Купить ГОСТ Р 51294.3-99 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее
Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"
Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.
Устанавливает термины и определение понятий в области штрихового кодирования.
1 Область применения
2 Нормативные ссылки
3 Термины и определения
Алфавитный указатель терминов на русском языке
Алфавитный указатель терминов на немецком языке
Алфавитный указатель терминов на английском языке
Алфавитный указатель терминов на французском языке
Приложение А Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания тескта стандарта
Приложение В Сопровождение
Дата введения | 01.03.2000 |
---|---|
Добавлен в базу | 01.09.2013 |
Завершение срока действия | 01.05.2012 |
Актуализация | 01.01.2021 |
20.08.1999 | Утвержден | Госстандарт России | 267-ст |
---|---|---|---|
Разработан | Ассоциация автоматической идентификации ЮНИСКАН/ EAN РОССИЯ/ AIM РОССИЯ | ||
Издан | ИПК Издательство стандартов | 1999 г. |
Чтобы бесплатно скачать этот документ в формате PDF, поддержите наш сайт и нажмите кнопку:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Автоматическая идентификация
КОДИРОВАНИЕ ШТРИХОВОЕ
Термины и определения
ГОССТАНДАРТ РОССИИ
Москва
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Ассоциацией автоматической идентификации ЮНИСКАН/EAN Россия/AIM Россия
ВНЕСЕН Техническим комитетом ТК 355 «Автоматическая идентификация»
2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 20 августа 1999 г. № 267-ст
3 Настоящий стандарт подготовлен на основе международного стандарта ЕН 1556-98 «Штриховое кодирование. Терминология»
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
СОДЕРЖАНИЕ
1 Область применения. 2 2 Нормативные ссылки. 2 3 Термины и определения. 2 Алфавитный указатель терминов на русском языке. 19 Алфавитный указатель терминов на немецком языке. 23 Алфавитный указатель терминов на английском языке. 26 Алфавитный указатель терминов на французском языке. 30 Приложение А. Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта. 33 Приложение В. Сопровождение. 36 |
Введение
Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области штрихового кодирования.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два термина, имеющие общие терминоэлементы.
В алфавитных указателях данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью термина.
Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится, и вместо него ставится прочерк.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en), французском (fr) языках.
Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении А
, а сведения о сопровождении терминологии приведены в приложении В.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым, а синонимы - курсивом.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Автоматическая идентификация
КОДИРОВАНИЕ ШТРИХОВОЕ
Термины и определения
Automatic identification. Bar coding. Terms and definitions
Дата введения 2000-03-01
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области штрихового кодирования.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по штриховому кодированию, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.
Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 15971, ГОСТ 15093, ГОСТ 15133, ГОСТ 25532, ГОСТ 7601.
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ 7601-78 Физическая оптика. Термины, буквенные обозначения и определения основных величин
ГОСТ 15093-90 Лазеры и устройства управления лазерным излучением. Термины и определения
ГОСТ 15133-77 Приборы полупроводниковые. Термины и определения
ГОСТ 15971-90 Системы обработки информации. Термины и определения
ГОСТ 25532-89 Приборы с переносом заряда фоточувствительные. Термины и определения
ГОСТ 25868-91 Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения
