ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

Машины землеройные ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие принципы

ISO 9244:2008 Earth-moving machinery — Machine safety labels — General principles (IDT)

Издание официальное

Москва Стандартинформ 2013

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0 — 2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Центральный научно-испытательный полигон строительных и дорожных машин» (ОАО «ЦНИИ СДМ») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК267 «Строительно-дорожные машины и оборудование»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. № 1125-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 9244:2008 «Машины землеройные. Знаки безопасности. Общие принципы» (ISO 9244:2008 «Earth-moving machinery — Machine safety labels — General principles»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартинформ,2013

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

II

ГОСТ РИСО 9244—2011

b) трехпанельной комбинированной табличке безопасности:

1)    панели строгого предупреждения опасности;

2) знаку безопасности;

3)    дополнительной информационной панели безопасности. См. рисунок 2.

1 — панель строгого предупреждения опасности; 2 — дополнительная информационная панель безопасности

Рисунок 1 — Двухпанельная комбинированная табличка безопасности с сигнальным словом

а) Вертикальная конфигурация    Ь)    Горизонтальная    конфигурация

1 — панель строгого предупреждения опасности; 2 — дополнительная информационная панель безопасности;

3 — знак безопасности

Рисунок 2 — Трехпанельная комбинированная табличка безопасности с сигнальным словом

4.5.2 Таблички безопасности без сигнального слова

Таблички безопасности без сигнального слова должны состоять только из двух панелей: знак безопасности и дополнительная информационная панель безопасности (см. рисунок 3).

4

ГОСТ РИСО 9244—2011

а) Вертикальная конфигурация    Ь)    Горизонтальная    конфигурация

1 — знак безопасности; 2 — дополнительная информационная панель безопасности Рисунок 3 — Двухпанельная комбинированная табличка безопасности без сигнального слова

4.6 Панель строгого предупреждения опасности

4.6.1    Панель строгого предупреждения опасности включает в себя одно из следующих сигнальных слов, как показано на рисунке 4 (цвета, см. 5.2).

4.6.2    Тремя сигнальными словами являются DANGER (ОПАСНОСТЬ), WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) и CAUTION (ОСТОРОЖНО). Они предупреждают персонал об опасности получения травмы. Сигнальное слово DANGER должно использоваться умеренно и только в ситуациях, представляющих чрезвычайную степень опасности. Опасности, идентифицируемые с WARNING, представляют собой меньшую степень риска получения увечья или смертельного исхода по сравнению с идентифицируемым словом DANGER.

Adanger

Awarning

Acaution

DANGER обозначает высокий уровень риска, в случае его неизбежности могущий привести к смерти или серьезному увечью.

WARNING обозначает средний уровень риска, в случае его неизбежности могущий привести к смерти или серьезному увечью.

CAUTION обозначает низкий уровень риска, в случае его неизбежности могущий привести к минимальному или умеренному увечью

Рисунок 4 — Содержание панели строгого предупреждения опасности

5

4.7 Иллюстрации

4.7.1    Иллюстрации описания опасности

Иллюстрация описания опасности четко идентифицирует опасность и изображает в виде рисунка ее потенциальные последствия в случае нарушения инструкции. Если табличка безопасности не содержит сигнального слова, то на панели знака безопасности должна быть иллюстрация описания опасности. В приложении А приведены примеры иллюстрации описания опасности. Альтернативные иллюстрации описания опасности, если они используются, должны быть согласованы с целями и принципами настоящего стандарта.

4.7.2    Иллюстрации предупреждения опасности

Иллюстрации предупреждения опасности четко определяют действия, необходимые для того, чтобы персонал смог избежать опасности. Иллюстрация предупреждения опасности может быть использована в качестве дополнения или замены текста на информационных панелях безопасности. В приложении В приведены примеры иллюстраций предупреждения опасности. Альтернативные иллюстрации предупреждения опасности, если они используются, должны быть согласованы с целями и принципами настоящего стандарта.

4.7.3    Главный запрещающий знак

4.7.3.1    Запрещение опасного поведения или действия должно быть обозначено главным запрещающим знаком (функциональная ссылка Р001 в ИСО 7010), представленным на рисунке 5. Дополнительная информация дана в приложении D.

4.7.3.2    Иллюстрация предупреждения опасности часто определяется перечнем специальных запретительных мероприятий или запретом пребывания в указанном опасном месте. Графический символ черного цвета или иллюстрация опасности внутри красного круга с красной поперечной полосой является знаком безопасности, показывающим, что действие не должно производиться или должно быть прекращено. Примеры главного запрещающего знака, в которых использованы различные иллюстрации, даны в приложении С.

