используемом диапазоне. Нулевую чувствительность определяют как среднюю чувствительность, включая шум на нулевой поверочный газ в течение 30-секундного интервала.

1.4.1.5    Калибровочное смещение

Калибровочное смешение в течение периода в I ч должно составлять менее 2 % полной шкалы на самом низком используемом диапазоне. Калибровочный интервал определяют как разницу калибровочной чувствительности и нулевой чувствительности. Калибровочную чувствительность определяют как среднюю чувствительность, включая шум, на калибровочный газ в течение 30-секундного интервала.

1.4.2    Сушка газа

Факультативное устройство для сушки газа (удаления воды из пробы) должно оказывать минимальное воздействие на концентрацию измеряемых газов. Сушка с помощью химических средств неприемлема.

1.4.3    Анализаторы

В 1.4.3.1 — 1.4.3.5 настоящего дополнения изложены используемые принципы измерения. Подробное описание системы измерения приведено в дополнении 4 к приложению 4.

Измеряемые газы анализируют с помощью указанных ниже приборов. Для нелинейных анализаторов допускается использование линейных цепей.

1.4.3.1    Анализ содержания оксида углерода СО

Для анализа содержания оксида углерода применяют анализатор недисперсионного инфракрасного N D1R абсорбционного типа.

1.4.3.2    Анализ содержания диоксида углерода СО,

Для анализа содержания диоксида углерода применяют анализатор недисперсионного инфракрасного NDIR абсорбционного типа.

1.4.3.3    Анализ содержания кислорода Oi

Для анализа содержания кислорода применяют анализатор типа парамагнитный детектор FMD или датчик с использованием диоксида циркония ZRDO или электрохимический датчик EC'S.

1.4.3.4    Анализ содержания углеводородов СИ

Для анализа содержания углеводородов применяют анализатор типа нагреваемый пламенно-ионизационный детектор НЕЮ. состоящий из детектора, клапанов, системы тр>6опроводов и т. д., нагреваемый таким образом, чтобы поддерживать температуру газа на уровне 463 К (190 !С) ±10 К.

1.4.3.5    Анализ содержания оксидов азота NOx

Для анализа содержания оксидов азота применяют анализатор типа хемилюминесцснтный детектор CLD или нагреваемый хемилюминесцснтный детектор с преобразователем NOi/NO. если измерения проводят на сухой основе. Если измерения проводят на влажной основе, используют HCLD с преобразователем, поддерживающим температуру выше 333 К (60 *С), и если соблюдаются условия проверки на сбой по воде (1.9.2.2 дополнения к приложению 4).

1.4.4 Oi6op проб выбросов газообразных веществ

Пробоотборники для газообразных веществ устанавливают на расстоянии не менее 0,5 м или на расстоянии трех диаметров выпускной трубы, в зависимости оттого, какое значение больше, перед выпускным отверстием системы выпуска отработавших тазов, если возможно, и достаточно близко к двигателю, для того чтобы температура отработавших газов в пробоотборнике составляла не менее 343 К (70 'С).

Для испытания многоцилиндрового двигателя, имеющего выпускной коллектор, вход пробоотборника

24

Страница 28

ГОСТ Р 41.96-99

помешают на достаточном удалении таким образом, чтобы проба отражала средний выброс отработавших газов из всех цилиндров. В многоцилиндровых двигателях с несколькими выпускными коллекторами, например V-образный двигатель, разрешается отбирать пробу из каждого выпускною коллектора отдельно и рассчитывать средний выброс отработавших газов. Могут быть применены другие методы, ести доказано их соответствие упомянутым выше методам. Для расчета выбросов отработавших газов следует использовать общий расход отработавших газов по массе.

Если на состав отработавших тазов оказывает влияние любая система (устройство) последующей очистки отработавших тазов, то отбирать пробы отработавших газов следует в месте, расположенном до этого устройства. Если для определения содержания дисперсных частиц используют систему разрежения потного потока, то содержание выбросов газообразных вс шест в можно также определять в разреженном отработавшем газе. Пробоотборники для газообразных веществ устанавливают рядом с пробоотборникам и для дисперсных частиц в смесительном канале (для ОТ — 1.2.1.2, для PSP — 1.2.2 дополнения 4 к приложению 4). Содержание СО и СО, можно также определять путем отбора проб в камеру и последующею измерения концентрации СО и СО, в этой камере.

1.5 Определение содержания дисперсных частиц

Для определения содержания дисперсных частиц требуется система разрежения части потока или система разрежения полного потока. Расход системы разрежения должен быть достаточно большим для полного устранения конденсации воды в системах разрежения и отбора проб и поддержания температуры разреженных отработавших газов на уровне 325 К (52 ‘С) или ниже непосредственно перед филмродержателями. Допускается повторная сушка воздуха до его подачи в систему разрежения, естн влажность воздуха яатяется высокой. Рекомендуется использовать разрежающий воздух, предварительно нагретый до температуры выше 303 К (30 ‘С), если температура окружающего воздуха ниже 293 К (20 ’С). Однако температура разрежающего воздуха не должна превышать 325 К (52 СС) до подачи отработавших газов в смесительный канал.

При использовании системы разрежения части потока пробоотборник для дисперсных частиц устанавливают в непосредственной близости и перед пробоотборником для газов, как указано в 4.4 и в соответствии с рисунками 4—12, ЕР и SP в 1.2.1.1 дополнения 4 к приложению 4.

Система разрежения части потока должна быть сконструирована таким образом, чтобы поток отработавших газов подразделялся на два потока, причем меньший поток разрежался с помощью воздуха и затех! использовался для измерения содержания дисперсных частиц. Для этого потока очень важно, чтобы коэффициент разрежения был определен с высокой степенью точности. Могут быть применены различные методы разделения потоков, предусматривающие различные методы и процедуры отбора проб (1.2.1.1 дополнения 4 к приложению 4).

Для определения массы дисперсных частиц требуются система отбора проб дисперсных частиц, фильтры для отбора проб дисперсных частиц, весы с точностью взвешивания до миллионной ДОЛИ грамма, а также камера для взвешивания с контролируемой температурой и атажностью.

Для отбора проб дисперсных часгнц могут быть применены два метода:

-    метод с использованием одного фильтра, при котором используют пару фильтров (см. 1.5.1.3 настоящего дополнения) для всех режимов цикла испытания. Особое внимание следует уделять времени отбора проб и расходу потока на этапе отбора проб;

-    метод с использованием нескольких фильтров, при котором одну пару фильтров (см. 1.5.1.3 настоящего дополнения) используют для каждого отдельного режима никла испытания. Процедуры отбора проб этим методом более простые, но число фильтров больше.

1.5.1    Фильтры для отбора проб дисперсных частиц

1.5.1.1    Спецификации фильтров

Для проведения сертификационных испытаний требуются стекловолокнистые фильтры с фторуглерод-ным покрытием или фильтры с фгорутлсродной основой мембранного тина. Фильтры всех типов должны иметь 0,3 мкм OOP (диокгилфгалат). степень улавливания не менее 95 % при скорости потока газа от 35 до 80 см/с. При проведении корреляционных испытаний между лабораториями или между предприягием-изготовигелем и агентством, занимающимся вопросами регламентации, следует использовать фильтры идентичного качества.

1.5.1.2    Размер фильтра

Минимальный диаметр фильтров для дисперсных частиц должен составлять 47 мм (37 мм диаметр фильтрующего элемента). Допускаются фильтры большего диаметра (1.5.1.5).

1.5.1.3    Предварительные и основные фильтры

Образцы разреженных отработавших газов в ходе испытания отбирают с помощью пары устанавливаемых друг за другом фильтров (один предварительный и один основной фильтр). Основной фильтр устанавливают не далее чем в 100 мм за предварительным фильтром, и между ними не должно быть никакого контакта. Фильтры взвешивают отдельно или в паре, причем фильтрующие элементы обращают друг к другу.

1.5.1.4    Скорость прохождения отработавших газов через фильтрующую поверхность

Скорость потока газа в фильтре должна достигать 35—80 см/с. Увеличение падения давления между началом и концом испытания должно состаатять не более 25 кПа.

1.5.1.5    Нагрузка на фильтр

25

Страница 29

ГОСТ Р 41.96-99

Рекомендуемая минимальная нагрузка на фильтр — 0,5 мг/1075 мм-' фильгруюшсй плошали для метода с использованием одного фильтра. Для фильтров наиболее распространенных размеров зги значения являются следующими:

Диамор фильтра, мм

Рекомендуемый лиамегр фильтрующею элемента, мм

Рекомендуемая минимальная нагруяса.

MI

47

37

0.5

70

60

1,3

90

80

2.3

110

100

3.6

Для метода с использованием нескольких фильтров рекомендуемую минимальную совокупную нагрузку на каждый фильтр рассчитывают как произведение соответствующего указанного выше значения и квадратного корня из общего числа режимов.

1.5.2 Спецификации камеры для взвешивания и аналитических весов

1.5.2.1    Условия в камере для взвешивания

Температуру в камере (или помещении), в которой кондиционируют и взвешивают фильтры для дисперсных частиц, следует поддерживать на уровне 295 К (22 ’С) ± 3 К в течение всего времени кондиционирования и взвешивания фильтра. Влажность окружающего воздуха следует поддерживать на уровне точки росы 282.5 К (9,5 ‘С) ± 3 К, а относительную влажность — на уровне 45 % ± 8 %.

1.5.2.2    Взвешивание эталонного фильтра

В окружающей среде камеры (или помещения) не должно быть никаких загрязняющих веществ (таких, как пыль), которые могли бы оседать на фильтры для дисперсных частиц в течение их стабилизации. Допускается отклонение от спецификаций помещения для взвешивания, определенных в 1.5.2.1, если эти отклонения наблюдаются в течение не более 30 мин. Помещение для взвешивания должно соответствовать указанным спецификациям до вхола персонала в помещение для взвешивания. В течение 4 ч должны быть взвешены, по крайней мерс, два неиспользованных эталонных фильтра или две пары эталонных фильтров, однако предпочтительно, чтобы это взвешивание проводили одновременно со взвешиванием фильтра (пары) для отбора проб. Эталонные фильтры должны иметь такой же размер и быть изготовлены из того же материала, из которого изготовлены фильтры для отбора проб.

Если средняя масса эталонных фильтров (нары эталонных фильтров) отличается от массы фильтра для отбора проб более чем на ± 5 % (£ 7,5 % для пары фильтров) рекомендуемой минимальной нагрузки на фильтр (1.5.1.5), то все фильтры для отбора проб заменяют и испытание на выброс отработавших газов повторяют.

Если критерии стабилизации помещения для взвешивания по 1.5.2.1 не соблюдаются, однако масса эталонного фильтра (пары) соответствует указанным выше требованиям, то предприятие—изготовитель двигателя может либо согласиться с результатами определения массы фильтра для отбора проб, либо аннулировать эти результаты, установив систему контроля помещения для взвешивания, и провести повторное испытание.

1.5.2.3    Аналитические весы

Погрешность аналитических весов, используемых для определения массы всех фильтров (стандартное отклонение), должна составлять 20 мкг. а разрешение — 10 мкг (1 деление = 10 мкг). Дтя фильтров диаметром менее 70 мм погрешность и разрешение должны соответственно составлять 2 и 1 мкг.

1.5.2.4    Устранение эффектов статического напряжения

Для устранения эффектов статического напряжения фильтры нейтрализуют перед взвешиванием, например с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия.

1.5.3 Дополнительные спецификации для процедур измерения дисперсных частиц

Все части разрежающей системы и системы отбора проб из выпускной трубы вплоть до фильтродержагеля, которые имеют контакт с первичным и разреженным отработавшим газом, должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму оседание или изменения содержания дисперсных части. Все части должны быть изготовлены из проводниковых материалов, которые не вступают в реакцию с компонентами отработавших газов, и должны быть заземлены для предотвращения электростатических явлений.

26

Страница 30

ГОСТ Р 41.96-99

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Дополнение 2 (обязательное)

Калибровка аналитических приборов

1 Калибровка анализаторов

1.1    Введение

Любой анализатор калибруют так часто, как это необходимо для удовлетворения требований точности в соответствии с настоящими Правилами. В данном пункте описан метол калибровки анализаторов, указанных в 14.3 дополнения I.

1.2    Калибровочные тазы

Должен быть соблюден срок годности всех калибровочных газов.

Срок истечения годности калибровочных газов, указанный предприятием-изготовителем, регистрируют.

1.2.1    Химически чистые газы

Требуемая чистота газов обусловлена предельным содержанием загрязняющих примесей, указанных ниже. Для проведения испытаний должны иметься в наличии следующие газы:

-    чистый азот:

(загрязняющие примеси £ 1 млн-1 С. £ 1 млн-1 СО. £ 400 млн- 1 С02. £ 0.1 млн-1 N0):

-    чистый кислород:

(чистота >99,5 % (объемная доля) 0,|;

-    смесь водород—гелий:

(40 % ± 2 % водород, остальное гелий: загрязняющие примеси si млн-1 С. £ 400 млн- 1 СО);

-    чистый синтетический воздух:

(загрязняющие примеси £ I млн- 1 С, S 1 млн-1 СО. £ 400 млн-1 С02, £ 0,1 млн-1 N0; содержание кислорода в пределах 18—21 % (объемная доля)].