ГОСТ 26148-84 Фотометрия. Термины и определения
алгоритм декодирования |
129 |
алгоритм декодирования рекомендуемый |
130 |
апертура сканера эффективная |
115 |
апертура эффективная |
115 |
верификатор |
91 |
верификатор штрихового кода |
91 |
верификация |
90 |
верификация штрихового кода |
90 |
высота штриха |
60 |
высота штриха штрихового кода |
60 |
глубина резкости |
117 |
глубина резкости сканера |
117 |
дальность действия |
119 |
дальность действия сканера |
119 |
дальность оптическая |
118 |
дальность сканера оптическая |
118 |
дальность считывания |
120 |
дальность считывания сканера |
120 |
декодер |
127 |
двунаправленность декодирования |
40 |
двунаправленность декодирования символа штрихового кода |
40 |
дизайн интегрированный |
71 |
длина символа штрихового кода |
48 |
дополнение |
29 |
дополнение символа штрихового кода |
29 |
знак вспомогательный |
20 |
знак данных контрольный |
28 |
знак заполнитель |
26 |
знак разделитель данных |
24 |
знак регистр |
23 |
знак символа |
18 |
знак символа контрольный |
27 |
знак символа штрихового кода |
19 |
знак символа штрихового кода контрольный |
27 |
знак старт |
21 |
знак стоп |
22 |
знак фиксатор |
25 |
зона свободная |
13 |
зона символа свободная |
13 |
идентификатор символики |
128 |
интервал межзнаковый |
35 |
испытание качества печати |
88 |
карандаш считывающий |
134 |
качество печати |
86 |
качество печати символа |
86 |
код дискретный |
64 |
код непрерывный |
63 |
код точечный |
70 |
код штриховой |
2 |
код штриховой дискретный |
64 |
код штриховой непрерывный |
63 |
кодирование штриховое |
1 |
контраст символа |
126 |
коэффициент отражения |
85 |
коэффициент пропускания |
92 |
коэффициент сжатия символа штрихового кода |
50 |
коэффициент увеличения |
49 |
коэффициент увеличения символа штрихового кода |
49 |
крен |
122 |
крен символа штрихового кода |
122 |
лазер-гравер |
79 |
линия опорная |
38 |
мастер штрихового кода |
76 |
метка качества печати |
89 |
метка качества печати символа |
89 |
метки угловые |
77 |
метки мастера штрихового кода угловые |
77 |
модуль |
55 |
модуль символа матричной символики |
32 |
модуль символа штрихового кода |
55 |
набор знаков |
6 |
набор алфавитно-цифровых знаков |
7 |
набор знаков кодируемый |
9 |
набор цифровых знаков |
8 |
непрозрачность |
94 |
непрозрачность краски |
94 |
непрозрачность подложки |
94 |
несчитывание |
139 |
несчитывание символа штрихового кода |
139 |
окно сканирования |
116 |
окно сканирования сканера |
116 |
ориентация вертикальная |
82 |
ориентация горизонтальная |
83 |
ориентация символа штрихового кода вертикальная |
82 |
ориентация символа штрихового кода горизонтальная |
83 |
отношение широкого к узкому |
59 |
ошибка подстановки знака |
138 |
ошибка подстановки знака символа штрихового кода |
138 |
паритет |
41 |
паритет символа штрихового кода |
41 |
паритет символа фиксированный |
42 |
паритет части символа фиксированный |
42 |
перекос |
123 |
перекос символа штрихового кода |
123 |
печать по требованию |
73 |
печать с наложением |
72 |
пиксель |
100 |
плотность оптическая |
93 |
плотность символа штрихового кода |
47 |
подложка |
87 |
поле данных |
17 |
поле данных символа |
17 |
поле обзора |
114 |
поле обзора сканера |
114 |
порог выбора |
131 |
представление знаков визуальное |
11 |
приращение ширины штриха |
80 |
пробел |
34 |
пробел символа штрихового кода |
34 |
пропуск |
97 |
просвечивание |
95 |
просвечивание подложки |
95 |
профиль отражения при сканировании |
125 |
пятно |
96 |
разворот |
124 |
разворот символа штрихового кода |
124 |
размер X |
56 |
размер Y |
57 |
размер Z |
58 |
размер элемента номинальный |
61 |
разность коэффициентов отражения |
98 |
разность коэффициентов отражения элементов символа |
98 |
расчет «по модулю» |
62 |
