ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

Судостроение

СУДОХОДСТВО ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ. СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ СЛИВА НЕФТЕВОДЯНОЙ СМЕСИ И СТОЧНЫХ ВОД

ISO 7608:1985 Shipbuilding — Inland navigation —

Couplings for disposal of oily mixture and sewage water (IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2014

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН Научно-исследовательским институтом по стандартизации и сертификации «Лот» ФГУП «ЦНИИ им. акад. А.Н. Крылова» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 005 «Судостроение»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 августа 2013 г. № 657-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 7608:1985 «Судостроение. Судоходство по внутренним водным путям. Соединения для слива нефтеводяной смеси и сточных вод» (ISO: 1985 «Shipbuilding — Inland navigation — Couplings for disposal of oily mixture and sewage water»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, приведенные в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в годовом (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок— в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)

© Стандартинформ, 2014

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

II

1 — крышка; 2 — крышка втулки; 3 — прокладка толщиной 6 мм и диаметром 150/106 мм Рисунок 8 — Втулка соединения DN 100 (в сборе) с крышкой для сточных вод

4.3 Соединение «фланец-наконечник» (тип 3)

4.3.1 Конструкция и основные размеры переходного патрубка соединения фланец-наконечник DN 80 должны соответствовать указанным на рисунке 9.

8

ГОСТР ИСО 7608-2013

4.3.2    Конструкция и основные размеры переходного патрубка соединения фланец-наконечник DN 100 группы В должны соответствовать указанным на рисунке 10.

4.3.3    Прокладка размерами s6 диаметром 150/106 должна изготовляться из кислотощелочестой-кой мягкой резины. Основные размеры прокладки указаны на рисунке 15.

1 — фланец; 2 — патрубок; 3 — гайка; 4 — прокладка толщиной 6 мм и диаметром 150/106 мм; 5 — направляющая Рисунок 10 — Переходной патрубок DN 100 типа 4 (фланец-наконечник) для сточных вод

10

ГОСТ Р ИСО 7608-2013

4.4 Соединение «фланец-втулка» (тип 4)

4.4.1 Конструкция и основные размеры переходного патрубка (фланец-втулка) соединения типа 4 DN 80 группы А должны соответствовать указанным на рисунке 11.

1 — фланец; 2 — патрубок; 3 — втулка; 4 — прокладка толщиной 6 мм и диаметром 110/89 мм Рисунок 11 — Переходной патрубок DN 80 типа 4 для нефтеводяной смеси

4.4.2    Прокладка соединения типа 3 группы должна изготовляться из маслобензостойкой мягкой резины. Основные размеры прокладки указаны на рисунке 13.

4.4.3    Конструкция и основные размеры переходного патрубка (фланец-втулка) соединения типа 4 DN 100 группы Вдолжны соответствовать указанным на рисунке 12.

11

ГОСТ Р ИСО 7608-2013

1 — фланец; 2 — патрубок; 3 — упор Рисунок 12 — Переходной патрубок DN 100 типа 4 (фланец-втулка) для сточных вод

0107

_1_ i ft? to 1 089 0110

Рисунок 13 — Прокладка s6 диаметром 110/89

0135

см 1 0120

Рисунок 14 — Прокладка s2 диаметром 135/120

12

ГОСТР ИСО 7608-2013

Рисунок 15 — Прокладка s6 диаметром 150/106

5    Технические требования

5.1    Предельные отклонения размеров и шероховатости поверхности фланцев, деталей быстроразъемных соединений и переходных патрубков должны отвечать их назначению и условиям обеспечения плотности стыков.

5.2    Условное давление для фланцевых и быстроразъемных соединений и переходных патрубков — 0,6 МПа (6 кгс/см²).

6    Применяемые материалы

Детали соединений, предназначенныхдля слива нефтеводяной смеси и сточных вод, должны изготовляться из стали или эквивалентного материала. Если температура вспышки паров нефти или нефтеводяной смеси ниже 60 °С, то должны быть приняты меры для предотвращения искрообразования.

7    Обозначение

Обозначение соединения и его элементов должно содержать:

a)    наименование соединения и его элемента (сокращенное);

b)    номер настоящего стандарта ИСО;

c)    группу соединений;

d)    номер соединения или элемента, включающий в себя:

-    тип соединения для фланцев и патрубков или

-    тип соединения или порядковый номер элемента для быстроразъемных соединений.

