ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ БЫТОВЫЕ

Методы измерения функциональных характеристик

IEC 60456:2010 Clothes washing machines for household use — Methods for measuring the performance (IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН ООО «ТЕСТБЭТ» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК19 «Электрические приборы бытового назначения»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. № 1027-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60456:2010 «Машины стиральные бытовые. Методы измерения функциональныххарактеристик» (IEC 60456:2010 «Clothes washing machines for household use — Methods for measuring the performance», издание 5.0).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных и европейского регионального стандартов соответствующие национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТР 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок— в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования—на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)

©Стандартинформ, 2013

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

И/_е, — общая электрическая энергия, замеренная в ходе испытания, кВт ч; l/l/_h — вычисленная энергия горячей воды для работы, кВт ч;

l/l/_ht — рассчитанная общая энергия горячей воды, определенная в ходе испытания, кВт ч;

И/,о,_а| — общая энергия, кВт-ч.

3.2.5    Обозначения, относящиеся к разделу 10 (усадка шерсти)

CFS — жесткость сваливания по кругу — средняя усадка за стирку;

LS —линейная усадка нетканого материала, %, —длина;

SR — скорость усадки по завершении испытательной последовательности (испытуемая стиральная машина);

SRI — индекс скорости усадки (по сравнению с относительной скоростью усадки);

И/₀    —средние размеры (ширина или длина) оригинальных образцов усадки шерсти после первона

чальной подготовки и перед стиркой;

W_k —средние размеры (ширина или длина) постиранных образцов усадки шерсти по завершении испытательной последовательности;

И/S —линейная усадка нетканого материала, %, — ширина;

у — среднее арифметическое значение отдельных измеренных показаний для каждой серии измерений (ширина или длина) для набора из трех образцов усадки шерсти;

у — отдельные измеренные показания для каждого измерения (ширина или длина) каждого в отдельности образца усадки шерсти.

3.2.6    Обозначения, относящиеся к приложению G

М_ш — масса базовой загрузки в конце прогона абсолютной сухости, г;

3.2.7    Обозначения, относящиеся к приложению I

А — средневзвешенный срок службы базовой загрузки, выраженный как число испытательных прогонов;

а,-    — срок службы предмета (после кондиционирования);

л, — количество предметов; (одинакового типа и срока службы); щ — масса на один экземпляр, приведенная в таблице С.1.

3.2.8    Обозначения, относящиеся к приложению L P₀ff — мощность в режиме выключено;

Р_оп — мощность в режиме остановки.

4 Требования

4.1 Общие положения

Настоящий стандарт описывает методы испытания для измерения следующих параметров функциональных характеристик:

-    Функциональные характеристики стирки.

-    Функциональные характеристики полоскания.

-    Функциональные характеристики удаления воды.

-    Потребление воды.

-    Потребление энергии.

-    Мощность в режиме выключено и мощность в режиме остановки.

-    Время цикла.

-    Характеристики усадки шерсти.

Любые заявленные функциональные характеристики, относящиеся к настоящему стандарту по данным параметрам, должны быть измерены в соответствии с требованиями настоящего стандарта (см. раздел 7 для получения более подробной информации).

Примечание — Методы определения механического воздействия на загрузку из одежды находятся в стадии рассмотрения для включения в настоящий стандарт. Методы, находящиеся в стадии рассмотрения, доступны в качестве общедоступной спецификации — см. МЭК/PAS 62473.

ГОСТ Р МЭК 60456-2011

Настоящий стандарт не указывает минимальныхтребований к рабочим характеристикам стиральных машин для одежды.

4.2    Номинальная вместимость

Изготовитель или поставщик должны заявить номинальную вместимость с интервалами 0,5 кг для каждого соответствующего типа ткани. Соответствующими типами ткани являются хлопок, синтетика/смесь и шерсть.

Примечани е —Для различных типов тканей номинальная вместимость стиральной машины обычно различается.

Номинальная вместимость для любого типа ткани не должна превышать максимальной массы сухого белья в килограммах для использования в испытуемой стиральной машине в соответствии с МЭК 60335-2-7.

Когда изготовитель или поставщик предоставляет диапазон значений номинальной вместимости для особого типа ткани, должно быть использовано самое высокое значение.

Там, где информация о номинальной вместимости недоступна, массу испытательной загрузки следует определять в соответствии с приложением N.

Если номинальная вместимость для синтетики/смеси и шерсти не указана изготовителем или поставщиком, испытательная загрузка должна быть соответственно 40 % и 20 % требуемой для хлопка.

4.3    Размеры

Если изготовитель заявляет размеры, они должны быть в соответствии со следующими требованиями, где применимо. Размеры должны быть даны в сантиметрах и округлены до ближайшего целого числа.

Высота а₁ — вертикальный размер, измеренный от пола до горизонтальной плоскости на максимальной высоте стиральной машины с закрытой дверцей/крышкой. Если предусмотрены регулируемые ножи для установки уровня, они должны быть вывернуты вверх и вниз для определения минимальной и максимальной возможных высот.

Высота а₂ — вертикальный размер, измеренный от пола до горизонтальной плоскости на максимальной высоте стиральной машины с открытой дверцей/крышкой (обычно под прямым углом к верхней поверхности машины). Если предусмотрены регулируемые ножи для установки уровня, они должны быть вывернуты вверх и вниз для определения минимальной и максимальной возможных высот.

Ширина b — горизонтальный размер между сторонами, измеренный между двумя параллельными вертикальными плоскостями по сторонам стиральной машины, включая все выступающие части.

Глубина c-i — горизонтальный размер, измеренный от тыльной вертикальной плоскости задней части стиральной машины идо самой выступающей части на передней панели с закрытой дверцей/крышкой. Для данного измерения толщину дверцы, кнопки и ручки обычно не включают в данное измерение.

Глубина с₂ — горизонтальный размер, измеренный от тыльной вертикальной плоскости задней части стиральной машины и до самой выступающей части спереди, с кнопками и ручками, также принимаемыми во внимание, с открытой дверцей/крышкой (обычно под прямым углом к передней поверхности машины).

Объем барабана — объем стиральной машины или отжимной центрифуги, при необходимости должен быть определен в соответствии с приложением N.

Примечания

1    Размер с-1 предназначен для обозначения требуемой глубины для стиральной машины, где лицевая панель предназначена для помещения на одном уровне с прилегающей мебелью или оборудованием.

2    Размер а₂ обычно применяется только к стиральным машинам с доступом сверху, в то время как размер с₂ обычно применяется только к стиральным машинам с фронтальным доступом.

5 Условия испытания, материалы, оборудование и измерительная аппаратура

5.1 Общие положения

Допуски, указанные для параметров в рамках настоящего стандарта, с использованием символа «±», означают допустимые границы изменений относительно указанных параметров, вне которых испытание или результаты не засчитываются. Заявление допуска не допускает преднамеренного изменения указанных параметров.

7

Округление следует применять только к запротоколированным значениям в приложении S. Если цифры должны быть округлены, они должны быть округлены до ближайшего числа в соответствии с ИСО 80000-1 (приложение В, раздел В.З, правило В). Если округление происходит в правую сторону от запятой, опущенные знаки не должны быть заполнены нулями.