расчет «по модулю» контрольного знака |
62 |
самоконтроль |
39 |
самоконтроль знака символа штрихового кода |
39 |
сигнал контраста печати |
99 |
символ матричной символики |
10 |
символ штрихового кода |
10 |
(n, k) символика |
65 |
символика линейная |
68 |
символика матричная |
4 |
символика многострочная |
69 |
символика модульная |
66 |
символика с двумя значениями ширины |
67 |
символика штрихового кода |
3 |
система применения замкнутая |
142 |
система применения открытая |
141 |
сканер |
104 |
сканер всенаправленный |
106 |
сканер лазерный |
105 |
сканер однолучевой |
109 |
сканер планшетный |
107 |
сканер растровый |
113 |
сканер с качающимся зеркалом |
110 |
сканер с подвижным лучом |
112 |
сканер с фиксированным лучом |
111 |
сканер щелевой |
108 |
слово данных кодовое |
15 |
слово-заполнитель кодовое |
16 |
слово кодовое |
14 |
соединение |
43 |
соединение структурированное |
44 |
сокращение ширины штриха |
80 |
спецификация символики |
5 |
способность печатающего устройства разрешающая |
101 |
способность сканера разрешающая |
135 |
среда применения замкнутая |
142 |
среда применения открытая |
141 |
стирание |
140 |
столбец |
53 |
столбец символа штрихового кода |
53 |
строка |
52 |
строка символа штрихового кода |
52 |
структура символа |
12 |
считывание всенаправленное |
102 |
считывание короткое |
103 |
считывание ошибочное |
137 |
считывание символа всенаправленное |
102 |
считывание символа короткое |
103 |
считывание символа штрихового кода ошибочное |
137 |
испытание качества печати символа |
88 |
увеличение ширины штриха |
81 |
уменьшение ширины штриха |
81 |
уплотнение данных |
46 |
уровень коррекции ошибки |
45 |
усечение |
51 |
усечение символа штрихового кода |
51 |
устройство печати этикеток |
75 |
устройство считывания штрихового кода |
132 |
устройство считывания щелевое |
133 |
фильм-мастер |
78 |
фон |
37 |
фон символа |
37 |
фотометр |
84 |
цифра данных контрольная |
28 |
чувствительность сканера спектральная |
121 |
шаблон ориентации |
31 |
шаблон ориентации матричной символики |
31 |
шаблон поиска |
30 |
шаблон поиска символики |
30 |
ширина пробела |
54 |
ширина пробела символа штрихового кода |
54 |
ширина штриха |
54 |
ширина штриха символа штрихового кода |
54 |
шрифт |
74 |
штрих |
33 |
штрих символа штрихового кода |
33 |
элемент |
36 |
элемент символа штрихового кода |
36 |
Abstandsleser |
111 |
Alphanumerisch |
7 |
Auflösung |
101, 135 |
Ausloschung |
140 |
Autodiskrimination |
136 |
Bi-Direktional |
40 |
Binäre Symbologie |
67 |
Blendeöffnung |
123 |
Codewort |
14 |
Datenfeld |
17 |
Datenprüfzeichen |
28 |
Datenprüfziffer |
28 |
Datentrennzeichen |
24 |
Datenverdichtung |
46 |
Decoder |
127 |
Decodieralgorithmus |
129 |
Diskreter Code |
64 |
Dot Code |
70 |
Drehwinkel |
123 |
Druckkontrast-Signal (PCS) |
99 |
Druckqualität |
86 |
Druckqualitatstest |
88 |
Druckqualitätstestmarke |
89 |
Druckverlust |
80 |
Druckzuwachs |
80 |
Durchscheinen |
101 |
Eckpunkte |
77 |
Eindruck |
78 |
Einstrahlscanner |
109 |
Element |
36 |
Entfernung |
127 |
Etikettendrucker |
75 |
Falschlesung |
137 |
Farbfleck |
96 |
Fehlerkorrekturgrad |
45 |
Fehlstelle |
97 |
Feste Parität |
42 |
Filmmaster |
78 |
Flachbettscanner |
107 |
Flek |
96 |
Füllzeichen |
26 |
geschlossene Anwendungsumgebung |
142 |
geschlossenes System |
142 |
Gestapelte Symbologie |
69 |
Hellzone |
13 |
Hilfszeichen |
20 |
Hintergrund |
37 |
Höhenverkürzung |
51 |
Integriertes Design |
71 |
Kippwinkel |
124 |
Klarschriftzeichen |
11 |
Kontinuierlicher Code |
63 |
Lagemuster |
31 |
Laser-Gravurgerät |
79 |
Laserscanner |
105 |
Leiteranordnung |
82 |
Leseabstand |
120 |
Lesebreite |
114 |
Lesefenster |
116 |
Lesehöhe |
114 |
Lesestift |
134 |
Lichtstift |
134 |
Lineare Symbologie |
68 |
Lücke |
34 |
Matrix-Symbologie |
4 |
