Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

12 страниц

304.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает спектрометрический метод атомной абсорбции в пламени для определения массовой доли меди в стали и чугуне в диапазоне от 0,004 % до 0,5 %

Показать даты введения Admin

Страница 1

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТ Р исо 4943-

2010


СТАЛЬ И ЧУГУН

Определение содержания меди. Спектрометрический метод атомной абсорбции в пламени

ISO 4943:1985

Steel and cast Iron — Determination of copper content — Flame atomic absorption spectrometric method (IDT)

Издание официальное

-"I    Москва

Стандартинформ _1    2011

Страница 2

ГОСТР ИСО 4943-2010

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК145 «Методы контроля металлопродукции» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 3

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 октября 2010 г. № 312-ст

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 4943:1985 «Сталь и чугун. Определение содержания меди. Спектрометрический метод атомной абсорбции в пламени» (ISO 4943:1985 «Steel and cast iron — Determination of copper content — Flame atomic absorption spectrometric method»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случав пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2011

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Страница 3

ГОСТ РИСО 4943—2010

Содержание

1    Область применения...................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................1

3    Сущность метода.....................................................1

4    Реактивы..........................................................1

5    Аппаратура.........................................................2

6    Отбор проб.........................................................3

7    Проведение анализа...................................................3

8    Обработка результатов.................................................5

9    Протокол испытаний...................................................6

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

ссылочным национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам)......................7

in

Страница 5

ГОСТ Р ИСО 4943-2010

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СТАЛЬ И ЧУГУН

Определение содержания меди. Спектрометрический метод атомной абсорбции в пламени

Steel and iron.

Determination of copper content. Flame atomic absorption spectrometnc method

Дата введения — 2011 — 06—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает спектрометрический метод атомной абсорбции в пламени для определения массовой доли меди в стали и чугуне в диапазоне от 0.004 % до 0,5 %.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты1»:

ИСО 5725-12' Точность (правильность и прецизионность) методов и результатов измерений. Часть 1. Общие принципы и опредепения [ISO 5725-1. Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions]

ИС0 142843> Сталь и чугун. Отбор и приготовление образцов для определения химического состава (ISO 14284. Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition)

3    Сущность метода

Настоящий метод основан на растворении анапитической навески в смеси хлористоводородной, азотной и хлорной кислот, распылении раствора в воздушно-ацетиленовое пламя, спектрометрическом измерении вепичины атомной абсорбции изпучения с резонансной пинией 324,7 нм, испускаемой лампой с полым медным катодом.

4    Реактивы

При проведении анализа, если не установлено иное, ислопьзуют реактивы установленной аналитической степени чистоты с очень низким содержанием меди и только дистиллированную воду или воду эквивалентной чистоты.

1 'Дня датированных ссыпок испопьзуют только указанное издание стандарта. В случае недатированных ссылок — поспеднее издание стандарта, включая все изменения и поправки.

Настоящий стандарт введен взамен отмененного стандарта ИСО 5725:1986 «Прецизионность методов испытаний. Опредепение повторяемости и воспроизводимости результатов стандартного метода с помощью межла-бораторных испытаний* (ISO 5725:1986, Precision of test methods — Determination of repeatability and reproducibility fora standard test method by Inter-laboratory tests) в части общих принципов и определений.

Настоящий стандарт введен взамен отмененного стандарта ИСО 377:1985 «Сварочнвя сталь. Отбор и приготовление образцов и проб» (ISO 377:1985, Wrought steel — Selection and preparation of samples and test pieces) в части отбора и подготовки проб для химического анализа.

Издание официальное

1

Страница 6

ГОСТР ИСО 4943-2010

Используют, по возможности, только свежеприготовленную дистиллированную или деионизованную воду.

4.1    Железо высокой чистоты с массовой долей меди менее 0.0005 %.

4.2    Смесь хлористоводородной и азотной кислот

Смешивают три объемные части хлористоводородной кислоты (р * 1.19 г/см3), одну объемную часть азотной кислоты (р * 1,40 г/см3) и две объемные части воды.

Готовят смесь непосредственно перед использованием.

4.3    Смесь хлористоводородной, азотной и хлорной кислот

Смешивают 20 см3 хлористоводородной кислоты (р * 1,19 г/см3), 55 см3 азотной кислоты (р * * 1.40 г/см3) и 75 см3 хлорной кислоты (р «= 1.54 г/см3).