1.2.2    Поверочные и калибровочные газы

Могут быть использованы газы со следующим химическим составом:

-    CjHj, и чистый синтетический воздух (см. 1.2.1);

-    СО и чистый азот;

-    NO и чистый азот (общее содержание N0, в этом калибровочном газе не должно превышать 5 % содержания N0):

-    02 и чистый азот;

-    СО, и чистый азот:

-    СН4 и чистый синтетический воздух;

-    С,Н6 и чистый синтетический воздух.

Примечание — Сочетание других газов допускается, если эти газы не взаимодействуют друг с другом.

Истинная концентрация всех калибровочных газов должна находиться в пределах ±2 % номинальной. Все концентрации калибровочного газа должны быть указаны в единицах объема (обьемная доля — % или МЛН' 1).

Газы, исполыуемые для калибровки, можно также получать с помощью газового сепаратора, путем разрежения с помощью очищенного N3 или очищенного синтетического воздуха. Погрешность смешивающего устройства должна быть такой, чтобы концентрацию разреженных калибровочных газов можно было измерить в пределах ±2 %.

1.3    Процедура использования анализаторов и системы отбора проб

Процедура использования анали заторов и системы отбора проб должна соответствовать устаноатенной инструкциями предприятия—изготовителя приборов в отношении их включения и эксплуатации. Инструкции также должны содержать минимальные требования, указанные в 1.4—1.9.

1.4    Испьпанис на герметичность

Проводят испытание системы на герметичность. Пробоотборник отсоединяют от выпускной системы, а входное отверстие закрываю! . Включают насос анализатора. После первоначального периода стабилизации все расходомеры должны показывать нуль. Если этого не происходит, проверяют пробоотборные магистрали и неполадки устраняют.

Максимальная допустимая скорость утечки со стороны вакуумной части должна составлять 0.5 % скорости используемого потока в проверяемой части системы. Для определения скорости используемого потока можно применять потоки анализатора и потоки во втором контуре.

Другой метод заключается в изменении уровня концентрации в начале пробоогборной магистрали путем переключения с нуля на калибровенный газ.

Если после соответствующего периода времени фиксируют более низкую концентрацию но сравнс-

27

Страница 31

ГОСТ Р 41.96-99

нню с введенной концентрацией, то это свидетельствует о неправильности калибровки прибора или наличии утечки.

1.S Процедура калибровки

1.5.1    Измерительные приборы

Измерительные приборы калибруют, а калибровочные кривые проверяют с помошью эталонных газов. Используемые показатели расхода калибровочных тазов и показатели расхода газон при отборе проб отработавших газов должны быть одинаковыми.

1.5.2    Время прогревания приборов

Время прогревания приборов должно соответствовать установленному инструкцией предприятия-изготовителя. В случае отсутствия соответствующих указаний анализаторы рекомендуется прогревать в течение не менее 2 ч.

1.5.3    Анализаторы NDIR и HF1D

Анализатор NDIR настраивают по мерс необходимости, а пламя анализатора HFID выводят на оптимальный уровень (1.8.1).

1.5.4    Калибровка

Калибруют анализаторы но всем обычна используемым рабочим диапазонам.

Анализаторы CO. СО,, N04, СН и О, устанавливают на нуль с помощью чистого синтетического воздуха (или азота).

В анализаторы вводят соответствующие калибровочные газы, полученные значения концентраций регистрируют, и в соответствии с 1.5.5 строят калибровочную кривую.

Вновь проверяют установку на нуль, и в случае необходимости процедуру калибровки повторяют.

1.5.5    Построение калибровочной кривой

1.5.5.1    Обшис указания

Калибровочную кривую строят минимум по пяти калибровочным точкам (исключая нуль), которые, по мерс возможности, располагают на одинаковом удалении друт от друга. Наивысшее значение номинальной концентрации должно равняться или быть более 90 % полной шкалы.

Калибровочную кривую рассчитывают с помошью метода «наименьших кватратов». Если полученный многочлен больше трех, число калибровочных точек (исключая нуль) должно быть, по крайне мерс, равно уровню этот многочлена плюс 2.

Калибровочная кривая не должна отклоняться более чем на ± 2 % от номинального значения каждой калибровочной точки и более чем на ±1 % полной шкалы на нуле.

Калибровочная кривая и калибровочные точки позволяют проверять правильность калибровки. Должны быть указаны различные основные параметры анализатора, в частности:

-    диапазон измерения;

-    чувствительность:

-    дата калибровки.

1.5.5.2    Калибровка ниже 15 % полной шкалы

Калибровочную кривую анализатора строят минимум по 10 калибровочным точкам (исключая нуль), размещаемым таких! образом, чтобы 50 % калибровочных точек находились в пределах ниже 10 % полной шкалы.

Калибровочную кривую рассчитывают с помошью метода «наименьших квадратов*. Кашбровочная кривая не должна отклоняться более чем на ± 4 % от номинального значения каждой калибровочном точки или более чем на ± 1 % полной шкап>! на нуле.

1.5.5.3    Альтернативные методы

Мот быть применены альтернативные методы (например, компьютер, электронный переключатель пределов измерения), если доказано, что они дают эквивалентную точность.

1.6    Проверка калибровки

Каждый обычно используемый рабочий диапазон проверяют перед каждым анализом в соответствии с проводимой ниже процедурой.

Калибровку проверяют с помошью нулевого поверочного газа и калибровочного газа, номинальное значение концентрации которого составляет более 80 % полной шкалы измеряемого диапазона.

Если для двух рассматриваемых точек найденное значение не отличается болсс чем на ±4 % полной шкаты от указанного исходного значения, параметры катибровки могут быть изменены. В противном случае следует построить новую калибровочную кривую в соответствии с 1.5.4.

1.7    Проверка эффективности преобразователя NOv

Эффективность используемого преобразователя для преобразования N0, в NO проверяют в соответствии с требованиями 1.7.1—1.7.8 (рисунок 1).

2S

Страница 32

ГОСТ Р 41.96-99

Поступление Oj млм шущ/т

1 2

3


/ — кланам управлении расходом. 2— расходомср; Я — электромагнитный клапан управления расходом:

4 — оюнатор: 5 — париатор


Входное


ООЙДкшвню ашгмавгара


Рисунок I — Схема устройства для проверки эффективности преобразователя N0>

1.7.1    Испытательная установка

Эффективность преобразователей может быть проверена с помощью озонатора при наличии испытательной установки, показанной на рисунке I (см. также 1.4.3.5 дополнения 1), при соблюдении описанной ниже процедуры.

1.7.2    Калибровка

CLD и HCLD калибруют по основному рабочему диапазону в соответствии со спецификациями предприятия-изготовителя с помощью нулевого поверочного и калибровочного газа (в последнем содержание N0 составляет примерно 80 % рабочего диапазона, а концентрация N0, газовой смеси — менее 5 % концентрации N0). Анализатор N0X должен быть отрегулирован в режиме NO таким образом, чтобы калибровочный газ не проникал в преобразователь. Значение концентрации регистрируют.

1.7.3    Расчеты

Эффективность преобразователя N0*. %. рассчитывают следующим образом:

где а — концентрация N0, в соответствии с 1.7.6:

Ь— концентрация N0X в соответствии с 1.7.7; с — концентрация NO в соответствии с 1.7.4; d — концентрация NO в соответствии с 1.7.5.

1.7.4    Дополнительная подача кислорода

С помощью Т-образного соединения в поток    газа    постоянно    добавляют    кислород    до    тех    пор.    пока

указанная концентрация не будет примерно на 20    % меньше    концентрации    калибровки по    1.7.2.    (Анализатор

отрегулирован на режим N0.)

Значение концентрации (с) регистрируют. Озонатор в течение этой процедуры остается отключенным.

1.7.5    Включение озонатора

Затем озонатор включают для получения озона, достаточного для снижения концентрации NO приблизительно до 20 % (минимальное значение 10 %) концентрации калибровки, указанной в 1.7.2. Значение концентрации (d) регистрируют. (Анализатор отрегулирован на режим N0.)

1.7.6    Режим NO„

Затем анализатор NO переключают на режим N0, так. чтобы газовая смесь (состоящая из NO. NO?, О.

29

Страница 33

ГОСТ Р 41.96-99

и Nj) с этого момента проходила через преобразователь. Значение концентрации (а) регистрируют. (Анализатор отрегулирован на режим NOv.)

1.7.7    Отключение озонатора

Затем озонатор отключают. Газовая смесь, указанная в 1.7.6, проходит через преобразователь в детектор. Значение концентрации (ft) регистрируют. (Анализатор отрегулирован на режим NOx.)

1.7.8    Режим NO

При отключенном озонаторе анализатор переключают на режим N0 и отключают также подачу кислорода или синтетического воздуха. Значение NOk. полученное анализатором, не должно отклоняться более чем на ±5 % от значения величины, измеренной в соответствии с 1.7.2. (Анатизагор отрегулирован на режим N0.)

1.7.9    Интервал проведения испытаний

Эффективность преобразователя следует проверять перед каждой калибровкой анализатора N0X.

1.7.10    Требуемая эффективность

Эффективность преобразователя не должна быть ниже 90 %, однако настоятельно рекомендуют, чтобы эффективность превышала 95 %.

Примечание — Если на наиболее часто используемом диапазоне анализатора озонатор не может сократить концентрацию с 80 % до 20 % в соответствии с 1.7.5, то используют наивысший диапазон, который обеспечит такое сокращение.

1.8 Регулировка FID

1.8.1    Оптимизация чувствительности детектора

HF1D должен быть отрегулирован в соогветсгвии с инструкцией предприятия—изготовителя прибора. Для оптимизации чувствительности в наиболее часто используемом рабочем диапазоне применяют калибровочный газ. содержащий пропан и воздух.

Посте установки значений расхода топлива и воздуха в соответствии с инструкцией предприятия-изго-товитсля в анализатор полают калибровочный газ (35(>±75) млн-1 С. Чувствительность при данном потоке топлива определяю! по разности между чувствительностью на калибровочный газ и чувствительностью на нулевой поверочный газ. Поток топлива регулируют несколько выше и несколько ниже установленного предприятием-изготовигелем. Чувствительность на калибровочный и нулевой поверочный газ при этих потоках топлива регистрируют. Рассчитывают разность между чувствительностью на калибровочный газ и чувствительностью на нулевой поверочный газ, и поток топлива регулируют по стороне кривой с большими значениями.

1.8.2    Коэффициенты чувствительности для углеводородов

Анализатор калибруют с помощью смеси пропан-воздух и чистого синтетического воздуха в соответствии

с 1.5.

Коэффициенты чувствительности определяют при включении анализатора и после основных рабочих интервалов. Коэффициент чувствительности R, для конкретных углеводородов представляет собой отношение показателя FID Cl к концентрации газа в цилиндре, выражаемое в млн-1 С1.

Концентрация газа для проведения испытания должна находиться на уровне, обеспечивающем чувствительность приблизительно 80 % полной шкалы. Концентрация газа должна быть известна с погрешностью ±2 % по отношению к гравиметрическохту эталону, выраженному в объеме. Баллон с газом лат жен быть предварительно выдержан в течение 24 ч при температуре |298 (25 'С) ±5) К.

Используемые калибровочные газовые смеси и рекомендуемые относительные коэффициенты чувствительности следующие:

-    метан и чистый синтетический воздух: 1,00 £ Л, £ 1,15;

-    пропилен и чистый синтетический воздух: 0,90 s R> 5 1.1;

-    толуол и чистый синтетический воздух: 0,90 <. /?, £ 1,10.

Указанные значения соответствуют значению коэффициента чувствительности Л,, равному 1.00. для пропана и чистого синтетического воздуха.

1.8.3    Проверка кислородной интерференции

Кислородную интерференцию проверяют при включении анализатора в работу и после основных рабочих интервалов.

Рассчитывают' коэффициент чувствительности, который определяют в соответствии с 1.8.2. Используемый испытательный газ и рекомендуемый относительный коэффициент чувствительности следующие:

-    пропаи и азот: 0,95 £/?,£! ,05.

Указанное значение соответствует значению коэффициента чувствительности /?,, равному 1,00. для пропана и чистого синтетического воздуха.

Концентрация кислорода в воздухе горелки FID должна соответствовать концентрации кислорода в воздухе горелки, использованной в последней проверке воздействия кислорода. Отклонения от этого значения не должны превышать ± I моль &. Ест и отклонения превышают эти пределы, то воздействие кислорода должно быть проверено и анализатор, ести это необходимо, должен быть отрегулирован.

30

Страница 34

ГОСТ Р 41.96-99

1.9 Эффекты ишерферениии анализаторов ND1R и CLD

Посторонние газы, присутствующие в отработавших газах, могут влиягь на показания приборов. Позитивная интерференции наблюдается в измерительных приборах NDIR. ем и посторонний газ оказывает такое же воздействие, как и измеряемый газ. но степень этого воздействия меньше. Негативная интерференции в измерительных приборах ND1R наблюдается в результате того, что посторонний газ расширяет полосу поглощения измеряемого газа, а в измерительных приборах CLD — в результате того, что посторонний газ гасит излучение. Проверку интерференции, описанную в 1.9.1 и 1.9.2. проводят до первоначального использования анализатора и после основных рабочих интервалов.

