государственный стандарт СТБ МЭК 60598-2-7-2002

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

СВЕТИЛЬНИКИ

Часть 2

Частные требования Раздел 7

СВЕТИЛЬНИКИ ПЕРЕНОСНЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В САДУ

СВЯЦШЬН!

Частка 2

Прыватныя патрабаванж Раздзел 7

СВЯЦ1ЛЬН1 ПЕРАНОСНЫЯ ДЛЯ ВЫКАРЫСТАННЯ У САДЗЕ (IEC 598-2-7:1982, ЮТ)

Издание официальное

сш

СТБ МЭК 60598-2-7-2002

УДК 628.944:006.354    МКС 29.140.40    (КГС    Е83)    ЮТ

Ключевые слова: светильники, общие требования, требования к испытаниям, испытания ОКП 34 6100 ОКП РБ 31.50.34

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»

ВНЕСЕН Управлением стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 9 декабря 2002 г. N& 54

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 598-2-7:1982 «Luminaires. Part 2: Particular requirements. Section 7 - Portable luminaires for garden use» с Изменениями № 1 (1987) и № 2 (1994) (МЭК 598-2-7:1982 «Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 7. Светильники переносные для использования в саду»)

Международный стандарт разработан Международной электротехнической комиссией

Перевод с английского (еп)

Перевод осуществлен Всероссийским научно-исследовательским, проектно-конструкторским светотехническим институтом им. С.И. Вавилова (ООО «ВНИСИ»)

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении А

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ МЭК 60598-2-7-2002

Содержание

Нормативные ссылки .............................................................................................................................IV

7.1    Область применения..........................................................................................................................1

7.2    Общие требования к испытаниям.....................................................................................................1

7.3    Определения.......................................................................................................................................1

7.4    Классификация...................................................................................................................................1

7.5    Маркировка..........................................................................................................................................1

7.6    Конструкция.........................................................................................................................................2

7.7    Пути утечки и воздушные зазоры......................................................................................................2

7.8    Заземление .........................................................................................................................................2

7.9    Контактные зажимы............................................................................................................................2

7.10    Внешние провода и провода внутреннего монтажа......................................................................2

7.11    Защита от поражения электрическим током..................................................................................3

7.12    Испытания на старение и тепловые испытания............................................................................3

7.13    Защита от попадания пыли и влаги................................................................................................3

7.14 Сопротивление и электрическая прочность изоляции..................................................................3

7.15    Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к токам поверхностного разряда...........................3

Приложение А Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных    государственных стандартов......................................................4

СТБ МЭК 60598-2-7-2002

Нормативные ссылки

В настоящем стандарте приведены ссылки на следующие стандарты:

МЭК 83:1975¹ Вилки и розетки бытового и аналогичного назначения. Стандартные листы МЭК 245 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно МЭК 598-1:1992² Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний МЭК 906 Система МЭК вилок и розеток бытового и аналогичного назначения

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

СВЕТИЛЬНИКИ Часть 2. Частные требования Раздел 7

СВЕТИЛЬНИКИ ПЕРЕНОСНЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В САДУ

СВЯЦШЬН!

Частка 2. Прыватныя патрабаванж Раздзел 7

СВЯЦ1ЛЬН1 ПЕРАНОСНЫЯ ДЛЯ ВЫКАРЫСТАННЯ У САДЗЕ

LUMINAIRES

Part 2. Particular requirements. Section 7. Portable luminaires for garden use

Дата введения 2003-07-01

7.1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к переносным опорным и переносным светильникам, используемым в таких местах как сады и цветочные клумбы, с лампами накаливания, трубчатыми люминесцентными и другими разрядными лампами, напряжение питания которых не превышает 250 В.

Стандарт следует применять совместно с соответствующими разделами МЭК 598-1, на которые даны ссылки.

7.2    Общие требования к испытаниям

Применяют положения раздела 0 МЭК 598-1.

Испытания, приведенные в соответствующем разделе МЭК 598-1, проводят в последовательности, указанной в настоящем стандарте.

7.3    Определения

Применяют определения, приведенные в разделе 1 МЭК 598-1.

7.4    Классификация

Светильники должны классифицироваться в соответствии с положениями раздела 2 МЭК 598-1 совместно с требованиями 7.4.1 и 7.4.2 настоящего стандарта.

7.4.1    По типу защиты от поражения электрическим током светильники следует классифицировать как приборы классов защиты I, II или III.

7.4.2    По степени защиты от попадания пыли и влаги светильники следует классифицировать как дождезащищенные, брызгозащищенные, струезащищенные или водонепроницаемые.

7.5    Маркировка

Применяют положения раздела 3 МЭК 598-1.

7.5.1 Максимальная мощность, вычисляемая по значению максимального нормируемого тока, проходящего по кабелю питания, должна быть маркирована в непосредственной близости от основной штепсельной розетки, входящей в состав светильника.

7.6 Конструкция

Применяют положения раздела 4 МЭК 598-1 совместно с требованиями 7.6.1 - 7.6.7 настоящего стандарта.

7.6.1    Если держатели или хомуты для крепления гибких соединительных шнуров доступны для прикосновения или соприкасаются с доступными для прикосновения металлическими деталями, то они должны быть изготовлены из изолирующего материала или иметь жестко закрепленную изолирующую прокладку.

Проверку проводят внешним осмотром.

7.6.2    Переносные светильники должны обладать устойчивостью к опрокидыванию. Проверку проводят установкой светильника в наиболее неблагоприятном в отношении опрокидывания рабочем положении на поверхность, имеющую угол наклона к горизонту 15^е и исключающую скольжение светильника. В этом положении светильник не должен опрокидываться.