Mehrzeilige Strichcodesymbologie |
69 |
Modul |
32, 55 |
Modulare Symbologie |
66 |
Modulo |
62 |
(n, k) Symbologie |
65 |
Nachrichtenverkettung |
44 |
Neigungswinkel |
122 |
Nichtlesung |
139 |
Nominalgrösse |
61 |
Numerisch |
8 |
offene Anwendungsumgebung |
141 |
offenes System |
141 |
Omnidirektional |
102 |
Omnidirektionaler Scanner |
106 |
Opazität |
94 |
optische Dichte |
93 |
optische Unschärfebereich |
118 |
Pad-Codewort |
16 |
Pad-Zeichen |
26 |
Parität |
41 |
Photometer |
84 |
Pixel |
100 |
Rasterscanner |
113 |
Referenzdecodieralgorithmus |
130 |
Referenzschwelle |
131 |
Reflexionsdifferenz |
98 |
Reflexionsgrad |
85 |
Scanner |
104 |
Scanner mit bewegtem Strahl |
112 |
Scan-Reflexionsprofil |
125 |
Schlitzleser |
133 |
Schlitzscanner |
116 |
Schriftart |
74 |
Schwärzung |
93 |
Schwingspiegelscanner |
110 |
Selbstüberprüfend |
39 |
Spalte |
53 |
Specifischer Zeichensatz |
9 |
Spektralempfindlichkeit |
121 |
Startzeichen |
21 |
Stoppzeichen |
22 |
Strich |
33 |
Strichbreite |
54 |
Strichbreitenvergröβerung |
81 |
Strichbreitenverlust |
80 |
Strichbreitenverringerung |
81 |
Strichbreitenzuwachs |
80 |
Strichcodedichte |
47 |
Strichcode-Lesegerät |
132 |
Strichcode-Master |
76 |
Strichcodemessgerät |
91 |
Strichcodesymbol |
10 |
Strichcodezeichen |
19 |
Strichcodierung |
1 |
Strichhöhe |
60 |
Strukturierte Verkettung |
44 |
Substitutionsfehler |
138 |
Suchmuster |
30 |
Symbol |
10 |
Symboldichte |
47 |
Symbolkontrast |
126 |
Symbollänge |
50 |
Symbologie |
3 |
Symbologie-Identifikator |
128 |
Symbologiespezifikationen |
5 |
Symbolprüfzeichen |
27 |
Symbol-Seitenverhältnis |
50 |
Symbolstruktur |
12 |
Symbolzeichen |
18 |
Teillesung |
103 |
Tiefenschärfe |
117 |
Trägerbalken |
38 |
Trägermaterial |
87 |
Trägerstrich |
38 |
Transmissionsgrad |
92 |
Trennlücke |
35 |
Überdruck |
72 |
Überhang |
29 |
Umschaltzeichen |
23 |
Verdichtetes Codewort |
15 |
Vergrösserungsfaktor |
49 |
Verhältnis von schmal zu breit |
59 |
Verkettung |
43 |
Vermessung |
90 |
vor-Ort-Druck |
73 |
Wechselzeichen |
25 |
X-Modul |
56 |
Y-Modul |
57 |
Zaunanordnung |
83 |
Zeichensatz |
6 |
Zeile |
52 |
Z-Modul |
58 |
Zweibreiten-Symbologie |
67 |
Zwischenraum |
34 |
Zwischenraumbreite |
54 |
alphanumeric |
7 |
autodiscrimination |
136 |
auxiliary character |
20 |
background |
37 |
bad read |
137 |
bar |
33 |
bar code |
2 |
bar code character |
19 |
bar code density |
47 |
bar code master |
76 |
bar code reader |
132 |
bar code symbol |
10 |
bar coding |
1 |
bar height |
60 |
bar width |
54 |
bar width gain |
80 |
bar width increase |
81 |
bar width loss |
80 |
bar width reduction |
81 |
bearer bar |
38 |
bi-directional |
40 |
binary symbology |
67 |
character self-checking |
39 |
character set |
6 |
clear area |
13 |
closed application environment |
142 |
closed system |
142 |
code set |
9 |
codeword |
14 |
column |
53 |
concatenation |
43 |
continuous code |
63 |
corner marks |
77 |
data check character |
28 |
data check digit |
28 |
data codeword |
15 |
data compaction |
46 |
data compaction scheme |
46 |
data region |
17 |
data separator character |
24 |
decode algorithm |
129 |
decoder |
127 |
depth of field |
117 |
discrete code |
64 |
dot code |
70 |
effective aperture |
115 |
element |
36 |
erasure |
140 |
error correction level |
45 |
eye-readable character |
11 |
fild of view |
114 |
filler character |
26 |
film master |
78 |
finder pattern |
30 |
fixed beam scanner |
111 |
fixed parity |
42 |
flat-bed scanner |
107 |
font |
74 |
human readable character |
11 |
integrated artwork |
71 |
intercharacter gap |
35 |
label printing machine |
75 |
ladder orientation |
82 |
laser engraver |
79 |
laser scanner |
105 |
latch character |
25 |
light margin |
13 |
light pen |
134 |
light wand |
134 |
linear symbology |
68 |
