ГОСТ Р 41.88-99 (Правила ЕЭК ООН № 88)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ СВЕТООТРАЖАЮЩИХ ШИН ДЛЯ ДВУХКОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

Издание официальное

ГОССТАНДАРТ РОССИИ

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сертификации в машиностроении (ВНИИНМАШ) на основе Правил ЕЭК ООН № 88.принятых Рабочей группой по конструкции транспортных средств КВТ ЕЭК ООН

ВНЕСЕН Госстандартом России

2    ПРИНЯТ И ВВЕДЕН ВДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 26 мая 1999 г. № 184

3    Настоящий стандарт представляет собой идентичный текст Правил ЕЭК ООН № 88, (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rcv.l/Add.87.iiaTa вступления в силу 10.04.91) «Единообразные предписания,касающиеся офици&тьного утверждения светоотражающих шин для двухколесных транспортных средств» и включает в себя:

- Исправление 1 (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.l/Add.87/Corr. 1.дата вступления в силу 27.08.93)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© И ПК Издательство стандартов.2000

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен,тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России

II

ГОСТ Р 41.88-99

Содержание

1    Область применения....................................................... I

2    Определения............................................................. |

3    Заявка на официальное утверждение........................................... 2

4    Маркировка............................................................. 2

5    Официальное утверждение.................................................. 3

6    Модификации типа светоотражающей шины и распространение официального утверждения . .    3

7    Соответствие производства.................................................. 4

8    Санкции.налагаемые за несоответствие производства.............................. 4

9    Окончательное прекращение производства...................................... 4

10    Общие спецификации...................................................... 4

11    Частные спецификации (испытания)........................................... 4

12    Наименования и адреса технических служб.уполиомочснных проводить испытания для официального утверждения.!! административных органов.............................. 4

Приложение I Система координат МКО.......................................... 5

Приложение 2 Сообщение.касающееся официального утверждения,распространения официального утверждення.отказа в официальном утверждении.отмены официального утверждения.окончательного прекращения производства типа светоотражающей шины на основании Правил ЕЭК ООН № 88....................... 6

Приложение 3 Пример схемы знака официального утверждения........................ 7

Приложение 4 Процедуры испытаний............................................ 7

Приложение 5 Колориметрические характеристики.................................. 8

Приложение 6 Фотометрические характеристики.................................... 8

Приложение 7 Устойчивость к воздействию внешних факторов......................... 10

Приложение 8 Теплостойкость..................................................10

III

ГОСТ Р 41.88-99 (Правила ЕЭК ООН № 88)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОЮ УТВЕРЖДЕНИЯ СВЕТООТРАЖАЮЩИХ ШИН ДЛЯ ДВУХКОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

Uniform provisions concerning the approval of rctrorcflcctivc tyres for two-wheeled vehicles

Дага введения 2000—07—01

Настоящим стандарт вводит в действие Правила ЕЭК ООН № 88 (далее — Правила).

1    Область применения

Настоящие положения применяются к неподвижным светоотражающим устройствам, встроенным в боковины шин и предназначенным для использования на мопедах и велосипедах с целью создания изображения в виде светового круга: это позволяет легко распознать двухколесное транспортное средство.

2    Определения"

Внастоящих Правилах применяют следующие термины с соответствующими определениями:

2.1    Общие определения

2.1.1    свегоотражение: Отражение, при котором падающее излучение отражается в напраате-ииях, близких к напраатению его падения: это свойство прояатяется в самых различных направле-ниях падающего ихтучения.

2.1.2    светоотражатель: Поверхность или устройство, которое при напраатенном освещении обеспечивает светоотражение сравнительно большой доли отражаемого ихтучения.

2.1.3    светоотражающая шина: Шина.готовая к использованию и имеющая устройство в виде светоотражающих кругов на каждой боковине.

2.2 геометрические определения: См. рисунок 1.1.

2.2.1    исходный центр: Точка в центре колеса.на котором устаноатена шина.

2.2.2    ось освещения: Отрезок прямой, соединяющей исходный центр с источником света.

2.2.3    ось наблюдения: Отрезок прямой, соединяющей исходный центр с фотометрической головкой.

2.2.4    угол наблюдения а: У гол,образуемый осью освещения и осью наблюдения. Угол наблюдения всегда яатяется положительным и в случае светоотражения ограничивается малыми значениями. Максимальные пределы: ОЛаА 180’.