Если иное не указано, эталонную машину следует считать испытуемой стиральной машиной с учетом указанных условий, материалов и оборудования.

К измерению мощности режима выключено и мощности режима остановки могут быть предъявлены дополнительные требования (см. МЭК62301).

5.2 Условия окружающей среды

5.2.1    Источник электрического питания

Напряжение питания на каждой испытуемой стиральной машине следует поддерживать на уровне номинального напряжения ± 2 % на всем протяжении испытания. Если указан диапазон напряжения, то следует испытывать машину на номинальное напряжение той страны, в которой предполагается использовать прибор.

Частоту питания на каждой испытуемой стиральной машине следует поддерживать на уровне номинальной частоты ± 1 % на всем протяжении испытания. Если указан диапазон частот, испытательная частота должна быть номинальной частотой той страны, в которой предполагается использовать машину.

Примечание — Стабилизаторы напряжения должны быть сконструированы так, чтобы нормальная работа испытуемой стиральной машины не вызывала чрезмерного искажения формы кривой напряжения.

5.2.2    Источник воды

5.2.2.1    Общие положения

Измеренные общая жесткость воды, температура воды и давление подачи воды в испытуемые стиральные машины должны удовлетворять следующим требованиям и должны быть запротоколированы. Такая вода обычно рассматривается в настоящем стандарте как вода в лаборатории.

5.2.2.2    Жесткость воды

Для всех обработок испытательной нагрузки до начала испытательной последовательности и всех испытательных прогонов стиральной машины в соответствии с настоящим стандартом может быть использована или жесткая вода, или мягкая вода. Если используют жесткую воду, она должна иметь общую жесткость (2,5 ± 0,2) ммоль/л. Если используют мягкую воду, она должна иметь общую жесткость (0,5 ± 0,2) ммоль/л.

Нормализация базовой загрузки до начала использования в испытательной последовательности (см. 6.4.4) должна всегда быть произведена с использованием воды в лаборатории стой же общей жесткостью, что используется для последующей испытательной последовательности.

Общую жесткость воды определяют и выражают в ммоль/л эквивалента СаС0₃.

Если общая жесткость воды требует корректировки, она должна быть приготовлена в соответствии с МЭК 60734.

Измерения общей жесткости воды следует проводить на той воде, которая является типичной водой в лаборатории, используемой для испытаний.

5.2.2.3    Температура воды

Температура воды в лаборатории для каждой испытуемой стиральной машины должна быть измерена и зарегистрирована с округлением до ближайшей 0,1 °С. Она должна быть:

-    для холодной воды — (15 ± 2) °С для всех эталонных программ, за исключением программы Хлопок20 °С;

-    для холодной воды — (20 ± 2) °С является рекомендованной опцией при использовании эталонной программы Хлопок 20 °С. Это рекомендуется для программ испытуемых стиральных машин без внутреннего нагрева и с наполнением только холодной водой (стирка в холодной воде). Температура подачи холодной воды в эталонную машину в этом случае может быть такой же, как в испытуемую стиральную машину, или она может быть 15 °С, как указано выше;

-для горячей воды температура, указанная изготовителем, ±2 К или (60 ±2) °С, если значения не указаны.

ГОСТ Р МЭК 60456-2011

Примечание 1 — Результаты при температуре воды 15 °С и 20 °С для эталонной машины могут быть несопоставимыми.

Когда изготовитель указывает диапазон температур горячей воды, который включает (60 ± 2) °С, температура горячей воды должна быть установлена на (60 ± 2) °С. Когда изготовитель указывает диапазон температур горячей воды, который не включает в себя (60 ± 2) °С, температура горячей воды должна быть установлена на конец диапазона температур, который является ближайшим к (60 ±2) °С. Когда изготовитель указывает одну температуру с допуском, данная температура должна быть использована.

Температура горячей и холодной воды на входе (если применимо) должна быть определена как можно ближе к точке присоединения каждой испытуемой стиральной машины к системе подачи воды в лаборатории.

Примечание 2 — Рекомендуется, чтобы температура была последним измеряемым параметром перед точкой подачи в стиральную машину. Раздел 8 требует, чтобы температуры и объемы воды фиксировались на непрерывной основе в ходе наполнения для того, чтобы определить средневзвешенное значение температуры. Использование температур альтернативной подачи холодной воды находится в стадии рассмотрения.

5.2.2А Давление воды

Статическое (относительное) давление воды в лаборатории на входе в каждую испытуемую стиральную машину должно поддерживаться на уровне в (240 ± 50) кПа на протяжении всего испытания, включая периоды действий по наполнению. Подача воды к соответствующим машинам должна быть в соответствии с D.1.5.1 или D.1.6.1 приложения D (если применимо).

Давление горячей и холодной воды (если применимо) должно быть определено как можно ближе к точке соединения каждой испытуемой стиральной машины к системе подачи воды в лаборатории. Измеренное давление должно быть округлено до ближайших целых 10 кПа для сравнения с допустимым диапазоном.

5.2.3    Температура окружающей среды и влажность

5.2.3.1    Температура окружающей среды и влажность при испытаниях стиральной машины

Температура окружающей среды в испытательной лаборатории должна поддерживаться на уровне

(23 ± 2) °С на протяжении всего испытания стиральной машины. Измеренная температура окружающей среды для испытания стиральной машины должна быть зарегистрирована и округлена до ближайшего 0,5 °С.

Влажность окружающей среды при испытаниях стиральной машины не нормируют.

5.2.3.2    Температура окружающей среды и относительная влажность окружающей среды для кондиционирования предметов базовой загрузки.

Там, где применяют комнату или камеру с контролируемыми условиями окружающей среды для кондиционирования базовой загрузки, необходимо поддерживать следующие условия:

-    температура окружающей среды: (20 ± 2) °С;

-    относительная влажность окружающей среды: (65 ± 5) %.

Измеренная температура окружающей среды и относительная влажность для кондиционирования предметов базовой загрузки должны быть зарегистрированы. Температуру окружающей среды следует округлить до ближайших 0,5 °С, относительную влажность окружающей среды —до ближайшего целого процента.

Примечание — Особые требования, относящиеся к кондиционированию базовой загрузки, указаны в 6.4.5.2. Альтернативой использованию контролируемой комнаты или камеры для кондиционирования базовой загрузки может быть метод абсолютной сухости. См. 6.4.5.3.

5.3    Испытательные материалы

5.3.1 Общие положения

Настоящий подраздел устанавливает спецификации для испытательных материалов, требуемыхдля испытания стиральной машины по настоящему стандарту, включая:

-    базовые загрузки (предметы загрузки);

-    испытательные полосы загрязнений;

9

-    образцы усадки шерсти;

-    моющее средство.

Примечание — Подходящие источники испытательных материалов приводятся в приложении U.

5.3.2 Базовые загрузки

5.3.2.1    Базовая загрузка из хлопка

Там, где загрузка из хлопка указана для испытания, базовая загрузка из хлопка должна состоять из простыней, наволочек и полотенец, как указано в приложении С.

