ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

СВЕТИЛЬНИКИ

Часть 2

Частные требования Раздел 18

СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНОВ И АНАЛОГИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ

СВЯЦШЬН!

Частка 2

Прыватныя патрабаванж Раздзел 18

СВЯЦШЬН! ДЛЯ ПЛАВАЛЬНЫХ БАСЕЙНАУ I АНАЛАГ1ЧНАГА ПРЫМЯНЕННЯ

(IEC 60598-2-18:1993, IDT)

Издание официальное

(дБ

УДК 628.94.041.6-213.32:006.354    МКС    29.140.40    (КГС    Е83)    ЮТ

Ключевые слова: светильники, бассейны плавательные, частные требования, методы испытаний ОКП 34 6100 ОКП РБ 31.50.25.700

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»

ВНЕСЕН Управлением стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 февраля 2003 г. № 8

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60598-2-18:1993 «Luminaires. Part 2. Particular requirements. Section 18. Luminaries for swimming pools and similar applications» (МЭК 60598-2-18:1993 «Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 18. Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения»).

Международный стандарт разработан Международной электротехнической комиссией.

Перевод с английского (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ).

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ МЭК 60598-2-18-2003

_ГОСУДАРСТВЕННЫЙ    СТАНДАРТ    РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ_

СВЕТИЛЬНИКИ Часть 2 Частные требования Раздел 18

СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНОВ И АНАЛОГИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ

СВЯЦШЬН!

Частка 2 Прыватныя патрабаванж Раздзел 18

СВЯЦ1ЛЬН1 ДЛЯ ПЛАВАЛЬНЫХ БАСЕЙНАУ I АНАЛАГ1ЧНАГА СКАРЫСТАННЯ

LUMINAIRES Part 2

Particular requirements Section 18

LUMINAIRES FOR SWIMMING POOLS AND SIMILAR APPLICATIONS

Дата введения 2003-09-01

18.1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает специальные требования к стационарным светильникам с лампами накаливания, предназначенным для использования в воде и/или непосредственной близости от нее, например в плавательных бассейнах, фонтанах, гребных и садовых водоемах.

Примечание - Правила устройства электроустановок для плавательных бассейнов установлены в

МЭК 364-7-702.

Стандарт не распространяется на светильники, не находящиеся в контакте с водой (например, установленные за стеклянным иллюминатором, который отделен от светильника), ручные и переносные светильники.

Стандарт следует применять совместно с соответствующими разделами МЭК 598-1, на которые имеются ссылки.

18.1.1    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

МЭК 245-1:1994 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования

МЭК 364-7-702:1997 Электрическое монтажное оборудование зданий. Часть 7. Требования для специальных монтажных установок или участков. Раздел 702. Плавательные бассейны и прочие резервуары

МЭК 598-1:1992* Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний

МЭК 742:1983 Разделительные трансформаторы и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования

18.2 Общие требования к испытаниям

Применяют положения раздела 0 МЭК 598-1. Испытания, приведенные в соответствующем разделе МЭК 598-1, проводят в последовательности, указанной в настоящем стандарте.

* В БелГИСС имеется официальный экземпляр IEC 60598:1999.

Издание официальное

18.3    Определения

В настоящем стандарте применяют определения, приведенные в разделе 1 МЭК 598-1.

18.4    Классификация

Светильники должны классифицироваться в соответствии с положениями раздела 2 МЭК 598-1 совместно с требованиями 18.4.1 - 18.4.3 настоящего стандарта.

18.4.1    По способу защиты от поражения электрическим током светильники должны быть класса III и иметь внешние и внутренние цепи, которые работают при напряжении не более 12 В.

18.4.2    По степени защиты от попадания пыли и влаги светильники следует классифицировать следующим образом.

18.4.2.1    Части светильника, которые находятся в контакте с водой водоемов, фонтанов и т. д.. должны быть классифицированы как водонепроницаемые под давлением (IPX8).

18.4.2.2    Части светильника, не соприкасающиеся с водой, должны быть классифицированы как пыле- и брызгозащищенные (IP54).

18.4.3 Светильники в зависимости от способа установки лампы, замены лампы и способа присоединения к источникам питания следует классифицировать следующим образом.

18.4.3.1    Категория А. Светильники, присоединение к источнику питания, замена ламп которых происходит со стороны, не соприкасающейся с водой.

18.4.3.2    Категория В. Светильники, замена ламп которых происходит со стороны, соприкасающейся с водой, но тогда, когда вода частично или полностью удалена.

18.4.3.3    Категория С. Светильники, которые полностью вынимают из воды для замены ламп.

18.5    Маркировка

Применяют положения раздела 3 МЭК 598-1 совместно с требованиями 18.5.1 - 18.5.4 настоящего стандарта.

18.5.1    Светильники, предназначенные для использования только в воде, следует маркировать:

«Использовать только погрузив в воду».

18.5.2    Светильники, предназначенные для использования с безопасным разделительным

трансформатором, следует маркировать в соответствии с МЭК 742 символом «Для работы только с безопасным разделительным трансформатором».

Выходную мощность трансформатора (в вольт-амперах) указывают на светильнике или в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к светильнику.

18.5.3    Светильники должны быть снабжены инструкцией по эксплуатации. Эти инструкции должны содержать всю необходимую информацию по монтажу, подключению к источнику питания, работе и обслуживанию светильника.

18.5.4    В инструкции к светильнику изготовитель должен дать указания по его монтажу, уделяя особое внимание защите от коррозии, например исключая контакт алюминия и его сплавов с бетоном или аналогичными материалами, или не допускать электрохимического воздействия разнородных металлов.

