Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации

ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства для инвалидов»

2    ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 6 июня 2003 г. № 186-ст

3    Разделы (приложения) настоящего стандарта, за исключением приложений А, Б, представляют собой полный аутентичный текст международного стандарта МЭК 60118-14:1998 «Слуховые аппараты. Технические требования к устройству цифрового интерфейса».

Приложение А к настоящему стандарту представляет собой полный аутентичный текст международного стандарта МЭК 60118-12:1996 «Слуховые аппараты. Размеры электрических соединителей»

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© ИПК Издательство стандартов, 2003

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России

Введение

Настоящий стандарт устанавливает технические требования к устройствам цифрового интерфейса, обеспечивающим электронную настройку оперативных параметров любых программируемых слуховых аппаратов с помощью управляющих устройств типа персональных ЭВМ.

Поскольку в настоящем стандарте установлены общие требования к типам соединителей слуховых аппаратов и устройствам цифрового интерфейса, в приложении А представлен полный аутентичный текст международного стандарта МЭК 60118-12:1996 «Слуховые аппараты. Размеры электрических соединителей», введенного в действие взамен международного стандарта МЭК 90:1973.

В приложении Б настоящего стандарта даны общие сведения о кабельных соединителях устройства цифрового интерфейса с программируемыми слуховыми аппаратами в соответствии с разделом 1 международного стандарта МЭК 61076-4-105:1995.

11

ГОСТ Р МЭК 60118-14-2003

Примечание — Длина контакта 1 равна N\ длина других контактов равна Р.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

(справочное)

Основные характеристики шестиконтактного соединителя устройства интерфейса

Б. 1 Полный комплект шестиконтактного соединителя устройства интерфейса по [4) включает в себя:

-    соединитель (прямоугольный или вертикальный), неподвижно установленный на печатной плате (фиксированный соединитель);

-    кабельный соединитель.

ГОСТ Р МЭК 60118-14-2003

Б.2 Общие виды соединителей в изометрической проекции представлены на рисунке Б.1.

_Оплетка или защитный колпачок_

(в зависимости от требований потребителя)

Кабельный соединитель

(вилка)

Рисунок Б. 1 — Общий вид соединителей в изометрической проекции

В конструкции каждого соединителя предусмотрен ключ, предотвращающий неправильное соединение. Б.З Номинальные характеристики соединителей:

-    рабочее напряжение — 30 В постоянного или переменного тока (среднеквадратичное значение);

-    сопротивление изоляции — не менее 1000 МОм;

-    диапазон температур: от минус 55 °С до плюс 100 °С.

Б.4 Соединители предназначены для установки в печатную плату толщиной 1,58 мм.

Б.5 Основные конструктивные характеристики и обозначения типов фиксированных соединителей указаны в таблице Б.1.

Таблица Б. 1

Обозначение типа соединителей Основная конструктивная характеристика А Экранированный прямоугольный В Экранированный прямоугольный с поверхностным монтажом С Экранированный прямоугольный с креплением в печатную плату D Экранированный прямоугольный с заземлением на плате и пайке через сквозные отверстия в плате Е Экранированный вертикальный с низким фланцем F Экранированный вертикальный с высоким фланцем G Неэкранированный вертикальный с низким фланцем Н Неэкранированный вертикальный с высоким фланцем J Экранированный вертикальный с низким фланцем с закреплением передней панели соединителя винтом К Экранированный вертикальный с высоким фланцем с закреплением передней панели соединителя винтом

Б.6 Основные конструктивные характеристики и обозначения типов кабельных соединителей указаны в таблице Б.2.

Таблица Б.2

Обозначение типа соединителей Основная конструктивная характеристика L Экранированный с защитой от смещения изоляции М Другие (по согласованию с потребителем)

17

Б.7 Полный состав конструктивных требований, общие виды, указания по монтажу и установке соединителей приведены в [3].

