ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, электрических реакторов и аналогичных изделий Часть 1

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

Бяспека сшавых трансфарматарау, крынщ сшкавання, электрычных рэактарау i аналапчных вырабау Частка 1

АГУЛЬНЫЯ ПАТРАБАВАНН1 I МЕТАДЫ ВЫПРАБАВАННЯУ

(IEC 61558-1:2005, ЮТ)

Издание официальное

8

CN

G5

УДК 621.314.21-78(083.74)(476)    МКС    29.180    КП    03    ЮТ

Ключевые слова: трансформаторы силовые, источники питания, реакторы электрические, требования безопасности, методы испытаний

ОКП РБ 31.10.92, 31.10.43

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН ОАО «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции «БЕЛЛИС»

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 12 апреля 2007 г. № 23

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61558-1:2005 «Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products. Part 1. General requirements and tests» (МЭК 61558-1:2005 «Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, электрических реакторов и аналогичных изделий. Часть 1. Общие требования и методы испытаний»).

Международный стандарт разработан техническим комитетом МЭК/ТК 96 «Малогабаритные силовые трансформаторы, электрические реакторы, блоки источников питания и аналогичные изделия».

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

МЭК 60083 Вилки и штепсельные розетки бытового и аналогичного общего назначения, стандартизованные в странах - членах МЭК

МЭК 60085:1984 Оценка нагревостойкости и классификация электрической изоляции МЭК 60112:2003 Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов

МЭК 60127-3 Предохранители плавкие миниатюрные. Часть 3. Сверхминиатюрные плавкие вставки

МЭК 60216 (все части) Материалы электроизоляционные. Свойства термостойкости МЭК 60227 (все части) Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно

МЭК 60245 (все части) Кабели с резиновой изоляцией. Номинальные напряжения до 450/750 В включительно

МЭК 60269 (все части) Предохранители плавкие низковольтные

МЭК 60269-2 Предохранители плавкие низковольтные. Часть 2. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым квалифицированным персоналом (главным образом, промышленного назначения)

МЭК 60269-2-1:1987 Предохранители плавкие низковольтные. Часть 2. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым квалифицированным персоналом (главным образом, промышленного назначения). Разделы I - VI. Примеры типов стандартизированных плавких предохранителей МЭК 60269-3 Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым неквалифицированным персоналом (главным образом, для бытового и аналогичного назначения)

МЭК 60269-3-1 Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым неквалифицированным персоналом (главным образом, для бытового и аналогичного назначения). Разделы I - IV. Примеры типов стандартизированных плавких предохранителей

МЭК 60309 (все части) Вилки, штепсельные розетки и соединительные устройства промышленного назначения

МЭК 60317 (все части) Технические условия для конкретных типов обмоточных проводов МЭК 60320 (все части) Соединители электрические бытового и аналогичного назначения МЭК 60320-2-3 Соединители электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 2-3. Соединители со степенью защиты выше 1РХ0

МЭК 60384-14 Конденсаторы постоянной емкости для использования в электронном оборудовании. Часть 14. Групповые технические условия. Конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и подключения к питающей магистрали

МЭК 60417-DB:2002* Графические символы для использования на оборудовании МЭК 60449:1973 Диапазоны напряжений электрических установок зданий МЭК 60454 (все части) Технические условия на липкие электроизоляционные ленты МЭК 60529:1989 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

МЭК 60664-1:1992 Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания

МЭК 60664-3:2003 Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 3. Использование покрытий, заливки компаундом или формовки для защиты от загрязнения МЭК 60691:2002 Термозвенья. Требования и руководство по применению МЭК 60695-2-10 Испытание на пожароопасность. Часть 2-10. Методы испытаний раскален-ной/горячей проволокой. Установка с раскаленной проволокой и общие методы испытаний

МЭК 60695-2-11:2000 Испытание на пожароопасность. Часть 2-11. Методы испытания раскаленной/горячей проволокой. Испытания конечной продукции на воспламеняемость раскаленной проволокой МЭК 60695-10-2 Испытание на пожароопасность. Часть 10-2. Ненормальный нагрев. Испытание давлением шарика

МЭК 60730 (все части) Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения

МЭК 60730-1:1999 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования

МЭК 60851-3:1996 Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства

Текущая on-line версия на сайте МЭК.

4

СТБ МЭК 61558-1-2007

МЭК 60851-5:1996 Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства МЭК 60851-6:1996 Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 6. Тепловые свойства МЭК 60884-1:2002 Вилки и штепсельные розетки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования

МЭК 60884-2-4:1993 Вилки и штепсельные розетки бытового и аналогичного назначения. Часть 2-4. Дополнительные требования к вилкам и штепсельным розеткам для системы БОНН

МЭК 60898 (все части) Арматура электрическая. Выключатели автоматические для защиты от сверхтоков приборов бытового и аналогичного назначения

МЭК 60906-1 Система МЭК вилок и штепсельных розеток для бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Вилки и штепсельные розетки на 16 А и напряжение 250 В переменного тока

МЭК 60906-3 Система МЭК вилок и розеток для бытового и аналогичного назначения. Часть 3. Вилки и штепсельные розетки для систем БСНН на 16 А и напряжение 6 В, 12 В, 24 В, 48 В переменного и постоянного тока