magnification factor |
49 |
matrix symbology |
4 |
message append |
44 |
misread |
137 |
mis-scan |
137 |
modular symbology |
66 |
module |
32, 55 |
modulo |
62 |
moving beam scanner |
112 |
multi-row symbology |
69 |
(n, k) symbology |
65 |
nominal |
61 |
non-read |
139 |
non-scan |
139 |
no-read |
139 |
numeric |
8 |
omnidirectional |
102 |
omnidirectional scanner |
106 |
on-demand printing |
73 |
opacity |
94 |
open application environment |
141 |
open application system |
141 |
open system |
141 |
optical density |
93 |
optical throw |
118 |
orientation pattern |
31 |
oscillating mirror scanner |
110 |
overhead |
29 |
overprinting |
72 |
pad character |
26 |
pad codeword |
16 |
parity |
41 |
photometer |
84 |
picket fence orientation |
83 |
pitch |
123 |
pixel |
100 |
print contrast signal (PCS) |
99 |
print gain |
80 |
print loss |
80 |
print quality |
86 |
printability gauge |
89 |
printability test |
88 |
quiet zone |
13 |
range |
119 |
raster scanner |
113 |
reading distance |
120 |
reference decode algorithm |
130 |
reference threshold |
131 |
reference |
85 |
reflectance difference |
98 |
resolution |
101 |
resolution |
135 |
row |
52 |
scan reflectance profile |
125 |
scanner |
104 |
scanning window |
116 |
self-checking |
39 |
shift character |
23 |
short read |
103 |
show through |
95 |
single beam scanner |
109 |
single line scanner |
109 |
skew |
122 |
slot reader |
133 |
slot scanner |
108 |
space |
34 |
space width |
54 |
speck |
96 |
spectral response |
121 |
spot |
96 |
stacked symbology |
69 |
start character |
21 |
start pattern |
21 |
stop character |
22 |
stop pattern |
22 |
structured append |
44 |
substitution error |
138 |
substrate |
87 |
symbol |
10 |
symbol architecture |
12 |
symbol aspect ratio |
50 |
symbol character |
18 |
symbol check character |
27 |
symbol contrast |
126 |
symbol density |
47 |
symbol length |
48 |
symbol width |
48 |
symbology |
3 |
symbology identifier |
128 |
symbology specification |
5 |
tilt |
124 |
transmission density |
93 |
transmittance |
92 |
truncation |
51 |
two-width symbology |
67 |
verification |
90 |
verification instrument |
91 |
verifier |
91 |
void |
97 |
wand |
134 |
wide: narrow ratio |
59 |
X dimension |
56 |
Y dimension |
57 |
Z dimension |
58 |
algorithme de décodage |
129 |
algorithme de décodage de référence |
130 |
alphanumérique |
7 |
analyseur |
104 |
analyseur à balayage |
112 |
analyseur à faisceau unique |
109 |
analyseur à fente |
108 |
analyseur à laser |
105 |
analyseur à ligne unique |
109 |
analyseur à miroir oscillant |
110 |
analyseur à plat |
107 |
analyseur à rayon fixe |
111 |
analyseur à trame |
113 |
analyseur omnidirectionnel |
106 |
architecture d’un symbole |
12 |
arrière-plan |
37 |
assiette |
123 |
augmentation de la largeur de barre |
81 |
auto-contrôle |
39 |
autodiscrimination |
136 |
barre |
33 |
barre porteuse |
38 |
bi-directionnel |
40 |
borne de début de lecture |
21 |
borne de fin de lecture |
22 |
caractère auxiliaire |
20 |
caractère de basculement permanent |
25 |
caractère de basculement transitoire |
23 |
caractère de code à barres |
19 |
caractère de contrôle de données |
28 |
caractère de remplissage |
26 |
caractère séparateur de données |
24 |
caractère signifiant |
11 |
caractère symbolisé |
18 |
caractère(ou clé) contrôle symbolisé |
27 |
caractères complementaires |
29 |
champ de vision |
114 |
code à barres continu |
63 |
code à barres de base |
76 |
code à barres discontinue |
64 |
code à points |
70 |
codes à barres |
1 |
colonne |
53 |
compression des données |
46 |
concaténation |
43 |
configuration de repérage |
30 |
contraste de lecture (PCS) |
99 |
contraste du symbole |
126 |
crayon-lecteur |
134 |
crayon-optique |
134 |
décodeur |
127 |
densité du code à barres |
47 |
densité du symbole |