Примечание — Допускается использовать и хлорную кислоту плотностью 1,67 ivcm“. 100 сыJ хлорной кислоты (р а 1.54 г/сы3) эквивалентны 79 см3 хлорной кислоты (р а 1.67 г/см3).

4.4    Медь, стандартный раствор

4.4.1    Основной раствор с концентрацией меди 1 г/дм3

Навеску меди высокой чистоты (степень чистоты более 99.95 %) массой 1,000 г, измеренной с погрешностью в пределах ♦ 0.0001 г. помещают в стакан вместимостью 400 см3 и растворяют в 25 см3 азотной кислоты (р * 1,40 г/см3, разбавленной 1:4). Стакан накрывают часовым стеклом. Когда навеска полностью растворится, раствор выпаривают на водяной бане до начала выпадения солей. Соли растворяют в воде, охлаждают раствор и переносят его в мерную колбу вместимостью 1000 см3, разбавляют водой до метки и перемешивают.

4.4.2    Стандартный раствор с концентрацией меди 20 мг/дмэ

Помещают 20.0 см3 основного раствора (4.4.1) в мерную колбу вместимостью 1000 см3, разбавляют водой до метки и перемешивают.

1 см3 стандартного раствора содержит 20 мкг меди.

Этот стандартный раствор готовят непосредственно перед использованием.

5 Аппаратура

При проведении анализа используют обычное лабораторное оборудование, а также следующую аппаратуру.

5.1    Атомно-абсорбционный спектрометр

Лампа с полым медным катодом; используют воздух и чистый ацетилен, не содержащие воду, масло и медь, чтобы обеспечить устойчивое, прозрачное, обедненное горючим пламя.

Применяемый атомно-абсорбционный спектрометр считают пригодным к работе, если после настройки в соответствии с 7.3.4 он обеспечивает предел обнаружения и характеристическую концентрацию. хорошо совпадающие со значениями, приведенными изготовителем, и удовлетворяет критериям точности, приведенным в 5.1.1.

5.1.1    Минимальная точность

Рассчитывают стандартное отклонение десяти значений абсорбции наиболее концентрированного градуировочного раствора. Стандартное отклонение не должно превышать 1.0 % среднего значения абсорбции.

Рассчитывают стандартное отклонение десяти значений абсорбции наименее концентрированного градуировочного раствора (исключая нулевой раствор). Стандартное отклонение не должно превышать 0.5 % среднего значения абсорбции для наиболее концентрированного градуировочного раствора.

Желательно также, чтобы прибор удовлетворял дополнительным требованиям, приведенным в 5.1.1.1—5.1.1.3.

5.1.1.1    Характеристическая концентрация

Характеристическая концентрация меди в матрице, аналогичной (по составу) конечному анализируемому раствору аналитической навески, должна быть менее 0,10 мкг/см3 меди.

5.1.1.2    Предел обнаружения

Предел обнаружения вычисляют как удвоенное стандартное отклонение десяти измерений значений абсорбции раствора, содержащего соответствующий элемент с выбранным уровнем концентрации, дающим абсорбцию чуть выше, чем нулевой раствор.

Предел обнаружения меди в матрице, аналогичной конечному анализируемому раствору аналитической навески, должен быть менее 0,15 мкг/см3 меди.

2

Страница 7

ГОСТ РИСО 4943—2010

5.1.1.3 Линейность графика

Наклон градуировочного графика для верхних 20 % концентрационной области, выраженной как изменение в абсорбции, не должен быть менее 0,7 значений наклона для нижних 20 % концентрационной области, выраженной как изменение в абсорбции, определенных таким же способом.

Для прибора с автоматической градуировкой по двум или более стандартным образцам до проведения анализа спедует установить, используя показания абсорбции, выполняются ли выше изложенные требования к линейности графика.

5.2 Вспомогательное оборудование

Рекомендуется применять самописец с ленточной диаграммой и/или цифровое считывающее устройство для оценки критериев по 5.1.1 и для всех последующих измерений.

Можно применять расширение шкалы до тех пор, пока наблюдаемый шум не превысит погрешность считывающего устройства, и расширение шкалы обязательно использовать для значений абсорбции менее 0,1. Если необходимо применять расширение шкалы, а прибор не имеет устройства для считывания значения коэффициента расширения шкалы, то это значение можно рассчитывать простым делением значений абсорбции, полученных при измерении абсорбции подходящего раствора, с расширением и без расширения шкалы.

6    Отбор проб

Подготовку проб проводят в соответствии с ИСО 14284 или другими нормативными документами на чугун, например национальными стандартами.