2.2.5    полуплоскость наблюдения: Полуплоскость, которая с одной стороны ограничена осью освещения и через которую проходит ось наблюдения.

2.2.6    исходная ось: Оськолеса.на котором установлена шина.

2.2.7    угол падения Ь: Угол, образуемый осью освещения и исходной осью. Угол падения обычно не превышает 90\ однако его полные значения определяются в следующих пределах: 0 А b А 180*. Для полного определения положения устройства в пространстве этот угол характеризуется двумя составляющими Ь₍ и Ь₂.

Определения технических терминов соответствуют определениям, принятым Международной комиссией по освещению (МКО).с Technical Report CIEP Publication 54. Rctrorcflcction Definition and Measurement, 1982.

Итлаиис официальное

I

2.2.8    первая ось: Ось, проходящая через исходный центр перпендикулярно к полуплоскости наблюдения.

2.2.9    первая составляющая утла падения 1>,: Угол,образуемый осью освещения и плоскостью, через которую проходят исходная ось и первая ось.

Его пределы составляют: —180’ < Ь₍ А 180*.

2.2.10    вторая составляющая угла падения 1>₂: Угол .образуемый плоскостью.в которой находится полуплоскость наблюдения, и исходной осью.

Его пределы составляют: —90’ Ab₂ А 90”.

2.2.11    вторая ось: Ось.проходящая через исходный центр перпендикулярно как к первой оси. так и к исходной оси. Положительное направление второй оси находится в полуплоскости наблюдения при —90* < Ь| < 90°.как показано на рисунке 1.1.

2.3    Определение основных фотометрических терминов

2.3.1    коэффициент интенсивности свечения R: Частное отделения интенсивности свечения / светоотражателя в направлении наблюдения на освещенность у светоотражателя в плоскости,

перпендикулярной к направлению падающего света (Я = —)

При м счанис - В фотометрии снстоотражатслсй этот коэффициент выражают в милликандслах на люкс (мкд/лк^-1).

2.3.2    угловой диаметр светоотражающего устройства т: Угол, под которым наблюдается наибольший размер видимой поверхности светоотражающего круга либо из центра источника света, либо из центра приемника.

2.4    Определение типа светоотражающего устройства

2.4.1    светоотражающие устройства различных типов: Устройства, которые различаются между собой по:

2.4.2    фирменному наименованию или товарному знаку;

2.4.3    частям.определяющнм свойства светоотражающего устройства.к которому применяются настоящие Правила.

3    Заявка на официальное утверждение

3.1    Заявка на официальное утверждение подается владельцем фирменного наименования или товарного знака или в случае необходимости его надлежащим образом уполномоченным представителем. К заявке должны быть приложены:

3.1.1    достаточно подробные для идентификации типов чертежи в трех экземплярах. На чертежах должно быть указано соответствующее место для номера официального утверждения и опознавательного символа, наносимого рядом с кругом знака официального утверждения. Следует также указать размеры светоотражающей ленты и шины,а также рекоменду емое давление накачки;

3.1.2    краткое описание с указанием технических характеристик материала, из которого изготовлены светоотражающий круг;

3.1.3    образны светоотражающей шины; количество предстаатяемых образцов указано в приложении 4.

4    Маркировка

4.1    На каждой светоотражающей шине, предстаатясмой на официальное утверждение, должно быть простаатсно:

4.1.1    фирменное наименование или товарный знак заявителя:

4.1.2    рекомендуемое лаатенне накачки в кПа.

4.2    На каждой шине должно быть предусмотрено свободное место достаточного размера для нанесения знака официального утверждения. Это место должно быть указано на чертежах,упомянутых в 3.1.1.

4.3    Маркировка должна быть четкой и нестираемой,а также видимой даже в том случае.если шина установлена на ободе.

2

ГОСТ P 41.88-99

5    Официальное утверждение

5.1    Если вес образцы шины, представленные на официальное утверждение, удовлетворяют требованиям настоящих Правил.то эта шина считается официально утвержденной.

5.2    Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого (в настоящее время 00 для данных Правил в первоначальном варианте) указывают на серию поправок.включающую последние наиболее значительные технические изменения,внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения. Однаи та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу светоотражающей шины, определенному в 2.4.

