ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

СОВЕТ

РЕШЕНИЕ

«08» августа 2019 г.    № 114    г. Чолпон-Ата

О техническом регламенте Евразийского экономического союза «О требованиях к энергетической эффективности энергопотребляющих устройств»

В соответствии со статьей 52 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и пунктом 29 приложения № 1 к Регламенту работы Евразийской экономической комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 2014 г. № 98, Совет Евразийской экономической комиссии решил:

1.    Принять прилагаемый технический регламент Евразийского экономического союза «О требованиях к энергетической эффективности энергопотребляющих устройств» (ТР ЕАЭС 048/2019).

2.    Коллегии Евразийской экономической комиссии совместно с правительствами государств - членов Евразийского экономического союза обеспечить разработку проекта решения Совета Евразийской экономической комиссии, устанавливающего формы этикеток энергопотребляющих устройств разных видов и правила их оформления, с учетом необходимости вступления указанного решения в силу не позднее 1 марта 2021 г.

3.    Установить, что технический регламент Евразийского экономического союза «О требованиях к энергетической эффективности энергопотребляющих устройств» (ТР ЕАЭС 048/2019) вступает в силу с даты вступления в силу решения Совета Евразийской экономической комиссии, указанного в пункте 2 настоящего Решения, но не ранее 1 сентября 2021 г.

4.    Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 казендарных дней с даты его официального опубликования.

Члены Совета Евразийской экономической комиссии:

VI. Обеспечение соответствия устройств требованиям технического регламента

16.    Соответствие устройства требованиям настоящего технического регламента обеспечивается путем выполнения его требований.

Методы исследований (испытаний) и измерений устройства устанавливаются в стандартах, включенных в перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия - национальных (государственных) стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний) и измерений, в том числе правила отбора образцов, необходимые для применения и исполнения требований настоящего технического регламента и осуществления оценки соответствия устройства.

VII. Оценка соответствия

17.    Перед выпуском в обращение на территории Союза устройство подлежит оценке соответствия требованиям настоящего технического регламента, а также требованиям иных технических регламентов Союза (технических регламентов Таможенного союза), действие которых на него распространяется.

18.    Оценка соответствия устройства требованиям настоящего технического регламента проводится в соответствии с настоящим разделом и типовыми схемами оценки соответствия, утвержденными Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18 апреля 2018 г. № 44, в форме подтверждения соответствия.

19.    При подтверждении соответствия устройства заявителями являются зарегистрированные на территории государства-члена в соответствии с его законодательством юридическое лицо или

физическое лицо в качестве индивидуального предпринимателя, являющиеся изготовителем, уполномоченным изготовителем лицом, продавцом (импортером).

20.    Подтверждение соответствия устройств в форме сертификации осуществляется по схемам 1с, Зс и 4с, в форме декларирования соответствия - по схемам 1д, 2д, Зд, 4д и 6д. Подтверждение соответствия устройств отдельных видов проводится в формах, предусмотренных приложением № 1 к настоящему техническому регламенту.

Выбор схемы декларирования соответствия устройств, в отношении которых подтверждение соответствия проводится в форме декларирования соответствия, осуществляется заявителем.

По решению заявителя вместо декларирования соответствия устройств, в отношении которых подтверждение соответствия проводится в форме декларирования соответствия, может быть проведена сертификация по схемам, предусмотренным настоящим техническим регламентом.

21.    Сертификация устройства, выпускаемого серийно, осуществляется но схеме 1с, партии устройств - по схеме Зс, единичного устройства - по схеме 4с.

При сертификации устройства заявителем является:

для схемы 1с - изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо);

для схем Зс и 4с - изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо) или продавец (импортер).

22.    Сертификация устройства проводится аккредитованным органом по сертификации устройства государства-члена, включенным

в единый реестр органов по оценке соответствия Союза (далее - орган по сертификации).

Исследования (испытания) и измерения образцов (типовых образцов) устройства в целях сертификации проводятся в аккредитованной испытательной лаборатории (центре) (в том числе в собственной испытательной лаборатории изготовителя), включенной в единый реестр органов по оценке соответствия Союза (далее -испытательная лаборатория (центр)).