МЭК 60947-7-1:2002 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7-1. Электрооборудование вспомогательное. Клеммные колодки для медных проводников

МЭК 60990:1990 Методы измерения тока прикосновения и тока защитного проводника МЭК 60998-2-1 Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1. Дополнительные требования к соединительным устройствам как отдельным элементам с винтовыми зажимами

МЭК 60998-2-2 Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-2. Дополнительные требования к соединительным устройствам как отдельным элементам без винтовых зажимов

МЭК 60999-1 Устройства соединительные. Требования безопасности к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для электрических медных проводов. Часть 1. Общие и дополнительные требования к зажимам для проводов с площадью поперечного сечения от 0.2 до 35 мм² включительно

МЭК 61032:1997 Защита персонала и оборудования, обеспечиваемая оболочками. Пробники испытательные

МЭК 61058-1:2000 Выключатели для приборов. Часть 1. Общие требования МЭК 61140 Защита от поражения электрическим током. Общие положения для установок и оборудования

ИСО 4046-4:2002 Бумага, картон, целлюлоза и связанные с ними термины. Словарь. Часть 4. Сорта бумаги, картона и продуктов переработки

ИСО 8820 (все части) Дорожные транспортные средства. Плавкие вставки ножевого типа

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями. Для трансформаторов частного применения другие определения приведены в соответствующих стандартах части 2.

Термин «трансформатор» подразумевает трансформатор, реактор и источник питания,

в зависимости от того, что применимо.

При отсутствии иных указаний, под терминами «напряжение» и «ток» для переменных напряжения и тока подразумевают их среднеквадратические значения, а для постоянных напряжения и тока -средние арифметические значения.

Выражение «без пульсаций» - это когда среднеквадратическое значение напряжения пульсаций не превышает 10 % от постоянной составляющей.

Указатель наиболее часто используемых терминов приведен в конце стандарта*.

3.1    Трансформаторы

3.1.1    трансформатор (силовой) (power) transformer): Неподвижная часть устройства с двумя или более обмотками, которая посредством электромагнитной индукции преобразует одни значения переменного напряжения и тока в другие значения напряжения или тока при неизменной частоте для целей передачи электрической энергии [МЭС 421-01-01].

Примечание - Выражение «при неизменной частоте» также означает, что форма колебания остается неизменной.

Указатель терминов в отличие от МЭК 61558-1:2005 приведен на русском языке в алфавитном порядке.

5

3.1.2    разделительный трансформатор (isolating transformer): Трансформатор с защитным разделением первичной(ых) и вторичной(ых) обмотки(ок).

3.1.3    безопасный разделительный трансформатор (safety isolating transformer): Разделительный трансформатор, спроектированный для питания цепей безопасным сверхнизким напряжением (БОНН) или защищенным сверхнизким напряжением (ЗСНН).

3.1.4    отделяющий трансформатор (separating transformer): Трансформатор, первичная(ые) обмот-ка(и) которого отделена(ы) от вторичной(ых) обмотки(ок) как минимум основной изоляцией.

3.1.5    пробел.

3.1.6    присоединенный трансформатор (associated transformer): Трансформатор, спроектированный для питания конкретных приборов, или оборудования, или их частей и являющийся встроенным трансформатором или трансформатором специального назначения.

3.1.6.1    встроенный трансформатор (incorporated transformer): Присоединенный трансформатор. спроектированный для встраивания в конкретный прибор, или оборудование, или в их части, кожух которых обеспечивает защиту от поражения электрическим током.

3.1.6.2    трансформатор специального назначения (transformer for specific use): Присоединенный трансформатор, вмонтированный или поставляемый с прибором или оборудованием без встраивания в него и имеющий свой собственный кожух для обеспечения защиты от поражения электрическим током.

3.1.7    автономный трансформатор (independent transformer): Трансформатор, спроектированный для питания обычных приборов и предназначенный для использования без дополнительного кожуха для обеспечения защиты от поражения электрическим током.

Примечание - Такой трансформатор может быть либо переносным, либо стационарным.

3.1.8    пробел.

3.1.9    трансформатор, стойкий к короткому замыканию (short-drcuit proof transformer): Трансформатор. температура которого не превышает заданные пределы при перегрузке или коротком замыкании при непродолжительной работе в этих условиях и который продолжает соответствовать всем требованиям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или короткого замыкания.

Примечание - Выражение «продолжает соответствовать всем требованиям настоящего стандарта» не означает. что все типы стойких к короткому замыканию трансформаторов продолжают оставаться работоспособными.

3.1.9.1    трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию (non-inherently short-circuit proof transformer): Трансформатор, стойкий к короткому замыканию, оснащенный встроенным защитным устройством или преднамеренно ослабленной частью, которые размыкают первичную или вторичную цепь или ограничивают ток в первичной или вторичной цепи при перегрузке или коротком замыкании трансформатора и продолжает соответствовать всем требованиям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или короткого замыкания.

3.1.9.1.1    трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию, со сбрасываемым, са-мовосстанавливающимся или заменяемым защитным устройством (non-inherently short-circuit proof transformer with resettable, self-resetting or replaceable protective device): Трансформатор, стойкий к короткому замыканию, снабженный встроенным защитным устройством, и который продолжает функционировать после сброса или замены защитного устройства.