47 |
densité optique |
93 |
dessin intégré |
71 |
différence de réflexion |
98 |
dimension en X |
56 |
dimension en Y |
57 |
dimension en Z |
58 |
distance de lecture |
120 |
distance optique |
118 |
effacement |
140 |
élément |
36 |
environnement d’application ouvert |
141 |
erreur de lecture |
138 |
espace |
34 |
espacement entre les caractères |
35 |
facteur de grossissement |
49 |
facteur de réflexion |
85 |
factor de transmission |
92 |
fenétre de balayage |
116 |
film maître |
78 |
gain à l’impression |
80 |
gain de la largeur de barre |
80 |
gite |
124 |
graveur à laser |
79 |
hauteur de barre |
60 |
identifiant du système de symbolisation |
128 |
impression a la demande |
73 |
imprimante d’etiquette |
75 |
indicateurs d’impression |
89 |
instrument de verification |
91 |
jeu de caractères |
6 |
jeu de code |
9 |
largeur d’espace |
54 |
largeur de barre |
54 |
largeur du symbole |
48 |
lecteur à fente |
133 |
lecteur de code à barres |
132 |
lecture erronée |
137 |
lecture incomplète |
103 |
marge |
13 |
marge claire |
13 |
marques de coins |
77 |
module |
55 |
module |
32 |
modulo |
62 |
mot code de données |
15 |
mot code de remplissage |
16 |
mot de code |
14 |
niveau de correction d’erreur |
45 |
nominal |
61 |
non-lecture |
139 |
numérique |
8 |
obliquité |
122 |
omnidirectionnel |
102 |
opacité |
94 |
orientation en échelle |
82 |
orientation en piquets de clôture |
83 |
orientation spatiale |
31 |
ouverture effective |
115 |
parité |
41 |
parité fixe |
42 |
pente |
124 |
perte à l’impression |
80 |
perte de la largeur de barre |
80 |
photomètre |
84 |
pixel |
100 |
police |
74 |
portée |
119 |
profil de réflexion du balayage |
125 |
profondeur de champ |
117 |
proportion du symbole |
50 |
qualité d’impression |
86 |
rangée |
52 |
rapport large: étroit |
59 |
reduction de la largeur de barre |
81 |
réponse spectrale |
121 |
résolution |
101 |
résolution |
135 |
schème de compression des données |
46 |
seuil de référence |
131 |
spécifications des symbologies |
5 |
structure d’association |
44 |
support |
87 |
surimpression |
11 |
symbole |
10 |
symbole de code à barres |
10 |
système de symbolisation matricielle |
4 |
système de symbolisation |
3 |
système de symbolisation (n, k) |
65 |
système de symbolisation à deux épaisseurs |
67 |
système de symbolisation binaire |
67 |
système de symbolisation empilée |
69 |
système de symbolisation linéaire |
68 |
système de symbolisation modulaire |
66 |
système de symbolisation multi-ligne |
69 |
système fermé |
142 |
système ouvert |
141 |
tâche |
96 |
test d’impression |
88 |
transparence |
95 |
troncature |
51 |
vérificateur |
91 |
vérification |
90 |
vide |
97 |
zone de balayage |
116 |
zone de données |
17 |
zone de repos |
13 |
(справочное)
Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта
А.1 |
автоматическая идентификация: Совокупность технологий, в которых с помощью электронных средств выявляется уникальная характеристика или уникальная последовательность данных, связанная с материальным объектом, и на основе электронной обработки этой информации производится распознавание объекта |
en |
automatic identification |
А.2 |
автоматический сбор данных: Система или устройство для ввода данных в систему обработки информации без участия человека |
en |
automatic data capture [collection] |
А.3 |
символика: Любая из символик штрихового кода и матричных символик |
de |
Symbologie |
en |
symbology |
||
fr |
système de symbolisation |
||
А.4 |
алгоритм: Последовательность действий для определенного вычисления |
de |
Algorithmus |
en |
algorithm |
||
fr |
algorithme |
||
А.5 |