5.3.2.2    Базовая загрузка из синтетики/смеси

Там, где загрузка из синтетики/смеси указана для испытания, базовая загрузка из синтетики/смеси должна состоять из мужских рубашек и наволочек, как определено в приложении С.

5.3.2.3    Базовая загрузка из полиэстера для программы шерсть

Для испытания программы шерсть базовая загрузка должна состоять из испытательных предметов двухконтурного кругловязаного полиэстера, как указано в приложении С.

5.3.3    Загрязненные испытательные полосы

Загрязненные испытательные полосы прикрепляются к базовой загрузке перед испытанием для оценки функциональных характеристик стирки испытуемой стиральной машины. Применяют различные типы загрязнений для оценки следующиххарактеристик стирки:

-    моющий эффект, главным образом, механическое воздействие; первый используемый испытательный предмет загрязнен кожным жиром, а второй — смесью углеродной сажи и минерального масла;

-    удаление протеиновых пигментов; используемый испытательный предмет загрязняют кровью;

-    удаление органических пигментов; используемый испытательный предмет загрязняют какао;

-    эффект обесцвечивания; используемый испытательный предмет загрязняют красным вином.

Загрязненные испытательные полосы состоят из квадратных кусков с отдельными типами загрязнения, размером (120 ± 5) х (120 ± 5) мм каждый, которые соединены между собой в полосу с различными видами загрязнения в следующем порядке:

-    незагрязненный кусок;

-    кожный жир;

-    углеродная сажа/минеральное масло;

-    кровь;

-    какао;

-    красное вино.

Примечание 1 — Красное вино является измененной спецификацией из предыдущего издания настоящего стандарта. Кожный жир является новым загрязнением в настоящем стандарте. Размер четырехугольных фрагментов для каждого типа загрязнения в загрязненной испытательной полосе в настоящем стандарте был сокращен.

Спецификации испытательных фрагментов со стандартизованным загрязнением для каждого типа загрязнения, которые применяют для загрязненных испытательных полос, приведены в приложении А.

Примечание 2 — Информация о соблюдении законодательных требований по пятнам, используемым на загрязненных испытательных полосах, в отношении регламентаций импорта в отдельных странах может быть получена через поставщика.

5.3.4    Образцы усадки шерсти

Образцы усадки шерсти являются такими, как указано в приложении Т.

Три образца усадки шерсти всегда используют для испытания усадки шерсти независимо от номинальной вместимости. Каждый из образцов усадки шерсти должен быть подготовлен, какуказано в 10.3.1, перед использованием в испытательных прогонах по усадке шерсти.

5.3.5    Моющие средства

Спецификация для эталонного моющего средства А* по настоящему стандарту приведена в приложении В.

Эталонное моющее средство состоит из трех отдельных компонентов:

-    базовый порошок (с энзимом и пеноингибитором);

-тетрагидрат перборнокислого натрия;

-    активатор отбеливания (ТАЭД).

ГОСТ Р МЭК 60456-2011

Рекомендуется, чтобы три компонента хранились отдельно и были использованы в течение ограниченного времени. Дата изготовления для каждого компонента должна быть промаркирована поставщиком на упаковке. Срок годности каждого компонента для моющего средства А* и условия хранения должны быть указаны изготовителем. Если срок годности для компонентов моющего средства не указан изготовителем, считается, что срок годности составляет один год с даты изготовления.

Приготовление смеси компонентов моющего средства, дозировка и размещение моющего средства указаны в 6.3.

Примечание - Базовый порошок без пербората и ТАЭД должен быть использован для подготовки образцов усадки шерсти.

5.4 Оборудование

5.4.1    Общие положения

Настоящий раздел устанавливает спецификации для специализированного испытательного оборудования, требуемого для испытания стиральной машины по настоящему стандарту, включая:

-    эталонную машину;

-    спектрофотометр;

-    оборудование для кондиционирования базовой загрузки;

-    стандартную центрифугу;

-утюг;

-    оборудование титрования.

Контрольный перечень прочего лабораторного оборудования, которое может потребоваться для испытания стиральной машины, см. в 5.4.8.

5.4.2    Эталонная машина

Эталонная машина должна работать параллельно с испытуемой стиральной машиной с применением к обеим машинам одинаковой методики для обеспечения измерения соответствующих функциональных характеристик и воспроизводимых результатов.

Примечание 1 — Для испытаний усадки шерсти эталонную машину применяют для поверки усадки образцов усадки шерсти, и она не работает в нормальном режиме параллельно с испытуемой стиральной машиной.

Спецификации для эталонной машины приводятся в приложении D.

Для целей настоящего стандарта масса испытательной загрузки, используемой в эталонной машине, всегда должна быть:

-    5,0 кг — для программ Хлопок;

-    2,0 кг — для программ синтетика/смесь;

-1,0 кг — для программы шерсть.

Примечание2 — При использовании эталонной машины для нормализации базовой загрузки между испытательными последовательностями максимальная масса сухой базовой загрузки, которая может быть нормализована в эталонной машине, отличается от указанных выше масс испытательной загрузки. См. 6.4.4.

5.4.3    Спектрофотометр

Оптические измерения для каждого отдельного куска испытательной полосы загрязнения после стирки проводят с использованием спектрофотометра. Минимальная спецификация прибора предусмотрена ниже:

Измерительный прибор — спектрофотометр, который обеспечивает данные отражения минимум 16 диапазонов волн, расположенных с интервалом 20 нм или менее, между 400 и 700 нм.

Параметр — координата цветности У трехцветной системы (МКО N2 15.2).

Источник света/блок наблюдения — D65/10° — ИСО/МК010526.

Геометрия измерения — d/8°.

УФ-фильтр—ультрафиолетовый фильтрдолжен обладать спектральным коэффициентом пропускания < 0,01 при длине волны 400 нм и менее и спектральным коэффициентом пропускания > 0,80 при длине волны в диапазоне от 450 до 700 нм.

Диафрагма измерения —диаметр минимум 20 мм.

Примечание — Там, где диафрагма измерения не является круглой, приемлема площадь диафрагмы не менее чем 314 мм².

11

Глянец/блеск исключается, т. е. измерение проводят с открытым уловителем глянца/блеска.

Калибровка — процесс калибровки следует проводить минимум один раз в день в ходе непрерывного использования или после любого перезапуска устройства, используя при этом:

-    эталон абсолютно белого тела: пластинка сульфата бария или сертифицированная белая керамическая плитка; и

-    эталон абсолютно черного тела: абсолютно черное тело или светопоглотитель, или сертифицированная черная керамическая плитка; или

-    методы, указанные изготовителем прибора.

Спектрофотометр следует проверять на предмет спектральных функциональныххаракгеристик и точность измерения минимум один раз в год.

Обращение со спектрофотометром, а также его использование и калибровка должны быть в соответствии с инструкциями по эксплуатации поставщика.