Примечание - Примерами самовосстанавливающихся или несамовосстанавливающихся защитных устройств являются плавкие предохранители, реле перегрузки, тепловые плавкие вставки, термозаенья, термовыключатели. РТС-резисторы и автоматические механические отключающие устройства.

3.1.9.1.2    трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию, с неса мовосстана вливающимся или незаменяемым защитным устройством (non-inherently short-circuit proof transformer with non-self-resetting or поп-replaceable protective device): Трансформатор, стойкий к короткому замыканию, оснащенный несамовосстанавливающимся или незаменяемым встроенным защитным устройством или незаменяемой преднамеренно ослабленной частью и который не функционирует после прекращения перегрузки или короткого замыкания.

3.1.9.2    трансформатор, безусловно стойкий к короткому замыканию (inherently short-circuit proof transformer): Трансформатор, стойкий к короткому замыканию, не оснащенный каким-либо защитным устройством от перегрузки или короткого замыкании. Трансформатор своей конструкцией обеспечивает непревышение установленных предельных значений температур и продолжает функционировать и соответствовать всем требованиям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или короткого замыкания.

6

СТБ МЭК 61558-1-2007

3.1.10    трансформатор, не стойкий к короткому замыканию (non-short-circuit proof transformer): Трансформатор, который необходимо защищать от предельных температур при помощи защитного устройства, находящегося не в трансформаторе, но устанавливаемого на трансформаторе и который продолжает соответствовать воем требованиям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или короткого замыкания и, если возможно, сброса или замены защитного устройства.

3.1.11    безопасный при повреждении трансформатор (fail-safe transformer): Трансформатор, оснащенный встроенным защитным устройством или преднамеренно ослабленной частью и который полностью перестает функционировать посредством разрыва первичной цепи при перегрузке или коротком замыкании, но не представляет никакой опасности для потребителя или окружающей среды. Он продолжает соответствовать всем требованиям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или короткого замыкания.

Примечание - Выражение «продолжает соответствовать всем требованиям настоящего стандарта» не означает, что безопасный при повреждении трансформатор продолжает функционировать После повреждения трансформатор должен удовлетворять испытанию на электрическую прочность при напряжении, равном 35 % от номинального значения испытательного напряжения (см. 15.5).

3.1.12    переносной трансформатор (portable transformer): Трансформатор, который перемещают во время работы или который можно легко перенести с одного места на другое без отключения от источника питания, или трансформатор, выполненный в виде сетевой вилки.

3.1.13    щитовой трансформатор (flush-type transformer): Трансформатор, спроектированный для установки в коробке, предназначенной для скрытого монтажа.

3.1.14    закрепленный трансформатор (fixed transformer): Трансформатор, предназначенный для крепления на опоре в положении, которое может быть указано изготовителем.

3.1.15    стационарный трансформатор (stationary transformer): Закрепленный трансформатор или трансформатор с массой более 18 кг и без ручки(ек) для переноса.

3.1.16    ручной трансформатор (hand-held transformer): Переносной трансформатор, который во время нормальной эксплуатации удерживают в руке.

3.1.17    пробел.

3.1.18    сухой трансформатор (dry-type transformer): Трансформатор, не содержащий диэлектрическую жидкость, но обмотки которого могут быть пропитанными или герметизированными.

3.1.19    источник питания (power supply): Электронное устройство, содержащее трансформатор^!) и электронную(ые) схему(ы), преобразующее электрическую энергию и выдающее ее в одну или несколько выходных мощностей. Источник питания может также изолировать первичную цепь от вторичной цепи и регулировать и/или преобразовывать вторичные напряжения и ток. Это устройство может состоять из одного или нескольких отдельных блоков с одинаковой или различными формами колебаний и частот (включая выход постоянного тока) и иметь внутреннюю рабочую частоту и форму колебания, отличную от частоты и формы колебания питающей сети, с внутренней рабочей частотой не более 500 Гц.

3.1.20    импульсный источник питания (switch mode power supply): Электронное устройство, содержащее трансформатор(ы) и электрон ну ю(ые) схему(ы), преобразующие электрическую энергию и выдающее ее в одну или несколько выходных мощностей. Импульсный источник питания может также изолировать первичную цепь от вторичной цепи и регулировать иУили преобразовывать вторичные напряжение и ток. Это устройство может состоять из одного или нескольких отдельных блоков с одинаковой или различными формами колебаний и частот (включая выход постоянного тока) и иметь внутреннюю рабочую частоту и форму колебания, отличную от частоты и формы колебания питающей сети, и внутренней рабочей частотой более 500 Гц, но до 100 МГц включительно.

3.1.21    реактор (reactor): Устройство, состоящее из одной или нескольких обмоток с импедансом, зависящим от частоты, и работающее по принципу самоиндукции, в результате чего намагничивающий ток создает магнитное поле в намагничивающемся сердечнике или воздухе.

Примечание - Реакторы с тороидальными сердечниками также попадают под это определение.

3.2 Общие термины

3.2.1 внешний гибкий кабель или шнур (external flexible cable or cord): Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к первичной или вторичной цепи, закрепленный или смонтированный с трансформатором одним из следующих способов прикрепления:

- крепление типа X (type X attachment): Способ крепления, позволяющий легкую замену обычного или специально подготовленного кабеля или шнура;

7

СТБ МЭК 61558-1 -2007

-    крепление типа Y (type Y attachment): Способ крепления, при котором замена может быть произведена только изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом.