Изготовитель принимает необходимые меры для обеспечения стабильности процесса производства и соответствия изготавливаемых устройств требованиям настоящего технического регламента, а также осуществляет производственный контроль (для схемы 1 с).

23. При сертификации устройства заявитель:

а) представляет в орган по сертификации заявку на проведение работ по сертификации и комплект документов, который включает в себя:

копию документа, в соответствии с которым изготовлено устройство (стандарт, стандарт организации, технические условия или иной документ) (при наличии);

копии эксплуатационных документов;

копии контракта (договора поставки) и товаросопроводительных документов, идентифицирующих партию устройств, в том числе ее размер, или единичное устройство (для схем Зс и 4с);

копию договора с изготовителем (в том числе с иностранным изготовителем), на основании которого осуществляются действия от имени этого изготовителя при оценке соответствия и выпуске в обращение продукции на территории Союза (для уполномоченного изготовителем лица) (для схемы 1с);

копию выданного органом по сертификации систем менеджмента сертификата соответствия системы менеджмента, действие которого распространяется на производство устройства и который подтверждает соответствие внедренной изготовителем системы менеджмента требованиям соответствующего стандарта (при наличии);

копию    отчета    о    проведенном    ранее анализе состояния

производства устройств (акт анализа состояния производства, проведенного органами по сертификации в рамках сертификации или периодической оценки сертифицированных устройств на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011) и (или) «Электромагнитная совместимость технических средств» (ТР ТС 020/2011)) в случае, если с даты проведения анализа прошло не более 3 лет;

копию протокола исследований (испытаний) образца (типового образца) устройства, проведенных в целях подтверждения соответствия его характеристик    и параметров    значениям, установленным

в соответствующем приложении к настоящему техническому регламенту,    в случае,    если с даты проведения исследований

(испытаний)    прошло    не    более 5 лет    и в конструкцию устройства

не вносились изменения, которые могли оказать влияние на показатели энергетической эффективности (при наличии);

сведения о регистрационном или учетном (индивидуальном, идентификационном) номере заявителя, присваиваемом при государственной регистрации юридического лица или физического лица в качестве индивидуального предпринимателя в соответствии с законодательством государств-членов;

иные документы, указанные в соответствующем приложении к настоящему техническому регламенту (в случае, если требование об их наличии установлено приложением к настоящему техническому регламенту);

иные документы по выбору заявителя, представленные в качестве доказательства соответствия устройства требованиям настоящего технического регламента (при наличии);

б)    заключает с органом по сертификации договор о проведении сертификации или сертификации, исследований (испытаний) и измерений (при отсутствии договора, заключенного ранее);

в)    обеспечивает маркировку устройства единым знаком обращения продукции на рынке Союза после завершения процедуры сертификации;

г)    осуществляет формирование и хранение после завершения процедуры сертификации комплекта следующих документов:

документы, предусмотренные подпунктом «а» настоящего пункта; протокол (протоколы) исследований (испытаний) и измерений образцов (типовых образцов) устройства в испытательной лаборатории (центре), подтверждающих соответствие устройства требованиям настоящего технического регламента;

акт анализа состояния производства (для схемы 1с); сертификат соответствия устройства требованиям настоящего технического регламента (далее - сертификат соответствия).

24. При сертификации устройства орган по сертификации:

а) осуществляет рассмотрение и анализ заявки и документов, предусмотренных подпунктом «а» пункта 23 настоящего технического регламента, принимает решение о проведении сертификации и информирует заявителя о своем решении;

б)    проводит идентификацию устройства в соответствии с разделом III настоящего технического регламента путем установления соответствия его характеристик параметрам, установленным в соответствующем приложении к настоящему техническому регламенту и указанным в эксплуатационных документах;

в)    осуществляет отбор образцов (типовых образцов) устройства у заявителя для проведения исследований (испытаний) и измерений;

г)    организует проведение исследований (испытаний) и измерений образцов (типовых образцов) устройства в испытательной лаборатории (центре);

д)    проводит анализ состояния производства у изготовителя (для схемы 1с);

е)    обобщает результаты представленных заявителем документов, проведенных исследований (испытаний) и измерений образцов (типовых образцов) устройства, а также результаты анализа состояния производства (для схемы 1с);