4.7.3.3    Размер главного запрещающего знака зависит от использования конкретных иллюстраций. Очень важно, чтобы он был достаточно большим для его легкого распознавания, но необходимо также, чтобы любая его составляющая была хорошо различима.

4.7.4 Сигнал STOP

Слово STOP может быть использовано для передачи команды о прекращении деятельности. Цвет сигнального слова должен быть красным (см. рисунок 6).

Рисунок 6 — Сигнал STOP

ГОСТ РИСО 9244—2011

4.7.5 Комбинированные иллюстрации

В особых обстоятельствах иллюстрация описания опасности и иллюстрация предупреждения опасности могут быть объединены в один знак безопасности на одной панели. Пример приведен на рисунке 7.

Рисунок 7 — Комбинированная иллюстрация на одной панели

4.7.6    Иллюстрации нескольких опасностей

В некоторых случаях иллюстрации могут отображать более одной опасности. Однако такое отображение используется только в том случае, если несколько опасностей тесно взаимосвязаны.

4.7.7    Форма предупреждающих знаков безопасности

4.7.7.1 Знак безопасности треугольной формы показан на рисунке 8. Иллюстрации таких предупреждающих знаков не содержат сигнальных слов. Знак безопасности, указывающий на наличие опасности, может иметь графический символ в форме черного треугольника или иллюстрацию опасности внутри желтого треугольника с черной окантовкой. Для примера см. рисунок 9 и приложение С.

Рисунок 8 — Форма предупреждающих знаков безопасности

47.7.2 Если иллюстрация опасной ситуации внутри знака безопасности не используется, можно применить главный предупреждающий знак безопасности (ссылка W001 в ИСО 7010), состоящий из треугольника, внутри которого находится восклицательный знак (см. рисунок 9), предупреждающий об опасности.

Рисунок 9 — Главный предупреждающий знак безопасности

7

4.8    Текст в дополнительной информационной панели безопасности

Текст, используемый в дополнительной информационной панели безопасности, должен описывать природу опасности, возможные последствия и меры предосторожности. Один или несколько текстовых блоков могут быть исключены, если их информация адекватна иллюстрации.

4.9    Языки, переводы и международные знаки безопасности

4.9.1    Знаки безопасности, содержащие сигнальное слово и/или текстовую информацию, должны быть на одном из языков той страны, где машина эксплуатируется.

4.9.2    Знаки безопасности без текста не нуждаются в переводе; однако там, где они используются, должны соблюдаться следующие требования:

a)    текстовая информация на любом языке, соответствующая определенным знакам безопасности без текста, должна содержаться в инструкции по эксплуатации на данном языке;

b)    должен быть общий предупреждающий знак с иллюстрацией, предлагающей прочитать инструкцию по эксплуатации, содержащую объяснения знаков безопасности для данной машины.

Рисунок 10 — Знак безопасности без текста. Читай инструкцию по эксплуатации

5 Цвета

5.1 Цветовые спецификации

Цвета, используемые в знаках безопасности, должны соответствовать таблице 1. Разрешаются следующие цвета: красный, оранжевый, желтый, белый и черный.

Таблица 1 — Сигнальные и контрастные цвета, используемые в знаках безопасности

Цвет Координаты цветности угловых точек допустимых цветовых областей при освещении стандартным источником света D65 и CIE 2° обычного наблюдателя 1 2 3 4 Красный3* X 0,660 0,610 0,700 0,735 У 0,340 0,340 0,250 0,265 ОранжевыйЬ) X 0,590 0,552 0,532 0,735 У 0,410 0,398 0,418 0,432 Желтый3) X 0,494 0,470 0,493 0,735 У 0,505 0,480 0,457 0,477

5.4.2 Дополнительные панели безопасности, на табличках которых отсутствует сигнальное слово, должны иметь текст с черными буквами на желтом или белом фоне.

5.5 Границы и разделительные линии панели

5.5.1    Если необходимо отделить цвет поверхности панели строгого предупреждения от цвета поверхности, на которой она расположена, используют контрастный цвет, указанный в таблице 2.

5.5.2    Границы предупреждающих знаков безопасности, определенных в 4.7.7, должны быть желтого цвета. Если необходимо выделить знак безопасности на поверхности его расположения, вторая наружная граница может быть белой или черной. Примеры даны на рисунке 11.

5.5.3    Разделительные линии на панели должны быть черными.

6 Размеры

Рекомендуемые размеры знаков безопасности представлены на рисунках 12—14. Самый минимальный или наибольший размер может быть использован в зависимости от обстоятельств. Пропорции могут варьироваться таким образом, чтобы обеспечить наилучшую видимость панели со знаками безопасности или чтобы место ее установки позволяло четко воспринимать сигналы безопасности.