7    Проведение анализа

Предупреждение — Пары хлорной кислоты взрывоопасны в присутствии аммиака, паров азотистой кислоты и любых органических материалов.

Система распыления и дренажная система должны быть хорошо отмыты от хлорной кислоты по окончании работы с ней.

Примечание — Всю стеклянную посуду необходимо сначала промыть в хлористоводородной кислоте (р * 1.19 г/см3, разбавленной 1:1). а затем е воде. Количество меди, присутствующее в стаканах и колбах, можно проверить, измеряя абсорбцию дистиллированной воды, налитой в стеклянную посуду после того, как она была промыта кислотой.

7.1    Аналитическая навеска

Взвешивают 0.500 г испытуемого образца с погрешностью до 0.001 г.

7.2    Холостой опыт

Холостой опыт проводят параллельно с проведением анализа и по той же методике, используя такие же количества всех реактивов.

7.3    Проведение анализа

7.3.1 Приготовление испытуемого раствора

Помещают аналитическую навеску (7.1) в стакан вместимостью 250 см3. Небольшими порциями добавляют 20 см3 смеси хлористоводородной, азотной и хлорной кислот (4.3). накрывают стакан часовым стеклом и осторожно нагревают до тех пор. пока не прекратится процесс растворения. Выпаривают до появления белых паров хлорной кислоты. При температуре, обеспечивающей стекание конденсата паров хлорной кислоты по внутренним стенкам стакана, выпаривают еще 1 мин..

Примечание — Пробы, которые плохо растворяются в смеси хлористоводородной, азотной и хлорной кислот (4.3), сначала растворяют в 10 см смеси хлористоводородной и азотной кислот (4.2).

После охлаждения добавляют 25 см3 воды и слегка нагревают для растворения солей. Снова охлаждают и количественно переносят в мерную колбу вместимостью 100 см3. Разбавляют водой до метки и перемешивают.

Фильтруют раствор, декантируя, через сухую фильтровальную бумагу средней плотности для отделения осадка, например графита, кремниевой и/или вольфрамовой кислот, а фильтрат собирают в сухой стакан, отбрасывая первые порции фильтрата.

Если предполагается, что содержание меди в испытуемом образце превышает по массовой доле 0,1 %, то раствор следует разбавить водой.

з

Страница 8

ГОСТР ИСО 4943-2010

Переносят 20.0 см3 полученного раствора в мерную колбу вместимостью 100 см3, разбавляют водой до метки и перемешивают.

Примечание — Если для получения испытуемого раствора исходный раствор необходимо разбавить, то таким образом разбавляют и раствор холостого опыта (7.2).

7.3.2 Приготовление градуировочных растворов

Помещают (10 ± 0,01) г железа (4.1) в стакан вместимостью 1 дм3. Добавляют маленькими порциями 400 см3 смеси хлористоводородной, азотной и хлорной кислот (4.3) и осторожно нагревают до полного растворения.

Когда растворение завершится, выпаривают, пока не появятся белые пары хлорной кислоты. Оставляют выделяться пары 1 мин при такой температуре, когда достигается устойчивое орошение белыми парами хлорной кислоты стенок стакана.

После охлаждения добавляют 100 см3 воды и слегка нагревают до растворения солей. Снова охлаждают раствор и количественно переносят в мерную колбу вместимостью 500 см1. Разбавляют водой до метки и перемешивают.

7.3.2.1    Градуировочные растворы с массовой долей меди менее 0.1 %

В мерные колбы вместимостью 100 см3 каждая помещают по 25,0 см3 раствора железа (7.3.2). Используя пипетку или бюретку, добавляют в колбы соответственно 0 (нулевой раствор); 2,5; 5.0; 10,0; 15.0; 20.0; 25.0 см3 стандартного раствора меди (4.4.2). Разбавляют водой до метки и перемешивают.

7.3.2.2    Градуировочные растворы с массовой допей меди от 0,1 % до 0.5 %

В мерные колбы вместимостью 100 см3 каждая помещают по 5.0 см3 стандартного раствора железа (7.3.2). Используя пипетку или бюретку, добавляют в колбы соответственно 0 (нулевой раствор); 2,5; 5,0; 10.0; 15,0; 20.0; 25.0 см3 стандартного раствора меди (4.4.2). Разбавляют водой до метки и перемешивают.

Примечание—1 см3 стандартного раствора меди (4.4.2). разбавленного до 100 см3, эквивалентен массовой доле меди, равной 0.004 %. — в случае 7.3.2.1 и массовой доле меди, равной 0.02    —    в    случае 7.3.2.2.