ПРИЛОЖЕНИЕ В

(справочное)

Библиография

[1]    ITU-T    Recommendation V.24:1996 List of definitions for interchange circuit between data terminal equipment

(DTE) and data circuit-termination equipment (DCE) — Перечень определений цепей взаимообмена между аппаратурой передачи данных (DTE) и оконечной аппаратурой обработки данных (DCE)

[2]    МЭК    60601-1-1-1:1992 Medical electrical equipment/ Part 1: Collateral standard: Safety requirements for

medical electrical systems. Изделия медицинские электрические. Часть 1. Дополнительные требования безопасности для медицинских электрических изделий

[3]    МЭК    60118-12:1996 Hearing aids — Part 12: Dimensions of electrical connector systems. Слуховые аппа

раты. Размеры электрических соединителей

[4]    МЭК    61076-4-105:1995 Connectors with assessed quality, for use in d.c., low-frequency analogue and in

digital high-speed data application. Part 4. Printed board connectors — Section 105: Detail specification for 9 mm circular connector with 3 to 8 contacts for use in a wide range of applications including the telecommunication and audio industry — Соединители с оцененным качеством, применяемые в цепях постоянного тока, низкочастотных аналоговых цепях и высокоскоростных цифровых линиях передачи данных. Часть 4. Соединители для печатных плат. Раздел 105. Общие технические условия на 9-миллиметровые цилиндрические соединители с числом контактов от 3 до 8 широкого применения, включая применение в телекоммуникационной и звуковой отраслях промышленности

УДК 616.28-089.24:006.354    ОКС    11.180    Р24    ОКП    94    4480

Ключевые слова: программируемые слуховые аппараты, устройства цифрового интерфейса, технические требования, линии связи, прием и передача данных, соединители для слуховых аппаратов, присоединительные размеры

Редактор Л. В. Афанасенко Технический редактор В.И. Прусакова Корректор Е.Д. Дульнева Компьютерная верстка А.И. Золотаревой

Изд. лиц. № 02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 19.06.2003. Подписано в печать 21.07.2003. Уел.печ.л. 2,32. Уч.-изд.л. 1,85.

Тираж 135 экз. С 1 1283. Зак. 601.

ИПК Издательство стандартов, 107076 Москва, Колодезный пер., 14. http: //www.standards.ru    e-mail:    info@standards.ru

Набрано в Издательстве на ПЭВМ Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “Московский печатник”, 105062 Москва, Лялин пер., 6.

Плр № 080102

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

АППАРАТЫ СЛУХОВЫЕ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ

Технические требования к устройствам цифрового интерфейса.

Размеры электрических соединителей

Programmable hearing aids. Specification of a digital interface devices. Dimensions of electrical connectors

Дата введения 2004—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает технические требования к устройствам цифрового интерфейса (далее — устройства интерфейса), предназначенным для передачи программирующих сигналов с устройств управления типа персональных ЭВМ (далее — устройства управления) на программируемые слуховые аппараты (далее — слуховые аппараты) для обеспечения электронной настройки оперативных параметров последних.

Стандарт распространяется на устройства интерфейса, использующие для связи с устройствами управления последовательный интерфейс по [1] и передающие сигналы на программируемые слуховые аппараты по кабелю.

Стандарт не распространяется на устройства интерфейса, предназначенные для передачи программирующих сигналов любыми беспроводными методами (радио, инфракрасными и т. и.).

Стандарт устанавливает также требования к присоединительным размерам электрических соединителей слуховых аппаратов всех типов.

Требования безопасности к устройствам интерфейса — по 5.2.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 30324.0-95 (МЭК 601-1-88)/ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88) Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности

ГОСТ Р 51024-97 Аппараты слуховые электронные реабилитационные. Общие технические условия

3    Определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    устройство цифрового интерфейса: Устройство обмена сигналами между слуховым аппаратом и устройством управления для электронной настройки оперативных параметров слухового аппарата.

3.2    устройство управления: Персональный компьютер или другое программирующее устройство, выполняющее процедуры, необходимые для электронной настройки оперативных параметров слухового аппарата.

Связь между устройствами управления и устройствами интерфейса осуществляется через последовательный интерфейс.