1 — панель строгого предупреждения опасности; 2 — дополнительная информационная панель безопасности; 3 — граница Углы знака безопасности могут иметь небольшой радиус, пропорциональный размерам знака. Ширина граничной линии должна соответствовать размеру панелей, быть контрастной относительно фона и иметь зрительную четкость.

Рисунок 12 — Рекомендуемые размеры. Двухпанельный формат

ГОСТ РИСО 9244—2011

Размеры в миллиметрах

1 — панель строгого предупреждения опасности; 2 — знак безопасности; 3 — дополнительная информационная панель

безопасности; 4 — граница

Углы знака безопасности могут иметь небольшой радиус, пропорциональный размерам знака. Ширина граничной линии должна соответствовать размеру панелей, быть контрастной относительно фона и иметь зрительную четкость.

Рисунок 13 — Рекомендуемые размеры. Трехпанельный формат

11

а) Горизонтальная конфигурация    Ь)    Вертикальная    конфигурация

1 — знак безопасности; 2 — дополнительная информационная панель безопасности; 3 — граница Углы знака безопасности могут иметь небольшой радиус, пропорциональный размерам знака. Ширина граничной линии должна соответствовать размеру панелей, быть контрастной относительно фона и иметь зрительную четкость.

Рисунок 14 — Рекомендуемые размеры. Двухпанельный формат

7    Примеры табличек безопасности

7.1    Таблички безопасности с текстом

Сигнальное слово и текст должны соответствовать опасности, зависящей от комбинации чрезмерно изменяющихся факторов. По этой причине в настоящем стандарте нельзя привести все многообразие примеров детализации знаков безопасности и сопровождающих ихтекстов. В случае необходимости могут быть разработаны таблички безопасности и тексты в соответствии стребованиями и принципами настоящего стандарта.

7.2    Таблички безопасности без текста

В приложении С приведены примеры табличек безопасности различных видов опасностей без текста. Альтернативные таблички безопасности, если они применяются, должны соответствовать требованиям и принципам настоящего стандарта.

8    Графическое оформление иллюстраций опасности

В приложении D определены принципы и директивы для качественной разработки графического оформления иллюстраций опасности, а также даны рекомендации по изображению человеческой фигуры и других графических элементов. Должно быть обеспечено последовательное визуальное оформление иллюстраций описания опасности и иллюстраций предотвращения опасности, имеющих большое смысловое значение.

12

ГОСТ Р ИСО 9244-2011

ПриложениеА (справочное)

Примеры иллюстраций описания опасности

А.1 Общие требования

В этом приложении приведены примеры иллюстраций описания опасности на табличках безопасности. Альтернативные иллюстрации описания опасности, если они используются, должны соответствовать требованиям и принципам настоящего стандарта.

А.2 Химическая (прием внутрь или ожог) опасность (см. рисунок А. 1)

Рисунок А.1 — Ядовитый дым или токсичные газы.

Удушающий эффект

А.З Электрическая (шок или ожог) опасность. Электрошок или поражение электрическим током

(см. рисунки А.2—А.6)

Рисунок А.2 — Электрошок или по-    Рисунок    А.З — Электрошок или поражение электрическим током. Об-    ражение    электрическим током. Рука

щее обозначение

Рисунок А.4 — Электрошок или поражение электрическим током. Тело

13

ГОСТ РИСО 9244—2011

Содержание

1    Область применения....................................... 1

2    Нормативные ссылки....................................... 1

3    Термины и определения...................................... 1

4    Знаки безопасности. Использование, вид и общие требования.................. 3

4.1    Назначение.......................................... 3

4.2    Размещение......................................... 3

4.3    Эффективность использования................................ 3

4.4    Инструкция по эксплуатации................................. 3

4.5    Форматы........................................... 3

4.6    Панель строгого предупреждения опасности......................... 5

4.7    Иллюстрации......................................... 6

4.8    Текст в дополнительной информационной панели безопасности................ 8

4.9    Языки, переводы и международные знаки безопасности................... 8

5    Цвета............................................... 8

5.1    Цветовые спецификации................................... 8

5.2    Панели строгого предупреждения............................... 9

5.3    Иллюстрации и знаки безопасности.............................. 9

5.4    Дополнительные информационные панели безопасности.................... 9

5.5    Границы и разделительные линии панели........................... 10

6    Размеры............................................. 10

7    Примеры табличек безопасности................................. 12

7.1    Таблички безопасности с текстом................................ 12

7.2    Таблички безопасности без текста............................... 12

8    Графическое оформление иллюстраций опасности......................... 12

Приложение А (справочное) Примеры иллюстраций описания опасности.............. 13