Примечание - Крепление типа Y может использоваться как для обычных гибких кабелей или шнуров, так и для специальных кабелей или шнуров:

-    крепление типа Z (type Z attachment): Способ крепления, при котором замена гибкого кабеля или шнура невозможна без разрушения или повреждения части трансформатора.

3.2.2    шнур электропитания (power supply cord): Внешний гибкий кабель или шнур, используемый для питания первичной цепи.

Примечание - Шнуры электропитания:

-    устанавливаются или монтируются с трансформатором при помощи креплений типов X, Y или Z либо

-    подключаются к трансформатору с помощью приборного ввода

3.2.3    соединительные провода (connecting leads): Провода, соединяющие концы обмоток с клеммами трансформатора.

Примечание - Соединительные провода считаются внутренними проводами.

3.2.4    корпус (body): Доступные токопроводящие части, валы, рукоятки, кнопки, ручки и т. п., а также доступные металлические крепежные винты и металлическая фольга, прижатая к доступным поверхностям из изоляционного материала.

3.2.5    доступная часть (accessible part): Части, к которым после правильной установки трансформатора можно прикоснуться с помощью стандартного испытательного пальца.

3.2.6    съемная часть (detachable part): Часть, которую можно снять без помощи инструмента.

3.2.7    несъемная часть (non-detachable part): Часть, которую можно снять только с помощью инструмента.

3.2.8    инструмент (tool): Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать для воздействия на винты или аналогичные крепежные средства.

3.2.9    кожух (enclosure): Часть, обеспечивающая защиту трансформатора от определенных внешних воздействий и защиту от непосредственных контактов в любом направлении (см. МЭС 826-03-12:1982).

Примечание - Примерами внешних воздействий являются механические удары, коррозия, плесневые грибы, вредители, солнечная радиация, обледенение и влага.

3.2.10    промежуточная токопроводящая часть (intermediate conductive part): Недоступная токопроводящая часть, расположенная между частями, находящимися под опасным напряжением, или между корпусом и другой частью, находящейся под опасным напряжением.

3.2.11    токопроводящая часть (conductive pari): Металлические части и металлические детали, имеющие проводимость, соизмеримую с проводимостью металлических частей.

3.2.12    электронный компонент (electronic component): Часть, в которой проводимость обеспечивается в основном посредством движения электронов в вакууме, газе или полупроводнике.

Примечание - Неоновые индикаторы не считают электронными компонентами.

3.2.13    электронная схема (electronic circuit): Схема, в состав которой входит как минимум один электронный компонент.

3.2.14    пробел.

3.2.15    электрическое разделение (electrical separation): Разделение между токопроводящими частями посредством воздуха и/или твердой изоляции.

3.3 Функционирование и защита

3.3.1 всеполюсное отключение (all pole disconnection): Отключение всех питающих проводов одним выключающим действием.

Примечания

1    Провод защитного заземления не считают питающим проводом.

2    Нейтральный провод считают питающим проводом.

3    Национальные нормы отдельных стран могут требовать или не требовать отключение нейтрального провода.

8

СТБ МЭК 61558-1-2007

3.3.2    термовыключатель (thermal cut-out): Термочувствительное устройство, которое ограничивает температуру трансформатора или его частей при ненормальном режиме работы посредством автоматического размыкания цепи или уменьшения тока и которое сконструировано так. что пользователь не может изменить его настройку.

3.3.3    термовыключатель с само возвратом (self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который автоматически восстанавливает ток после достаточного охлаждения соответствующей части трансформатора или после снятия нагрузки.

3.3.4    термовыключатель без самовозврата (non-self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель. в котором восстановление тока осуществляется ручным возвращением в исходное положение или заменой какого-либо элемента.

3.3.5    термозвено (thermal-link): Термовыключатель, который срабатывает только один раз.

3.3.6    реле перегрузки (overload relay): Токовый выключатель, который защищает цепь от перегрузки посредством размыкания ее при достижении заданного значения тока и который остается в разомкнутом положении.

3.3.7    преднамеренно ослабленная часть (intentional weak part): Часть, не являющаяся устройством защиты от перегрузки (плавкий предохранитель, прерыватель цепи, термовыключатель и др.), способная разрушаться в условиях ненормальной работы с целью предотвращения появления условия, при котором возникнет несоответствие требованиям настоящего стандарта. Такая часть может быть заменяемым компонентом, таким как резистор или конденсатор, или незаменяемой частью компонента, такой как недоступное ослабленное место в обмотке.

3.3.8    рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее среднеквадратическое значение напряжения переменного тока или значение напряжения постоянного тока, которое может возникать (локально) по любой изоляции при номинальном напряжении питания в условиях холостого хода или при нормальных условиях эксплуатации без учета переходных процессов.

Примечания

1    При рассмотрении систем изоляции между обмотками, которые не предназначены для соединения между

собой, считают, что рабочее напряжение - это наибольшее напряжение, возникающее в любой из этих обмоток.

2    Рабочее напряжение в трехфазных системах может отличаться от номинального напряжения.