Издание официальное

3.3    слуховой аппарат: Предназначенное для компенсации ограничений жизнедеятельности человека, связанных с нарушением слуха, устройство любого типа, программируемая электронная настройка оперативных параметров которого обеспечивается устройством интерфейса и устройством управления.

3.4    последовательный интерфейс: Метод передачи электрических импульсных сигналов по однопроводной или двухпроводной линии. Стандартный последовательный интерфейс — по |Т|.

3.5    входные данные: Данные, передаваемые со слухового аппарата на устройство интерфейса.

3.6    выходные данные: Данные, передаваемые с устройства интерфейса на слуховой аппарат.

4    Обозначения

В настоящем стандарте применяют следующие обозначения:

-    1/_бат (!/_Ьа1) — фиксированное напряжение питания;

-    (J_Bblx (U₀) — выходное напряжение переменных данных;

-    f/_npor (£/_prog) — изменяемое программируемое напряжение;

-    U_nm (С_шрр1у) — изменяемое напряжение питания;

-    G — общая земля.

5    Технические требования к устройствам интерфейса

5.1    Общие требования

По конструктивному исполнению устройства интерфейса подразделяют на:

-    выполненные в виде отдельного устройства;

-    входящие в состав устройства управления и составляющие с ним единую систему.

Соединение устройства интерфейса со слуховым аппаратом осуществляется кабелем с соединителями на обоих концах. Рекомендуется иметь в устройстве интерфейса два независимых соединителя для обеспечения бинаурального протезирования.

5.2    Требования безопасности

По безопасности в эксплуатации устройство интерфейса должно удовлетворять требованиям [2|, тип BF.

В случае, когда устройство интерфейса входит в состав устройства управления, система в целом также должна удовлетворять требованиям [2|, тип BF, и (или) ГОСТ 30324.0.

5.3    Требования подключения к устройству управления

Управление устройством интерфейса, выполненным в виде отдельного устройства, осуществляется устройством управления при последовательном соединении в соответствии с требованиями [1].

В этом случае устройство интерфейса должно удовлетворять техническим требованиям [1] для оконечной аппаратуры передачи данных.

Конструктивные требования к соединителю кабеля, подключаемого к устройству управления, могут отличаться от требований [1] с учетом следующего:

а)    должны быть обеспечены минимальные электрические характеристики [две линии данных и сигнальная земля, условно обозначаемые ТХ (линия передачи), RX (линия приема) и Е|;

б)    все параметры соединений должны быть установлены в конструкторских документах на устройство интерфейса;

в)    переходное устройство, обеспечивающее подключение стандартного кабеля, указанного в [11, должно быть доступно потребителю.

Примечание — Настоящий стандарт не устанавливает требований к соединениям между устройством интерфейса и устройством управления, составляющими единую систему.

5.4    Требования к соединению со слуховым аппаратом

Требования к соединению со слуховым аппаратом распространяются как на один соединитель, так и на каждый из двух соединителей, которые применяют для обеспечения бинаурального протезирования.

5.4.1    Конструктивные требования

5.4.1.1    Общие требования

Устройство интерфейса должно быть подключено к слуховому аппарату кабелем.

ГОСТ Р МЭК 60118-14-2003

Типы кабельных соединителей, подключаемых к слуховому аппарату, приведены в приложении А. Распределение сигналов по контактам устанавливает изготовитель слухового аппарата.

Тип кабельного соединителя, подключаемого к устройству интерфейса, — шестиконтактный экранированный соединитель по [3 |. Основные характеристики соединителя приведены в приложении Б.

5.4.1.2 Распределение сигналов по контактам соединителя устройства интерфейса

Распределение сигналов по контактам соединителя устройства интерфейса зависит от:

-    вида подключаемого слухового аппарата;

-    типа логических схем (низкого или высокого логического уровня), применяемых в конкретных слуховых аппаратах.

Устройство интерфейса включает в себя:

а)    четыре источника напряжений различных номинальных значений для питания, выход данных и общую землю;

б)    устройство считывания принимаемых входных данных;

в)    систему мультиплексирования, обеспечивающую распределение различных комбинаций напряжений входных и выходных данных по контактам соединителя.