5.3    Стороны Соглашения.применяющие настоящие Правила,уведомляются об официальном утверждении, отказе в официальном утверждении, распространении официального утверждения, отмене официального утверждения,окончательном прекращении производства типа светоотражающей шины посредством карточки,соответствующей образцу,приведенному в приложении 2.

5.4    Помимо маркировки, предусмотренной в 4.1.1 и 4.1.2,на каждой светоотражающей шине, соответствующей типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил, должны проставляться в месте.указанном в 4.2:

5.4.1    международный знак официального утверждения.состоящий из:

5.4.1.1    круга, в котором проставлена буква «Е», за которой следует отличительный номер страны, выдавшей официальное утверждение^;

5.4.1.2    номера настоящих Правил, за которым следует буква «R- и номер официального утверждения.

5.5    Впрнложении 3 приводится пример схемы знака официального утверждения.

6    Модификации типа светоотражающей шины и распространение

официального утверждения

6.1    Любая модификация типа светоотражающей шины доводится до сведения административного органа.который предоставил официальное утверждение данного типа светоотражающейшины. Этот орган может:

6.1.1    либо прийти к заключению, что внесенные изменения не будут иметь значительного отрицательного влияния и что во всяком случае данная светоотражающая шина продолжает удовлетворять предписаниям;

6.1.2    либо потребовать нового протокола технической службы, уполномоченной проводить испытания.

6.2    Подтверждение или отказ в официальном утверждении с одновременным указанием изменений направляются Сторонам Соглашения, применяющим настоящие Правила, в соответствии с требованиями 5.3.

6.3    Компетентный орган, распространивший официальное утверждение, присваивает каждой карточке сообщения, соответствующий серийный номер и уведомляет об этом другие Стороны Соглашения 1958 г., применяющие настоящие Правила.посредство карточки сообщен и я,соответствующей образцу.приведенному в приложении 2.

¹¹ I — Германия. 2 — Франции. 3 — Италия. 4 — Нидерланды. 5 — Швеции. 6 — Бельгия. 7 — Венгрии. 8 — Чешская Республика. 9 — Испании. 10 — Югославии. 11 — Соединенное Королевство. 12 — Австрии. 13 — Люксембург. 14 — Швейцарии. 15 — нс присвоен. 16 — Норвегии. 17 — Финляндии. 18 — Дании. 19 — Румыния. 20 — Польша.21 — Португалия.22 — Российская Федерация.23 — Греция.24 — Ирландии.25 — Хорватия. 26 — Словения. 27 — Словакии. 28 — Беларусь. 29 — Эстония.30 — нс присвоен.31 — Боснии и Герцеговина. 32 — Латвия. 33—36 — нс присвоены. 37 — Турция. 38—39 — нс присвоены. 40 — бывшая югославская Республика Македонии.41 — нс присвоен.42— Европейское сообщество (Официальные утверждения предоставляются его государства ми-«иенам и с использованием их соответствующего символа ЕЭК).43 — Япония. Последующие порядковые номера присваиваются другим странам в хронологическом порядке ратификации ими Соглашения о принятии единообразных технических предписаний аля колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и (шли) использованы на колесных транспортныхсрсдствах. и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний.или в порядке их присоединения к этому Соглашению. Присвоенные им таким образом номера сообщаются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Договаривающимся сторонам Соглашения.

3

7    Соответствие производства

7.1    Каждая шина.имеющая знак официального утверждения в соответствии с предписаниями настоящих Правил.должна соответствовать официально утвержденному типу.

7.2    Соответствие механических и геометрических характеристик считается обеспеченным.если отклонения не превышают допусков,неизбежных в условиях производства.

7.3    Соответствие производства не оспаривается,сети результаты всех фотометрических измерений одного взятого на выбор образца составляют, по крайней мере.80 % значений.указанных в спецификациях.

7.4    Если требование 7.3 не удовлетворяется,то проводится дополнительная выборка из пяти образцов. Средние результаты всеханалогичных фотометрических измерений должны быть.по крайней мере, равны значениям, указанным в спецификациях, при этом ни одно из значений, полученных в результате измерения,не может составлять менее 50 % значения.указанного в спецификации.