Приложение В (справочное) Примеры иллюстраций предупреждения опасности.......... 19

Приложение С (справочное) Примеры табличек безопасности без текста.............. 24

Приложение D (справочное) Принципы и рекомендации для графического изображения опасности

и ее предупреждения................................ 34

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

ссылочным национальным стандартам Российской Федерации........... 48

Библиография............................................ 49

ГОСТ Р ИСО 9244-2011

Хг^
>
	пР(&

Рисунок А.5 — Электрошок или поражение электри- Рисунок А.6 — Электрошок или поражение электричес-ческим током. Погрузчик    ким    током.    Экскаватор

А.4 Опасность падения (см. рисунки А.7 и А.8)

Рисунок А.7 — Падение с высокой площадки Рисунок А.8 — Падение с поднятого ковша погрузчика А.5 Жидкостная (выброс, утечка или распыление) опасность (см. рисунки А.9 и А.10)

РисунокА.9 — Жидкость под высоким давлением. Пора- РисунокА.10 — Распыление под высоким давлени-жение тела от выброса жидкости    ем.    Эрозия    тела

А.6 Термическая (ожог или тепловой контакт) опасность (см. рисунки А.11—А.12)

ГОСТ РИСО 9244—2011

Рисунок 1—Двухпанельная комбинированная табличка безопасности с сигнальным словом ....    4

Рисунок 2 — Трехпанельная комбинированная табличка безопасности с сигнальным словом    ....    4

Рисунок 3 — Двухпанельная комбинированная табличка безопасности без сигнального    слова    ...    5

Рисунок 4 — Содержание панели строгого предупреждения опасности............... 5

Рисунок 5 — Главный запрещающий знак.............................. 6

Рисунок 6 — Сигнал STOP..................................... 6

Рисунок 7 — Комбинированная иллюстрация на одной панели................... 7

Рисунок 8 — Форма предупреждающих знаков безопасности.................... 7

Рисунок 9 — Главный предупреждающий знак безопасности.................... 7

Рисунок 10 — Знак безопасности без текста. Читай инструкцию по эксплуатации.......... 8

Рисунок 11—Граница знака безопасности............................. 10

Рисунок 12 — Рекомендуемые    размеры.    Двухпанельный формат.................. 10

Рисунок 13 — Рекомендуемые    размеры.    Трехпанельный формат.................. 11

Рисунок 14 — Рекомендуемые    размеры.    Двухпанельный формат.................. 12

Рисунок А.1 —Ядовитый дым    или токсичные газы. Удушающий эффект.............. 13

Рисунок А.2 — Электрошок или поражение электрическим током. Общее обозначение....... 13

Рисунок А.З — Электрошок или поражение электрическим током. Рука............... 13

Рисунок А.4 — Электрошок или поражение электрическим током. Тело............... 13

Рисунок А.5 — Электрошок или поражение электрическим током. Погрузчик............ 14

Рисунок А.6 — Электрошок или поражение электрическим током. Экскаватор............ 14

Рисунок А.7 — Падение с высокой площадки............................ 14

Рисунок А.8 — Падение с поднятого ковша погрузчика....................... 14

Рисунок А.9 —Жидкость под высоким давлением. Поражение тела от выброса жидкости...... 14

Рисунок А.10 — Распыление под высоким давлением. Эрозия тела................ 14

Рисунок А.11 — Горячая поверхность. Ожог пальцев или руки................... 14

Рисунок А.12 — Горячая жидкость под давлением......................... 14

РисунокА.13 — Раздавливание тела. Силовое воздействие сверху................. 15

Рисунок А.14 — Раздавливание тела. Силовое воздействие сзади................. 15

Рисунок А.15 — Раздавливание тела. Силовое воздействие со стороны.............. 15

Рисунок А.16 — Раздавливание тела. Двунаправленное силовое воздействие........... 15

Рисунок А.17 — Раздавливание тела. Поднятый ковш или стрела погрузчика............ 15

РисунокА.18 — Раздавливание тела. Однонаправленный шкворень................ 15

Рисунок А.19 — Раздавливание тела. Экскаватор......................... 15

Рисунок А.20 — Раздавливание ступни............................... 15

Рисунок А.21 — Раздавливание пальцев или кисти. Силовое воздействие со стороны........ 15

Рисунок А.22 — Раздавливание пальцев или кисти. Силовое воздействие сверху......... 15

РисунокА.23 — Травматическая ампутация пальцев или кисти. Лопасть рабочего колеса...... 16

Рисунок А.24 — Травматическая ампутация пальцев или кисти. Вентилятор двигателя........ 16