ж)    при положительных результатах анализа представленных заявителем документов, проведения исследований (испытаний) и измерений образцов (типовых образцов) устройства и анализа состояния производства у изготовителя (для схемы 1с) принимает решение о выдаче сертификата соответствия, оформляет сертификат соответствия согласно единой форме и правилам, утверждаемым Комиссией, и выдает сертификат соответствия заявителю;

з)    вносит сведения о выданном сертификате соответствия в единый реестр выданных сертификатов соответствия и зарегистрированных деклараций о соответствии;

и)    осуществляет формирование и хранение комплекта доказательственных материалов, подтверждающих соответствие устройства требованиям настоящего технического регламента;

к)    проводит периодическую оценку (инспекционный контроль) сертифицированного устройства 1 раз в 12 месяцев в течение всего срока действия сертификата соответствия посредством идентификации, исследований (испытаний) и измерений образцов (типовых образцов) устройства в испытательной лаборатории (центре) и (или) анализа состояния производства (для схемы 1с).

25.    Срок действия сертификата соответствия устройств, выпускаемых серийно, устанавливается с учетом сроков начала действия требований к энергетической эффективности, установленных в соответствующем приложении к настоящему техническому регламенту, но не должен превышать 5 лет.

Для партии устройств (единичного устройства) срок действия сертификата соответствия не устанавливается.

26.    Декларирование соответствия устройства, выпускаемого серийно, осуществляется по схемам 1д, Зд и 6д, партии устройств (единичного устройства) - по схемам 2д и 4д.

При декларировании соответствия устройства заявителем является:

для схем 1д, Зд и 6д - изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо);

для схем 2д и 4д - изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо), продавец (импортер).

27.    Декларирование соответствия устройства по схемам 1д и 2д осуществляется заявителем на основании собственных доказательств.

Исследования (испытания) и измерения образцов (типовых образцов) устройства проводятся по выбору заявителя в собственной испытательной лаборатории изготовителя или в испытательной лаборатории (центре).

Декларирование соответствия устройства по схемам Зд, 4д и 6д осуществляется заявителем на основании собственных доказательств и доказательств, полученных по результатам исследований (испытаний) и измерений, проведенных в испытательной лаборатории (центре). Изготовитель:

осуществляет производственный контроль (для схем 1д, Зд и 6д); принимает необходимые меры для того, чтобы процесс производства обеспечивал соответствие устройства требованиям настоящего технического регламента (для схем 1д и Зд);

принимает необходимые меры для обеспечения стабильности функционирования внедренной    и сертифицированной системы

менеджмента и условий производства для изготовления устройств, соответствующих требованиям настоящего технического регламента (для схемы 6д).

28. При декларировании    соответствия устройства по

схемам 1д и 2д заявитель:

а) формирует комплект документов, послуживших основанием для принятия декларации о соответствии, который включает в себя:

копию документа, в соответствии с которым изготовлено устройство (стандарт, стандарт организации, технические условия или иной документ) (при наличии);

копии эксплуатационных документов;

протокол (протоколы) исследований (испытаний) и измерений образца (типового образца) устройства, проведенных в собственной

испытательной лаборатории изготовителя или в испытательной лаборатории (центре), в случае, если с даты проведения исследований (испытаний) и измерений прошло не более 5 лет и в конструкцию устройства не вносились изменения, которые могли оказать влияние на показатели энергетической эффективности;

копии контракта (договора поставки) и товаросопроводительных документов, идентифицирующих партию устройств, в том числе ее размер, или единичное устройство (для схемы 2д);

копию договора с изготовителем (в том числе с иностранным изготовителем), на основании которого осуществляются действия от имени этого изготовителя при оценке соответствия и выпуске в обращение продукции на территории Союза (для уполномоченного изготовителем лица) (для схемы 1 д);

иные документы, указанные в соответствующем приложении к настоящему техническому регламенту (в случае, если требование об их наличии установлено приложением к настоящему техническому регламенту);

иные документы по выбору заявителя, послужившие основанием для принятия декларации о соответствии (при наличии);