1.9.1    Проверка интерференции анализатора СО

Вода и СО, могут нарушить работу анализатора СО. Поэтому калибровочный газ СО, концентрацией 80 ^—100 % полной шкалы максимального рабочего диапазона, используемого в ходе испытаний, пропускают через воду при комнатной температуре и регистрируют чувствительность анализатора, которая не должна быть более I % полной шкалы для диапазонов, равных или выше 300 млн-1, или более 3 млн-1 для диапазонов ниже 300 млн-1.

1.9.2    Проверка на сбой анализатора NOx

На работу анализаторов CLD (и HCLD) могут влиять СО, и водяной пар. Чувствительность приборов к действию С02 и водяного пара пропорциональна их концентрации и поэтому требует проведения испытания с целью определить возможность сбоя анализаторов при самых высоких предполагаемых концентрациях, которые могут обнаружиться в ходе испытания.

1.9.2.1 Проверка на сбой по СО,

Калибровочный газ СО, концентрацией 80 ft—100 % полной шкалы максимального рабочего диапазона пропускают через аназизатор NDIR. и СО, регистрируют в качестве А. Затем этот газ разрежают приблизительно на 50 % с помощью калибровочного газа N0 и пропускают через NDIR и (H)CLD. причем значения концентраций СО, и NO регистрируют в качестве В и С соответственно. Подачу СО, прекращают и через (H)CLD пропускают только калибровочный газ N0. причем значение концентрации N0 регистрируют в качестве D.

Сбой по СО,, %. рассчитывают следующим образом:

где А — неразреженная концентрация СО,, измеренная с помощью NDIR. %;

В — разреженная концентрация СО,, измеренная с помощью ND1R. %;

С — разреженная концентрация N0. измеренная с помощью CLD, млн-D — неразреженная концентрация N0, измеренная с помошью CLD, млн- '.

1.9.2.2 Проверка на сбой по воде

Эту проверку применяют только к измерению концентрации влажного газа. При расчете возможности сбоя, вызываемого водой, необходимо учитывать разрежение калибровочного газа N0 водяным паром и концентрацию водяного пара в смеси, которую можно ожидать в ходе испытания.

Калибровочный газ N0 концентрацией 80 %—100 % полной шкалы в обычном рабочем диапазоне пропускают через (H)CLD, причем значение концентрации NO регистрируют в качестве D. Газ N0 пропускают через воду при комнатной температуре и направляют через (H)CLD. причем значение концентрации N0 регистрируют как С. Определяют абсолютное рабочее давление анализатора и температуру волы, значения которых регистрируют в качестве £ и /‘соответственно. Определяют давление насыщения смеси паром, которое соответствует температуре (/) воды в барботсре: значение этого давления регистрируют в качестве G. Концентрацию водяного пара Н, %, в смеси рассчитывают следующим образом:

Ожидаемую концентрацию разреженного калибровочного газа N0 (в водяном парс) Dc, %, рассчитывают следующим образом:


Для дизельных отработавших газов определяют оценку максимальной концентрации водяного пара в отработавших газах И„, %. которая может быть получена в ходе испытания, с учетом того, что атомное


31

Страница 35

где Dc — ожидаемая разреженная концентрация NO. млн С — разреженная концентрация N0, млн~ ■;

//„ — максимальная концентрация водяного пара, %;


отношение Н/С в топливе составляет 1.8—1, по неразреженной концентрации калибровочного газа С02 — А (измеряемой в соответствии с 1.9.2.1). следующим образом:


//ш = ОМ

Сбой по воде. %, рассчитывают следующим образом:



// — фактическая концентрация водяного пара, %.

Сбой по Н,0 должен быть не более 3 %.

Примечание — Для этой проверки важно, чтобы калибровочный таз NO, содержал минимальную концентрацию N0;. поскольку абсорбцию N02 в воде не учитывают при расчете сбоя.

1.10 Интервалы калибровки

Анализаторы калибруют в соответствии с 1.5 по крайней мере каждые 3 мес или в тех случаях, когда проводят ремонт или замену системы, которые могут поатиять на результаты калибровки.

2 калибровка системы измерения дисперсных частиц

2.1    Введение

Каждый компонент калибруют по мере необходимости ачя соблюдения требований настоящих Правил, относящихся к точности. Используемый метод калибровки описан в настоящем пункте ятя компонентов, указанных в 1.5 дополнения 1 к приложению 4 и в дополнении 4 к приложению 4.

2.2    Измерение потока

Калибровку газовых расходомеров или приборов измерения потока пронодят в соответствии с национальными и (или) международными стандартами.

Максимальная погрешность измеряемой величины должна находиться в пределах ±2 % показания прибора.

Ест используют дифференциальный метод измерения потока, то максимальная погрешность должна быть такой, чтобы погрешность измерения Gtl}t находилась в пределах ±4 % (см. также EGA в 1.2.1.1 дополнения 4 к приложению 4). Ее можно рассчитать с помошью квадрат ного корня из погрешностей каждого прибора.

2.3    Проверка коэффициента разрежения

Если в системе отбора проб дисперсных частиц не используют анализатор EGA (1.2.1.1 дополнения 4 к приложению 4), то коэффициент разрежения проверяют для каждого нового двигагеля во время его работы и при измерении концентрации СО: или N0V в первичном отработавшем газе и разреженном отработавшем газе.

Значение измеренного коэффициента разрежения должно находиться в пределах ±10 % значения коэффициента разрежения, рассчитанного по результатам измерений концентрации СО, или NOx.

2.4    Проверка условий частичного потока

Диапазон скоростей отработавшего газа и колебаний давления проверяют и я надлежащих случаях регулируют в соответствии с требованиями 1.2.1.1, ЕР, дополнение 4 к приложению 4.

2.5    Интервалы калибровки

Приборы для измерения потока калибруют по крайней мерс каждые 3 мес или в тех случаях, когда заменяют систему, что может повлиять на калибровку.

32

Страница 36

ГОСТ Р 41.96-99

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Дополнение 3 (обязательное)

Оценка ланных и расчеты

1 Оценка данных н расчеты выбросов газообрагных веществ и дисперсных частиц

1.1    Опенка данных о выбросах гаюобра зных веществ

Для оиенки выбросов газообразных веществ рассчитывают средние значения диаграммы показаний приборов за последние 60 с в каждом режиме и на основе Средних значений диаграммы показаний приборов и соответствующих данных калибровки определяют средние значения концентрации (conc) CH. CO. NOx и СО,, если применяют метод определения содержания углерода. Может быть применен иной способ регистрации данных, если он обеспечивает получение эквивалентных данных.

Средние значения фоновой концентрации (concj) мот быть определены по показателям разрежающего воздуха в камере или по непрерывным «{юновым показателям (не в камере) и соответствующим данным калибровки.

1.2    Выбросы дисперсных частиц

Для оценки выбросов дисперсных частиц для каждого режима регистрируют общую массу образцов (Л/$дм.|) или объемы (KSAM.i) частиц, проходящих через фильтры.

Фильтры возвращают в камеру для взвешивания, выдерживают в ней по крайней мерс в течение 1 ч. но не более 80 ч, и затем взвешивают. Массу брутто фильтров регистрируют, и из нее вычитают массу тары (см. 11.1). Масса дисперсных частиц (Л/, для Х1стода с использованием одного фильтра: Л/,, для метода с использованием нескольких фильтров) представляет собой сумму масс дисперсных частиц, собранных в предварительном и основном фильтрах.

Если фоновую поправку не вводят, то регистрируют массу < А/ ) или объем (Коп.) разрежающего воздуха, проходящего через фильтры, и массу дисперсных частиц (Л/.). Если проводят более одного измерения, то соотношение    или    A/d/Kmi рассчитывают для каждого измерения, а их значения усредняют.

1.3    Расчет выбросов газообразных веществ

Окончательные регистрируемые в протоколе результаты испытания рассчитывают следующим образом:

1.3.1    Определение потока отработавших газов

Определяют расход отработавших газов ((?tXHW, HEXHW или ("доно) для каждого режима в соответствии с 1.2.1—1.2.3 дополнения 1 к приложению 4.

Если используют систему полного разрежения потока, то для каждого режима определяют полный расход разреженного отработавшего газа (G1<mv, V,0fNV) в соответствии с 1.2.4 дополнения 1 к приложению 4.

1.3.2    Поправка на сухой (влажный) поток

Если используют <7tXH\v, ^exhw> **roTW или КГ0Т\у•то значение измеряемой концентрации должно быть преобразовано в значение на влажной основе в соответствии со следующей формулой, если измерение проводят не на влажной основе:

conc (wet) = А'* х conc (dry).

Для первичного отработавшего газа:

К1 + IЖ х 0.005 х (СО 'г i|drv| + СО, %|dry|> j " *w2 '


Для разреженного отработавшего газа:



или

ш

зз

Страница 37

ГОСТ Р 41.96-99

можно рассчитать следующим образом:

г _    1.969

[, W.T ll+7w|

Для разрежающего воздуха:

К, л - 1-^ .;

I,608|//d(l - I//)/) + HtO/DF)]

*2 " Iиио + I,w)S|//j<l- i/«/■> + //.,<I//;/1 •

6.22yd 11 ' рй-^IO-i-

Для впускаемого воздуха (если отличается от разрежающего воздуха):

К*л = I—АГ.з;

1.608//4 ^*2 “ 1000.(1.608//,! :

6.221,/>,

где //, — ачажноегь впускаемого воздуха, граммы воды на килограмм сухого воздуха;

Нл — влажность разрежающего воздуха, граммы волы на килофамм сухого воздуха;

Rj — относительная влажность разрежающего воздуха, %\

Я, — относительная влажность впускаемого воздуха, %:

— даатение насыщенного пара разрежающего воздуха, к Па: рл — лаатение насыщенного пара впускаемого воздуха. кПа: рЬ — общее барометрическое давление, кПа.

1.3.3    Поправк<1 на влажность для NOx

Поскольку выброс NOv зависит от условий окружающего воздуха, концентрацию NOx рассчитывают с поправкой на температуру и влажность окружающего воздуха с помощью коэффициентов Кн, определяемого по формуле

К ----

“    1    +    Л(Нл    - 10,71)+ В(Та - 298)

где А = 0,309CKUtL/C4IKD - 0.0266;

В - —0,209t/,.utL/CA1KD + 0.00954:

Т — температура воздуха. К;

^Fl'EL

-т-—— ~ Соотношение топливо/воздух (сухой воздух);

°Л1КО

Нх — атажноегь впускаемого воздуха, граммы воды на килограмм сухого воздуха:

6.220Rn

//*“ рЬ-рАМ-2'

где Rj — относительная атажноегь впускаемого воздуха. %;

рл — даатение насыщенного пара впекаемого воздуха. кПа; pb — общее барометрическое давление, кПа.

1.3.4    Расчет расхода потока выбросов по массе

Расход потока выбросов по массе для каждого режима рассчитывают следующим образом: а) Для первичного отработавшего газа":

11 В случае NOk показатель концентрации NOx (NOx сопс или NOv coiic2) умножают на A'hn0 (коэффициент поправки на влажность для NOv. указанный в 1.3.3» следующим образом: Ahno * сопс UIU ^hno х сопс^.

34

Страница 38

ГОСТ Р 41.96-99

Масса raja = и х сопс х C/lxhw Масса газа = v х сопс х Рьхно,

или

Масса газа • wx concx Pexhw-b) Для разреженною отработавшего газа":

Масса газа = ихсагКс х Crorw

или

Масса газа *» wx сопсс х Crorw. где conct — фоновая скорректированная концентрация.

concc = сопс—сопс^( I—< 1/DF)),

DF 13.4/|ro«c С02 +(etwc СО+ сопс НС) х 10~41

DF = IУ А/сопс СО:.

Коэффициенты и — влажная основа, v — сухая основа, и- — влажная основа используют в соответствии со следующей таблицей.

Гал

и

»

W

сопс

N0*

O.OOI587

0,002053

0,002053

млн-1

СО

0.000966

0.00125

0,00125

млн-1

НС

0.000479

0,000619

МЛН“ 1

СО,

15,19

19,64

19.64

%

Плотность СИ определяют по среднему значению соотношения углерод/водород 1/1,85. 1.3.5 Расчет конкретных выбросов

Конкретный выброс, г/(кВт ч), конкретного газа рассчитывают следующим образом:

£ Gasmju . i х WFt

Конкретный газ в '

I Л х WFi

I- I

W Л • C.I + РАкл-

Коэффнциенгы весомости и номера режимов (л), используемые в указанном выше расчете, определяют в соответствии с 3.6.1 приложения 4.