7.3.3 Настройка атомно-абсорбционного спектрометра

Характеристики атомно-абсорбционного спектрометра приведены в таблице 1.

Таблица 1

Тип лампы

С полым медным катодом

Длина волны

324.7 нм

Пламя

Воздушно-ацетиленовое, слегка обедненное горючим, отрегулированное на максимальную чувствительность по меди

Ток лампы

По рекомендации изготовителя

Ширина щели

По рекомендации изготовителя

Если отсутствуют рекомендации изготовителя относительно ширины щели, то для спектральной линии меди 324,7 нм рекомендуется устанавливать ширину щели от 0,3 до 1.0 нм.

Примечание — Следует строго придерживаться рекомендаций изготовителя и соблюдать следующие меры безопасности:

-    учитывать взрывчатую природу ацетилена при регулировках, связанных с его использованием;

-    защищать глаза оператора от ультрафиолетового излучения с использованием светофильтра;

-    очищать головку горелки от нагара, образующегося солями хлорной кислоты и др. Плохо очищенная горелка может стать причиной вспышек;

-    проверять заполнение сифона водой.

7.3.4 Оптимизация режима работы атомно-абсорбционного спектрометра

При подготовке прибора к работе необходимо следовать инструкции изготовителя.

После того, как отрегулированы ток лампы, ширина щели и потоки газов и зажжена горелка, распыляют воду до получения стабильных показаний прибора.

Устанавливают значение абсорбции на нуль, распыляя нулевой раствор (7.3.2.1 или 7.3.2.2).

Выбирают демпфирующую систему (настройку затухания) или время интегрирования для получения достаточно устойчивого сигнала, который удовлетворяет требованиям точности (5.1.1).

4

Страница 9

ГОСТ РИСО 4943—2010

Регулируют пламя таким образом, чтобы оно было слегка обеднено горючим, а высота горелки была на 1 см ниже светового пути. Попеременно распыляют градуировочный раствор наибольшей концентрации и нулевой раствор, регулируя при этом поток газа и положение горелки {горизонтальное, вертикальное и угповое). до тех пор, пока разница в величинах абсорбции между градуировочными растворами не станет максимальной. Проверяют, точно ли выведен спектрометр на требуемую длину волны.

Оценивают критерии по 5.1.1 для того, чтобы убедиться, что прибор подготовлен для измерения.

7.3.5 Спектрометрические измерения

Применяют такое расширение шкалы, чтобы градуировочный раствор наибольшей концентрации давал отклонение почти на всю шкалу прибора. Многократно распыляют градуировочные растворы в порядке возрастания до тех пор. пока показания абсорбции для каждого раствора не дадут вполне определенную точность, что указывает на стабильность работы прибора. Выбирают два градуировочных раствора («сэндвичевых»), один из которых показывает абсорбцию немного меньше, а второй немного больше, по сравнению с испытуемым раствором. Распыляют эти растворы сначала в порядке возрастания. а затем в порядке убывания концентрации, причем испытуемый раствор распыляют между двумя градуировочными растворами, и в каждом случае измеряют величину абсорбции относительно воды. Снова распыляют весь набор градуировочных растворов.

Установлено, что эта методика не подходит для приборов с автоматической градуировкой, которые принимают топько два градуировочных раствора. В этом спучае не спедует использовать два «сэндви-чевых» градуировочных раствора для первичной градуировки, но их можно проанализировать поочередно с контролируемым раствором.

Раслыпяют градуировочные растворы многократно в течение серии измерений. Чистят горепку по мере необходимости, если результаты не удовлетворяют условиям точности из-за ее загрязнения.

Получают абсорбцию каждого градуировочного раствора.

Определяют абсорбцию испытуемого раствора и среднее значение абсорбции холостого опыта.

Переводят значения абсорбции испытуемого раствора и холостого опыта в милликилограммы на кубический сантиметр меди, используя градуировочный график (7.4).

7.4 Построение градуировочного графика

Необходимо строить отдельный градуировочный график для каждой серии измерений и для каждого ожидаемого диапазона массовых долей меди.

Прежде чем строить график, необходимо опредепить концентрацию (действитепьную ипи кажущуюся) нулевого раствора в градуировочной серии. Эта концентрация попучается путем нанесения на график значений абсорбции первых трех градуировочных растворов и экстраполяции кривой на ось концентрации. Это значение концентрации (мкг/см3 меди) прибавпяют к значению концентрации каждого градуировочного раствора перед нанесением на градуировочный график.