В прилагаемой информации по правильной установке светильников изготовитель должен учитывать требования МЭК 364-7-702.

18.6    Конструкция

Применяют положения раздела 4 МЭК 598-1 совместно с требованиями 18.6.1 и 18.6.2 настоящего стандарта.

18.6.1    Светильники испытывают на механическую прочность следующим образом. Детали светильника, включая защитные стекла, которые находятся в контакте с водой при нормальном использовании. должны быть подвергнуты испытанию ударом с энергией 0,7 Н • м по направлению давления воды. Испытание проводят на открытом воздухе. После этого испытания образец не должен иметь видимых значительных повреждений (4.13 МЭК 598-1).

18.6.2    Светильники испытывают на коррозионную устойчивость следующим образом. Детали светильника, которые находятся в контакте с водой при нормальном использовании, должны быть погружены в искусственную морскую воду температурой (25 ± 2) °С в течение 14 сут. После этой

СТБ МЭК 60598-2-18-2003

обработки на поверхности деталей не должно быть видимых следов коррозии или шероховатостей. Следы коррозии, устраняемые протиркой, не принимают во внимание.

Состав искусственной морской воды следующий:

-    раствор А - 28.0 г NaCI; 5.0 г МдС1₂ 6НгО; 2.4 СаС1₂ Н₂0 растворить в 885 мл дистиллированной воды;

-    раствор В - 7.0 г МдСО< • 7Н₂0; 0.2 г NaHC03 растворить в 100 мл дистиллированной воды.

Раствор В медленно добавляют в раствор А и хорошо перемешивают. Смесь отстаивают в течение 24 ч и затем фильтруют. Окончательное значение жесткости (pH) смеси должно быть между 7 и 8 при дополнительном добавлении бикарбоната натрия (NaHC03). Во время стабилизации значения pH пузырьки воздуха легко проходят через смесь.

Материалы испытательного устройства должны быть такими, чтобы они не могли повлиять на результаты испытаний.

18.7    Пути утечки и воздушные зазоры

Применяют положения раздела 11 МЭК 598-1.

18.8    Заземление

Положения раздела 7 МЭК 598-1 не применяют.

18.9    Контактные зажимы

Применяют положения разделов 14 и 15 МЭК 598-1 совместно с требованиями 18.9.1 настоящего стандарта.

18.9.1    Контактные зажимы для присоединения к источнику питания должны обеспечивать присоединение проводов с номинальным сечением от 1,5 до 4.0 мм² включительно.

18.10    Внешние провода и провода внутреннего монтажа

Применяют положения раздела 5 МЭК 598-1 совместно с требованиями 18.10.1 - 18.10.5 настоящего стандарта.

18.10.1    Соединительные провода (концы) недопустимы.

18.10.2    Выключатели на гибких кабелях и шнурах недопустимы.

18.10.3    Номинальное сечение жил присоединительных кабелей или шнуров должно быть не менее 1,5 мм².

18.10.4    Светильники категории В (18.4.3.2) должны иметь несъемный гибкий кабель или шнур, по крайней мере равноценный по своим механическим и электрическим характеристикам типу 245 МЭК 57 по МЭК 245-1.

18.10.5    Для светильников категории С (18.4.3.3) любой несъемный гибкий кабель или шнур должен иметь механические и электрические свойства, по крайней мере равноценные типу 245 МЭК 57 по МЭК 245-1.

18.11    Защита от поражения электрическим током

Применяют положения раздела 8 МЭК 598-1.

18.12    Испытание на старение и тепловые испытания

Применяют положения раздела 12 МЭК 598-1 совместно с 18.12.1 настоящего стандарта. Светильники с классификацией IP. превышающей IP20, должны подвергаться соответствующим испытаниям по 12.4 - 12.6 МЭК 598-1 после испытаний по 9.2, но до испытаний по 9.3 МЭК 598-1, указанных в 18.13 настоящего стандарта.

18.12.1 При испытаниях на старение и тепловых испытаниях по разделу 12 МЭК 598-1 светильник устанавливают (насколько возможно) как для нормального использования в соответствии с инструкцией, поставляемой изготовителем. Если положение светильника может изменяться, следует выбрать то положение, которое создает наиболее тяжелый тепловой режим.

3

Температура воды перед светильником должна поддерживаться на уровне (t« ± 10) °С. Соответствующее устройство для испытания светильника, у которого передняя часть находится в контакте с водой, показано на рисунке 1.

4

Приложение А

(справочное)

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов

Обозначение и наименование международного стандарта	Степень соответствия	Обозначение и наименование государственного стандарта
МЭК 245-1:1994 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования	MOD	ГОСТ 26413.0-85 (МЭК 227-1-79. МЭК 227-2-79. МЭК 245-1-85. МЭК 245-2-80) Провода и шнуры соединительные силовые. Общие технические условия
МЭК 598-1:1992 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний	IDT	СТБ МЭК 598-1-99 Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний
МЭК 742:1983 Разделительные трансформаторы и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования	MOD	ГОСТ 30030-93 (МЭК 742-83) Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования

5

Сдано в набор 02.05.2003 Подписано в печать 16.05.2003 Формат бумаги А4 Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать на ризографе Уел. печ. л. 0.46 Уел. кр -отт. 0,46 Уч.-изд. л. 0,32 Тираж экэ. Заказ

Издатель и полиграфическое исполнение НП РУП «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)» Лицензия ЛВ № 231 от 04.03.2003. Лицензия ЛП № 408 от 25.07.2000 220113, г. Минск, ул. Мележа. 3.