1.4 Расчет выброса дисперсных часгиц

Расчет выброса дисперсных частиц проводят следующим образом:

1.4.1 Поправочный коэффициент на влажность для дисперсных частиц

Поскольку выброс дисперсных часгиц дизеля зависит от состава окружающего воздуха, в показатель расхода потока дисперсных частиц но массе вводят поправку на влажность окружающего воздуха с помощью коэффициента Л_, определяемого по формуле

*р - 1/11 +0,0133(//а-10.71)1,

35

1

' В случае N(\ показатель концентрации NO, (N0, сопс или NOx сопс2) умножают на A-,, NO (коэффициент поправки на важность для \0Х. указанный в 1.3.3) следующим образом:A'nNO х сопс или A'HSO х сопс2.

Страница 39

ГОСТ Р 41.96-99

где //, — влажность воздуха на впуске, граммы воды на килограмм сухого воздуха:

6.22 Rj>t т

* рл-рЛ^2

— относительная влажность воздуха на впуске, %; рх — даатение пара в насыщенном воздухе на впуске, кПа; pb — обшее барометрическое давление, кПа.

1.4.2 Системы частичного разрежения потока

Окончательные регистрируемые в протоколе результаты испытаний выбросов дисперсных частиц получают следующим образом. Поскольку контролировать расход разреженных обработавших газов можно различными способами, то для расчета или Ущ|. применяют разные методы. Все расчеты проводят на основе средних значений по Отдельным режимам в течение периода отбора проб.

1.42.1 Изокинсгическис системы

GtDFW.i ” ^bXHW.I<7l _ 6'рц у, t + iGlXHW.rt

Ч'    <6'ixhw..O    ‘

4i '    (•'bXHWj'l    ’

где г соответствует отношению поперечных сечений изокинетичсского пробоотборника Ах и выпускной трубы Лр

1.4.2.2    Системы с измерением концентрации СО: или N0*

^tDKW.l ” ^tXHW.I<7i

'LDKW.i " ^bXHW.I^r

coni\ 4 - concA i Ч[    СОПСи л - СОЛСд , ’

где conci — влажная концентрация измеряемого газа в первичном отработавшем газе; сопсо — влажная концентрация измеряемого газа в разреженном отрабогавшем газе; сгжсд — атажная концентрация измеряемого газа в разрежающем воздухе.

Значения концентраций, измеренных на сухой основе, должны быть преобразованы в их значения для влажной основы в соответст вии с 1.3.2 настоящего дополнения.

1.4.2.3    Системы с измерением концентрации СО; и метод определения содержания углерода

где СО,и — концентрация СО, в разреженном аграбогавшем газе; СО^ — концентрация СО, в разрежающем воздухе. {Концентрация в объемных долях <%) на влажной основе].


36

Страница 40

ГОСТ Р 41.96-99

Эго уравнение, опирающееся на предполагаемое содержание углерода (агомы углерода, поступающие в двигатель, выбрасываются им в качестве СО,), решают следующим образом:

^fcDFW.i " GfcXHW.tfl

и

206,6Cf utn

<7.

“tXHW.l(C02|)j - COyj)

1.4.2.4 Системы с измерением потока

^вОПУ.1 " ^tXHW.|flp

6| OTW.I Я e ■    ,

(^I'OIWJ* ^DlLW.l)

1.4.3    Система разрежения полного потока

Окончательные регистрируемые н протоколе результаты испытаний выбросов дисперсных частиц получают следующим образом:

Все расчеты проводят на основе средних значений по отдельным режимам в течение периода отбора проб.

^toi w.. e ^roTWj

Уьопям ** horw..-

1.4.4    Расчет расхода потока дисперсных частиц по массе

Расход потока дисперсных частиц по массе рассчитывают следующим образом:

Для метода с использованием одного фильтра:

РТ e ^^fcinwJqvcf

ma“ Нам ИИ»

pr ^<4bDFwWr *sam 1000 4

где (GLOw)Mr *    *    <^SAMWr> (^iAM)avcr в течение цикла испытания определяют сложением

средних значений по отдельным режимам в течение периода отбора проб:

(^ibOI-w)«ver ” ^    ’

!• I

( ^EObwWr " 2 *£DbWj^l *

I

n

‘^SAM = “ ‘4.AM.I ’

I- I

^SAM ” 2 *SAM,I »

I - I

где i - 1,..., it.

Для метода с использованием нескольких фильтров:

“ ,WS.4M ,Ю1Ю

37

Страница 41

ГОСТ I» 41.96-99

или

рТ    Чг.«( ^EDfWj)

ma“-' " KsamIOOO

где i = 1, — , п.

В расход потока дисперсных части по массе может быть включена следующая поправка на фон: Для метода с использованием одного фильтра:

(GfcDUlA


РТ.


1000


ИЛИ


Fawr


РТ.


там.

та**

А/,

SAM

,WDIL

к

М,

Ч. [

^SAM

^U.lI


Если проводят более одного измерения, то (*ty«/A/mL) или ( Wa/^DIL) соответственно заменяют на (•A/d/^DlOavcf ИЛИ

13 4

ажсСО, - ico/rcCO + со;?гНС)И> 1

или

DF « 13,4/co/icCOj. Для метеля с использованием нескольких фильтров:

А/,


А/,


м


РТ,


1 -


1П*Ъ.1


А/.


М


Df


SAM.»


OIL


fl 1) »• W. i 1000


или

Ыл


»»»w,. 1СХХ)


РТ


1 -


там.»


V

SAM,»


Df


DIL


Если проводят более одного измерения, то (A/^/A/OIL) или (Асоответственно заменяют на (К/    или    (MJVDlL)

AW

DF ~-—-

сопсС02 + (сопсСО солсНС)10 ;

/)f*=* 13.4/ctwcCOi.

1.4.5 Расчет конкретных выбросов

Конкретный выброс дисперсных частиц РТ, г/(кВт-ч). рассчитывают следующим образом0: Для метода с использованием одного фильтра

11 Показатель скорост потока дисперсных частии РТтаи умножают на А'р (коэффициент поправки на влажность для дисперсных частиц, указанный в 1.4.1).

38

Страница 42

где р, - pmJ + pAty

Для метода с использованием нескольких фильтров


1.4.6 Фактический коэффициент весомости режима

Для метода с использованием одного фильтра фактический коэффициент весомости WF±, для каждого режима рассчитывают следующим образом:

MiAM.l^Kl x-wWi

где / = 1, .. . , я.

Значения фактических коэффициентов весомости режима должны находиться и пределах ±0,005 (абсолютное значение) значений коэффициентов весомости режима, перечисленных в 3.6.1 приложения 4.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Дополнение 4 (обязательное)

Системы анализа и отбора проб

1    Системы отбора проб газообразных веществ и дисперсных частиц представлены на рисунках:

2    — система анализа отработавших первичных газов:

3    — система анализа отработавших разреженных газов;

4    — частичный поток, изокинетический поток, управление откачивающим насосом, частичный отбор

проб;

5    — частичный поток, изокинетический поток, управление нагнетательным насосом, частичный отбор

проб;

6    — частичный поток, контроль С02 или NOv. частичный отбор проб;

7    — частичный поток СО, и баланс углеродсодержаших газов, обший отбор проб:

8    — частичный поток, одинарная трубка Вентури и измерение концентрации, частичный отбор проб:

9    — частичный поток, двойная трубка Вентури или диафрагмовый расходомер и измерение концентрации, частичный отбор проб;

10    — частичный поток, разделение на несколько потоков и измерение концентрации, частичный отбор

проб;

11    — частичный поток, управление потоком, обший отбор проб;

12    — частичный поток, управление потоком, частичный отбор проб;

Страница 43

ГОСТ Р 41.96-99

13    —полный поток, поршневой насос или трубка Вентури с критическим потоком, частичный отбор

проб;

14    — система огбора проб дисперсных частиц;

15    — система ра зрежения для системы полного потока.

1.1    Определение выбросов отработавших газов

В 1.1.1 и на рисунках 2 и 3 приведено подробное описание рекомендуемых систем отбора проб и анализа.

Поскольку различные конфигурации могут дать эквивалентные результаты, точное соблюдение схем. представленных на этих рисунках, не требуется. Могут быть использованы дополнительные компоненты, такие как измерительные приборы, клапаны, соленоиды, насосы и переключатели для получения дополнительной информации и координации функций компонентных систем. Другие компоненты, которые не требуются для обеспечения необходимой точности некоторых систем, могут быть исключены, если их исключение технически обосновано.

1.1.1    Газообразные компоненты отработавших газов СО. СО,. СН, N0,

Аналитическая система для определения выбросов газообразных веществ в первичном или разреженном отработавшем газе описана с учетом использования:

-    анализатора HFID для измерения содержания углеводородов;

-    анализатора NDIK для измерения содержания оксида углерода и диоксида углерода;

-    HCLD или зквивалеигного анализатора для измерения содержания оксидов азота.

Доя первичного отработавшего газа (см. рисунок 2) проба для всех компонентов может быть отобрана с помошью одного пробоотборника или с помошью двух пробоотборников, расположенных рядом друг с другом, и затем распределена внутри системы в два различных анализатора. Следует обеспечить, чтобы ни в одной точке аналитической системы не было конденсации компонентов отработавших гаю в (включая воду и серную кислоту). Для разреженного отработавшего газа (см. рисунок 3) проба углеводородов должна быть отобрана с помошью пробоотборника, который не используют для отбора проб других компонентов. Следует обеспечить, чтобы ни в одной точке аналитической системы не было конденсации компонентов отработавших газов (включая воду и серную кислоту).


Рисунок 2 — Принципиальная схема системы анализа отработавших газов для измерения содержания СО,

NO, и СН


Страница 44

KPSS

Рисунок 3 — Принципиальная схема системы анализа разреженных отработавших газов для измерения

содержания СО. СО’, N0* и СН

Описание (рисунки 2 и 3)


Общее замечание:

Все компоненты цени отбора проб газов должны иметь температуру, указанную для соответствующих систем.

SP1 — пробоотборник первичных отработавших газов (только рисунок 2)

Рекомендуется использовать прямой пробоотборник из нержавеющей стали с несколькими отверстиями и закрытым концом. Внутренний диаметр пробоотборника не должен превышать внутреннего диаметра пробоотборной магистрали. Толщина стенок пробоотборника не должна превышать 1 мм. В трех различных радиальных плоскостях должно быть не менее трех отверстий для отбора проб приблизительно в одинаковом потоке. Сечение пробоотборника должно составлять не менее 80 % диаметра выпускной трубы.

SP2 — пробоотборник для отбора проб СН в ратреженных отработавших газах (только рисунок 3)

Пробоотборник:

-    следует рассматривать в качестве первою участка 254—762 мм пробоотборной магистрали для углеводородов (HSL1);

-    должен имет ь внутренний диаметр не менее 5 мм;

-    должен быть установлен в смесительном канале DT (1.2.1.1) в точке, где происходит смешение разрежающего воздуха и отработавших газов (например, приблизительно на расстоянии 10 диаметров смесительного каната ог точки, где отработавшие газы входят в смесительный канал);

-    должен находиться на достаточном удалении (по окружности) от остальных пробоотборников, а стенки смесительного канала должны быть такими, чтобы было исключено влияние любых потоков или завихрений;

-    следует нагревать таким образом, чтобы увеличить температуру газового потока до 463 К < 190 "С) ±10 К на выходе пробоотборника.

SP3 — пробоотборник для о тора проб СО, С02, NO, в разреженных отработавших газах (только рисунок 3)

Пробоотборник:

41

Страница 45

ГОСТ Р 41.96-99

-    должен находиться в той же плоскости, где находится пробоотборник SP2;

-    должен находиться на достаточном удалении (но окружности) от остальных пробоотборников, а стенки канала должны быть такими, чтобы было исключено влияние любых потоков или завихрений;

-    следует изолировать и нагревать по всей своей длине до температуры не менее 328 К (55 ‘С) для предотвращения конденсации воды.

1ISL1 — подогреваемая пробоотборная магистраль

Подогреваемая иробоотборная магистраль обеспечивает отбор проб газа на участке от единичного пробоотборника до точки (точек) разделения потока и анализатора СИ.

Пробоогборная магистраль:

-    должна иметь внутренний диаметр не менее 5 мм и не более 13.5 мм;

-    должна быть изготовлена из нержавеющей стали иди политетрафторэтилена:

-    должна иметь температуру стенок 463 К (190 ‘С) ±10 К. измеряемую на каждом отдельно контролируемом участке нагревания, если температура отработавшего газа в пробоотборнике составляет не более 463 К (190 ‘С);

-    должна иметь температуру стенок более 453 К (180 ‘С), если температура отработавшего газа в пробоотборнике превышает 463 К (190 °С);

-    должна поддерживать температуру газа 463 К (190 ‘С) ±10 К непосредственно перед нагреваемым фильтром (F2) и HFID.

IISL2 — подогреваемая пробоотборная магистраль для NO,

Пробоогборная магистраль:

-    должна иметь температуру стенок От 328 до 473 К (55—200 ‘С) на участке до преобразователя при использовании резервуара для охлаждения и до анализатора, когда резервуар для охлаждении не используется:

-    должна быть изготовлена из нержавеющей стали или политетрафторэтилена.

Поскольку пробоотборную магистраль нагревают только для предотвращения конденсации воды и серной киспоты, температура иробоотборной магистрат будет зависеть от содержания серы в топливе.