б) проводит идентификацию    устройства в    соответствии

с разделом III настоящего технического регламента, а также отбор образцов (типовых образцов) устройства. По поручению заявителя идентификация и отбор образцов (типовых образцов) устройства могут проводиться в органе по сертификации, либо в испытательной лаборатории (центре), либо в собственной лаборатории изготовителя;

в) обеспечивает проведение    исследований    (испытаний)

и измерений отобранных образцов (типовых образцов) устройства

в испытательной лаборатории (центре) либо в собственной испытательной лаборатории изготовителя;

г)    принимает декларацию о соответствии устройства требованиям настоящего технического регламента согласно единой форме и правилам, утверждаемым Комиссией, регистрирует ее в едином реестре выданных сертификатов соответствия и зарегистрированных деклараций о соответствии;

д)    обеспечивает    маркировку устройства единым знаком

обращения продукции на рынке Союза;

е)    осуществляет    формирование и хранение комплекта

доказательственных    материалов, послуживших основанием для

принятия декларации о соответствии и подтверждающих соответствие продукции требованиям настоящего технического регламента, который включает в себя документы, указанные в подпункте «а» настоящего пункта, протоколы    проведенных исследований (испытаний)

и измерений и декларацию о соответствии.

29. При декларировании соответствия устройства по схемам Зд, 4д и 6д заявитель:

а) формирует комплект документов, который включает в себя: копию документа, в соответствии с которым изготовлено устройство (стандарт, стандарт организации, технические условия или иной документ) (при наличии);

копии эксплуатационных документов;

копии контракта (договора поставки) и товаросопроводительных документов, идентифицирующих партию устройств, в том числе ее размер, или единичное устройство (для схемы 4д);

выданный органом по сертификации систем менеджмента сертификат соответствия системы менеджмента, действие которого

ПРИНЯТ

Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 8 августа 2019 г. № 114

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «О требованиях к энергетической эффективности энергопотребляющих устройств»

(ТР ЕАЭС 048/2019)

I. Область применения

1.    Настоящий технический регламент разработан в целях обеспечения энергетической эффективности и ресурсосбережения в рамках Евразийского экономического союза (далее - Союз), а также в целях предупреждения действий, вводящих в заблуждение потребителей относительно энергетической эффективности энергопотребляющих устройств.

2.    Настоящий технический регламент распространяется на энергопотребляющие устройства, выпускаемые в обращение на территории Союза, по перечню согласно приложению № 1 (далее - устройства).

3.    Настоящий технический регламент устанавливает обязательные для применения и исполнения на территории Союза требования к устройствам в части, касающейся их энергетической эффективности и маркировки.

4.    Если в отношении устройств приняты иные технические регламенты Союза (технические регламенты Таможенного союза), устанавливающие требования к ним, устройства должны

распространяется на производство устройства и который подтверждает соответствие внедренной изготовителем системы менеджмента требованиям соответствующего стандарта (копию сертификата) (для схемы 6д);

копию протокола исследований (испытаний) образца (типового образца) устройства, проведенных в целях подтверждения соответствия его характеристик и параметров значениям, установленным в соответствующем приложении к настоящему техническому регламенту, в случае, если с даты проведения исследований (испытаний) прошло не более 5 лет и в конструкцию устройства не вносились изменения, которые могли оказать влияние на показатели энергетической эффективности;

сведения о регистрационном или учетном (индивидуальном, идентификационном) номере заявителя, присваиваемом при государственной регистрации юридического лица или физического лица в качестве индивидуального предпринимателя в соответствии с законодательством государства-члена;

иные документы, указанные в соответствующем приложении к настоящему техническому регламенту (в случае, если требование об их наличии установлено приложением к настоящему техническому регламенту);

иные документы по выбору заявителя, послужившие основанием для принятия декларации о соответствии (при наличии);

б) проводит идентификацию устройства в соответствии с разделом III настоящего технического регламента, а также отбор образцов (типовых образцов) устройства. Но поручению заявителя идентификация и отбор образцов (типовых образцов) устройства могут проводиться в органе по сертификации, либо испытательной

соответствовать требованиям всех технических регламентов Союза (технических регламентов Таможенного союза), действие которых на них распространяется.