3.3.9    напряжение короткого замыкания (short-circuit voltage): Напряжение, которое следует приложить к первичной обмотке при температуре окружающей среды, для того чтобы в замкнутой накоротко вторичной обмотке ток стал равным номинальному вторичному току.

Примечание - Напряжение короткого замыкания обычно выражают в процентах от номинального

напряжения питания.

3.3.10    режим работы (duty-type): Непрерывный или определенный повторяющийся режим работы, состоящий из одного или нескольких наборов нагрузки, который сохраняется постоянным для установленных продолжительностей работы.

3.3.10.1    непрерывный режим (continuous duty): Работа в течение неограничеыюго периода времени.

3.3.10.2    кратковременный режим работы (short-time duty cyde): Работа в течение заданного периода времени, начатая с холодного состояния, с интервалами времени между каждым периодом работы, достаточным для охлаждения трансформатора приблизительно до температуры окружающей среды.

3.3.10.3    повторно-кратковременный режим работы (intermittent duty cyde): Работа в соответствии с серией заданных одинаковых циклов.

3.3.11    провод защитного заземления (protective earth conductor (РЕ): Провод, предназначенный для обеспечения безопасности, например для защиты от поражения электрическим током (МЭС 195-02-09).

3.4 Цепи и обмотки

3.4.1    первичная цепь (input circuit): Цепь, предназначенная для подключения к источнику питания и состоящая из первичной обмотки и внутренних цепей.

3.4.2    вторичная цепь (output drcuit): Цепь, к которой подключается распределительная цепь, прибор или другое оборудование и состоящая из вторичной обмотки и внутренних цепей.

3.4.3    первичная обмотка (input winding): Обмотка первичной цепи.

3.4.4    вторичная обмотка (output winding): Обмотка вторичной цепи.

3.4.5    внутренняя цепь (internal drcuit): Цепь, состоящая из компонентов, межсоединений и соединений с клеммами и обмотками, за исключением цепи защитного заземления.

9

СТБ МЭК 61558-1-2007

Содержание

Введение.................................................................................................................................................V

1    Область применения............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки............................................................................................................................3

3    Термины и определения......................................................................................................................5

4    Общие требования.............................................................................................................................13

5    Общие условия проведения испытаний...........................................................................................14

6    Номинальные значения параметров................................................................................................15

7    Классификация...................................................................................................................................15

8    Маркировка и другая информация....................................................................................................16

9    Защита от поражения электрическим током....................................................................................21

10    Изменение установки первичного напряжения................................................................................23

11    Вторичное напряжение и вторичный ток под нагрузкой.................................................................23

12    Вторичное напряжение холостого хода............................................................................................24

13    Напряжение короткого замыкания....................................................................................................24

14    Нагрев..................................................................................................................................................24

15    Короткое замыкание и защита от перегрузки..................................................................................28

16    Механическая прочность...................................................................................................................32

17    Защита от вредного проникновения пыли, твердых предметов и влаги.......................................34

17.1    Степени защиты, обеспечиваемые кожухами (код IP)............................................................34

17.2    Воздействие влажности.............................................................................................................36

18    Сопротивление изоляции, электрическая прочность и ток утечки................................................37

18.1    Общее.........................................................................................................................................37

18.2    Сопротивление изоляции..........................................................................................................37

18.3    Испытание электрической прочности изоляции......................................................................37

18.4    Изоляция между обмотками и внутри обмоток........................................................................39

18.5    Ток прикосновения и ток провода защитного заземления.....................................................39

19    Конструкция.........................................................................................................................................40

20    Компоненты.........................................................................................................................................45

21    Внутренняя проводка.........................................................................................................................49

22    Присоединение к источнику питания и другие внешние гибкие кабели и шнуры.........................50

23    Клеммы для внешних проводов........................................................................................................54

24    Средства обеспечения защитного заземления...............................................................................56

25    Винты и соединения...........................................................................................................................57

26    Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию........................................................................59

27    Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость......................................................................68

28    Стойкость к коррозии..........................................................................................................................71

Приложение А (обязательное) Измерение путей утечки и зазоров....................................................76

СТБ МЭК 61558-1-2007

Приложение В (обязательное) Испытание серий трансформаторов.................................................80

Приложение С (обязательное) Пути утечки (пу), зазоры (з) и расстояния через изоляцию (рчи)

для материала группы II (400 s СИТ < 600)...............................................................82

Приложение D (обязательное) Пути утечки (пу), зазоры (з) и расстояния через изоляцию (рчи)

для материала группы I (СИТ £ 600)...........................................................................87

Приложение Е (обязательное) Испытание раскаленной проволокой................................................92

Приложение F (обязательное) Требования к управляемым вручную выключателям,

являющимся частями сборки трансформаторов........................................................93

Приложение G (обязательное) Испытание на трекингостойкость......................................................95

Приложение Н (обязательное) Электронные цепи..............................................................................96

Приложение I (пробел)............................................................................................................................99

Приложение J (обязательное) Схема измерения тока прикосновения..............................................99

Приложение К (обязательное) Изолированные провода обмоток для использования

в качестве многослойной изоляции...........................................................................100

Приложение L (обязательное) Контрольные (приемо-сдаточные) испытания................................101

Приложение М (справочное) Примеры конструкции обмоток трансформаторов (см. 19.1)...........102

Приложение N (справочное) Примеры точек приложения испытательных напряжений................105