РисунокА.25 — Травматическая ампутация пальцев или кисти. Остроконечный объект....... 16

Рисунок А.26 — Травматическая ампутация ступни......................... 16

Рисунок А.27 — Травматическая ампутация ноги.......................... 16

Рисунок А.28 — Травматическая декапитация. Инструмент на вращающемся валу......... 16

Рисунок А.29 — Затягивание кисти и руки. Цепной или зубчатый ленточный привод........ 16

Рисунок А.ЗО — Затягивание кисти и руки. Ременный привод.................... 16

Рисунок А.31—Затягивание кисти и руки. Вращающиеся шестерни................ 16

Рисунок А.32 — Затягивание кисти и руки. Рабочий орган машины................. 17

Рисунок А.ЗЗ — Затягивание кисти и руки. Шнек.......................... 17

Рисунок А.34 — Затягивание ноги или ступни. Шнек........................ 17

Рисунок А.35 — Затягивание тела. Рабочий орган машины..................... 17

Рисунок А.36 — Затягивание или травматическая ампутация ноги или ступни. Траншеекопатель ...    17

Рисунок А.37 — Брошенные или летящие предметы. Травма лица................. 17

Рисунок А.38 — Брошенные или летящие предметы. Травма тела................. 17

Рисунок А.39 — Наезд....................................... 18

Рисунок А.40 — Опрокидывание машины. Придавливание..................... 18

Рисунок А.41 —Опрокидывание машины. Перегруз. Экскаватор-погрузчик............. 18

ГОСТ РИСО 9244—2011

Рисунок А.42 — Опрокидывание машины. Перегруз. Мини-погрузчик................ 18

Рисунок А.43 — Взрыв (при использовании, например, жидкости для запуска двигателя)...... 18

Рисунок А.44 — Взрыв аккумуляторной батареи........................... 18

Рисунок А.45 — Взрыв аккумуляторной батареи при запуске двигателя от другого автомобиля ...    18

Рисунок В.1 — Читай инструкцию по эксплуатации......................... 19

Рисунок В.2 — Читай техническую документацию для выполнения надлежащих работ по сервису .    19

Рисунок В.3 — Стой на безопасном расстоянии от источника опасности. Общее обозначение ....    19

Рисунок В.4 — Стой на безопасном расстоянии от поднятой стрелы и ковша погрузчика....... 19

Рисунок В.5 — Стой на безопасном расстоянии от линии электропередачи............. 19

Рисунок В.6 — Стой на безопасном расстоянии от зоны поворота машины с шарнирно-сочлененной

рамой........................................ 19

Рисунок В.7 — Держи руки на безопасном расстоянии от источника опасности........... 19

Рисунок В.8 — Обеспечь с помощью блокирующего устройства безопасность поднятого гидроцилиндра перед входом в опасную зону....................... 20

Рисунок В.9 — Установи опору перед входом в опасную зону................... 20

Рисунок В.10 — Установи блокирующее устройство перед входом в опасную зону. Читай инструкцию

по эксплуатации.................................. 20

Рисунок В.11—Установи надежное блокирующее устройство перед входом в опасную зону ....    20

Рисунок В.12 — Не прикасайся к подвижным частям машины до их полной остановки....... 20

Рисунок В.13 — Не запускай двигатель несанкционированным способом.............. 21

Рисунок В.14 — Заглуши двигатель и вынь ключ зажигания перед работами по техническому

обслуживанию или ремонту............................ 21

Рисунок В.15 — Не сиди на крыле во время езды.......................... 21

Рисунок В.16 — Не входи в аварийную зону............................ 22

Рисунок В.17 — Не стой под ковшом................................ 22

Рисунок В.18 — Не ослабляй затяжку крышки, пока не остынет................... 22

Рисунок В.19 — Не наступай.................................... 22

Рисунок В.20 — Не трогай руками................................. 22

Рисунок В.21 — Не наступай.................................... 22

Рисунок В.22 — Не используй диэтиловый эфир. Пользуйся устройством для холодного пуска ...    22

Рисунок В.23 — Защищай глаза.................................. 23

Рисунок В.24 — Защищай лицо................................... 23

Рисунок В.25 — Пристегни ремень безопасности.......................... 23

Рисунок С.1—Стой на безопасном расстоянии от источника опасности. Общее обозначение ....    24

Рисунок С.2 — Раздавливание тела. Стой на безопасном расстоянии от поднятой стрелы и ковша

погрузчика..................................... 24

Рисунок С.3 — Раздавливание тела. Стой на безопасном расстоянии от зоны поворота машины с