SL — пробоотборная магистраль для СО (С02)

Пробоогборная магистраль должна быть изготовлена из политетрафторэтилена ют нержавеющей стали. Ее можно подогревать и не подогревать.

ВК — камера для фоновой концентрации (факультативно* только рисунок 3)

Для измерения фоновых концентраций.

BG — камера для отбора проб (факультативно: только рисунок 3 для СО и СО;)

Для измерения концентраций проб.

F1 — подогреваемый фильгр грубой очистки (факультативно)

Температура должна быть такой же. как и у HSL1.

F2 — подогреваемый фильтр

Фильтр для из&течения любых дисперсных частиц из пробы газа до анализатора. Температура должна быть такой же. как и у HSLI. Фильтр заменяют по мерс необходимости.

Р — подогреваемый насос для отбора проб

Насос следует подогревать до температуры HSLI.

СИ

Подогреваемый пламенно-ионизационный детектор (HFID) для определения содержания углеводородов. Температуру следует поддерживать на уровне 453—473 К (180—200 ‘С).

СО, СО,

Анализаторы NDIR для определения содержания оксида углерода и диоксида углерода.

N02

Анализатор (H)CLD для определения содержания оксидов азота. Если используют HCLD. то температуру поддерживают на уровне 328—473 К (55—200 ‘С).

С — преобразователь

На участке до анализатора CLD или HC'LD следует использовать каталитический преобразователь для преобразования N0, в N0.

В — резервуар для охлаждения

Для охлаждения и конденсации воды из пробы отработавших газов.

В резервуаре следует поддерживать температуру 273—277 К (0—4 ‘С) с помощью льда или системы охлаждения. Резервуар является факультативным, если в анализаторе не наблюдается интерференция водяного пара в соответствии с 1.9.1 и 1.9.2 дополнения 3 к приложению 4.

Использование химических средств для удаления воды из пробы не допускается.

Т1, Т2, ТЗ — датчики температуры

Для наблюдения за температурой потока газа.

Т4 — датчик температуры

Датчик температуры преобразователя NO}—N0.

Страница 46

ГОСТ Р 41.96-99

Т5 — датчик температуры

Для наблюдения за температурой резервуара для охлаждения.

Gl, G2, G3 — манометры

Для измерения давления в пробоотборных магистралях.

Rl, R2 — регуляторы давления

Дтя регулирования давления соответственно воздуха и топлива для MF1D.

R3, R4, RS — регуляторы давления

Для регулирования давления в иробоотборных магистралях и потока газа в анализаторы.

FL1, FL2, FL3 — расходомеры

Для измерения расхода отводимых проб отработавших газов.

FL4—FL7 — расходомеры (факультативно)

Для измерения расхода потока в анализаторах.

VI—V6 — селекторные клапаны

Система клапанов для отбора проб, калибровочного газа или потока смеси воздуха и газа в анализаторы.

V7, V8 — клапаны с электромагнитным управлением

Дтя обхода преобразователя N0; в NO.

V9 — игольчатый клапан

Перепускной клапан для балансировки потока через преобразователь N0, в N0.

V10, VII — игольчатые клапаны

Дтя регулирования потоков в анализаторы.

VI2, V13 — рычажные клапаны

Для удаления конденсата из резервуара В.

V14 — селекторный клапан

Переключение камеры отбора проб или камеры для фоновых концентраций.

1.2 Обнаружение дисперсных частиц

В 1.2.1 и 1.2.2 и на рисунках 4—15 приведено подробное описание рекомендуемых систем разрежения и отбора проб. Поскольку различные конфигурации могут дать эквивалентные результаты, точное соблюдение схем. представленных на этих рисунках, не требуется. Могут быть использованы дополнительные компоненты, такие как клапаны, соленоиды, насосы и переключатели, дчя получения дополнительной иж]юрмации и координации функций компонентных систем. Другие компоненты, которые не требуются для обеспечения необходимой точности некоторых систем, могут быть исключены, если их исключение технически обосновано.

1.2.1    Система разрежения

1.2.1.1    Система разрежения части потока (рисунки 4—12)

Описываемая система разрежения основана на разрежении части потока отработавших газов. Разделение потока отработавших газов и последующее разрежение Moiyr быть осуществлены с помошью систем разрежения различных типов. Для последующею сбора дисперсных частиц в систему отбор;! проб дисперсных частиц может быть направлен весь поток разреженных отработавших тазов или только часть разреженных отработавших газов (1.2.2, рисунок 14). В первом случае — это система отбора проб в полном потоке, а во втором — система отбора проб в части потока.

Расчет коэффициента разрежения зависит or типа используемой системы.

Рекомендуются системы разрежения следующих типов:

И мжннетмческнс системы (рисунки 4 и 5)

При использовании этих систем поток, направляемый в подводящий патрубок, соответствует общему потоку отработавших газов в отношении скорости потока газа и (или) давления, что требует непрерывного и равномерного потока отработавших газов в пробоотборнике. Это обычно достигается путем использования резонатора и патрубка примой подачи перед точкой отбора проб. Затем рассчитывают коэффициент распределения по легкоизмеряемым величинам, таким как диаметр патрубков. Следует иметь в виду, что изокинезис используется только для обеспечения условий распределения потока, а не для распределения размеров. Последнее, как правило, не требуется, поскольку частицы являются достаточно малыми для беспрепятственного движения в потоке.

Системы контролируемого потока с измерением концентрации (рисунки 6—10)

При использовании этих систем отбор пробы из общего потока отработавшего газа проводится путем [тестирования потока разрежающего воздуха и общего потока разреженного отработавшего таза. Коэффициент разрежения определяют по концентрации измеряемых газов, например СО, или N0,, обязательно присутствующих в отработавших газах двигателя. Измеряют концентрацию указанных газов в разреженном отработавшем тазе и разрежающем воздухе, а концентрацию этих газов в первичном отработавшем тазе можно измерить либо непосредственно, либо определить по потоку топлива и по уравнению баланса углерод содержащих газов, если потребление топлива известно. Системы можно контролировать с помошью рассчитываемого коэффициента разрежения (рисунки 6 и 7) или с помошью потока, подаваемого в подводящий патрубок (рисунки 8—10).

43

Страница 47

ГОСТ Р 41.96-99

Системы контроля потока с измерением потока (рисунки II и 12)

При использовании этих систем отбор пробы из общего потока отработавших газов проводится путем регулирования потока разрежающего воздуха и общего потока разреженного отработавшего газа. Коэффициент разрежения определяют но разнице показателей расходов двух потоков. Для этого требуется точная калибровка расходомеров относительно друг друга, поскольку относительное расхождение расходов двух потоков может привести к значительным ошибкам при более высоких коэффициентах разрежения (рисунок 9 и последующие). Управление потоком обеспечивается поддержанием постоянною значения расхода разреженных отработавших газов и измерением расхода разрежающего воздуха по мере необходимости.

Для того чтобы использовать преимущества систем разрежения части потока, необходимо устранять потенциальные потери дисперсных частиц в подводяшем патрубке, обеспечивать огбор репрезентативной пробы из отработавших газов двигателя и определять коэффициент разрежения.

В описанных системах эти критические области учтены.

Первичные отработавшие газы подаются из выпускной трубы ЕР (см. рисунок 4) в смесительный канат DT через подводяший патрубок ТТ с помощью изо кинетического пробоотборника ISP. Перепад давления отработавших газов между выпускной трубой и входом в пробоотборник измеряют с помощью датчика давления DPT. Сигнал с DPT передается в регулятор потока FC1. который регулирует работу откачивающего насоса SB таким образом, чтобы обеспечить нулевой перепад давления на наконечнике пробоотборника. В этих условиях скорости отработавших газов в ЕР и ISP одинаковы, а поток через ISP и ТТ представляет собой постоянную часть (распределение) потока отработавших тазов. Коэффициент распределения рассчитывают по поперечному сечению ЕР и ISP. Расход потока разрежаюшего воздуха измеряют с помощью устройства измерения потока FM1. Коэффициент разрежения рассчитывают по расходу разрежаюшего воздуха и коэффициенту распределения.

Рисунок 4 — Система разрежения части потока с изокинетическим пробоотборником и частичным отбором

проб (контроль SB)

Первичные отработавшие тазы подаются из выпускной трубы ЕР (см. рисунок 5) в смесительный канал DT через подводящий патрубок ТТ с помошью нзокинегнческого пробоотборника ISP. Перепад давления отработавших газов между выпускной трубой и входом в пробоотборник измеряют с помощью датчика давления DPT. Сигнал с DPT передается в регулятор потока FC1, который регулирует работу нагнетательного насоса РВ таким образом, чтобы обеспечить нулевой перепад давления на наконечнике пробоотборника. 'Это достигается направлением незначительной части разрежающего воздуха, чей расход уже был измерен с помошью устройства измерения потока FM1, в ТТ с помошью пневматического расходомера. В этих условиях скорости отработавших тазов в ЕР и ISP одинаковы, а поток через 1SP и ТТ представляет собой постоянную часть (распределение) потока отработавших газов. Коэффициент распределения рассчитывают по поперечному сечению ЕР и ISP. Разрежающий воздух подается через DT насосом SB. Расход разрежаюшего воздуха измеряют с помошью FM1 на входе в DT. Коэффициент разрежения рассчитывают по расходу разрежающего воздуха и коэффициенту распределения.

44

Страница 48

Рисунок 5 — Система разрежения част потока с изокинетнческим пробоотборником и частичным отбором

проб (контроль РВ)

Первичные отработавшие газы подаются из выпускной трубы ЕР (см. рисунок 6) в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок ТТ. Концентрацию регистрируемых газов (СО, или NOk) измеряют в первичных и разреженных отработавших газах, а также в разрежаюшем воздухе с помощью газоанализатора (газоанализаторов) отработавших газов EGA. Эти сигналы передаются в регулятор потока FC2,


RM

Рисунок 6 — Система разрежения части потока с измерением концентрации СО: или NO* и частичным отбором проб

45

Страница 49

ГОСТ Р 41.96-99

который регулирует работу нагнетательного насоса РВ или откачивающего насоса SB таким образом, чтобы поддерживать необходимое распределение отработавших газов и коэффициент разрежения в DT. Коэффициент разрежения рассчитывают но концентрации регистрируемых газов в первичных отработавших газах, разреженном отработавшем газе и разрежаюшем воздухе.

Первичные отработавшие тазы подаются из выпускной трубы ЕР (см. рисунок 7) в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводяший патрубок ТТ. Концентрацию СО, измеряют в разреженных отработавших газах и в разрежающем воздухе с помощью газоанализатора (газоанализаторов) отработавших газов EGA. Сигналы о концентрации СО: и топливном потоке Gmu. передаются в регулятор потока FC2 или в регулятор потока FC3 системы отбора проб дисперсных частиц (см. рисунок 14). FC2 управляет нагнетательным насосом РВ. a FC3 — системой частичного отбора проб (см. рисунок 14). тем самым регулируя потоки в систему и из нес так. чтобы поддерживать необходимое распределение потока отработавших газов и степень (коэффициент) их разрежения в DT. Коэффициент разрежения рассчитывают по концентрации СО; и Сц иtL с использованием предполагаемого баланса углеродсодержаших газов.

Рисунок 7 — Система разрежения части потока с измерением концентрации СО;, баланса углеродсодсржа-

щих газов и общим отбором проб

Первичные отработавшие тазы подаются из выпускной трубы ЕР (см. рисунок 8) в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок ТТ в результате отрицательного давления, создаваемого трубкой Вентури VN в DT. Расход газа через ТТ зависит от скорос ти измерения потока в зоне трубки Вентури, и поэтому на него оказывает влияние абсолютная температура газа на выходе ТТ. Следовательно, распределение потока отработавших газов для данного расхода в канале не является постоянной величиной и коэффициент разрежения при малой нагрузке несколько и иже. чем при большой нагрузке. Концентрацию регистрируемых газов (СО, или NOv) измеряют в первичных отработавших газах, разреженных отработавших газах и в разрежаюшем воздухе с помощью газоанализатора (газоанализаторов) отработавших газов EGA. а коэффициент разрежения рассчитывают по концентрации измеряемых тазов.

46

Страница 50

ГОСТ Р 41.96-99

Рисунок 8 — Система разрежения части потока с одинарной трубкой Вентури, измерением концентрации

СО: или NO* и частичным отбором проб


пиы


Первичные отработавшие газы подаются из выпускной трубы ЕР (см. рису нок 9) в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подволяший патрубок ТТ с помощью делителя потока, в котором имеется ряд диафратмовых расходомеров или трубок Вентури. Первая трубка (FD1) находится в ЕР. вторая трубка (FD2) — в ТТ. Кроме тою. необходимы два клапана регулировании давления (PCVI и PCV2) для постоянного разделения отработавших тазов путем регулирования противодавления в ЕР и лаылении в DT. PCV1 находится ниже SP в ЕР, PCV2 находится между нагнетательным насосом РВ и DT. Концентрацию регистрируемых газов (СО, или NOJ

Рисунок 9 — Система разрежения части потока с двойной трубкой Вентури или двойным диафрагмовым расходомером, измерением концентрации СО; или NO, и частичным отбором проб

47

Страница 51

ГОСТ Р 41.96-99

измеряют в первичных отработавших газах, разреженных обработавших газах и и разрежающем воздухе с помощью газоанализатора (газоанализаторов) отработавших газов EGA. Газоанализаторы необходимы для проверки распределения патока отработавших газов и могут быть использованы для настройки PCVI и PCV2 в целях точной регулировки распределения потока. Коэффициент разрежения рассчитывают по концентрации измеряемых газов.