II. Основные понятия

5. Для целей настоящего технического регламента используются понятия, которые означают следующее:

«номинальное значение» - значение, указанное изготовителем устройства в эксплуатационных документах на устройство (например, объем, напряжение питания и др.);

«партия устройств» - совокупность устройств одного наименования и (или) обозначения, произведенных в течение определенного интервала времени в одних и тех же производственных условиях и сопровождаемых одним товаросопроводительным документом;

«показатель энергетической эффективности» - абсолютная, удельная или относительная величина потребления или потерь энергетических ресурсов устройства;

«применение устройства по назначению» - использование устройства в соответствии с назначением, указанным изготовителем устройства на этом устройстве и (или) в эксплуатационных документах;

«собственная испытательная лаборатория изготовителя» -зарегистрированное в установленном законодательством государства -члена Союза порядке на его территории юридическое лицо, осуществляющее исследования (испытания) и измерения и находящееся в собственности изготовителя, или структурное подразделение этого юридического лица, действующее от его имени;

«технический лист» - документ, содержащий информацию о функциональных характеристиках и особенностях устройства, относящихся к его энергетической эффективности;

«топливно-энергетические ресурсы» - совокупность природных и произведенных энергоносителей, запасенная энергия которых при существующем уровне развития техники и технологии доступна для использования в хозяйственной деятельности;

«этикетка» - документ, содержащий сведения о классе, основных показателях энергетической эффективности и потребительских характеристиках устройства.

Иные понятия, используемые в настоящем техническом регламенте, применяются в значениях, определенных Протоколом о техническом регулировании в рамках Евразийского экономического союза (приложение № 9 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года) и типовыми схемами оценки соответствия, утвержденными Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18 апреля 2018 г. № 44.

III. Правила идентификации устройства

6. В целях отнесения устройства к объектам технического регулирования, в отношении которых применяется настоящий технический регламент, идентификация устройства осуществляется заявителем, органами государственного контроля (надзора) государств -членов Союза (далее - государства-члены), органами по оценке соответствия государств-членов, а также заинтересованными лицами путем определения соответствия наименования и характеристик устройства параметрам, установленным в требованиях согласно приложениям № 2 - 19 и указанным в эксплуатационных документах,

прилагаемых к устройству и предназначенных для потребителя (пользователя) (далее - эксплуатационные документы).

IV. Правила обращения устройств на территории Союза

7.    Устройство выпускается в обращение на территории Союза при его соответствии требованиям настоящего технического регламента, а также требованиям других технических регламентов Союза (технических регламентов Таможенного союза), действие которых на него распространяется, и при условии, что оно прошло процедуру оценки соответствия согласно разделу VII настоящего технического регламента, а также согласно другим техническим регламентам Союза (техническим регламентам Таможенного союза), действие которых на него распространяется.

8.    Устройства, соответствие которых требованиям настоящего

технического регламента, а также других технических регламентов Союза (технических регламентов Таможенного союза), действие которых на них распространяется, не подтверждено, не маркируются единым    знаком обращения    продукции на рынке    Союза

и не допускаются к выпуску в обращение на территории Союза.

V. Требования к энергетической эффективности устройств, а также к их маркировке и эксплуатационным документам

9.    Устройство разрабатывается и изготавливается таким образом, чтобы при применении его по назначению это устройство соответствовало требованиям к энергетической эффективности, установленным в соответствующем приложении к настоящему техническому регламенту.

10.    Маркировка устройства должна содержать наименование и (или) обозначение устройства (тип, марку, модель), его основные параметры, наименование и (или) товарный знак (при наличии) изготовителя, наименование страны, на территории которой изготовлено устройство. Указанные сведения наносятся на устройство и указываются в прилагаемых к нему эксплуатационных документах.

Наименование и (или) товарный знак (при наличии) изготовителя, наименование и (или) обозначение устройства (тип, марка, модель) наносятся на упаковку устройства.

11.    Если сведения, предусмотренные пунктом 10 настоящего технического регламента, невозможно нанести на устройство, они указываются только в прилагаемых к этому устройству эксплуатационных документах.

12.    Маркировка устройства должна быть разборчивой, легкочитаемой и нанесена на устройство в месте, доступном для осмотра без разборки с применением инструмента, на русском языке и при наличии соответствующих требований в законодательстве государств-членов на государственном языке (государственных языках) государства-члена, на территории которого реализуется устройство. Единицы измерения, буквенные товарные знаки (при наличии), имена собственные, названия населенных пунктов могут приводиться на других языках.

