ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

Дополнительные требования к управляемым вручную газонокосилкам и методы испытаний

БЯСПЕКА БЫТАВЫХ I

АНАЛАГ1ЧНЫХ ЭЛЕКТРЫЧНЫХ ПРЫБОРАУ

Дадатковыя патрабаванш да газонакасшак, яюя юруюцца рукам1, i метады выпрабаванняу

(IEC 60335-2-77:1996, ЮТ)

Издание официальное

GS

УДК 631.352.93:658.382.3:006.354    МКС    97.180    (КГС    Е75) IDT

Ключевые слова: управляемые вручную пешеходные электрические барабанные газонокосилки, ротационные газонокосилки, требования безопасности, методы испытаний ОКП 48 5961 ОКПРБ 29.32.15

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»

ВНЕСЕН Управлением стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 9 декабря 2002 г. Nfi 54

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-2-77:1996 "Safety of household and similar electrical appliances. Part 2: Particular requirements for pedestrian controlled mains-operated lawnmowers and test methods" (МЭК 60335-2-77:1996 «Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2. Дополнительные требования к управляемым вручную газонокосилкам»)

Международный стандарт разработан МЭК/ТК 61

Перевод с английского языка (еп)

Перевод осуществлен ТК 19 «Электрические приборы бытового назначения»

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении FF

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

-    Никогда не косите, если рядом люди или домашние животные.

-    Оператор (пользователь) несет ответственность за несчастный случай или риск, которому подверглись другие лица или их собственность.

2)    Подготовка

-    Во время кошения всегда носите закрытую обувь и длинные брюки.

-    Не работайте с прибором босиком или в открытых сандалиях.

-Тщательно обследуйте площадку и удалите все камни, палки, провода, кости и другие чужеродные предметы.

-    Перед работой обязательно осмотрите лезвия, болты лезвий и фрезерную головку с тем. чтобы убедиться, что они не изношены или не повреждены. Замените изношенные или поврежденные лезвия и болты для сохранения баланса.

-    Будьте внимательны с приборами, имеющими несколько лезвий, так как вращение одного лезвия может повлечь за собой вращение других лезвий.

3)    Работа

-    Косите только при дневном или хорошем искусственном освещении.

-    Избегайте работы с прибором на мокрой траве, где это возможно.

-    Всегда убедитесь в надежности своей опоры на склонах.

-    При работе с прибором ходите, но не бегите.

-    При использовании ротационных косилок на колесах косите поперек поверхности склонов, но не вверх - вниз.

-    Будьте особенно осторожны при изменении направления движения прибора на склонах.

-    Не косите на очень крутых склонах.

-    Будьте особенно осторожны, когда разворачиваете прибор или тянете его на себя.

-    Остановите лезвие (я), если прибор необходимо наклонить, чтобы перенести (перевезти) его через нетравяные участки или к месту кошения и от него.

-    Никогда не эксплуатируйте прибор с поврежденными защитными решетками или щитками или без предохранительных устройств, например дефлекторов и/или подхватчиков травы.

-    Запускайте мотор в соответствии с инструкциями. При этом ноги держите на достаточном расстоянии от лезвий.

-    Не наклоняйте прибор при запуске мотора, если только это не требуется для запуска. В случае необходимости наклоняйте его не более чем требуется, и поднимайте только ту часть, которая удалена от оператора. Перед тем, как поставить прибор на землю, всегда убедитесь, что обе руки находятся в положении, предусмотренном для управления прибором.

-    Руки и ноги не должны находиться рядом с или под вращающимися частями прибора. При работе с ротационными косилками никогда не приближайтесь к выхлопному отверстию.

-    Никогда не поднимайте или не переносите прибор при работающем двигателе.

-    Отключайте прибор от розетки:

каждый раз, когда вы отходите от прибора;

перед чисткой засора;

перед проверкой, чисткой прибора или работой с ним;

если прибор наткнулся на чужеродное тело. Осмотрите прибор на случай его повреждения и проведите ремонт, как это требуется;

если прибор начинает чрезмерно вибрировать (проверьте немедленно).