Первичные отработавшие газы подаются из выпускной трубы ЕР (см. рисунок 10) в смесительный канал DT через подводящий патрубок ТТ с помощью распределителя потока FD3. состоящего из нескольких трубок одинакового размера (одинаковые диаметр, длина и радиус основания), установленных в ЕР. и направляются через одну из этих трубок в DT. Отработавшие газы, проходящие по остальным трубам, поступают в демпферную камеру DC. Таким образом, разделение потока отработавших газов зависит от общего числа трубок. Регулирование постоянною распределения потока требует нулевого перепада давления между DC и выходом ТТ. измеряемого с помощью дифференциального преобразователя давления DPT. Нулевой перепад давления достигается путем подачи свежего воздуха в DT на входе ТТ. Концентрацию регистрируемых тазов (COi и NOk) измеряют в первичных отработавших газах, разреженных отработавших газах и разрежающем воздухе с помощью газоанализатора (газоанализаторов) отработавших газов EGA. Газоанализаторы необходимы для проверки распределения потока отработавших газов и могут быть использованы для контроля за расходом подаваемого воздуха для четкого распределения потока. Коэффициент разрежения рассчитывают на основе концентрации регистрируемых газов.

Рисунок 10 — Система разрежения части потока с разделением на несколько потоков, измерением концентрации СОг и NO> и частичным отбором проб


ЕР


Первичные отработавшие газы подаются из выпускной трубы ЕР (см. рисунок 11) в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок ТТ. Общий поток через канал регулируется с помощью регулятора потока FC3 и насоса Р для проб системы отбора проб дисперсных частиц (см. рисунок 15). Поток разрежающего воздуха контролируется регулятором потока FC2. который может использовать 6tXH- G‘aik или GyцL в качестве сигналов подачи команд для необходимого разрежения отработавших газов. Поток для отбора проб в DT представляет собой разницу между общим потоком и потоком разрежающего воздуха. Расход разрежающего воздуха измеряют с помощью устройства измерения потока FM1, а обший расход — с помощью устройства измерения потока FM3 системы отбора проб дисперсных частиц (см. рисунок 14). Коэффициент разрежения рассчитывают по этим двум показателям.

48

Страница 52

ГОСТ Р 41.96-99

DT

СЬфъгапвна нРрвВ) '

ОтунЯггттл»

ВогмпфЛно

cM.pe^wxIS

Рисунок II — Система ра зрежения части потока с контролем потока и общих! отбором проб

Первичные отработавшие газы подаются из выпускной трубы ЕР (см. рисунок 12) в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок ТТ. Распределение отработавших газов и поток в DT контролируются с помощью регулятора потока FC2. который регулирует потоки (или скорости) нагнетательного насоса РВ и откачивающего насоса SB соответственна. Это возможно, поскольку проба, отбираемая с помощью системы отбора проб дисперсных частиц, возвращается в DT. С/£хн« Cair a;,l! Ф-lel могут быть использованы в качестве сигналов подачи команд для FC2. Расход разрежающего воздуха измеряю! с помощью устройства измерения потока FM1, а общий поток —с помощью устройства измерения потока FM2. Коэффициент разрежения рассчитывают по этим двум показателях!.

Вод—у аЛлрй гфиб я(МПИМИНХ чашки Си рядок и

Рисунок 12 — Система разрежения части потока с регулировкой потока и частичным отбором проб



Отрвсвташм

да


Страница 53

ГОСТ Р 41.96-99

Описание (рисунки 4—12)

ЕР — выпускная труГш

Выпускная груба может быть установлена на расстоянии 0,5 м от двигателя. Для уменьшения тепловой инерции выпускной трубы рекомендуется, чтобы соотношение толщины ее стенки к диаметру составляло 0.015 или менее. Число гибких участков, ограниченное значением соотношения длины к диаметру, составляет 12 или менее. Число изгибов должно быть сведено к минимуму для сокращения инерционных искажений. Если в выпускную систему входит глушитель испытательного стенда, то он также может быть изолирован.

Для изокинетической системы выпускная труба не должна иметь колен, изгибов и резких изменений диаметра на расстоянии, но крайней мере равном шести диаметрам трубы вверх от наконечника пробоотборника и трем диаметрам грубы вниз от него. Скорость газа в зоне отбора проб должна быть выше 10 м/с, исключение составляет только режим холостого хода. Колебание давления отработавших газов не должно в среднем превышать ±500 Па. Любые меры, направленные на сокращение колебаний давления и предусматривающие использование выпускной системы, отличающейся от выпускной системы, устанавливаемой на шасси (включая глушитель и устройства последующего воздействия на отработавшие газы), не должны изменять характеристик работы двигателя и не должны являться причиной отложения дисперсных части.

Для систем без изокинсгических пробоотборников рекомендуется использовать прямую трубу длиной, равной шести диаметрам трубы перед наконечником пробоотборника и трем диаметрам трубы за ним.

SP — пробоотборник (рисунки 6—12)

Минимальный внутренний диаметр должен равняться 4 мм. Минимальное соотношение диаметров выпускной трубы и пробоотборника должно ривняться 4. Пробоотборник должен предстаатять собой открытую трубку, обращенную навстречу потоку и устанаативаемую в центре выпускной тр>бы. или должен предстаатять собой пробоотборник с несколькими отверстиями, соответствующий описанию SP1 в 1.1.1 дополнения 6 к приложению 4.

1SP — изокинетмческий пробоотборник (рисунки 4 и 5)

Изокинетичсский пробоотборник должен быть установлен навстречу потоку по центру выпускной трубы на участке ЕР и должен быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечить пропорциональный отбор проб первичных отработавших газов. Минимальный внутренний диаметр должен составлять 12 мм.

Для изокинетического распределения потока отработавших газов путем обеспечения нулевого перепада давления между ЕР и ISP необходима система контроля. В этих условиях скорость отработавших газов в ЕР и 1SP является одинаковой, а поток массы газов через ISP предегаатяет собой постоянную часть потока отработавших газов. ISP должен быть связан с дифференциальным преобразователем давления. Контроль за обеспечением нулевою перепада между ЕР и ISP осушесгатяется с помощью регулятора скорости работы насоса или регулятора потока.

FD1, FD2 — распределитель потока (рисунок 9)

В выпускной трубе ЕР и подходящем патрубке ТТ соответственно устанаатнвают рад трубок Вентури или диафрагмовых расходомеров для отбора пропорциональных проб первичных отработавших тазов. Для пропорционального распределения потока путем регулирования давления в ЕР и DT необходима система контроля, состоящая из двух клапанов регулирования давления PCVI и PCV2.

РОЗ — распределитель потока (рисунок 10)

Для отбора пропорциональных проб первичных отработавших газов в выпускной трубе ЕР устанавливают ряд трубок (блок с несколькими трубками). Одна из трубок подает отработавшие газы в смесительный канал DT, а другие трубки выхолят в демпферную камеру DC'. Трубки должны иметь одинаковые размеры (одинаковые диаметр, длину, радиус кривизны) таким образом, чтобы распределение отработавших газов зависаю от общего числа трубок. Для пропорциональною распределения потока с помошыо нулевого перепала даатения между выходом блока с несколькими трубками в DC' и выходом ТТ должна быть система контроля. В этих условиях скорости отработавших газов в ЕР и FD3 являются одинаковыми, а поток в ТТ иредстаатяет собой постоянную часть потока отработавших газов. Эти две точки (в ЕР и FD3) должны быть связаны с дифференциальным преобразователем даатения DPT. Контроль за обеспечением нулевого перепада давления осуществляется с помощью регулятора потока FC1.

EGA — анализатор отработавших газов (рисунки 6—10)

Анализаторы СО: и NOv допускается использовать для метода углеродного баланса. Эти анализаторы должны быть калиброваны так же. как анализаторы для измерения газовых выбросов. Один или несколько анализаторов допускается использовать для определения отклонений концентрации.

Погрешность систем измерения должна быть такой, чтобы погрешность GEm.w , или PED|.W, находилась в пределах ±4 &.

ТТ — подводяшнй патрубок (рисунки 4—12)

Подводящий патрубок для отбора проб дисперсных частиц:

-    должен быть как можно более коротким и не должен превышать в длину 5 м;

-    его диамстр должен равняться (или быть больше) диаметру пробоотборника, однако не должен превышать 25 мм;

50

Страница 54

ГОСТ Р 41.96-99

- должен быть установлен в центре смесительного канала и быть направлен в сторону потока.

Если длина подводящего патрубка составляет 1 м или менее, он должен быть изолирован с помощью материала максимальной теплопроводностью 0,05 Вт/(мК) и радиальной толщиной изоляции, соответствующей диаметру пробоогборника. Если патрубок имеет длину более 1 м. его следует изолировать и нагревать до минимальной температуры стенки 523 К (250 "С).

В других случаях требуемая температура стенки подволяшего патрубка может быть определена с помощью стандартных расчетов теплопередачи.

DPT — дифференциальный ttpcoopaшва гель давления (рисунки 4, 5 и 10)

Дифферснииальный преобразователь давления должен иметь диапазон ±500 Па или менее.

FC1 — регулятор потока (рисунки 4. 5 и 10)

Для изокинетических систем (рисунки 4 и 5) необходим регулятор потока для поддержания нулевого перепада давления между ЕР и 1SP. Регулировка может быть проведена путем:

a)    управления скоростью или потоком откачивающего насека (SB) и обеспечением постоянной скорости нагнетательного насоса (РВ) в ходе каждого режима (рисунок 4) или

b)    управления работой откачивающего насоса (SB), что обеспечит поток постоянной массы разреженных отработавших газов, и регулирования потока нагнетательного насоса (РВ), что обеспечит регулировку потока отработавших тазов на участке в конце подводящего патрубка (ТТ) (рисунок 5).

При наличии системы регулирования давления остаточная погрешность в контуре регулирования не должна превышать ±3 Па. Перепады давления в смесительном канале не должны в среднем превышать ±250 Па.

Для системы с несколькими трубками (рисунок 10) необходим регулятор потока для пропорционального распределения отработавших газов и для поддержания нулевого перепада давления между выходом блока с несколькими трубками и выходом ТТ. Регулировка может быть осуществлена путем управления расходом нагнетательного воздуха в DT на выходе ТТ.

PCVI, PCV2 — клапан регулировки давлении (рисунок 9)

Для системы с двумя трубками Вентури/двумя диафрагменными расходомерами необходимы два клапана регулировки давления для пропорционального распределения потока путем регулировки противодавления ЕР и давлении в DT. Клапаны должны быть размещены ниже SP в ЕР и между РВ и DT.

DC — демпферная камера (рисунок 10)

Демпферная камера должна быть установлена на выходе блока с несколькими трубками для сведения к минимуму перепадов давления в выпускной трубе ЕР.

VN — трубка Вентури (рисунок 8)

Трубку Вентури устанавливают в смесительном канапе DT для создании противодавления на участке выхода подводящего патрубка ТТ. Расход газа через ТТ, определяемый скоростью изменения потока в зоне трубки Вентури, в основном пропорционален расходу нагнетательного насоса РВ. обеспечивающего постоянный коэффициент разрежения. Поскольку на скорость изменения потока оказывают влияние температура на выходе ТТ и перепад давления между ЕР и DT. фактический коэффициент разрежения немного ниже при малой нагрузке, чем при большой нагрузке.

FC2 — регулятор потока (рисунки 6. 7, 11 и 12; факультативно)

Регулятор потока может быть использован для регулирования потока нагнетательного насоса РВ и/или откачивающего насоса SB. На него может подаваться сигнал о расходе отработавших газов или топлива и/или дифференциальный сигнал о концентрации СО, или NOx. При использовании подачи предварительно сжатого воздуха (рисунок 11) FC2 непосредственно регулирует поток воздуха.

FM1 — устройство измерения потока (рисунки 6, 7, И и 12)

Измеритель газа или другие приборы для измерения потока разрежающего воздуха. FM1 является факультативным, если РВ калиброван для измерения потока.

FM2 — устройство ишерення потока (рисунок 12)

Газометр или другой прибор для измерения потока разреженных отработавших тазов. FM2 является факультативным, если откачивающий насос SB калиброван для измерения потока.

РВ — нагнетательный насос (рисунки 4—9 и 12)

Для контроля за расходом разрежающего воздуха РВ может быть связан с регуляторами потоков FC1 или FC2. РВ не требуется при использовании дроссельного клапана. РВ может быть использован для измерения потока разрежаюшего воздуха, если он соответствующим образом калиброван.