Приложение О (пробел)........................................................................................................................107

Приложение Р (справочное) Примеры точек измерения путей утечки тока и зазоров........................108

Приложение Q (справочное) Расшифровка кодов IP для степеней защиты..................................110

Приложение R (справочное) Пояснение по применению МЭК 60664-1 (пункт 4.1.1.2.1)

(см. 26.2).......................................................................................................................112

Приложение S (пробел)........................................................................................................................113

Приложение Т (пробел).........................................................................................................................113

Приложение U (справочное) Дополнительные требования к трансформаторам

с маркировкой t₀.........................................................................................................114

Приложение V (справочное) Обозначения, принятые для термовыключателей............................122

Приложение W (обязательное) Печатные платы с покрытием.........................................................123

Библиография........................................................................................................................................124

Указатель терминов..............................................................................................................................126

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии международных стандартов,

на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных модифицированных государственных стандартов..........................129

IV

СТБ МЭК 61558-1-2007

Введение

Настоящий государственный стандарт представляет прямое применение международного стандарта МЭК 61558-1:2005.

Настоящий стандарт будет применяться с соответствующими стандартами части 2, устанавливающими дополнительные требования к конкретным изделиям.

При отсутствии стандарта с дополнительными требованиями на вновь разрабатываемый тип изделия должны применяться требования настоящего стандарта, насколько это применимо.

Требования настоящего стандарта являются обязательными.

В настоящем стандарте использованы следующие шрифтовые выделения:

-    текст требований - светлый;

-    методы испытаний - курсив;

-    примечание - петит;

-    термины - полужирный.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности трансформаторов и распространяется на трансформаторы, электрические реакторы и источники питания (далее - трансформаторы).

При разработке настоящего стандарта, насколько возможно, учтены требования МЭК 60364 в части соответствия требований данного стандарта нормам электропроводки при установке трансформатора.

Настоящий стандарт содержит принятый международный уровень защиты от электрического и механического поражения и от опасности возникновения пожара от трансформаторов, работающих в условиях нормальной эксплуатации в соответствии с инструкциями изготовителя. В настоящем стандарте также учтены аномальные ситуации, которые возможны на практике.

Трансформаторы, на которые распространяется настоящий стандарт, не могут быть признаны соответствующими требованиям безопасности, если при проверке и испытании обнаружатся несоответствия характеристик, влияющих на уровень безопасности, требованиям настоящего стандарта.

Трансформаторы, в которых применяются материалы или конструкции, отличные от подробно описанных в настоящем стандарте, могут проверяться и испытываться в соответствии с требованиями настоящего стандарта, и если будет установлена значительная степень соответствия, то они могут считаться соответствующими принципам безопасности настоящего стандарта.

Стандартом, не относящимся к положениям безопасности, но относящимся к электромагнитной совместимости (ЭМС) трансформаторов, является МЭК 62041 «Силовые трансформаторы, силовые блоки источников питания, электрические реакторы и аналогичные изделия. Требования ЭМС». Однако этот стандарт включает также испытания, которым может быть подвергнут трансформатор в условиях, относящихся к положениям безопасности.

Целью настоящего стандарта является выработка ряда требований и испытаний, которые можно считать в основном пригодными для большинства типов трансформаторов и которые могут быть применены, как того требует соответствующий стандарт части 2 МЭК 61558. Таким образом, настоящий стандарт не рассматривается как технические условия для трансформатора любого типа, его положения касаются только частных типов трансформаторов в той степени, насколько это будет определено соответствующим стандартом части 2. Настоящий стандарт содержит также нормативные контрольные испытания.

Каждый стандарт части 2 совместно с настоящим стандартом содержит все необходимые требования для трансформаторов и не содержит ссылок на другие стандарты части 2. Для трансформаторов со степенью защиты 1Р00 и присоединенных трансформаторов (см. определение 3.1.6) с одинаковой конструкцией возможно наличие связей между различными стандартами части 2 (например, вторичная цепь с БСНН, соответствующая стандарту части 2-6 и вторичная цепь с напряжением 230 В, соответствующая стандарту части 2-4). Однако, если на трансформаторы распространяются различные стандарты части 2, то в допустимых пределах соответствующий стандарт части 2 относится к каждой функции/применяемости отдельно. Если возможно влияние одной функции на другую, то это необходимо учитывать.

Если соответствующего стандарта части 2 для конкретного трансформатора или группы тран-форматоров не существует, то для выбора требований и испытаний можно применять наиболее подходящий стандарт части 2.

Там, где требования определенных разделов стандарта части 2 ссылаются на настоящий стандарт с помощью выражения «Применяют аналогичный раздел стандарта части 1», это выражение

V

СТБ МЭК 61558-1-2007

Часть 2-7. Частные требования к трансформаторам для игрушек

Часть 2-8. Частные требования к трансформаторам для электрических звонков и трансформаторам для каминов

Часть 2-9. Частные требования к трансформаторам для переносных ламп класса III. включающих лампы накаливания

Часть 2-12. Частные требования к стабилизирующим трансформаторам Часть 2-13. Частные требования к автотрансформаторам

Часть 2-14. Частные требования к регулировочным трансформаторам (в разработке)

Часть 2-15. Частные требования к разделительным трансформаторам для электрических источников питания медицинских учреждений

Часть 2-16. Частные требования к импульсным источникам питания и к трансформаторам для импульсных источников питания (в разработке)

Часть 2-17. Частные требования к трансформаторам для импульсных источников питания Часть 2-19. Частные требования к трансформаторам с заземленной средней точкой для ослабления помех на сетевых зажимах

Часть 2-20. Частные требования к малым реакторам

Часть 2-23. Частные требования к трансформаторам для строительства

Остальные части находятся на рассмотрении.