Эту проверку не проводят на светильниках, устанавливаемых с помощью хомутов (струбцин), острия или аналогичных устройств.

7.6.3    Конструкция светильника должна исключать повреждение гибких соединительных кабелей или шнуров в любом возможном рабочем положении светильника. Кабельный ввод должен быть расположен или защищен так. чтобы его нельзя было повредить брызгами грязи с земли.

Проверку проводят внешним осмотром и. при необходимости, пробной установкой.

Примечание - Это требование может быть выполнено, например, с помощью ограничительной пластины на острие

для закрепления в земле, причем расстояние от земли до кабельного ввода должно быть не менее 10 см.

7.6.4    Не применяют требования 4.6 раздела 4 МЭК 598-1.

7.6.5    Светильники не должны иметь более двух кабельных вводов. Проверку проводят внешним осмотром.

7.6.6    Соединение штепсельных розеток, обеспечивающих питание других светильников, с соответствующей штепсельной вилкой должно иметь степень защиты от попадания пыли и влаги не ниже IP53.

Первичные штепсельные розетки, установленные на светильниках класса защиты II, должны быть нестандартными, чтобы была возможность соединения с другими светильниками только класса защиты II.

Примечание - Основной целью стандарта является запрещение присоединения оборудования, использующего стандартные штепсельные вилки на светильниках класса защиты II, так как заземляющая цель

светильников класса защиты I пропадает при присоединении к розетке светильников класса защиты II.

Первичные штепсельные розетки, установленные на светильниках класса защиты I. должны допускать соединение светильников класса защиты I или II и должны соответствовать МЭК 83 и МЭК 906.

Проверку проводят внешним осмотром.

7.6.7    Патроны и штепсельные вилки должны изготовляться из материала, стойкого к токам поверхностного разряда.

Проверку проводят по 13.4 раздела 13 МЭК 598-1.

7.7    Пути утечки и воздушные зазоры

Применяют положения раздела 11 МЭК 598-1.

7.8    Заземление

Применяют положения раздела 7 МЭК 598-1.

7.9    Контактные зажимы

Применяют положения разделов 14 и 15 МЭК 598-1.

7.10    Внешние провода и провода внутреннего монтажа

Применяют положения раздела 5 МЭК 598-1 совместно с требованиями 7.10.1 и 7.10.2 настоящего стандарта.

2

СТБ МЭК 60598-2-7-2002

7.10.1    Светильники, поставляемые без гибкого кабеля или шнура и штепсельной вилки, должны иметь контактные зажимы, устройство для защиты от натяжения и скручивания и входное отверстие для правильного присоединения гибкого кабеля или шнура.

Примечание - Национальные правила устройства электрических установок могут требовать комплектации

светильников класса защиты II несъемным гибким кабелем или шнуром и штепсельной вилкой

Проверку проводят внешним осмотром и, при необходимости, пробной установкой.

7.10.2    Следующее требование изменяет 5.2.2 раздела 5 МЭК 598-1.

Несъемные гибкие кабели и шнуры в светильниках не должны быть хуже шнуров типа 245 МЭК 53, указанного в МЭК 245, но с защитной оболочкой из полихлоропрена или аналогичного синтетического материала.

Проверку проводят внешним осмотром.

7.11    Защита от поражения электрическим током

Применяют положения раздела 8 МЭК 598-1.

7.12    Испытания на старение и тепловые испытания

Применяют положения раздела 12 МЭК 598-1.

Светильники с классификацией IP, превышающей IP20, должны подвергаться соответствующим испытаниям по 12.4 - 12.6 раздела 12 МЭК 598-1 после испытаний по 9.2, но до испытаний по 9.3 раздела 9 МЭК 598-1, указанных в 7.13 настоящего стандарта.

7.13    Защита от попадания пыли и влаги

Применяют положения раздела 9 МЭК 598-1 совместно с требованиями 7.13.1. Для светильников с классификацией IP, превышающей IP20, порядок испытаний, указанный в разделе 9 МЭК 598-1, должен быть таким же, как в 7.12 настоящего стандарта.

7.13.1 Светильники класса защиты II испытывают в наиболее неблагоприятном относительно опрокидывания положении.

7.14    Сопротивление и электрическая прочность изоляции

Применяют положения раздела 10 МЭК 598-1.

7.15    Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к токам поверхностного разряда

Применяют положения раздела 13 МЭК 598-1.

3

Приложение А

(справочное)

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов

Обозначение международных стандартов	Степень соответствия	Обозначение государственных стандартов
МЭК 83:1975	MOD	ГОСТ 7396.1-89 (МЭК 83-75)
МЭК 245	MOD	ГОСТ 26413.0-85 (МЭК 227-1-79. МЭК 227-2-79, МЭК 245-1-85.
		МЭК 245-2-80)
МЭК 598-1:1992	IDT	СТБ МЭК 598-1-99

4

Ответственный за выпуск И.А. Воробей

Сдано в набор 27.01.2003 Подписано в печать 11.02.2003 Формат бумаги А4 Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать офсетная.

Уел. печ. л. 0,93 Уел. кр.- отт. 0.93 Уч.- изд. л. 0,48 Тираж экз.    Заказ

Издатель и полиграфическое исполнение НП РУП «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)» Лицензия ЛВ № 231 от 04.03.98. Лицензия ЛП № 408 от 25.07.2000 220113, г. Минск, ул. Мележа, 3.

1

В БелГИСС имеются официальные экземпляры IEC 60083:1997 Plus and socket-outlets for domestic and similar use standardized in member countnes of IEC (МЭК 60083:1997 Штепсели и штепсельные розетки для бытового и аналогичного назначения стандартизованные в странах-членах МЭК).

2

Издание официальное