SB — откачивающий насос (рисунки 4—6, 9, 10 и 12)

Только для систем частичного отбора проб. SB может быт ь использован для измерения потока разреженных отработавших газов, если он калиброван.

DAF — фильтр разрежающего воздуха (рисунки 4—12)

Рекомендуется фильтровать разрежающий воздух и счищать уголь для удаления фоновых углеводородов. Разрежающий воздух должен иметь температуру 29Н К (25 X) ±5 К.

По заявке ПрСДПрияти й - изготовителе й проводят отбор проб разрежающего воздуха в соответствии с

Страница 55

ГОСТ Р 41.96-99

надлежащей технологией для определения фонового уровня, который затем может быть вычтен из значений величин, полученных в результате измерения разреженных отработавших газов.

FSP — пробоотборник для дисперсных частиц (рисунки 4—6, 8—10 и 12)

Пробоотборник, прсдстаилнюший собой основной участок РТТ:

-    должен быть установлен навстречу потоку в точке, где происходит тщательное смешивание разрежающего воздуха и отработавших газов, т. с. по осевой линии смесительного канала DT системы разрежения на расстоянии, приблизительно равном 10 диаметрам канала ниже точки, где отработавшие газы входят в смесительный канал;

-    должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;

-    может быть нагрет непосредственно или с помошью предварительно нагретого разрежающего воздуха таким образом, чтобы температура сгенок не превышала 325 К (52 ®С). при условии, что температура разрежающего воздуха не превышает 325 К (52 ’С) до подачи отработавших газов в смесительный канал;

-    может быть изолирован.

DT — смесительный канал (рисунки 4—12)

Смесительный канал:

-    должен иметь достаточную длину для полного смешивания отработавших газов и разрежающего воздуха в условиях ту рбулентного потока;

-    должен быть изготовлен из нержавеющей стати, причем:

отношение голшины к диаметру должно составлять 0.025 или менее для смесительных каналов внутренним диаметром более 75 мм;

номинальная толщина сгенок должна составлять не менее 1.5 мм для смесительных каналов, внутренний диаметр которых не превышает 75 мм;

-    должен иметь диаметр не менее 75 мм для систем частичного отбора проб;

-    может иметь диаметр не менее 25 мм, который рекомендуется для систем полного отбора проб;

-    может быть нагрет непосредственно или с Помошью предваригельно нагретого разрежающего воздуха таким образом, чтобы температура сгенок не превышала 325 К (52 'С), при условии, что температура разрежающего воздуха не превышает 325 К (52 ’С) до подачи отработавших газов в смесительный канал;

-    может быть изолирован.

Отработавшие газы двигателя должны быть тщательно перемешаны с разрежающим воздухом. Для систем частичного отбора проб качество смешивания проверяют путем подачи С02 в канал при работающем двиг ателе (по крайней мере, четыре одинаково расположенные точки измерения). При необходимости может быть использовано отверстие для смешивания.

Примечание — Если температура окружающего воздуха в непосредственной близости ог смесительного канала (DT) составляет менее 293 К (20 ’С), следует принять меры предосторожности, для того чтобы предупредить потерю дисперсных частиц на ХОЛОДНЫХ стенках смесительною канала. Поэтому рекомендуется нагревать и (или) изолировать канал в соответствии с указанными выше пределами.

При больших нагрузках на двигатель канал можно охлаждать неагрессивными средствами, например с помощью вентилятора для обеспечения циркуляции воздуха, до тех пор. пока температура охлаждающей среды не опустится ниже 293 К (20 'С).

НЕ — теплообменник (рисунки 9 и 10)

Теплообменник должен обладать достаточной вместимостью для поддержания температуры на входе в откачивающий насос SB в пределах ±11 К средней рабочей температуры испытания.

1.2.1.2 Система разрежения потного потока (рисунок 13)

В основе системы разрежения лежит разрежение всего потока отработавших газов с использованием системы отбора проб постоянного объема (CVS). Должны быть проведены измерения общего объема смеси отработавших газов и разрежающего воздуха. Может быть использована система PDP или CFV.

Для последующего сбора дисперсных частиц проба разреженных отработавших газов может быт ь подана в систему отбора проб дисперсных частиц (1.2.2. рисунки 14 и 15) непосредственно — единичное разрежение, или проба может быть подвергнута еше одному разрежению но втором смесительном канале — двойное разрежение. Последнее используется в случае, если требование к температуре поверхности фильтра нельзя соблюсти с помошью одного разрежения. Частично система единичного разрежения или система двойного разрежения описана в 1.2.2, рисунок 15 как модифицированная система отбора проб дисперсных частиц, поскольку она содержит, в основном, компоненты, которые входят в состав обычной системы отбора проб дисперсных частиц.

Состав газообразных выбросов может быть также определен в смесительном канале системы разрежения полного потока. Поэтому пробоотборники для газообразных компонентов указаны на рисунке 13. но не указаны в перечне описания. Соответствующие требования — по 1.1.1.

Описание(рисунок 13)

ЕР — выпускная груба

52

Страница 56

ГОСТ Р 41.96-99

Длина выпускной трубы от выхода выпускного коллектора двигателя, выходного канала турбонасоса или устройства последующей очистки до смесительного канала должна быть не более 10 м. Если длина системы превышает 4 м. в этом случае все трубопроводы, выходящие за пределы 4 м. должны быть изолированы, за исключением встроенного дымомера, если такой используется. Радиальная толщина изоляции должна составлять не менее 25 мм. Значение теплопроводности изолирующего материала не должно превышать 0.1 Вт/(м К). измеренной при температуре 673 К (400 ’С). Для сокращения тепловой инерции выпускной трубы рекомендуется. чтобы соотношение толщины к диаметру составляло 0,015 или менее. Использование гибких участков ограничивается огношением длины к диаметру, которое должно составлять 12 или менее.

Все первичные отработавшие газы смешиваются в смесительном канале DT (см. рисунок 13) с разрежающим воздухом.

Расход разреженных отработавших газов изменяется либо с помощью поршневого насоса PDP. либо с помощью трубки Вентури с критическим потоком CFV. Теплообменник НЕ или устройство электронной компенсации потока EFC может быть использовано для пропорционального отбора проб дисперсных частиц и для определения потока. Поскольку определение массы дисперсных частиц основано на использовании общею разреженного потока отработавших газов, коэффициент разрежения можно не рассчитывать.

СЗи. рисунок а

J

В систшувшмм —    (лрабошиис гвн

НЕ фшрыжгшно


В систему атвора пров мащяяых частиц ИЛИ! DOS, Of. PNDJHOK 15

Если иаюпыуихв EFC.

Рисунок 13 — Система разрежения полного потока


PDP — поршневой насос

PDP измеряет общий поток разреженных отработавших газов по частоте врашения и производительности насоса. Противодавление выпускной системы не должно специально понижаться с иомошью PDP или системы подачи разрсжаюшего воздуха. Статическое противодавление отработавших газов, измеренное с помощью подключенной системы CVS. должно оставаться в пределах ±1.5 кПа статического даатенпя. измеренного без подсоединения к CVS при одинаковой частоте врашения двигателя и одинаковой нагрузке.

Температура газовой смеси непосредственно перед PDP должна находиться в пределах ±6 К средней рабочей температуры испытания, когда не используется компенсация потока.

Компенсация потока может быть использована только в том случае, если температура на впуске PDP не превышаег 323 К (50 *С).

CFV — трубка Вентури с критическим расходом

CFV измеряет общий расход разреженных отработавших газов путем поддержания потока с помошью дроссельной заслонки (критический расход). Статическое противодавление отработавших газов, измеренное с иомошью подключенной системы CFV, должно оставаться в пределах ±1,5 кПа статического давления, измеренного без подсоединения к CFV при одинаковой частоте вращения двигателя и одинаковой нагрузке.

53

Страница 57

ГОСТ Р 41.96-99

Температура газовой смеси непосредственно перед CFV должна быть в пределах ±11 К средней рабочей температуры испытания, когда не используется компенсация расхода.

НЕ — теплообменник (факультативно, если используется EFC)

Теплообменник должен обладать достаточной вместимостью для поддержания температуры в пределах указанных выше допусков.

EFC — определение расхода с помощью электронного оборудования (факультативно, если используется НЕ)

Если температура на входе в PDP или C'FV не поддерживается в пределах указанных выше допусков, то для постоянного измерения расхода и управления пропорциональным отбором проб в системе отбора проб дисперсных частиц необходима система автоматического определения расхода. С этой целью используются сигналы постоянного измерения расхода для корректировки расхода потока проб через фильтры дисперсных частиц системы отбора проб дисперсных частиц (см. рисунки 14 и 15).

DT — смесительный канал

Смесительный канал:

-    должен быть достаточно небольшим в диаметре для создания турбулентного потока (число Рейнольдса более 4000) и должен иметь достаточную длину для полного смешивания отработавших газов и разрежающего воздуха. Может быть использовано отверстие для смешивания;

-    должен иметь диаметр не менее 75 мм;

-    может быть изолирован.

Отработавшие газы двигателя подаются вниз по движению потока в точку, где они вводятся в смесительный канал, и тщательно перемешиваются.

При использовании единичного разрежения проба из смесительного канала подастся в систему отбора проб дисперсных частиц (1.2.2. рисунок 14). Пропускная способность POP тын CFV должна быть достаточной для того, чтобы температура отработавших газов поддерживалась на уровне не более 325 К (52 *С) непосредственно перед первичным фильтром дисперсных частиц.

При использовании двойного разрежения проба из смесительного канала подается во второй смесительный канал, где она сите больше разрежается, н затем проходит через фильтры отбора проб (1.2.2, рисунок 15).

Пропускная способность PDP или CFV должна быть достаточной для поддержания температуры потока разреженных отработавших газов в DT на уровне не более 464 К (191 ’С) в зоне отбора проб. Система вторичного разрежения должна обеспечивать достаточный поток разрежаюшего воздуха для вторичного разрежения, чтобы температура дважды разреженного потока отработавших газов поддерживалась на уровне не более 325 К (52 ‘С) непосредственно перед первым фильтром дисперсных частиц.

DAF — фильтр разрежаюшего воздуха

Рекомендуется фильтровать разрежающий воздух и счищать уголь для того, чтобы устранять фоновые углеводороды. Разрежающий воздух должен иметь температуру 298 К (25 ‘С) ±5 К. По заявке ирсдириятий-из-готовитслей из разрежающего воздуха отбирают пробы в соответствии со сложившейся технологией для определения значений фоновых концентраций дисперсных частиц, которые затем можно вычесть из значений, полученных в результате измерений в разреженных отработавших газах.

PSP — пробоотборник для дисперсных частиц

Пробоотборник, представляющий собой основной участок РТТ:

-    должен быть установлен навстречу потоку в точке, где происходит тщательное смешивание разрежающего воздуха и отработавших газов, т. е. по центру смесительного канала DTсистемы разрежения на расстоянии, приблизительно равном 10 диаметрам канала, ниже точки, где отработавшие тазы входят в смесительный канал;

-    должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;

-    может быть нагрет непосредственно или с помощью предварительно нагретого разрежающего воздуха таким образом, чтобы температура стенок не превышала 325 К (52 'С), при условии, что температура разрежающего воздуха не превышает 325 К (52 *С) до подачи отработавших газов в смесительный канал;

-    может быть изолирован.

1.2.2 Система отбора проб дисперсных частиц (рисунки 14 и 15)

Система отбора проб дисперсных частиц требуется для сбора проб дисперсных частиц на фильтре дисперсных частиц. В случае потного отбора проб при разрежении части потока, который заключается в пропускании всей пробы разреженных отработавших газов через фильтры, системы разрежения (1.2.1.1. рисунки 7 и 11) и отбора проб обычно образуют единый блок. В случае частичного отбора проб при разрежении части потока или разрежении полного потока, который заключается в пропускании через фильтры только части разреженных отработавших газов, системы разрежения (1.2.1.1, рисунки 4—6. 8—10 и 12 и 1.2.1.2, рисунок 13) и отбор;! проб обычно представляют собой разные блоки.

В настоящих Правилах система двойного разрежения (рисунок 15) полною потока рассматривается в качестве конкретной модификации обычной системы отбора проб дисперсных частиц, как показано на рисунке 14. Система двойного разрежения включает в себя все основные компоненты системы отбора проб дисперсных частиц, такие как фильтродержатели и насос для отбора проб и, кроме того, некоторые элементы системы разрежения, такие как подача разрежаюшего воздуха и вторичный смесительный канал.

54

Страница 58

ГОСТ Р 41.96-99

Для того чтобы избежать любою воздействия на контуры управления, рекомендуется, чтобы насос для отбора проб работал в течение всего испытания. Для метода с использованием одного фильтра должна быть применена обводная система ятя пропускания пробы через фильтры отбора проб в необходимые моменты времени. Влияние процедуры переключения на контуры управления должно быть сведено к минимуму.

Описание(рисунки 14 и 15)

PSP — пробоотборник для дисперсных частиц (рисунки 14 и 15)

Пробоотборник для дисперсных частиц, который показан на рисунках 14 и 15. представляет собой основной участок подводящего патрубка для дисперсных частиц РТТ.