Соответствующие разделы настоящего стандарта (например, разделы, устанавливающие испытания на теплостойкость обмоток) применимы также для трансформаторов, которые входят в состав прибора и которые нельзя испытать отдельно.

При необходимости тепловые характеристики трансформаторов могут быть заданы номинальной максимальной рабочей температурой обмотки (знак t_w), которая не должна быть превышена, чтобы обеспечить минимальный срок службы, как указано в приложении U. Кроме того, для трансформаторов, подвергаемых аномальным режимам, установленным в разделе 15. заданный предел температуры не должен быть превышен, когда трансформатор встроен в прибор или использован как автономный трансформатор.

Настоящий стандарт будет действовать одновременно с аналогичным межгосударственным стандартом ГОСТ 30030-93 (МЭК 742-83).

После введения государственных стандартов, устанавливающих дополнительные требования к разделительным и безопасным разделительным трансформаторам, межгосударственный стандарт ГОСТ 30030-93 (МЭК 742-83) будет отменен на территории Республики Беларусь.

VII

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, электрических реакторов и аналогичных изделий Часть 1

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

Бяспека сшавых трансфарматарау, крынщ сткавання, электрычных рэактарау I аналапчных вырабау Частка 1

АГУЛЬНЫЯ ПАТРАБАВАНН1 I МЕТАДЫ ВЫПРАБАВАННЯУ

Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products

Parti

General requirements and tests

Дата введения 2007-10-01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности (электрические, тепловые и механические) силовых трансформаторов (далее - трансформаторов), источников питания, электрических реакторов (далее - реакторов) и аналогичных изделий.

Настоящий стандарт распространяется на следующие типы сухих трансформаторов, источников питания, включая импульсные источники питания, и реакторов, обмотки которых могут быть герметизированными или негерметизированными.

Примечание 1 - Различия между трансформаторами, источниками питания и импульсными источниками питания состоят в следующем:

-    в трансформаторах не происходит изменения частоты Однако трансформаторы (например, трансформаторы с неизменным напряжением) могут иметь внутреннюю резонансную частоту, не превышающую 30 кГц:

-    в источниках питания внутренняя рабочая частота и форма колебания отличаются от частоты питания и ее формы колебания, а внутренняя рабочая частота не превышает 500 Гц (см. определение 3.1.19);

-    в импульсных источниках питания внутренняя рабочая частота и форма ее колебания отличаются от частоты питания и ее формы колебания, а внутренняя рабочая частота превышает 500 Гц, но не превышает 100 МГц.

Соответствующие стандарты части 2 можно найти во введении настоящего стандарта,

а) Стационарные или переносные однофазные или многофазные с воздушным охлаждением (естественным или принудительным) разделительные и безопасные разделительные трансформаторы, автономные или присоединенные, не являющиеся частями распределительных сетей и имеющие следующие параметры:

-    номинальное напряжение питания не более 1 000 В переменного тока;

-    номинальная частота питания не более 500 Гц

со следующими значениями и характеристиками, если другие не указаны в соответствующем стандарте части 2:

•    для разделительных трансформаторов:

-    номинальная выходная мощность для однофазных трансформаторов не более 25 кВА и не более 40 кВ А для многофазных трансформаторов;

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение более 50 В переменного тока и не более 500 В или 1 000 В переменного тока согласно национальным правилам устройства электроустановок или для трансформаторов специального назначения;

•    для безопасных разделительных трансформаторов:

-    номинальная выходная мощность для однофазных трансформаторов не более 10 кВ А и не более 16 кВ А для многофазных трансформаторов;

Издание официальное

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение не более 50 В переменного тока между проводниками или между любым проводником и защитным заземлением.

Примечание 2 - Разделительные и безопасные разделительные трансформаторы используют там, где согласно правилам устройства электроустановок или требованиям технических условий на электроприборы между цепями требуется двойная или усиленная изоляция (например, игрушки, электрические звонки, переносные инструменты, переносные лампы).

b)    Стационарные или переносные однофазные или многофазные с воздушным охлаждением (естественным или принудительным) отделяющие трансформаторы, автотрансформаторы, регулировочные трансформаторы и малые реакторы, автономные или встроенные трансформаторы, не являющиеся частями распределительных сетей и имеющие следующие параметры:

-    номинальное напряжение питания не более 1 ООО В переменного тока;

-    номинальная частота питания не более 500 Гц

со следующими значениями и характеристиками, если другие не указаны в соответствующем стандарте части 2:

-    вторичное напряжение холостого хода или номинальное вторичное напряжение как для автономных, так и для присоединенных трансформаторов не более 15 кВ переменного тока, а для автономных трансформаторов номинальное вторичное напряжение не менее 50 В переменного тока;

-    номинальная выходная мощность не более следующих значений:

-    1 кВ А для однофазных трансформаторов;

-    2 квар для однофазных реакторов;

-    5 кВ А для многофазных трансформаторов;

-    10 квар для многофазных реакторов.