5.4.4    Оборудование для кондиционирования базовой загрузки

Настоящий стандарт требует, чтобы предметы базовой загрузки были обработаны контролируемым образом перед их использованием при испытаниях функциональныххаракгеристик в целях определения их массы при стандартизованных условиях окружающей среды. Альтернативными методами кондиционирования предметов базовой загрузки являются следующие:

-    оставление предметов базовой загрузки в комнате или камере с контролируемыми температурой окружающей среды и влажностью (см. 5.2.3.2) до того времени, как содержание остаточной влаги будет находиться в равновесии. См. 6.4.5.2 для более подробной информации;

-    обработка предметов базовой загрузки в сушильной машине для одежды с указанными характеристиками для подтверждения того, что предметы базовой загрузки находятся в состоянии абсолютной сухости. См. 6.4.5.3 для более подробной информации; приложение G устанавливает метод и спецификации для барабанной сушилки, которая применяется для данного метода.

5.4.5    Стандартная центрифуга

Стандартная центрифуга, отвечающая следующим требованиям специальных функциональных характеристик, должна быть использована там, где требуется измерение функциональныххаракгеристик отжима (см. 8.5).

Номинальный внутренний диаметр барабана и номинальная скорость вращения применяемой стандартной центрифуги должны быть указаны в протоколе.

Стандартная центрифуга должна иметь динамическую нагрузку с рабочей характеристикой по удалению воды, которая приводит к содержанию остаточной влаги, определенному в соответствии с 8.5, следующим образом:

-    (39 ± 3) % для базовой загрузки из хлопка при работе со временем отжима не более 10 мин; и

-    (17 ± 3) % для базовой загрузки из синтетики/смеси при работе со временем отжима не более 5 мин.

Любые отжимные центрифуги могут быть использованы в качестве стандартной центрифуги, если может быть продемонстрировано, что они могут достичь требований к рабочим характеристикам по удалению воды, указанным выше. Время отжима или скорость должны быть настроены так, чтобы получить остаточное содержание влаги, указанное выше для соответствующих типов и размеров загрузок, но данное время не может превышать 10 мин для хлопка или 5 мин для синтетики/смеси. Поскольку перезагрузка базовой загрузки после одного действия отжима вращением не допускается, для прочих отжимных центрифугтребуется предварительное испытание для определения необходимого времени отжима.

Опыт показал, что использование стандартной центрифуги диаметром внутреннего барабана от 240 до 250 мм и скоростью вращения около 2800 мин^-1 с использованием стандартной укладки, определенной в 8.5.2, в течение 10 мин будет соответствовать указанной выше спецификации.

Там, где применяется стандартная центрифуга, которая является большей, чем указанная выше основная спецификация, стандартная центрифуга должна быть загружена и использована в соответствии с приложением J. Максимальный размер загрузки любой базовой загрузки, помещенной в стандартную центрифугу, не должен превышать максимальную загрузку, рекомендованную изготовителем.

ГОСТ Р МЭК 60456-2011

Примечания

1    Стандартная центрифуга должна иметь конструкцию, позволяющую пользователю удалять любую оставшуюся воду в центрифуге между запусками.

2    Большая центрифуга вместимостью максимум 10 кг находится в коммерческой продаже. См. приложение U для информации об изготовителе.

5.4.6    Утюг для подготовки загрязненных испытательных полос после стирки

Там, где применяют утюг или глажение для подготовки загрязненных испытательных полос после стирки перед снятием показаний отражения, утюг должен иметь температуру поверхности между 130 °С и 150 °С.

5.4.7    Оборудование титрования

Требуется следующее оборудование, когда требуется измерение щелочности по 8.5.

Мерная стеклянная посуда должна отвечать всем спецификациям класса А, как определено Американским обществом по испытаниям и материалам (ASTM).

Измеритель pH: минимальная точность ± 0,05 единиц pH (один десятичный знак).

Аналитический стакан с мешалкой: подходящего размера для расположения электрода для измерения pH под поверхностью образца.

Оборудование титрования:

-    ручное титрование (дополнительное): бюретка/штатив для бюреток, 10 мл бюретка, отградуированная делениями в 0,01 мл, и противовыбросная задвижка; или

-    автоматическое титрование (дополнительное): устройство титрования с микропроцессорным управлением. Размер бюретки: предпочтительно 10 мл, отградуированная делениями в 0,01 мл. Минимальная скорость: 25 мл/мин.

Реагенты: все используемые реагенты являются химически чистыми по стандарту ACS, если иное не заявлено (например, чистый для анализа):

-    0,1 N-раствор соляной кислоты: точно стандартизованный до четырех десятичных знаков;

-    вода: везде, где применяется вода, использовать или воду обратного осмоса (RO), или деминерализованную, или дистиллированную воду.

Измеритель pH следует калибровать минимум один раз в день в ходе непрерывного использования или после любого перезапуска устройства.

Калибровка измерителя pH должна быть выполнена на pH = 7, а затем на pH = 4 с буферными добавками pH, находящимися в коммерческой продаже.

Следует предпринимать меры предосторожности для предотвращения разницы температур между фазой поверки и измерения (оптимально 23 °С). Скорость смешивания должна быть также сохранена одинаковой для фазы поверки и измерения. Поверку производят согласно руководству по эксплуатации имеющегося измерителя pH.

5.4.8    Прочее оборудование

Испытание стиральных машин в соответствии с настоящим стандартом требует оборудования для измерения диапазона следующих параметров:

-    масса;

-    объем воды и других жидкостей;

-    расстояние и размеры;

-    электрические параметры (напряжение, энергия, частота);

-температуры воды и воздуха и влажность воздуха;

-давление воды, подаваемой в стиральную машину;

-    общая жесткость воды в лаборатории, подаваемой к стиральной машине;

-    показатель pH воды в лаборатории и различных жидкостей, удаленных из стиральной машины, и испытательной загрузки в ходе испытания;

-    время.

Для некоторых из вышеуказанных измерений спецификации приборов, используемых для таких измерений, не определены точно в настоящем стандарте, за исключением того, что должна быть достигнута точность измерений, указанная в 5.5.

13

Следует иметь в виду, что несколько различных приборов для измерения массы, по-видимому, потребуется для определения массы предметов загрузки и базовой загрузки целиком, массы титрованных жидкостей и массы моющего средства (см. 5.5.2).

Определение усадки шерсти (см. раздел 10) также требует следующего оборудования:

-    лоток с плоским дном примерно 50 х 50 см и сторонами примерно по 5 см в высоту для подготовки образцов усадки шерсти;

-    линейка сточностью ± 0,5 мм для измерения образцов усадки шерсти.

5.5 Измерительная аппаратура и точность

5.5.1    Общие положения

Используемые приборы и произведенные измерения для целей настоящего стандарта должны удовлетворять следующим спецификациям.