13.    Эксплуатационные документы должны содержать:

а)    информацию, предусмотренную пунктом 10 настоящего технического регламента;

б)    информацию о назначении устройства;

в)    правила и условия монтажа устройства, его подключения к сети и другим необходимым для применения устройства по назначению источникам топливно-энергетических ресурсов, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию (в случае, если соблюдение указанных правил и условий является необходимым для обеспечения соответствия устройства требованиям настоящего технического регламента);

г)    характеристики и параметры, в том числе установленные в соответствующем приложении к настоящему техническому регламенту;

д)    наименования и места нахождения изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информацию для связи с ними;

е)    месяц и год изготовления устройства и (или) информацию о месте нанесения или способе определения этих сведений;

ж) этикетку и технический лист (в случае, если требование об их наличии установлено соответствующим приложением к настоящему техническому регламенту).

14. Содержание технических листов и этикеток, а также классы энергетической эффективности устройств устанавливаются в приложениях к настоящему техническому регламенту.

Формы этикеток и правила их оформления должны соответствовать требованиям (далее в настоящем разделе - требования), утверждаемым Советом Евразийской экономической комиссии (далее - Комиссия).

Изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо) или импортер определяет класс энергетической эффективности устройства и его энергетическую эффективность в соответствии с требованиями.

Информация о классе энергетической эффективности и об энергетической эффективности устройства размещается

изготовителем (уполномоченным изготовителем лицом), импортером на этикетке, предназначенной для маркировки демонстрационных образцов устройств, поступающих в продажу.

Изготовитель (уполномоченное изготовителем лицо), импортер обеспечивают наличие этикетки, в том числе для маркировки демонстрационных образцов устройств, поступающих в продажу, и эксплуатационных документов в соответствии с требованиями.

Продавец наносит этикетку на образец устройства в месте продаж. Этикетки должны располагаться на видном месте, быть легкочитасмыми, оформляться в соответствии с требованиями.

В случае продажи устройства дистанционным способом продавцом до заключения договора купли-продажи предоставляется потребителю информация о показателях энергетической эффективности.

Технический лист и этикетка (в случае, если требование об их наличии в отношении устройства установлено соответствующим приложением к настоящему техническому регламенту) должны включать в себя следующие сведения:

наименование и товарный знак (при наличии) изготовителя, обозначение модели;

информация о классе энергетической эффективности устройства; показатели энергетической эффективности и их номинальные значения;

иные сведения, установленные требованиями для отдельных видов устройств.

Наличие технического листа и этикетки (в случае, если требование об их наличии в отношении устройства установлено соответствующим приложением к настоящему техническому регламенту) является обязательным условием обращения устройства на территории Союза.

Технический лист и этикетка оформляются изготовителем (уполномоченным изготовителем лицом) либо импортером.

Технический лист заполняется на русском языке и в случае наличия соответствующего требования в законодательстве государства-члена на государственном языке (государственных языках) государства-члена, на территории которого реализуется устройство. Наименование и товарный знак (при наличии) изготовителя, а также иные сведения, касающиеся зарегистрированного товарного знака (при наличии) или промышленного образца, обозначение модели могут указываться с использованием букв латинского алфавита.

15. Эксплуатационные документы составляются на русском языке и при наличии соответствующих требований в законодательстве государств-членов на государственном языке (государственных языках) государства-члена, на территории которого реализуется устройство. Единицы измерения, буквенные товарные знаки (при наличии), имена собственные, названия населенных пунктов в эксплуатационных документах могут приводиться на других языках.

Эксплуатационные документы составляются в виде документов на бумажных носителях. К ним могут прилагаться эксплуатационные документы на электронных носителях. Эксплуатационные документы, за исключением технического листа и этикетки, в отношении устройства небытового назначения могут быть приложены только на электронных носителях.

Если объем сведений, указанных в пункте 13 настоящего технического регламента, позволяет, то допускается не составлять эксплуатационные документы, а соответствующие сведения размещать на устройстве или его упаковке.