Примечания

3    Отделяющие трансформаторы используют там. где согласно правилам устройства электроустановок или требованиям технических условий на электроприборы между цепями не требуется двойная или усиленная изоляция

4    Как правило, трансформаторы типа Ь) предназначены для присоединения к оборудованию согласно их функциональному назначению с целью снабжения оборудования напряжением, отличающимся от напряжения питания. Защита от поражения электрическим током может быть обеспечена или создана с помощью других элементов оборудования, например корпуса. Части вторичных цепей могут подсоединяться к первичной цепи или к защитному заземлению.

c)    Стационарные или переносные однофазные или многофазные с воздушным охлаждением (естественным или принудительным) автономные или присоединенные источники питания и импульсные источники питания, содержащие один или несколько трансформатор(ов) типа а) или Ь), не являющиеся частями распределительных сетей и имеющие следующие параметры:

-    номинальное напряжение питания не более 1 000 В переменного тока;

-    номинальная частота питания не более 500 Гц;

-    внутренняя рабочая частота в источниках питания не более 500 Гц, а в импульсных источниках питания не более 100 МГц

со следующими значениями и характеристиками, если другие не указаны в соответствующем стандарте части 2:

•    для источников питания и импульсных источников питания, содержащих разделительные трансформаторы:

-    номинальная выходная мощность для однофазных или многофазных источников питания и импульсных источников питания не более 1 кВ А;

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций и не более 500 В переменного тока или 708 В постоянного тока без пульсаций, или 1 000 В переменного тока или 1 415 В постоянного тока без пульсаций согласно национальным нормам или для специального назначения;

•    для источников питания и импульсных источников питания, содержащих безопасные разделительные трансформаторы;

-    номинальная выходная мощность для однофазных или многофазных источников питания и импульсных источников питания не более 1 кВ А;

2

СТБ МЭК 61558-1-2007

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций и не более 500 В переменного тока или 708 В постоянного тока без пульсаций между проводниками или между любым проводником и защитным заземлением.

Примечание 5 - Источники питания и импульсные источники питания, содержащие разделительные и безопасные разделительные трансформаторы, используют там. где согласно правилам устройства электроустановок и требованиям технических условий на электроприборы между цепями требуется двойная или усиленная изоляция (например, игрушки, электрические звонки, переносные инструменты, переносные лампы).

• для источников питания и импульсных источников питания, содержащих отделяющие трансформаторы, автотрансформаторы и регулировочные трансформаторы:

-    номинальная выходная мощность для однофазных или многофазных источников питания и импульсных источников питания не более 1 кВ А;

-    вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение автономных и присоединенных трансформаторов не более 15 кВ переменного тока, а для автономных трансформаторов номинальное вторичное напряжение не менее 50 В переменного тока.

Примечание 6 - Источники питания и импульсные источники питания, содержащие отделяющие трансформаторы, используют там, где согласно Правилам устройства электроустановок или требованиям технических условий на электроприборы между цепями не требуется двойная или усиленная изоляция.

d) Настоящий стандарт применим также к трансформаторам с маркировкой (*, имеющим номинальную выходную мощность не более 1 000 В-А и соответствующую знаку (» температуру не более 140 °С ((* 140). Однако маркировка трансформаторов знаком («необязательна.

Настоящий стандарт применяется также для трансформаторов, источников питания, импульсных источников питания и реакторов, содержащих электронные цепи.

Настоящий стандарт не применяется для внешних цепей и их компонентов, предназначенных для присоединения к входным или выходным клеммам или штепсельным розеткам трансформаторов, источников питания, импульсных источников питания и реакторов.

Примечания

7    Следует обратить внимание на следующее:

-    для трансформаторов, предназначенных для использования на автомобильном, морском и воздушном транспорте, может возникнуть необходимость в дополнительных требованиях (согласно другим применяемым стандартам, национальным нормам и т. д.);

-    должны быть предусмотрены меры по защите кожуха и компонентов внутри него от внешних воздействий, таких как плесневые грибы, грызуны, термиты, солнечная радиация и обледенение;

-    должны учитываться различные условия перевозки, хранения и эксплуатации трансформаторов:

-    к трансформаторам, предназначенным для использования в особой окружающей среде, например тропической, могут быть применены дополнительные требования согласно другим соответствующим стандартам и национальным правилам.

8    Технологическое совершенствование трансформаторов может вызвать необходимость в увеличении верхней частотной границы, а до тех пор настоящий стандарт может использоваться как руководящий документ.

2 Нормативные ссылки

Следующие ссылочные документы являются обязательными при применении настоящего стандарта. Для датированных ссылочных документов применяют только приведенные редакции. Для недатированных ссылочных документов применяют последнюю редакцию документа (включая все изменения).

МЭК 60065:2001 Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности МЭК 60068-2-2:1974 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание В. Сухое тепло

МЭК 60068-2-6 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Fc. Вибрация (синусоидальная)

МЭК 60068-2-32 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Ed. Свободное падение

МЭК 60068-2-75 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Eh. Испытание молотком

МЭК 60076-1 Трансформаторы силовые. Часть 1. Общие положения

3