5.5.2    Приборы

Параметр	Единица измерения	Минималь ное разрешение	Минималь ная точность	Дополнительные требования
Масса
Полная масса испытательной загрузки или базовая загрузка массой свыше 3 кг	г	2 г	± 5г	—
Отдельные предметы загрузки, масса полной испытательной загрузки или базовой загрузки менее или равной 3 кг	г	0,5 г	± 1 г	—
Масса моющего средства	г	0,05 г	±0,1 г	—
Масса титрования	г	0,005 г	± 0,01 г	—
Температура
Температура окружающей среды	°С	О о О	± 1 К	—
Температура воды	°С	о о О	± 0,6 К	—
Относительная влажность окружающей среды	%	1 %	± 3 %	Спецификации должны выполняться в диапазоне температур от 15 °С до 25 °С
Объем воды (вода на входе)	Л	0,1 л	± 2 %	Отдельное измерение для горячего и холодного впусков, где применимо. Примечание — Устройства, использующие вязкость, должны быть поверены при действительной номинальной температуре ±5 °С и номинальной скорости потока. Объемы жидкости для титрования учтены спецификацией для массы в 5.4.1
Давление воды	кПа	10 кПа	± 5 %	—
Время	С	5 с	± 1 %	—

5.5.3 Измерения

Параметр Единица измерения Минимальная точность Дополнительные требования Общая жесткость воды ммоль/л + 2% — Электроэнергия Энергия программы кВтч ± 1 % Из-за искажения напряжения и форм волны тока, вызванных индуктивными устройствами, в частности управляющим устройством двигателя, необходимы особые требования для счетчиков энергии. См., например, МЭК 62053-21 для более детальной информации Мощность в режиме выключено и в режиме остановки кВтч Измерительные приборы для мощности в режиме выключено и в режиме остановки описываются в МЭК 62301 pH — ± 0,05 Требования точности должны выполняться при диапазоне температур от 15 °С до 25 °С

6 Подготовка к испытанию

6.1    Общие положения

Данный раздел устанавливает требования для подготовки испытуемой стиральной машины и эталонной машины перед испытанием. Он также указывает требования для подготовки испытательных загрузок для стиральной машины и эталонной машины.

6.2    Подготовка испытуемой стиральной машины и эталонной машины

6.2.1    Испытуемая стиральная машина

6.2.1.1    Общие положения

Измерения следует проводить, как правило, на новой стиральной машине, которая установлена и используется в соответствии с инструкциями изготовителя, за исключением того, что требуется настоящим стандартом. Там, где существует более одного варианта установки, вариант, выбранный для испытания, должен быть указан в протоколе испытания.

6.2.1.2    Подготовка испытуемой стиральной машины после установки

После установки испытуемая стиральная машина должна проработать два полных прогона стирки на программе Хлопок с установленной максимальной температурой стирки и установленным максимальным уровнем воды для основной стирки, если применимо, первый прогон без загрузки и с 50 г эталонного моющего средства, а второй прогон без загрузки и без моющего средства.

Никакие дополнительные прогоны или циклы любого типа (сзагрузкой или без) не должны быть предприняты на испытуемой стиральной машине между испытательными прогонами в пределах испытательной последовательности.

6.2.1.3    Подготовка испытуемой стиральной машины для испытательной последовательности

Перед началом испытательной последовательности испытуемую стиральную машину следует проверить для подтверждения того, что у нее нет эксплуатационных дефектов, которые могут оказать влияние на функционирование агрегата. Там, где имеются отдельные входы для горячей и холодной воды, каждый из них должен быть подключен к соответствующей системе подачи воды в лаборатории для испытания (см. 5.2.2).

Все фильтры должны быть тщательно прочищены перед каждой испытательной серией. Перед испытательной последовательностью (не более чем за один день) должен быть предпринят запуск стирки на программе с установленной максимальной температурой стирки и установленным максимальным уровнем воды для основной стирки, если применимо, без загрузки и без моющего средства.

6.2.1.4    Подготовка испытуемой стиральной машины для испытательного прогона

Перед каждым испытательным прогоном любая кювета для моющего средства должна быть чистой и сухой перед добавлением моющего средства.

15

ГОСТ Р МЭК 60456-2011

Содержание

1    Область применения....................................... 1

2    Нормативные ссылки....................................... 1

3    Термины, определения и условные обозначения.......................... 2

3.1    Термины и определения.................................... 2

3.2    Обозначения.......................................... 4

4    Требования............................................ 6

4.1    Общие положения....................................... 6

4.2    Номинальная вместимость................................... 7

4.3    Размеры............................................ 7

5    Условия испытания, материалы, оборудование и измерительная аппаратура............ 7

5.1    Общие положения....................................... 7

5.2    Условия окружающей среды.................................. 8

5.3    Испытательные материалы................................... 9

5.4    Оборудование......................................... 11

5.5    Измерительная аппаратура и точность............................. 14

6    Подготовка к испытанию...................................... 15

6.1    Общие положения....................................... 15

6.2    Подготовка испытуемой стиральной машины и эталонной машины.............. 15

6.3    Моющее средство....................................... 16

6.4    Испытательные нагрузки.................................... 17

7    Измерения характеристик. Общие требования........................... 25

8    Испытания для функциональных характеристик.......................... 26

8.1    Общие положения....................................... 26

8.2    Методика испытания функциональных характеристик...................... 27

8.3    Измерения для определения функциональных характеристик стирки.............. 30

8.4    Измерения для определения функциональных характеристик удаления воды......... 31

8.5    Измерения для определения функциональных характеристик полоскания........... 31

8.6    Измерения для определения потребления воды и энергии и времени программы........ 33

9    Оценка функциональных характеристик.............................. 34

9.1    Общие положения....................................... 34

9.2    Оценка функциональных характеристик стирки......................... 34

9.3    Оценка функциональных характеристик удаления воды.................... 36

9.4    Оценка функциональных характеристик полоскания...................... 36

9.5    Оценка потребления воды и энергии и времени программы.................. 37

10    Усадка в ходе программы стирки шерсти............................. 38

10.1    Общие положения...................................... 38

10.2    Краткое описание....................................... 39

10.3    Порядок проведения..................................... 39

11    Данные, которые должны быть запротоколированы........................ 42

Приложение А (обязательное) Спецификация загрязненных испытательных полос со стандартизованным загрязнением................................... 43

Приложение В (обязательное) Эталонное моющее средство А*.................... 46

Приложение С (обязательное) Спецификации для базовых загрузок................. 48

Приложение D (обязательное) Спецификация эталонной машины................... 51

Приложение Е (обязательное) Определения программы эталонной машины............. 55

Приложение F (справочное) Эталонные программы и примеры сравнимых программ стиральных

машин........................................ 58

Приложение G (обязательное) Метод абсолютной сухости для кондиционирования......... 60

Приложение Н (обязательное) Складывание и загрузка испытательной загрузки........... 62

Приложение I (обязательное) Вычисление средневзвешенного срока службы базовой загрузки из

хлопка........................................ 78

Приложение J (обязательное) Загрузка большой стандартной центрифуги (функциональные характеристики полоскания)................................. 80

Температура испытуемой стиральной машины должна быть равна температуре окружающей среды в лаборатории в начале каждого испытательного прогона. Следует учесть, что настоящее требование удовлетворяется, если температура внутренней поверхности барабана испытуемой стиральной машины находится в пределах отклонения ±2 °С от температуры окружающей среды или если испытуемая стиральная машина была оставлена в открытом и устойчивом состоянии при стабильной температуре окружающей среды в лаборатории не менее чем на 2 ч.