Строят градуировочный график в виде зависимости значений абсорбции градуировочных растворов от массовой доли меди, выраженной в милликилограммах на кубический сантиметр. Сравнивают значения абсорбции для двух ближайших градуировочных растворов с графиком. Если их показания абсорбции не отпичаются от графика более чем это позвопяют допустимые критерии точности, то тогда значения, полученные для испытуемого раствора, считаются приемлемыми.

8 Обработка результатов

8.1    Метод расчета

Массовую долю меди X, %, вычисляют по формуле

у-(Са-С,)К 100 100 ^(С0-С.)К    (1)

10*    /и    100т

гдеС0 — концентрация меди в испытуемом растворе, попученная из градуировочного графика (7.4). мкг/см3;

С, — концентрация меди в растворе холостого опыта, мкг/см3;

К — коэффициент разбавления по 7.3.1:

К = 1 — для пробы с предполагаемой массовой долей меди 0.1 % и менее;

К = 5 — для проб с предпопагаемой массовой допей меди более 0,1 %;

т — масса аналитической навески, г.

8.2    Точность

Плановая проверка этого метода проводилась в восьми лабораториях для пяти уровней содержания меди, причем каждая лаборатория проводила 4—5 определений на каждом уровне.

Страница 10

ГОСТР ИСО 4943-2010

Статистическая обработка результатов проводилась в соответствии с ИСО 5725-1 при довери-тепьной вероятности 0,95.

Полученные данные показали логарифмическую зависимость результатов анализа между массовой долей меди, пределом повторяемости (сходимости) и предепом воспроизводимости в диапазоне массовой доли меди от 0,02 % до 5 %. Часть диапазона приведена в таблице 2.

Таблица 2    В    процентах

Массовая доля меди

Предел повторяемости (сходимости) г

Предел воспроизводимости R

0,005

0.0004

0.0007

0,010

0.0007

0,0013

0,020

0.0013

0.0025

0,050

0.0031

0.0057

0,100

0.0060

0.011

0,20

0.012

0.020

0.50

0.028

0.046

Расхождение между двумя единичными результатами, найденное при идентичном испытании материала одним аналитиком, использующим одну и ту же аппаратуру и осуществляющим испытание в пределах короткого промежутка времени, будет превышать предел повторяемости гв среднем не более чем в одном случае из 20 при обычном и правипьном выполнении операций методики.

Расхождение между двумя отдельными и независимыми результатами, полученное двумя исполнителями в различных лабораториях на одном и том же испытуемом материапе, будет превышать предел воспроизводимости R в среднем не более чем в одном случае из 20 при обычном и правильном выполнении операций методики.

9 Протокол испытаний

Протокол испытаний должен содержать:

a)    используемый метод со ссылкой на настоящий стандарт;

b)    результаты испытаний;

c)    особенности, отмеченные при еыпопнении испытаний;

d)    любые операции, не предусмотренные настоящим стандартом, или любые дополнительные операции, способные повпиять на результаты испытаний.

6

Страница 11

ГОСТ РИСО 4943—2010

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом качество межгосударственным стандартам)

Таблица ДА.1

Обозначение ссылочного международного стандарта

Степень

соответствия

Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта

ИСО 5725-1:1994

ЮТ

ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002 «Точность (правильность и прецизионность) методов и результатов измерений. Часть 1. Основные положения и определения»

ИСО 14284:1996

ЮТ

ГОСТ Р ИСО 14284-2009 «Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для опредепения химического состава»

Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов:

- ЮТ — идентичные стандарты.

7

Страница 12

ГОСТР ИСО 4943-2010

УДК 669.14:620.196.2:006.354    ОКС 77.080.01    В39    ОКСТУ    0709

Ключевые слова: сталь, чугун, определение массовой доли меди, спектрометрический метод, атомная абсорбция в пламени

Редактор Л.И. Нахимова Технический редактор В.Н. Прусакоаа Корректор М.В. Бучнап Компьютерная верстка И.А. Напейкиной

Сдано о набор 22.03.2011 Подписано о печать 30.03.2011. Формат 60 ■ 84 Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать офсетная. Уел. печ. л. 1.40. Уч.-изд. л. 0,95. Тираж 174 Мз. Зак. 213

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ». 123995 Москва. Гранатный лер . 4 www.9ast1nio.ruinf0@90st1nf0.ru Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано а филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва. Лялин пер . 6.