Пробоотборник:

-    должен быт ь установлен навстречу потоку в точке, где происходит тщательное смешивание разрежающего воздуха и отработавших газов, т. с. по центру смесительного канала DT системы разрежения (см. 16.1) на расстоянии, приблизительно равном 10 диаметрам канала, ниже точки, где отработавшие газы входят в смесительный канал;

-    должен имет ь внутренний диаметр не менее 12 мм;

-    может быть нагрет непосредственно пли с помощью предварительно нагретого разрежающего воздуха таким образом, чтобы температура стенок не превышала 325 К (52 *С), при условии, что температура разрежающего воздуха не превышаег 325 К (52 *С> до подачи отработавших газов в смесительный канал:

-    может быть изолирован.

Проба разреженных отработавших газов отбирается из смесительного канала DT (см. рисунок 14) системы разрежения части или полного потока, проходящего через пробоотборник для дисперсных частиц PSP и подводящий патрубок для дисперсных части РТТ, с помощью насоса для отбора проб Р. Проба пропускается через фильтродержатель (фильтродержатели) FH. в котором находятся фильтры отбора проб дисперсных част иц. Расход пробы контролируется регулятором потока FC3. При применении электронной компенсации потока EFC (см. рисунок 13) поток разреженных отработавших газов используется в качестве сигнала подачи команды для FC3.

Рисунок 14 — Система отбора проб дисперсных частиц

Проба разреженных отработавших газов подастся из смесительного канала DT (см. рисунок 15) системы разрежения полного потока через пробоотборник для дисперсных частиц PSP и подводяший патрубок для дисперсных часгнц РТТ во вторичный смесительный канал SDT, где проба еще раз разрежается. Затем проба пропускается через фильтродержатель (фильтродержатели) FH. в котором находятся фильтры отбора проб дисперсных частиц. Как правило, расход разрежающего воздуха является постоянным, а расход пробы контролируется с помощью регулятора потока FC3. В случае применения электронной компенсации потока EFC (см. рисунок 13) поток полностью разреженных отработавших газов используется в качест ве сигнала подачи команды для FC3.

55

Страница 59

РТГ — нодводяшни патрубок для дисперсных частиц (рисунки 14 и 15)


Длина подводящего патрубка для дислсрсных частиц не должна превышать 1020 мм. и во всех случаях его длина должна быть как можно меньше.

Эти размеры действительны дли:

-    системы разрежения части потока с частичным отбором проб и системы единичного разрежения полного потока на участке от наконечника пробоотборника до фильтродержателя;

-    системы разрежения части потока с полным отбором проб на участке от конечной части смесительного канала до фильтродержателя;

-    системы двойного разрежения полного потока на участке от наконечника пробоотборника до второго смесительного канала.

Подволяший патрубок:

-    может быть нагрет непосредственно или с помошью предварительно нагретого разрежающего воздуха таким образом, чтобы температура стенок не превышала 325 К (52 X). при условии, что температура разрежающего воздуха не превышает 325 К (52 ’С) до подачи отработавших газов в смесительный канал;

-    может быть изолирован.

SDT — второй смесительный канал (рисунок 15)

Второй смесительный канал должен иметь минимальный диаметр 75 мм и должен иметь достаточную длину, чтобы время нахождения в нем дважды разреженной пробы составляло, по крайней мерс, 0,25 с. Первый фильтродержатель — FH должен быть установлен на расстоянии 300 мм от выхода SDT.

Второй смесительный канал;

-    может быть нагрет непосредственно или с помошью предварительно нагретого разрежающего воздуха таким образом, чтобы температура стенок не превышала 325 К (52 ‘С) при условии, что температура разрежающего воздуха не превышает 325 К (52 ’С) до подачи отработавших газов в смесительный канал;

-    может быть изолирован.

FH — фильтродержатель (фнльтродержателн) (рисунки 14 и 15)

Для первичного или основного фильтра можно использовать один фильтродержатель или отдельные фнльтродержателн. Следует соблюдать требования 1.5.1.3 дополнения 1 к приложению 4.

Фил ьтродержател ь (фнльтродержател и):

-    может быть нагрет непосредственно или с помошью предварительно нагретого разрежающего воздуха таким образом, чтобы температура стенок не превышала 325 К (52 ’’С), при условии, что температура разрежающего воздуха не превышает 325 К (52 'О;

-    может быть изолирован.

F — насос для отбора проб (рисунки 14 и 15)

Насос для отбора проб дисперсных частиц устанавливают на достаточном удалении от канала таким образом, чтобы температура входящего газа оставалась постоянной (±3 К), если не применяют корректировку потока с помощью FC3.

DP — насос ратрежаюшего воздуха (рисунок 15) (только для системы двойного разрежения полного потока)

Насос разрежаюшего воздуха устанавливают таким образом, чтобы влоричный разрежаюший воздух подавался при температуре 298 К (25 '“С) ±5 К.

FC3 — регулятор потока (рисунки 14 и 15)

Регулятор потока используется для компенсации расхода дисперсных частиц в отношении изменения температуры и прогпноланлении в канале отбора проб, если другие средства отсутствуют. Регулятор потока необходим, если используется электронная компенсация потока EFC (см. рисунок 13).

FM3 — устройство ктмерения потока (рисунки 14 и 15) (поток дисперсных частиц)

56

Страница 60

ГОСТ Р 41.96-99

Газометр или прибор для измерения потока устанавливают на достаточном удалении от нагнетательного насоса таким образом, чтобы температура входящего газа оставалась постоянной (±3 К), если не используется корректировка потока с помощью FC3.

FM4 — устройство измерения потока (рисунок 15) (разрежающий воздух, только для системы двойного разрежения полного потока)

Газометр или прибор для измерения потока устанаативают таким образом, чтобы температура входящего газа поддерживалась на уровне 298 К (25 ‘С) ±5 К.

BV — шаровой клапан (факультативно)

Диаметр шарового клапана не должен быт ь меньше внутреннего диаметра трубки отбора проб, а время переключения должно составлять не менее 0,5 с.

Примечание — Если температура окружающего воздуха в непосредственной близости от PSP. РТТ. SDT и FH ниже 293 К (20 ‘С), то необходимо принять соответствующие меры для предупреждения потери дисперсных частиц на холодных стенках этих частей. Рекомендуется разогревать и (или) изолировать эти части с учетом пределов, приведенных в описании фильтродержателя. Также рекомендуется, чтобы температура поверхности фильтра во время отбора проб не была ниже 293 К (20 'С).

При больших нагрузках на двигатель указанные выше части можно охлаждать неагрессивными средствами, например с помощью вентилятора для обеспечения циркуляции воздуха, до тех пор. пока температура охлаждающей среды не опустится ниже 293 К (20 *С).

ПРИЛОЖЕНИЕ 5 (обязательное)

Технические характеристики эталонного топлива, предназначенного для испытаний на официальное утверждение и для проверки соответствия производства

Показатель

Предел и единица иs»lepellЯЯ,,1,

Мею л испытаний

Цетановое число4*

2 457)

ISO 5165

£ 50

Плотность при 15 ‘С

2 835 кг/м3 £ 845 кг/м3,0»

ISO 3675, ASTM D4052

Перегонка**

£ 370 ‘С

ISO 3405

- точка 95 % объема

Вязкость при 40 *С

2 2.5 мм'/с

ISO 3104

£ 3.5 мм2

Содержание серы

2 0.1 % по массе4» £ 0.2 % по массе**

ISO 8754. EN 24260

Температура вспышки

2 55 С

ISP 2719

CFPP

EN 116

£ +5 ‘С

Окисление меди

£ 1

ISO 2160

Углеродистый остаток но Кон-

радсону (10 % DR)

£ 0,3 % по массе

ISO 10370

Содержание золы

S 0,01 % по массе

ASTM D4821 ■*

Содержание воды

£ 0,05 % по массе

ASTM D95. D1744

Кислотное число

2 0,2 мг КОН/г

Устойчивость к окислению51

£ 2,5 мг/100 смЗ

ASTM D2274

Присадки6'

57

Страница 61

ГОСТ Р 41.96-99

Окончание

11 Если требуется рассчитать тепловой КПД двигателя или транспортного средства, теплотворная способность топлива может быть рассчитана следующим образом:

Конкретный энергоноситель (теплотворная способность) (чистая), МДж/кг ~ (46,423 — 8,792*/* 4- 3.170d}x х (1 — (х + у * 5)) + 9,420* — 2.499л:. где d — плотность при 15 °С;

.V — доля по массе воды (%/ЮО):

у — доля по массе золы (%/100);

s — доля по массе серы (%/ЮО).

J> Значения, указанные в спецификации, являются «истинными значениями». При установлении их предельных значений использовали условия ASTM D3244 «Defining a basis for petroleum produce quality disputes» («Определение основы для решения споров относительно качества нефтепродуктов»), а при установлении минимального значения учитывали минимальную разницу 2R выше нуля; при установлении максимального и минимального значений минимальная разница составляет 4R (R — воспроизводимость).

Не пренебрегая этой системой, необходимость которой объясняется статистическими причинами, производитель топлива должен, тем не менее, стремиться к установлению нулевого значения в том случае, когда обуслоатсннос максимальное значение составляет 2R. и к установлению среднего значения в случае указания максимальных и минимальных пределов. Если необходимо установить, соответствует л и топливо требованиям спецификации, следует применять условия ASTM D3244.

J> Цифры показывают общее переведенное в парообразное состояние количество (процент восстановленного количества плюс процент потерянного количества).

4> Диапазон значений цетанового числа не соответствует требованиям минимальных значений 4R. Однако для разрешения споров между поставщиком топлива и потребителем топлива могут быть применены требования ASTM D3244 при условии проведения необходимого числа повторных измерений для достижения требуемой точности, что является более предпочтительным, чем одиночные определения.

5> Даже если устойчивость к окислению контролируют, вполне вероятно, что срок годности будет Ограничен. Поставщику следует обращат ься за рекомендациями в отношении условий хранения и сроков годности.

6> В топливе должны содержаться только продукты прямой перегонки и крекированные компоненты перегонки углеводорода; допускается десульфурация. Топливо не должно содержать металлических присадок или присадок, улучшающих цетановое число.

?> Допускаются более низкие значения, и в этом случае следует указывать цетановое число использованного эталонного топлива.

Допускаются более высокие значения, и в этом случае указывают содержание серы в использованном эталонном топливе.

ч> Постоянно пересматривается с учетом тенденций на рынках. Для целей первоначального официального утверждения двигателя по просьбе заявителя допускается 0.05 %-ный минимум по массе серы; в этом случае измеренный показатель содержания дисперсных частиц должен корректироваться в сторону повышения до среднего значения, которое номинально уточняется для содержания серы в топливе (0.15 % по массе), в соответствии с уравнением

РТаЛ[ « РТ + I.S7T0.09I7 (NSLF- FSF)|.

где РТдлг— корректированное значение РТ. г/(кВт-ч);

РТ — измеренное взвешенное значение конкретных выбросов для выбросов дисперсных частиц. г/(кВтч);

SFC — взвешенное значение конкретного потребления топлива, г/(кВт ч). рассчитанное в соответствии с нижеприведенной формулой;

NSLF— средняя номинальная спецификация содержания серы по части массы (т. с. 0.15 Ж/100);

FSF— содержание серы в топливе по части массы, 35/100.

Уравнение для расчета взвешенного конкретного потребления топлива:

*<W .VF,

SFC - —-,

ipt WF,

/ш I

пю a - рял + РАь.>-    ,    ,

Для оценок соответствия производства согласно 7.4.2 настоящих Правил необходимо соблюдать требования об использовании эталонного топлива с минимальным/максимальным показателем 0,1/0.2 % массы.

|0) Допускаются более высокие значения, вплоть до 855 кг/м-': в этом случае следует указывать плотность эталонного топлива. Для опенок соответствия производств:! согласно 7.4.2 настоящих Правил необходимо соблюдал, требования об использовании эталонного топлива с минимальным/максимальным показателем 835/845 кг/м5.

!|> Заменяют на EN/ISO 6245, начиная с даты применения.

Примечание — Все характеристики топлива и предельные значения посгоянно пересматриваются с учетом тенденции на рынках.

58

Страница 62

ГОСТ Р 41.96-99

УДК 621.436:006.354    О КС 65.060    Т58    ОКП    47    5000

502.3:006.354

Ключевые слова: двигатели с воспламенением от сжатия, сельскохозяйственные и лесные тракторы, охрана природы, атмосфера, испытания

Редактор Я. В. Афанасенко Технический редактор B.N. Прусакова Корректор В.И. Варснцояа Компьютерной перетки Л.Н. Зо.ютарсвои

Им. лни. № 02354 от 14.07.2000. Сдано п набор 01.03.2001. Подписано в печать 12.04.2001. Уел.иеч.л. 6.98. Уч.-им.л. 6,70.

Тира* 198 экз. С 727. Зак. 412.

ИЛ К Издательство стандартов. 107076. Москва. Колодезный пер.. 14.

Набрано к Издательстве на ПЭВМ Филиал ИПК Издательство стандартом — тип. ’Московский печатник". 103062. Москва. Лялин пер., 6.

П.чр Н 080102