Если испытуемая стиральная машина оборудована датчиком температуры для определения температуры воды в отстойнике в ходе действия стирки, температура, измеренная таким датчиком, может быть принята в качестве альтернативы температуре барабана для определения, находится ли испытуемая стиральная машина при температуре окружающей среды.

6.2.2 Эталонная машина

Эталонная машина должна быть проверена в соответствии стребованиями приложения Е перед испытательной серией. Предпусковая программа эталонной машины должна быть запущена непосредственно перед началом любого испытательного прогона (не более чем за 30 мин) (см. Е.4).

Эталонная машина должна соответствовать требованиям 6.2.1.4, перед тем как будет запущена предпусковая программа, перед началом каждого испытательного прогона.

6.3 Моющее средство

6.3.1    Общие положения

Моющее средство, используемое для всех испытательных прогонов, должно быть, как указано в 5.3.5. Эталонная машина и все испытуемые стиральные машины, работающие параллельно, должны использовать моющее средство из одной партии для каждого испытательного прогона в испытательной последовательности.

Настоящий стандарт может быть также использован для оценки всех измерений функциональных характеристик (за исключением полоскания) испытуемых стиральных машин там, где изготовитель рекомендует не применять моющее средство и где никакой другой расходный материал не добавляется пользователем входе нормального использования. В таких случаях испытания на испытуемых стиральных машинах должны выполняться без добавления любого расходного материала (т. е. моющего средства), с присоединением к электрическому питанию (см. 5.2.1) и к стандартной системе подачи воды в лаборатории (см. 5.2.2).

Примечания

1    Во всех случаях эталонную машину испытывают с использованием дозы моющего средства, указанной в 6.3.2, независимо от того, используется ли моющее средство в испытуемой стиральной машине или нет.

2    Базовый порошок без пербората и ТАЭД следует использовать для подготовки образцов усадки шерсти. Однако для испытания усадки шерсти используют полносоставное моющее средство А*.

6.3.2    Доза моющего средства Дозу моющего средства для эталонной машины и испытуемой стиральной машины следует определять по выбранной соответствующей программе и испытательной загрузке, как установлено в таблице 1. Таблица 1 — Доза моющего средства

Тип загрузки и соответствующая программа Доза жесткой воды для испытуемой стиральной машины (см. 5.2.2.2) Доза жесткой воды для эталонной машины (см. 5.2.2.2) Доза мягкой воды для испытуемой стиральной машины (см. 5.2.2.2) Доза мягкой воды для эталонной машины (см. 5.2.2.2) Хлопок—все соответствующие программы, за исключением Хлопок 20 °С и Хлопок 30 °С 54 г + 16 г/кг 180 г 36 г + 10,7 г/кг 120 г Хлопок — только Хлопок 20 °С и Хлопок 30 °С 54 г + 8 г/кг 78 г 36 г + 5,3 г/кг 52 г Синтетика/смесь 54 г + 16 г/кг 150 г 36 г + 10,7 г/кг 100 г Шерсть 54 г + 16 г/кг 70 г 36 г + 10,7 г/кг 46,7 г

ГОСТ Р МЭК 60456-2011

Приложение К (справочное) Внутреннее руководство по лабораторным испытаниям........ 83

Приложение L (обязательное) Измерение потребления энергии стиральных машин в режимах низкой мощности................................... 87

Приложение М (обязательное) Испытательная методика для ручных стиральных машин....... 89

Приложение N (обязательное) Методика определения размера испытательной загрузки там, где номинальная вместимость не заявлена.......................... 91

Приложение О (справочное) Дополнительная оценка функциональныххарактеристик стирки.....    93

Приложение Р (справочное) Испытательные отклонения для снижения затрат и их ограничения ...    96

Приложение Q    (справочное) Неопределенность измерений    в настоящем стандарте.........101

Приложение R (справочное) Экологические аспекты использования стиральной машины, определенной в настоящем стандарте.............................104

Приложение S (обязательное) Протокол испытания—данные, подлежащие протоколированию ... 107

ПриложениеТ    (обязательное) Образцы усадки шерсти.......................114

Приложение U    (справочное) Источники материалов и поставщики..................115

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных и европейского регионального стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации ........................................116

Библиография............................................117

IV

ГОСТ Р МЭК 60456-2011

Введение

Настоящий стандарт устанавливает методы измерения функциональныххарактеристик бытовых стиральных машин сили без устройств нагрева, использующих подачу холодной и/или горячей воды, которые представляют интерес для потребителя, а также подробно описывает методы измерения данных характеристик.

Целями настоящего стандарта являются обозначение и определение принципиальных функциональныххарактеристик бытовых электрических стиральных машин и отжимных центрифуги описание стандартных методов измерения этих характеристик.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом.

V

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ БЫТОВЫЕ Методы измерения функциональных характеристик

Clothes washing machines for household use. Methods for measuring the performance

Дата введения — 2013—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает методы измерения функциональныххарактеристик бытовых стиральных машин с или без устройств нагрева, использующих подачу холодной и/или горячей воды. Он также распространяется на приборы для удаления воды центробежной силой (отжимные центрифуги) и применяется к приборам для стирки и сушки тканей (стирально-сушильные машины) с учетом их соответствующих функций стирки. Настоящий стандарт также распространяется на стиральные машины, где указано на отсутствие применения моющего средства для нормального использования.

Примечание 1 — Функциональные характеристики барабанных сушилок установлены и определяются в МЭК 61121.

Целями настоящего стандарта являются обозначение и определение принципиальных функциональных характеристикэлектрическихбытовыхстиральных машин и отжимных центрифуги описание стандартных методов измерения этих характеристик.

Примечание 2 — Настоящий стандарт применяют также к стиральным машинам общего пользования в многоквартирных домах или в прачечных самообслуживания. Он не применяется к стиральным машинам для коммерческих прачечных. Настоящий стандарт не предназначен для сравнительной оценки моющих средств.

Примечание 3 — Настоящий стандарт не устанавливает требования по акустическому шуму стиральных машин. Методы определения акустического шума приведены в МЭК 60704-1 и МЭК 60704-2-4.