шарнирно-сочлененной рамой........................... 24

Рисунок С.4 — Раздавливание тела или проникающее ранение. Стой на безопасном расстоянии от

источника опасности................................ 24

Рисунок С.5 — Раздавливание тела. Стой на безопасном расстоянии от источника опасности ....    25

Рисунок С.6 — Брошенные или летящие предметы. Стой на безопасном расстоянии от источника

опасности..................................... 25

Рисунок С.7 — Раздавливание тела. Обеспечь безопасный подъем гидроцилиндра с блокирующим

устройством.................................... 26

Рисунок С.8 — Раздавливание тела. Установи опору перед входом в опасную зону......... 26

Рисунок С.9 — Раздавливание тела. Установи блокирующее устройство перед входом в опасную

зону......................................... 26

Рисунок С.10 — Раздавливание тела. Закрепи блокирующее устройство перед входом в опасную

зону. Читай инструкцию по эксплуатации..................... 26

РисунокС.11 — Опасность травмы. Наезд. Не запускай двигатель несанкционированным способом 27 Рисунок С.12 — Общие требования безопасности. Заглуши двигатель и вынь ключ зажигания перед

работами по техническому обслуживанию или ремонту............... 27

Рисунок С.13 — Электрошок или поражение электрическим током. Стой на безопасном расстоянии

от линии электропередачи............................. 27

V

ГОСТ РИСО 9244—2011

Рисунок С.14 — Электрошок или поражение электрическим током. Стой на безопасном расстоянии

от источника электроэнергии............................ 28

Рисунок С.15— Электрошок или поражение электрическим током. Держи руки на безопасном расстоянии от источника электроэнергии........................ 28

Рисунок С.16 — Горячая поверхность. Ожог пальцев или кисти. Держи руки на безопасном расстоянии от источника опасности............................ 28

Рисунок С.17— Жидкость под высоким давлением. Избегай жидкости под высоким давлением.

Читай техническую документацию......................... 29

РисунокС.18—Взрыв аккумуляторной батареи. Читай инструкцию по эксплуатации........ 29

Рисунок С.19— Взрыв аккумуляторной батареи при пуске от другого автомобиля. Читай инструкцию по эксплуатации................................ 29

Рисунок С.20— Опасность взрыва. Не используй диэтиловый эфир. Применяй устройство для

холодного пуска.................................. 29

Рисунок С.21 — Травматическая ампутация пальцев или кисти. Держи руки на безопасном расстоянии от источника опасности.......................... 30

Рисунок С.22— Травматическая ампутация ступни или ноги. Держи ступни и ноги на безопасном

расстоянии от источника опасности........................ 30

Рисунок С.23— Травматическая ампутация ступни. Держи ступни на безопасном расстоянии от

источника опасности................................ 30

Рисунок С.24 — Травматическая декапитация. Читай инструкцию по эксплуатации......... 30

Рисунок С.25 — Затягивание руки или кисти в шнек. Держи руки и кисти на безопасном расстоянии

от источника опасности.............................. 31

Рисунок С.26— Затягивание тела в механизм. Стой на безопасном расстоянии от источника

опасности..................................... 31

Рисунок С.27—Затягивание ноги или ступни или их травматическая ампутация. Стой на

безопасном расстоянии от источника опасности.................. 31

Рисунок С.28 — Раздавливание ног. Держись на безопасном расстоянии от источника опасности . .    31

Рисунок С.29—Раздавливание пальцев или кистей. Держись на безопасном расстоянии от

источника опасности................................ 31

Рисунок С.30 — Раздавливание тела. Стой на безопасном расстоянии от поднятой стрелы или

ковша....................................... 32

Рисунок С.31 — Опасность опрокидывания машины. Пристегни ремень безопасности....... 32

Рисунок С.32 — Опрокидывание машины или перегруз. Читай инструкцию по эксплуатации.....    32

Рисунок С.33 — Опрокидывание или перегруз мини-погрузчика. Читай инструкцию по эксплуатации    32

Рисунок С.34 —Избегай наезда на человека. Не сиди на крыле во время езды........... 33

Рисунок D.1 — Человеческая фигура в системе координат..................... 35

Рисунок D.2 — Примеры анимации человеческой фигуры...................... 36

Рисунок D.3 — Пример иллюстрации, которая объединяет контурную линию и сплошной черный цвет

для обозначения форм человеческого тела..................... 36

Рисунок D.4 — Неподвижная, свободно стоящая человеческая фигура............... 37

Рисунок D.5 — Примеры иллюстраций с использованием профиля головы.............. 37

Рисунок D.6 — Примеры иллюстраций, отображающих верхнюю часть торса............ 37