На контакты 1, 2 и 5 соединителя постоянно подаются: фиксированное напряжение питания 1/_бат, общая земля G и изменяемое напряжение питания (J_nm соответственно.

Распределение сигналов по контактам соединителя — в соответствии с указанным в таблице 1.

Таблица 1

Номер контакта Наименование сигнала 1 Фиксированное напряжение питания (t/бат) 2 Общая земля (G) 3 Входные и выходные данные (данные «1/0») 4 Входные и выходные данные (данные «1/0») или изменяемое программируемое напряжение (Unрог) 5 Изменяемое напряжение питания (Unm) 6 Выходные данные или общая земля (G)

5.4.2 Электрические требования

5.4.2.1    Требования к фиксированному напряжению питания 1/_бат

Фиксированное напряжение питания 1/_бат, используемое взамен батарейного источника питания слухового аппарата, всегда должно быть подключено к контакту 1.

Параметры 1/_бат:

-    напряжение — 1,35 В ± 5 %;

-    пороговый ток — 10 мА или 50 мА ± 20 %;

-    выходной импеданс — менее 5 Ом.

Выбор значения порогового тока должен быть проведен устройством управления.

5.4.2.2    Требования к общей земле G

Общая земля, выполняющая функции низкоимпедансной земли, всегда должна быть подключена к контакту 2, а также, дополнительно, может быть подключена к контакту 6.

5.4.2.3    Требования к выходному напряжению переменных данных 1/_вых

Выбор контакта, к которому должно быть подключено напряжение 1/_вых (3, 4 и 6), должен быть проведен устройством управления.

Параметры 1/_вых:

-    диапазон напряжений — от минус 3 до плюс 3 В;

-    разрешающая способность — менее 50 мВ;

-    допуск на установку напряжения — ± 5 % значения 1/_вых или ± 30 мВ (выбирают большее значение);

-    время установления — не более 0,3 мкс.

5.4.2.4    Изменяемое программируемое напряжение (J_np0T (необходимость подключения определяется устройством управления)

3

Это напряжение должно быть подключено к контакту 4 и может быть использовано как источник программируемого напряжения в зависимости от технологий выполнения схем памяти.

Параметры напряжения !/_прог:

-    диапазон — от минус 16 до плюс 18 В;

-    разрешающая способность — менее 500 мВ;

-    допуск на установленное напряжение — ! 5 % значения (J_np0T или ± 150 мВ (выбирают большее значение);

-    максимальный ток — 10 мА ± 20 %;

-    время установления — не более 3 мс.

5.4.2.5 Изменяемое напряжение питания U_nm

Это напряжение должно быть подключено к контакту 5. Необходимость подключения и значение напряжения определяются устройством управления.

Параметры напряжения U_nm:

-    диапазон напряжений — от минус 3,5 до плюс 3,5 В;

-    разрешающая способность — менее 50 мВ;

-    допуск на установленное напряжение — ± 5 % значения U_nm или ± 30 мВ (выбирают большее значение);

-    максимальный ток — 30 мА ± 20 %;

-    выходной импеданс — менее 5 Ом;

-    время установления — менее 10 мс.

5.4.3 Передача данных

5.4.3.1    Общие требования

По сигналам устройства управления устройство интерфейса в зависимости от типа подключенного слухового аппарата должно обеспечивать коммутацию выходных сигналов при работе в режимах передачи и приема данных. Кодирование токов и напряжений выхода данных может быть осуществлено при подключении различных импедансов генератора.

5.4.3.2    Выходные данные

Выходные данные могут быть поданы на контакты 3, 4 и 6. Одновременно должна быть проведена коммутация между любой из четырех цепей !/_вых, !/_бат, U_nm и G в зависимости от типа логической схемы (низкого уровня или высокого уровня логики), применяемой в слуховом аппарате. Контакты 3 и 4, кроме того, могут быть подключены к различным импедансам генератора устройства интерфейса (3, 10, 20, 50 кОм; высокий импеданс).