Примечание 4 — Настоящий стандарт не устанавливает требования безопасности для стиральных машин. Требования безопасности приведены в МЭК 60335-2-7.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты:

МЭК 60335-2-7:2008 Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-7: Частные требования к стиральным машинам (IEC 60335-2-7:2008, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-7: Particular requirements for washing machines)

МЭК 60734:2001 Приборы электробытовые. Эксплуатационные характеристики. Жесткая вода для испытаний (IEC 60734:2001, Household electrical appliances. Performance. Hard water for testing)

МЭК 62053-21:2003 Оборудование для электрических измерений (переменный ток). Часть 21. Статические счетчики активной энергии, ватт-часов (классы 1 и2)(1ЕС 62053-21:2003, Electricity metering equipment (а.с.) — Particular requirements — Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2)

МЭК 62301:2005 Бытовые электрические приборы. Измерение потребляемой мощности в режиме ожидания (IEC 62301:2005, Household electrical appliances. Measurement of standby power)

Издание официальное

МЭК 109:2003 Экологические аспекты. Включение в стандарты на продукцию электротехнического назначения (IEC Guide 109:2003, Environmental aspects — Inclusion in electrotechnical product standards)

ИСО 80000-1:2009 Величины и единицы. Часть 1: Общие принципы (ISO 80000-1:2009, Quantites and units — Part 1: General)

ИСО 2060:1994 Текстиль. Пряжа в паковках. Определение линейной плотности (массы на единицу длины) методом пасмы (ISO 2060:1994, Textiles — Yarn from packages — Determination of linear density (mass per unit length) by the skein method)

ИСО 2061:2010 Текстиль. Определение крутки пряжи. Метод прямого подсчета (ISO 2061:2010, Textiles — Determination of twist in yarns — Direct counting method)

ИСО 7211-2:1984 Материалы текстильные. Ткани. Структура. Методы анализа. Часть 2. Определение количества нитей на единицу длины (ISO 7211-2:1984, Textiles; V\foven fabrics; Construction; Methods of analysis; Part 2: Determination of number of threads per unit length)

EH 12127:1998 Текстиль. Ткани. Определение массы на единицу площади с помощью малых образцов (EN 12127:1998, Textiles — Fabrics — Determination of mass per unit area using small samples)

3 Термины, определения и условные обозначения

3.1    Термины и определения

В настоящем стандарте используют следующие термины с соответствующими определениями:

3.1.1    стиральная машина (washing machine): Прибор для стирки и полоскания тканей с помощью воды, который может также иметь средства для удаления излишней воды из тканей.

3.1.2    испытуемая стиральная машина (test washing machine): Стиральная машина, к которой применяются все или часть требований настоящего стандарта для определения ее функциональныххарак-теристик.

Примечание — Термин испытуемая стиральная машина может включать в себя стиральные машины в соответствии с 3.1.7, 3.1.8, 3.1.9 и/или 3.1.10.

3.1.3    эталонная машина (reference machine): Специально сконструированная стиральная машина

с известными рабочими характеристиками, которая используется для повышения повторяемости и воспроизводимости результатов.

Примечание — Эта машина может использоваться в лаборатории для обеспечения известного уровня функциональных характеристик, с которыми сравниваются выбранные параметры функциональных характеристик испытуемых стиральных машин, определенные настоящим стандартом, — см. 5.4.2.

3.1.4    стирально-сушильная машина (washer-dryer): Стиральная машина, которая включает в себя также функцию отжима вращением и средства для сушки тканей, обычно нагревом и переворачиванием.

Примечание — Настоящий стандарт охватывает только действия, которые относятся к функции стиральной машины, — см. раздел 1.

3.1.5    отжимная центрифуга (spin extractor): Отдельный прибор удаления воды, в котором вода удаляется из тканей путем воздействия центробежных сил (отжим вращением).

3.1.6    стандартная центрифуга (standard extractor): Отжимная центрифуга, применяемая для удаления воды, оставшейся в базовой загрузке после выполнения программы, где требуется измерение функциональных характеристик полоскания.

3.1.7    стиральная машина с вертикальной осью (vertical axis washing machine): Стиральная машина, в которой загрузка располагается в барабане, который вращается вокруг оси, расположенной вертикально или близко к вертикали. Для целей настоящего стандарта вертикальной осью является ось, где угол оси вращения составляет более 45 градусов к горизонтали. Там, где барабан не вращается, стиральная машина должна быть классифицирована как стиральная машина с вертикальной осью.

Примечание — Классификация вертикальной или горизонтальной оси в настоящем стандарте используется только для определения размещения загрузки в барабан.

3.1.8    стиральная машина с горизонтальной осью (horizontal axis washing machine): Стиральная

машина, в которой загрузка располагается в барабане, который вращается вокруг оси, расположенной горизонтально или близко к горизонтали. Для целей настоящего стандарта горизонтальной осью является ось, где угол оси вращения составляет менее или равен 45 градусам к горизонтали.

2

ГОСТ Р МЭК 60456-2011

Примечание — Классификация вертикальной или горизонтальной оси в настоящем стандарте используется только для определения размещения загрузки в барабан.

3.1.9    ручная стиральная машина (manual washing machine): Стиральная машина, где требуется вмешательство пользователя для активизации начала перехода к следующему действию в одной или более точках программы.

Примечание — Примеры вмешательства пользователя могут включать в себя ручное наполнение (неавтоматическое определение уровня воды), перемещение загрузки между барабаном для стирки и барабаном отжимной центрифуги или ручной слив. Ручные стиральные машины могут обладать особыми требованиями к программе, которая используется для целей настоящего стандарта; см. приложение М.

3.1.10    автоматическая стиральная машина (automatic machine): Стиральная машина, где загрузка полностью обслуживается машиной без необходимости вмешательства пользователя в какой-либо точке программы до ее окончания.

3.1.11    испытательный прогон (test run): Единичная оценка функциональной характеристики, как указано в разделе 7 настоящего стандарта.

3.1.12    испытательная последовательность (test series): Группа испытательных прогонов на испытуемой стиральной машине, которые совместно используются для оценки функциональных характеристик стиральной машины.

3.1.13    действие (operation): Каждое выполнение функции, которое наступает в процессе выполнения программы стиральной машины, в частности замачивание, стирка, полоскание, слив или отжим.

3.1.14    программа (programme): Последовательность действий, которые заранее определены в стиральной машине и которые заявлены изготовителем как подходящие для стирки определенных типов тканей.

3.1.15    цикл (cycle): Законченный процесс стирки, определенный выбранной программой, состоящий из серии действий (стирка, полоскание, отжим и пр.) и включающий в себя любые действия, которые наступают после завершения программы.

Примечание — Примерами действий, которые могут возникнуть после завершения программы, являются слив, диагностика и действие против сминания (где применимо).

3.1.16    отжим вращением (spin extraction): Функция удаления воды, при которой вода удаляется из тканей путем воздействия центробежных сил. Это входит в функции (встроенное действие) стиральной машины с автоматическим действием, но может быть также выполнено в отжимной центрифуге.

3.1.17    скорость отжима (spin speed): Частота вращения барабана в ходе отжима вращением.

Примечание — Метод для определения скорости вращения не определен в настоящем стандарте.

3.1.18    базовая загрузка (base load): Загрузка из тканей, используемых для испытания без загрязненных испытательных полос или образцов для усадки шерсти.

3.1.19    испытательная загрузка (test load): Базовая загрузка, используемая для испытания вместе с загрязненными испытательными полосами или образцами для усадки шерсти.

3.1.20    масса испытательной загрузки (test load mass): Фактическая масса базовой загрузки и загрязненных испытательных полос или образцов шерсти.

3.1.21    номинальная масса испытательной загрузки (nominal test load mass): Масса сухих тканей определенного типа, для которых должны быть испытаны функциональные характеристики испытуемой стиральной машины (номинальная вместимость или частичная загрузка). Целевое значение для кондиционированной массы испытательной загрузки.