Рисунок D.7 — Вид ладони..................................... 38

Рисунок D.8 — Кисти, добавляемые к фигуре человека....................... 38

Рисунок D.9 — Примеры иллюстраций, используемых для фигуры человека с кистями....... 38

Рисунок D.10— Примеры иллюстраций, используемыхдля изображения кистей (вид сбоку) ....    39

РисунокО.И— Изображение ступни................................ 39

Рисунок D.12—Нижняя часть ног, добавляемая к фигуре человека................. 40

Рисунок D.13 — Пример иллюстрации, показывающей человеческую фигуру с ногами....... 40

РисунокО.14— Примеры иллюстраций опасности, исходящей от машины............. 41

Рисунок D.15 — Примеры иллюстраций, в которых представлены отдельные опасные узлы машины    41

Рисунок D.16— Стрелка, обозначающая падающие или летящие предметы и направление их

движения..................................... 42

Рисунок D.17— Примеры иллюстраций опасности со стрелками, обозначающими падающие или

летящие предметы и направление их движения.................. 42

VI

Рисунок D.18— Стрелка, показывающая направление движения узлов машины.......... 43

Рисунок D.19— Пример иллюстрации со стрелкой, обозначающей направление движения узлов

машины...................................... 43

Рисунок D.20 — Стрелка, обозначающая направление движения машины в целом......... 44

Рисунок D.21 — Пример иллюстрации со стрелкой, обозначающей направление движения машины

в целом...................................... 44

Рисунок D.22— Стрелка, обозначающая давление или силу.................... 45

Рисунок D.23 — Примеры иллюстраций со стрелками, обозначающими давление    или силу.....    46

Рисунок D.24 — Стрелка, обозначающая необходимость сохранения безопасного расстояния

от источника опасности.............................. 46

Рисунок D.25—Примеры иллюстраций со стрелками, которые обозначают необходимость

сохранения безопасного расстояния от источника опасности............ 47

Рисунок D.26— Пример иллюстрации главного запрещающего знака, информирующего о запрете

деятельности ................................... 47

VII

ГОСТ Р ИСО 9244-2011

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Машины землеройные ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие принципы

Earth-moving machinery. Machine safety labels. General principles

Дата введения —2013—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает основные принципы и требования к проектированию и применению знаков безопасности для землеройных машин в соответствии с ИСО 6165. Он определяет область применения этих знаков, дает описание базовых форматов, специальных цветов и дает рекомендации по созданию панелей, на которые наносят эти знаки.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ИСО 6165 Машины землеройные. Классификация. Термины и определения (ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions)

ИСО 6750 Машины землеройные. Руководство для оператора. Содержание и формат (ISO 6750, Earth-moving machinery — Operation and maintenance — Format and content of manuals)

3    Термины и определения

В настоящем стандарте используются следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    граница (border): Зона между краями знака и панели.

3.2

осторожно (caution): Сигнальное слово, используемое для обозначения потенциально опасной ситуации, позволяющее если не избежать, то обеспечить минимальный или допустимый ущерб для здоровья.

[ИСО 3864-2]

3.3    комбинированная табличка безопасности (combination machine safety label): Комбинация знаков безопасности и/или добавочной информации о безопасности, и/или панели строгого предупреждения об опасности на одной прямоугольной табличке.

Примечание — Комбинированная табличка безопасности выражает один сигнал опасности.

Примечание — Взято из ИСО 3864-2:2004, определение 3.2.

3.4

опасность (danger): Сигнальное слово, используемое для обозначения чрезвычайно опасной ситуации, которая может привести к смерти или серьезному увечью, в случае, если ее не удастся устранить.

[ИСО 3864-2]

Издание официальное

3.5    графический символ (graphical symbol): Визуально воспринимаемая фигура специального назначения, используемая для передачи информации независимо от языка.

3.6

опасности (hazard): Источник потенциальной угрозы.

[ИСО 3864-2]

3.7    иллюстрация предупреждения опасности (hazard avoidance pictorial): Визуальная инструкция предупреждения опасности.

3.8    иллюстрация описания опасности (hazard description pictorial): Визуальное описание опасности и/или последствий, если ее не избежать.

3.9    иллюстрация опасности (hazard pictorial): Визуальное описание опасности, последствий, если ее не избежать, и/или графическое предупреждение об опасности.

3.10    панель строгого предупреждения опасности (hazard severity panel): Комбинированная или сгруппированная табличка безопасности, которая отображает категорию риска, связанного с опасностью.

Примечание — Взято из ИСО 3864-2:2004, определение 3.7.

3.11    табличка (label): Носитель знака, выполненный из эластичного материала.