4)    Техническое обслуживание и хранение

-    Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были плотно закручены. Это обеспечивает поддержание прибора в надежном рабочем состоянии.

-    Часто проверяйте подхватчик травы на предмет износа или поломки.

-    В целях безопасности меняйте изношенные или поврежденные части.

-    При использовании барабанных косилок будьте осторожны во время регулирования прибора, следите за тем. чтобы пальцы не попали между движущимися лезвиями и неподвижными частями прибора.

-    Следите за тем, чтобы в ротационных газонокосилках использовалось режущее устройство надлежащего типа.

6

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

8    Защита от контакта с токоведущими частями

Защита от контакта с токоведущими частями - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

8.2    Дополнение к пункту

Для ротационных косилок II класса доступ к поверхности основной изоляции или поверхностям металлических частей, отделенных от токоведущих частей основной изоляцией, разрешается в случае, когда режущее устройство удалено, если для его удаления требуется инструмент.

9    Пуск электромеханических приборов

9.1    Запуск двигателей осуществляется при любом обычном напряжении, которое может применяться при эксплуатации.

Центробежные и другие автоматические пускатели должны работать ровно и без стука. Соответствие требованию проверяют трехразовым запуском прибора при минимальной загрузке и напряжении, равном 0,85 номинального или нижнему уровню шкалы номинального напряжения, при установке любого механизма управления на максимальную скорость.

При проведении проверки режущее устройство устанавливают, как указано в инструкциях изготовителя.

Прибор должен работать так, чтобы не были нарушены требования безопасности.

10    Потребляемая мощность и ток

Потребляемая мощность и ток - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

10.1    Не применяют.

11    Нагрев

Нагрев-по МЭК 60335-1.

12    В стадии рассмотрения

13    Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре

Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре - по МЭК 60335-1.

14    В стадии рассмотрения

15    Влагостойкость

Влагостойкость - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

15.1.2    Дополнение к пункту

Приборы, оснащенные приборным вводом или кабельным вводом, испытывают с соединителем установленного вида.

Воздушные фильтры не снимают.

16    Ток утечки и электрическая прочность

Ток утечки и электрическая прочность - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

16.3 Дополнение к пункту

Изоляции, эквивалентные дополнительной изоляции, отвечающие требованиям 22.35, испытывают в соответствии с требованиями, предъявляемыми к дополнительной изоляции.

17    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей — по МЭК 60335-1.

18    Износостойкость

18.101 Приборы должны быть сконструированы так. чтобы в процессе предполагаемого использования не появлялись электрические или механические сбои, которые могут отрицательно повлиять

7

на соответствие прибора требованиям настоящего стандарта. Не допускается повреждение изоляции, а также разъединение контактов и соединений в результате нагревания, вибрации и т. д.

Кроме того, устройства для защиты от перегрузки не должны срабатывать в условиях предполагаемого использования.

Соответствие требованию проверяют испытаниями по 18.102.

18.102    Прибор работает при минимальной загрузке; на электродвигатели с последовательным возбуждением подается напряжение, при котором скорость вращения равна скорости, достигаемой при номинальном напряжении в обычных условиях эксплуатации. Прибор работает в течение 48 ч, за минусом времени, необходимого для испытаний, предусмотренных разделами 11 и 13.

Приборы работают без перерыва или в течение соответствующего числа периодов, при этом каждый период должен быть не менее 8 ч.

Во время испытания допускается замена угольных щеток; прибор смазывают, как при предполагаемом использовании.

18.103    Во время проведения испытаний, предусмотренных 18.102, устройства для защиты от перегрузки не должны срабатывать.

После проведения испытаний, предусмотренных 18.102, прибор испытывают в соответствии с разделом 16. Соединения, ручки, предохранительные устройства, колпачки щеток и другие детали или компоненты не должны разъединяться или ослабевать, не должно наблюдаться износа, который может отрицательно повлиять на безопасность в условиях предполагаемого использования.

19    Ненормальная работа

Ненормальная работа - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

19.7 Дополнение к пункту

Настоящее испытание не проводят на приборах с гибким или свободно вращающимся режущим устройством, устанавливаемым обычно на оси вращения привода.