8    Санкции, налагаемые за несоответствие производства

Если какая-либо Сторона Соглашения, применяющая настоящие Правила.отменяет предоставленное сю ранее официальное утверждение, то она немедленно уведомляет об этом другие Договаривающиеся стороны.применяющие настоящие Правила.посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2.

9    Окончательное прекращение производства

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство типа светоотражающей шины.официально утвержденного на основании настоящих Правил,то он сообщает об этом компетентному органу, предоставившему официальное утверждение. По получении такого сообщения компетентный орган уведомляет об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2.

10    Общие спецификации

10.1    Светоотражающие шины должны быть сконструированы таким образом, чтобы в нормальных условиях эксплуатации обеспечивалось их удовлетворительное функционирование и сохра-нялись их характеристики. Кроме того, они не должны иметь никаких конструктивных или производственных дефектов, мешающих их нормальному использованию или сохранности.

10.2    Светоотражающий круг должен иметь форму непрерывной окружности из светоотражающего материала, нанесенного на каждую боковину шины.

10.3    Светоотражающий круг должен быть несъемным.

10.4    Наружные поверхности всех светоотражающих кругов должны легко поддаваться чистке, поэтому они нс должны быть шероховатыми; выпуклости, которые могут быть на них. не должны препятствовать чистке.

11    Частные спецификации (испытания)

11.1 Светоотражающие шины должны также удовлетворять требованиям в отношении колориметрических.фотометрических.физических и механических характернстик.определенных в приложениях 5—8. Процедуры испытаний изложены в приложении 4.

12    Наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить

испытания для официального утверждения, и административных органов

Договаривающиеся Стороны Соглашения.применяющие настоящие Правила.сообщают Секретариату Организации Объединенных Наций наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для офииихтьного утверждения, а также административных органов, которые предоставляют официальное утверждение и которым следует направтять выдаваемые в других странах регистрационные карточки офииихтьного утверждения,отказа в официальном утверждении, распространения офииихтьного утверждения, отмены офииихтьного утверждения, окончательного прекращения производств;!.

4

ПРИЛОЖЕНИЕ I (обязательное)

Система координат МКО

Вторая ось (координаты изменяются с изменением утла Р,)

Система углов МКО для определения и измерения свстоотражсния.Первая ось перпендикулярна к плоскости, в которой проходят ось наблюдения и ось освещения. Вторая ось перпендикулярна как к первой оси.так и к исходной оси. Все оси.углы и направления вращения показаны положительными.

Примечания

a)    Основной неизменной осью является ось освещения.

b)    Первая ось неизменно перпендикулярна к плоскости, в которой проходят ось наблюдения и ось освещения.

c)    Исходная ось неизменно проходит через свстоотражатсль.и ее координаты изменяются с изменением углов Ь, и Ь₂.

Рисунок 1.1

5

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 (обязательное)

|максимальный формат: А4 (210 х 297 мм)| СООБЩЕНИЕ

направленное

ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ.

РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ, ОТКАЗА ВОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ.

ОТМЕНЫ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ. ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА

типа светоотражающей шины на основании Правил ЕЭК ООН N? 88

Официальное утверждение_ Распространение    №_

1    Фирменное наименование или товарная марка светоотражающей шины_

2    Тип светоотражающей шины_

3    Наименование и адрес предприятия-изготовителя_

4    Фамилия и адрес представителя предприятия-изготовителя в соответствующих случаях,

5    Дата представления на официальное утверждение_

6    Техническая служба.у пол но моче и на я проводить испытания для официального утверждения

7    Дата протокола испытания_

8    Номер протокола испытания

9    Примечания_

10 Транспортные средства.на которых намечено установить устройства (в соответствующих случаях)

11 Место нанесения и характер знака

12    Официальное утверждение прсдоставлсно.официальнос утверждение распространено, в официальном

утверждении отказано.официальное утверждение отменено*’_

13    Основание (основания) для распространения официального утверждения (всоотвстстнуюшнхслучаях)

14    Место_

15    Дата_

16    Подпись __

17    К настоящему сообщению прилагается перечень документов, переданных административной службе, которая предоставила официальное утверждение.

•’ Отличительный номер страны.предоставившей официальное утверждение.распространившей официальное утверждение.отказавшей в официальном утверждении.отменившей официальное утнсрждснис.См. положение настоящих Правил.касающиеся официального утверждения.

²’ Ненужное зачеркнуть.