Значения выходных импедансов на контактах:

-    3 — менее 350 Ом;

-    4 — менее 350 Ом;

-    6 — менее 5 Ом, максимальный ток 9 мА ± 20 % или более 20 мА при напряжении 1,35 В.

Выбор максимального тока должен быть проведен устройством управления.

5.4.3.3    Входные данные

Входные данные могут быть поданы на контакты 3, 4 и 6. Данные могут быть переданы как значения напряжения (контакты 3 и 4) или тока (контакты 3, 4 и 6). Электрические характеристики входных данных на выбранном контакте должны быть установлены устройством управления и соответствовать 5.4.3.2.

5.4.3.3.1    Напряжение входных данных

Напряжение входных данных может быть подано на контакт 3 или 4. Выбор значений порогового напряжения должен быть проведен устройством управления.

Параметры напряжения:

-    диапазон значений пороговых напряжений — от минус 3 до плюс 3 В;

-    разрешающая способность — менее 50 мВ;

-    допуск на выбранное пороговое напряжение — ± 5 % значения 1/_вых или ± 30 мВ (выбирают большее значение);

-    гистерезис — ± 200 мВ ± 10 %.

5.4.3.3.2    Ток входных данных

Ток входных данных может быть подан на контакты 3, 4 и 6. Выбор значений порогового тока должен быть проведен устройством управления.

Параметры тока:

-    диапазон значений порогового тока на контактах 3 и 4 — от минус 200 до плюс 200 мкА;

ГОСТ Р МЭК 60118-14-2003

-    диапазон значений порогового тока на контакте 6 — от 0 до 5 мкА;

-    разрешающая способность на контактах 3 и 4 — менее 5 мкА;

-    разрешающая способность на контакте 6 — менее 50 мкА;

-    допуск на значение порогового установленного тока на контактах 3 и 4 — ± 5 % измеренного значения или ± 6 мкА (выбирают большее значение);

-    допуск на значение порогового установленного тока на контакте 6 — ± 5 % измеренного значения или ± 50 мкА (выбирают большее значение).

5.4.4 Протоколы передачи цифровой информации

К устройству интерфейса могут быть приложены протоколы передачи цифровой информации. Протоколы должны включать в себя следующие сведения о параметрах линий связи: синхронная или асинхронная линия, длительность импульса в линиях.

Генератор устройства интерфейса должен иметь следующие параметры:

-    диапазон частоты синхронизации — от 100 Гц до 10 кГц;

-    разрешающая способность по такту — менее 2 мкс;

-    относительная нестабильность частоты генератора — ± 10~⁴;

-    размер буферного запоминающего устройства — более 3200 бит.

5.5 Требования к документации на устройства интерфейса

На устройство интерфейса должен быть выпущен полный комплект конструкторских документов, содержащий методы управления устройством интерфейса с помощью устройства управления. В документах должны быть приведены все управляющие коды и последовательности кодов, а также полное описание положений всех переключателей и других органов регулирования, обеспечивающих управление устройством интерфейса в ручном режиме.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

(обязательное)

Размеры электрических соединителей слуховых аппаратов

А. 1 Настоящее приложение содержит требования, установленные в [3], к размерам и допускам систем электрических соединителей (далее — соединители) слуховых аппаратов (далее — СА) для обеспечения их взаимозаменяемости. А.2 Общие сведения, относящиеся к системам соединителей, представлены в таблице А. 1. Т а б л и ц а А. 1

Наименование Область применения Номер таблицы Номер рисунка Система прямоугольных соединителей: - двухконтактная полярная вилка СА А.2 А. 1 - трехконтактная неполярная вилка СА А.2 А.2 - трехконтактная полярная вилка Электрический вход А.2 А.З Система цилиндрических соединителей: - трехконтактная вилка См. А.7 А.З А.4 - трехконтактная розетка См. А.7 А.4 А.7 - четырехконтактная вилка См. А.7 А.З А.5 - четырехконтактная розетка См. А.7 А.4 А.8 - пятиконтактная вилка См. А.7 А.З А.6 - пятиконтактная розетка См. А.7 А.4 А.9