Обозначения соединений и их элементов приведены в таблице.

8    Маркировка

На фланец наконечник, втулку наносят маркировку, содержащую номер настоящего стандарта, группу соединения и номер соединения или элемента.

Пример маркировки втулки быстроразъемного соединения для слива нефтеводяной смеси:

ГОСТР ИСО 7608—А22

Примечание — Переходные патрубки маркируются с обоих концов.

13

Т аблица — Обозначение соединений и их элементов

Номер соединения, элемента Наименование соединения, элемента Обозначение Группа А Рисунок Группа В Рисунок Фланцевые соединения 1 Фланец Фланец ГОСТ Р ИСО 7608 А1 1 Фланец ГОСТ Р ИСО 7608 В1 2 Быстроразъемные соединения 2 Быстроразъемное соединение (в сборе) Соединение ГОСТ Р ИСО 7608 А1 3 Соединение ГОСТ Р ИСО 7608 В2 6 21 Наконечник Наконечник ГОСТ Р ИСО 7608 А21 4 Наконечник ГОСТ Р ИСО 7608 В21 7 22 Втулка Втулка ГОСТ Р ИСО 7608 А22 5 Втулка ГОСТ Р ИСО 7608 В22 8 221 Крышка втулки Крышка втулки ГОСТ Р ИСО 7608 А221 5 Крышка втулки ГОСТ Р ИСО 7608 В221 8 222 Крышка — — Крышка ГОСТ Р ИСО 7608 В222 8 223 Прокладка s6 диаметром 110/89 Прокладка ГОСТ Р ИСО 7608 А223 13 — — 224 Прокладка s2 диаметром 135/120 Прокладка ГОСТ Р ИСО 7608 А224 14 — — 225 Прокладка s6 диаметром 150/106 — — Прокладка ГОСТ Р ИСО 7608 А225 15 Переходные патрубки 3 Патрубок (фланец-наконечник) Патрубок ГОСТ Р ИСО 7608 АЗ 9 Патрубок ГОСТ Р ИСО 7608 ВЗ 10 4 Патрубок (фланец-втулка) Патрубок ГОСТ Р ИСО 7608 АЗ 11 Патрубок ГОСТ Р ИСО 7608 В4 12

14

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации

Таблица ДА.1

Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ИСО 2902 — * ИСО 4200 — * * Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

15

УДК 629.5.044:006.354    ОКС    47.060    Д42

Ключевые слова: судостроение, соединения для слива

Редактор С.Д. Кириленко Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Ю.М. Прокофьева Компьютерная верстка И.А. Налейкиной

Сдано в набор 10.04.2014. Подписано в печать 22.04.2014. Формат 60 х 84 у_&. Гарнитура Ариап. Уел. печ. л. 2,32. Уч.-изд. л. 1,70. Тираж 60 экз. Зак. 1539.

Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru    info@gostinfo.ru

ГОСТ Р ИСО 7608-2013

Содержание

1    Область применения...................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................1

3    Классификация......................................................1

4    Конструкция соединений................................................1

4.1    Фланцевое соединение (тип 1)..........................................1

4.2    Быстроразъемное соединение (тип    2).....................................3

4.3    Соединение фланец-наконечник (тип 3)....................................8

4.4    Соединение фланец-втулка (тип 4)......................................11

5    Технические требования...............................................13

6    Применяемые материалы...............................................13

7    Обозначение.......................................................13

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

национальным стандартам Российской Федерации.....................15

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Судостроение

СУДОХОДСТВО ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ. СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ СЛИВА НЕФТЕВОДЯНОЙ СМЕСИ И СТОЧНЫХ ВОД

Shipbuilding. Inland navigation.