избыточность (кодирования): Характеристика кодирования информации, обеспечивающая повышение вероятности безошибочного считывания штрихового кода или передачи информации Примечание - В символе штрихового кода высота штрихов обеспечивает вертикальную избыточность, допуская существование множества возможных путей поперечного сканирования символа, из которых теоретически достаточно лишь одного для полного декодирования символа |
de |
Redundanz |
en |
redundancy |
||
fr |
redondance |
||
А.6 |
двоичный: Обозначение системы счисления с основанием 2, в которой числа выражаются в виде комбинаций нулей и единиц с позиционным весом, основанным на степени числа 2. Примечание - В системах обработки информации нули и единицы можно представлять электрическими сигналами вида 1/0 по каждому разряду, а в штриховых кодах - узкими и широкими элементами или наличием или отсутствием штриха в модуле |
de |
binär |
en |
binary |
||
fr |
binaire |
||
А.7 |
двоично-десятичный код (ДДК): Метод представления десятичных чисел в двоичном коде в виде групп по четыре бита с весовыми значениями, при чтении слева направо, - 8, 4, 2, 1. Примечание - Каждая группа представляет одну десятичную цифру, например 0010 0011 - 23 |
de |
binär Verschlüsselte Dezimalziffern (BCD) |
en |
binary coded decimal (BCD) |
||
fr |
décimal codé binaire |
||
А.8 |
набор кодированных знаков: Совокупность непротиворечивых правил, устанавливающих набор знаков, и однозначное соответствие между знаками набора и комбинациями битов |
de |
Zeichensatzreferenz |
en |
coded character set |
||
fr |
jeu de caractères codés |
||
А.9 |
управляющий знак: Знак набора кодированных знаков, который производит запись, обработку, передачу или интерпретацию данных |
||
А.10 |
графический знак: Знак набора кодированных знаков, отличный от управляющей функции, который имеет визуальное изображение. Примечание - Под визуальным изображением понимается рукописное, печатное или на экране |
||
А.11 |
специальный графический знак: Графический знак, отличный от буквы и цифры |
||
А.12 |
знак данных: Отдельная цифра, буква, специальный графический или управляющий знак, которые содержат информацию |
de |
Datenzeichen |
en |
data character |
||
fr |
caractère de données |
||
А.13 |
версия КОИ-7: 7-битный набор кодированных знаков, состоящий из 128 латинских букв, цифр, специальных графических и управляющих знаков, каждый из которых кодируется 7 битами (8, включая проверку паритета), используемый для обработки и обмена данными между системами обработки информации |
de |
ASCII |
en |
ASCII |
||
fr |
ASCII |
||
А.14 |
версия КОИ-8: Обозначение расширенного набора кодированных знаков для обмена и обработки информации, закодированных 8-битовыми комбинациями, обозначенными как целое число от 0 до 255 |
de |
erweiterter ASCII |
en |
extended ASCII |
||
fr |
ASCII étendu |
||
А.15 |
исправление [обнаружение] ошибок: Математическая процедура, которая допускает исправление [обнаружение] ошибок. Примечание - Исправление [обнаружение] ошибок представлено, например, в коде Рида-Соломона |
de |
Fehlerkorrektur [-] |
en |
error correction [detection] |
||
fr |
correction d’erreur [-] |
||
А.16 |
Код с исправлением ошибок Рида-Соломона: Линейный блочный код с исправлением ошибок, применяемый для исправления ошибок, которые могут возникнуть в штриховых или матричных кодах при стирании или удалении части символа. Примечания 1. Линейный код - код, кодирование и декодирование которого может быть сведено к линейным операциям. 2. Блочный код - код с исправлением ошибок или код с обнаружением ошибок, в котором за одну операцию на вход декодера поступает фиксированное число знаков, а на выходе генерируется кодовое слово, состоящее из большего числа знаков |
de |
Reed-Solomon Error Correction |
en |
Code reed-solomon error correction code |
||
fr |
code de correction d’erreur reed solomon |
||
А.17 |
отраженный поток излучения: Поток излучения, отраженный от сканируемого образца |
de |