3.1.22    номинальная вместимость (rated capacity): Максимальная масса в килограммах сухих тканей определенного типа, которая, по заявлению изготовителя, может быть обработана в стиральной машине по выбранной программе.

3.1.23    время программы (programme time): Время программы является временем от запуска программы (за исключением любых отсрочек, программируемых пользователем) до завершения программы. Если конец программы не обозначается индикатором, время программы равняется времени цикла.

з

3.1.24    конец программы (end of programme): Программа является законченной, когда стиральная машина обозначает индикатором конец программы и загрузка становится доступной для пользователя. Там, где нет индикатора конца программы и дверца закрыта входе действия, программа является законченной, когда загрузка становится доступной для пользователя. Там, где нет индикатора конца программы и дверца не закрыта в ходе действия, программа является законченной, когда потребление энергии прибором падает до некоторого состояния установившегося режима и никакие функции не выполняются.

Примечание — Индикация конца программы может быть в форме подсветки (включено или выключено), звука, указателя на дисплее или разблокировки дверцы или затвора. В некоторых стиральных машинах может присутствовать короткая отсрочка индикатора конца программы до того момента, когда загрузка становится доступной для пользователя.

3.1.25    время цикла (cycle time): Время от запуска программы (за исключением любых отсрочек, программируемых пользователем) до прекращения всех действий. Работа считается прекращенной, когда потребление энергии возвращается в режим ожидания, который сохраняется неопределенно долго без вмешательства пользователя. Если работа не производится после окончания программы, время цикла равняется времени программы.

Примечание — Время цикла включает в себя любую работу, которая может выполняться после того, как программа завершена. Это может включать в себя любое электронное действие или любую дополнительную механическую работу, которая происходит в ограниченный период после индицирования конца программы. Любое циклическое действие, которое происходит неопределенно долго, считается режимом ожидания.

3.1.26    продолжительность основной стирки (main wash duration): Время от начала первичного впуска воды для основной стирки до начала первичного впуска воды для первого полоскания.

Примечание — Изменения давления подачи воды в лаборатории могут влиять на продолжительность основной стирки. Данное определение применимо только к испытуемым стиральным машинам. Время стирки эталонной машины, используемое для калибровки эталонной машины, определяется отдельно. См. таблицу Е.1.

3.1.27    остаточное содержание влаги (remaining moisture content): Величина дополнительного количества влаги, которая содержится в базовой загрузке при равновесных условиях предметов базовой загрузки, которые были обработаны в контролируемом объеме (см. 6.4.5.2).

Примечание — Такое состояние равновесия определяется в настоящем стандарте как 0 % остаточного содержания влаги. Следовательно, возможно, что базовая загрузка или предметы загрузки могут иметь отрицательное остаточное содержание влаги при обработке в сушильном барабане. См. также приложение G.

3.1.28    режим выключено (off mode): Состояние, при котором изделие выключено с помощью управляющего устройства или выключателей прибора, которые доступны и предназначены для приведения в действие пользователем в ходе нормального использования для достижения самого низкого потребления энергии, которое может продолжаться неопределенно долгое время при подключении к сетевому источнику питания и использовании в соответствии с инструкциями изготовителя. Там, где управляющие устройства отсутствуют, стиральную машину оставляют нетронутой для самостоятельного возвращения к потреблению энергии режима ожидания.

3.1.29    режим остановки (left on mode): Режим самого низкого потребления энергии, который может продолжаться неопределенно долгое время после завершения программы и разгрузки машины без какого-либо дальнейшего вмешательства пользователя.

Примечание — В некоторых изделиях данный режим может иметь мощность, эквивалентную режиму выключено.

3.1.30    номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, маркированное на приборе изготовителем.

3.2 Обозначения

3.2.1 Обозначения, относящиеся к подразделу 9.2 (функциональные характеристики стирки)

С_к —сумма среднихзначений отражения координаты цветности Удля каждого испытательного прогона;

С — средняя сумма значений отражения координаты цветности Удля каждого из пяти типов загрязнений, для всех зачетных испытательных прогонов;

ГОСТ Р МЭК 60456-2011

—сумма значений отражения в каждом испытательном прогоне испытуемой стиральной

машины;

С—средняя сумма значений отражения испытуемой стиральной машины;

C_ref — средняя сумма значений отражения в каждом испытательном прогоне на испытуемой

стиральной машине;

m — количество типов загрязнения на загрязненной испытательной полосе; п — количество загрязненных испытательных полос в каждом испытательном прогоне; р — доверительный интервал для q\

q — соотношение между испытуемой стиральной машиной C_(est и эталонной машиной C_ref;

s_q — стандартное отклонение соотношения q\ s_c — стандартное отклонение С_к;

s,    — стандартное отклонение значений отражения для каждого типа загрязнения в рамках данно

го испытательного прогона;

Av-i,o,o5 — ^-критерий Стьюдента для степеней свободы (w—1) с достоверностью 95 % (т. е. 2,776 для пяти испытательных прогонов равняется четырем степеням свободы, двусторонний критерий); w — количество испытательных прогонов в испытательной последовательности;

Xj —средние значения отражения для каждого типа загрязнения;

— среднее значение отражения для четырех отдельных снятых показаний для каждого из пяти типов загрязнения на загрязненной испытательной полосе;

3.2.2    Обозначения, относящиеся к подразделу 9.3 (удаление воды (отжим))

RMC — остаточное содержание влаги;

М — масса кондиционированной базовой нагрузки, г;

М_г — масса базовой загрузки в конце испытательного прогона, г;

3.2.3    Обозначения, относящиеся к подразделу 9.4 (функциональные характеристики полоскания)

А_т — количество моющей щелочи, оставшейся в базовой загрузке;

А_т test — количество моющей щелочи, оставшейся в базовой загрузке, измеренное в испытуемой стиральной машине;

А_т ref— количество моющей щелочи, оставшейся в базовой загрузке, измеренное в эталонной стиральной машине с соответствующей программой, как описано в приложении Е;

А_г —увеличенная концентрация щелочности в отведенной воде;

И/_е — средняя концентрация щелочности в отведенной воде;

И/₅    —средняя концентрация щелочности в воде в лаборатории;

т_е — масса образца удаленной воды; m_s — масса образца воды в лаборатории;

М — масса обработанной базовой загрузки, г;

М_г — масса базовой загрузки в конце испытательного прогона;

R —индекс полоскания;

R — среднее индексов полоскания для всех зачетных испытательных прогонов в испытательной последовательности;

R_k — индекс полоскания в одном испытательном прогоне;

s    —стандартное отклонение для индексов полоскания во всех зачетных испытательных прого

нах.

3.2.4    Обозначения, относящиеся к подразделу 9.5 (энергия, вода и время)

t_c — измеренная средняя температура холодной воды на входе, °С; t_h — измеренная средняя температура горячей воды на входе, °С;

V_c — объем холодной воды, использованной в ходе работы, л;

l/_h — объем внешней горячей воды, использованной в ходе работы, л;

И/_с — поправка энергии холодной воды для работы, кВт ч;

И/_с, — общая поправка энергии холодной воды, определенная в ходе испытания, кВт ч;

5