Couplings for disposal of oily mixture and sewage water

Дата введения — 2014—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования Международной конвенции по предотвращению загрязнений с судов (МАРПОЛ 73/78) с поправками.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ИСО 2902 Резьбы метрические трапецеидальные ИСО. Общий вид (ISO 2902, ISO metric trapezoidal screw threads; General plan)

ИС04200 Tрубы стальные с гладкими концами сварные и бесшовные. Общие таблицы размеров и масс на единицу мерной длины (ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless; general tables of dimensions and masses per unit length)

3    Классификация

3.1    Настоящим стандартом предусмотрены две группы соединений в зависимости от физических особенностей жидкостей:

-    группа А — соединения для слива нефтеводяной смеси;

-    группа В — соединения для слива сточных вод.

3.2    Стандарт устанавливает четыре типа соединений в зависимости от конструкции:

-    тип 1 — фланцевые соединения;

-    тип 2 — быстроразъемные соединения с накидной гайкой;

-    тип 3 — переходные патрубки для соединения фланца приемного трубопровода (порта или принимающего судна) с втулкой судна, сдающего нефтеводяную смесь или сточные воды;

-    тип 4 — переходные патрубки для соединения наконечника приемного трубопровода (порта или принимающего судна) с фланцем судна, сдающего нефтеводяную смесь или сточные воды.

3.3    Суда типа «река-море» должны иметь стационарное соединение типа 1.

4    Конструкция соединений

4.1    Фланцевое соединение (тип 1)

4.1.1    Конструкция и основные размеры фланца соединения типа 1 группы Адолжны соответствовать указанным на рисунке 1. Фланец предназначен для труб внутренним диаметром до 125 мм.

Издание официальное

ГОСТ Р ИСО 7608-2013

1 , Г|ТШ /Z/Z\ j 1 ° 1 Df

Рисунок 1 — Фланец соединения для нефтеводяной смеси

4.1.2    Конструкция и основные размеры фланца соединения типа 1 группы В должны соответствовать указанным на рисунке 2. Фланец предназначен для труб внутренним диаметром до 100 мм.

4.1.3    Внутренний диаметр фланцев D_t выбирается в зависимости от наружного диаметра трубы.

4.1.4    Соединения фланцев для слива нефтеводяной смеси и сточных вод осуществляются с помощью болтов установленной длины диаметром соответственно 20 и 16 мм.

Рисунок 2 — Фланец соединения для сточных вод

2

ГОСТ Р ИСО 7608-2013

4.2 Быстроразъемное соединение (тип 2)

4.2.1    Быстроразъемное соединение состоит из двух частей: втулки и наконечника с накидной гайкой, который закрепляется на втулке вращением маховика.

4.2.2    Конструкция и основные размеры быстроразъемного соединения для откачки нефтеводяной смеси (группа А) должны соответствовать указанным на рисунке 3.

ф

ф |_ 3 5.

§ °

1 со .

г 2 о

S X X EI

5

О. О С

4.2.3 Конструкция и основные размеры наконечника быстроразъемного соединения для откачки нефтеводяной смеси должны соответствовать указанным на рисунке 4.

3

ГОСТ Р ИСО 7608-2013

4.2.4    Конструкция и основные размеры втулки быстроразъемного соединения для нефтеводяной смеси должны соответствовать указанным на рисунке 5.

4.2.5    Прокладки s6 диаметром 110/89 и s2 диаметром 135/120 для быстроразъемных соединений должны изготовляться из маслобензостойкой мягкой резины. Основные размеры прокладок указаны на рисунках 13 и 14.

1 — втулка; 2 — крышка втулки; 3 — прокладка толщиной 2 мм и диаметром 135/120; 4 — прокладка толщиной 6 мм, диаметром 110/89 мм Рисунок 5 — Втулка с крышкой для нефтеводяной смеси

4.2.6 Конструкция и основные размеры быстроразъемных соединений для сточных вод (группа В) должны соответствовать указанным на рисунке 6.

5

ГОСТ Р ИСО 7608-2013

1 — патрубок; 2 — гайка; 3 — направляющая; 4 — прокладка толщиной 6 мм, диаметром 150/106 мм Рисунок 7 — Наконечник соединения DN 100 для сточных вод

4.2.8    Конструкция и основные размеры втулки быстроразъемного соединения для откачки сточных вод должны соответствовать указанным на рисунке 8.

4.2.9    Прокладки с размерами s6 диаметром 110/89 должны изготовляться из кислотощелочестой-кой мягкой резины. Основные размеры прокладок указаны на рисунке 15.

7