Reflexionsfluβ |
en |
reflected flux |
||
fr |
flux réfléchi |
||
А.18 |
поток излучения, отраженный от эталонной меры: Поток оптического излучения, отраженный от эталонной меры диффузного отражения с нормированным коэффициентом диффузного отражения. Примечание - В качестве эталонной меры используют покрытие на основе окиси магния или сульфата бария |
de |
Referenzreflexionsfluβ |
en |
reference reflected flux |
||
fr |
flux réfléchi de référence |
||
А.19 |
диффузное отражение: Отражение падающего светового потока во всех направлениях. Примечание - Диффузное отражение наблюдается при отражении падающего светового потока от шероховатых поверхностей, от глянцевых поверхностей происходит зеркальное отражение |
de |
diffuse Reflexion (Streulicht) |
en |
diffuse reflection |
||
fr |
réflexion diffuse |
||
А.20 |
зеркальное отражение: Отражение от поверхности, при котором угол отражения относительно нормали равняется углу падения |
de |
Spiegelung |
en |
specular reflecion |
||
fr |
réflexion spéculaire |
||
А.21 |
гелиево-неоновый лазер: Газовый лазер с активным элементом из смеси гелия и неона. Примечание - Этот тип лазера обычно используют в сканерах штрихового кода. Он генерирует монохроматическое, когерентное оптическое излучение малой расходимости в видимой части спектра на длине волны 632,8 нм (красный свет) |
de |
Helium-Neon Laser |
en |
helium neon laser (he ne laser) |
||
fr |
laser hélium-néon |
||
А.22 |
денситометр: Средство измерения оптической плотности материалов в отраженном или проходящем потоке излучения. Примечания 1. Калиброванный фотометр сравнивает проникающий или отраженный световой поток с падающим. Результат сравнения выражается в виде процента отражения или плотности. 2 Денситометр применяется при измерении коэффициентов отражения и оптической плотности образцов |
de |
Densitometer |
en |
densitometer |
||
fr |
densitomètre |
||
А.23 |
апертура: Диафрагма в оптическом устройстве, которая определяет поле обзора. Примечания 1. Большинство апертур круглой формы, но они могут быть прямоугольными или эллиптическими. 2. Под оптическим устройством имеется в виду сканер, фотометр, фотоаппарат и т.д. |
de |
Blende |
en |
aperture |
||
fr |
ouverture |
||
А.24 |
ориентация: Расположение относительно определенного направления или плоскости |
de |
Ausrichtung |
en |
orientation |
||
fr |
orientation |
||
А.25 |
традиционный способ печати: Способ печати, в котором используют печатную пластину (или цилиндр) и жидкую типографскую краску для изготовления множества оттисков изображения на подложке. Примечание - К традиционным способам печати относят литографию, литерную печать, флексографию, фотогравировку, экранный процесс, горячую штамповку на фольге |
de |
übliches Druckverfahren |
en |
conventional printing process |
||
fr |
prоcédé d’impression conventionnel |
(справочное)
Сопровождение
Терминология такой развивающейся технологии, как штриховое кодирование, подвержена изменениям - в обращение будут вводиться новые термины, определение ряда существующих терминов может уточняться Подготовка изменений к настоящему стандарту осуществляется техническим комитетом по стандартизации ТК 355 «Автоматическая идентификация» и актуализированная информация о терминах и их определениях, относящихся к области штрихового кодирования и автоматической идентификации, может быть получена по запросу в ТК 355, действующем на базе Ассоциации автоматической идентификации (ААИ) ЮНИСKAH/EAN Россия/AIM Россия
Адрес ААИ ЮНИСКАН/EAN Россия/AIM Россия
Россия, 117415, Москва, ААИ ЮНИСКАН, а/я 4
Телефон. (095) 432-17-07, 432-76-12
Телефакс (095) 432-95-65
E-mail info@ean.ru
www ean ru
Ключевые слова: обработка данных, распознавание знаков, оптическое распознавание, штриховые коды, штриховое кодирование, термины и определения