3.12    табличка безопасности (machine safety label): Табличка на машине, которая информирует наблюдателя об одной или нескольких потенциальных опасностях и рекомендует меры безопасности и/или действия, требуемые для того, чтобы избежать эту(и) опасность(и).

Примечание — Взято из ИСО 17724-2:2003, определение 58.

Примечани е — Табличка передает сообщение об опасности, опасной ситуации, рекомендует меры для того, чтобы избежать опасность и/или результат игнорирования этой опасности.

3.13    сгруппированная табличка безопасности (multiple machine safety label): Прямоугольная табличка, которая содержит два знака безопасности или более и, при необходимости, дополнительную информацию о безопасности и/или панель строгого предупреждения об опасности.

Примечание — Адаптировано из ИСО 3864-2:2004, определение 3.8.

3.14    панель (panel): Компонент таблички безопасности, который имеет четко очерченную линию, границу или край.

3.15    запрещающий знак (prohibition sign): Компонент таблички безопасности, используемый для предотвращения опасныхдействий.

3.16

риск (risk): Вероятность опасности и уровень этой опасности.

[ИСО/МЭК Руководство 51]

3.17

цвет безопасности (safety colour): Цветографическое изображение, определяющее уровень безопасности.

[ИС0 17724]_

3.18

форма безопасности (safety shape): Геометрическая форма, определяющая уровень безопасности.

[ИСО 7010]

3.19    знак безопасности (safety sign): Знак, содержащий совокупность цветографической и геометрической форм и который благодаря этому подчеркивает основное требование безопасности.

Примечание — Взято из ИСО 3864-1:2002, определение 3.14.

3.20    сигнальное слово (signal word): Слово, которое обращает внимание на знак безопасности и обозначает категорию риска.

Примечание — Взято из ИСО 3864-2:2004, определение 3.14.

ГОСТ РИСО 9244—2011

3.21

дополнительная информационная панель безопасности (supplementary safety information panel): Информационный символ безопасности или информационный текст безопасности, основной целью которого является дополнительное распознавание опасности.

Примечание — Дополнительная информационная панель безопасности обычно содержит сведения об опасности, ее последствиях и о том, как избежать этой опасности.

[ИСО 3864-2]

3.22

предупреждение (WARNING): Сигнальное слово, используемое для обозначения опасной ситуации, которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельному исходу или серьезному увечью.

[ИСО 3864-2]

4 Знаки безопасности. Использование, вид и общие требования

4.1    Назначение

Знаки безопасности используют для следующих целей:

a)    предупреждение персонала об опасности;

b)    описание природы опасности;

c)    разъяснение потенциального ущерба для здоровья;

d)    инструктирование персонала.

Знаки безопасности без текста являются международными и используются при передвижении машин из одной страны в другую.

4.2    Размещение

Знаки безопасности:

a)    размещаются на машине рядом с опасным местом или в зоне, где можно контролировать опасность и быть защищенным от нее;

b)    закрепляются на отдельных видах оборудования;

c)    размещаются в зоне хорошей видимости;

d)    должны быть защищены от чрезвычайных внешних воздействий, которые могут привести к стиранию информации;

e)    должны иметь приемлемую вероятность срока службы с учетом воздействия факторов внешней среды.

4.3    Эффективность использования

Знаки безопасности подвергаются опасным воздействиям. Они должны быть защищены от разрушения при интенсивных нагрузках. Это позволит продлить срок их службы. Перегрузки могут снизить их эффективность.

4.4    Инструкция по эксплуатации

Знаки безопасности должны входить в инструкцию по эксплуатации в соответствии с ИСО 6750, инструкцию по обслуживанию и другие виды инструкций. Использование знаков в инструкциях не должно противоречить требованиям 4.3.

4.5    Форматы

Знак безопасности может быть комбинированным и состоять из двух или более прямоугольных панелей, которые передают информацию об опасностях, связанных с работой на машине. Приемлемы как вертикальные, так и горизонтальные конфигурации. Окончательный выбор формата и конфигурации определяется эффективным использованием свободного пространства. Знаки безопасности могут включать в себя или две, или три панели, как это показано на рисунках 1 и 2. Дополнительные панели используются, когда требуется более одного предупреждающего или запрещающего знака (групповой знак безопасности). См. 4.7.6.

4.5.1 Таблички безопасности с сигнальным словом

Таблички безопасности, включающие сигнальное слово (см. 4.6.2), должны соответствовать одному из двух базовых типов:

а) двухпанельной комбинированной табличке безопасности:

1)    панели строгого предупреждения опасности;

2)    дополнительной информационной панели безопасности.

См. рисунок 1;

3