20    Устойчивость и механические опасности

Устойчивость и механические опасности - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

20.2 Замена пункта

Для предотвращения непроизвольного запуска прибора, который может привести к возникновению потенциальной опасности, необходимо использовать выключатели только с ручным включением, а также выключатели, которые срабатывают от управляющего устройства.

Силовые зубчатые передачи, цепи, зубчатые барабаны, ремни, фрикционные приводы, шкивы, лопастные колеса вентилятора и другие движущиеся части, могущие создать зону защемления, что может вызвать повреждение во время предполагаемого использования прибора, должны быть так установлены или защищены ограждением или аналогичными приспособлениями, чтобы предотвратить случайный контакт с ними.

Приводные ремни и цепи, имеющие соединители, которые могут вызвать повреждение во время предполагаемого использования прибора, должны быть защищены по всей длине. Другие ременные или цепные приводы, которые не могут вызвать повреждение во время предполагаемого использования прибора, должны быть защищены, по крайней мере, в местах касания. Ведущие валы должны быть полностью защищены.

При разработке защитной системы следует использовать принципы, изложенные в приложении АА.

Вращающиеся колпаки или диски должны иметь непрерывную, неделимую или ровную поверхность.

Если конструкцией предусмотрено наличие ограждения работающих или движущихся частей, защищающего от потенциальной опасности, знак предупреждения об опасности должен быть помещен на ограждении или рядом с ним.

Все ограждения должны быть постоянно закреплены на приборе и не могут быть удалены без помощи инструментов. Открывание ограждений должно осуществляться при помощи инструмента. Исключение составляет снятие или перемещение составных ограждений, которые не предназначены для защиты от движущихся частей, или снятие откидных ограждений, предназначенных для разгружающих спусков для травы.

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

Требования не применяют к:

-    режущему устройству;

-    любой детали, функционирующей в контакте с почвой.

Соответствие требованию проверяют осмотром и измерениями.

20.101    Управление

20.101.1    Общие требования

Управляющие устройства должны соответствовать требованиям ИСО 3789-1 и ИСО 3789-3. Устройства должны также включать зоны, до которых могут дотянуться 5 % и 95 % группы взрослых операторов, как указано в ИСО 3411.

Следующие регулировки не входят в область действия управляющих устройств:

-    установка высоты резания;

-    установка или регулировка фиксированной режущей полосы или ножа на барабанных газонокосилках;

-    установка выброса на подхватнике травы;

-    ограничение перемещения кабеля.

Местонахождение и диапазон движения управляющих устройств должны быть удобны для оператора и оставаться в пределах антропометрических размеров, указанных на рисунке 101. Диапазон действия управляющих устройств, используемых реже, может быть увеличен за счет изменения позиции тела оператора (например, наклона вперед до соприкосновения с ручкой в любом рабочем положении) в пределах рабочей зоны, при этом обе ноги должны находиться на земле.

20.101.2    Управление в присутствии оператора

Приборы должны быть оснащены устройством, установленным на ручке управления, которое автоматически останавливает вращение режущих устройств в тот момент, когда оператор снимает руки с ручки. Это может быть достигнуто либо путем остановки приводного электродвигателя, либо путем использования промежуточного механизма сцепления и тормоза для режущего устройства. Для запуска вращения режущего устройства управление должно предусматривать два отдельных разнородных действия. Выполнение этих действий с использованием одной и той же ручки позволит полностью предотвратить случайный запуск режущего устройства.

В парящих косилках, для которых не предусмотрено требование осуществлять запуск в наклонном положении, для включения лезвия не требуется, чтобы рука пересекала центральную линию рабочей зоны.

20.101.3    Тяговый привод

В приборах с тяговым приводом необходимо, чтобы:

-    управление тяговым приводом автоматически останавливало или отсоединяло тяговый привод, когда оператор покидает обычное рабочее положение;

-    управление реверсом тягового привода обеспечивало продолжительное включение направления движения;

-    была предусмотрена возможность включения и отключения тягового привода во время работы режущих устройств.

20.102    Требования к тормозной системе

20.102.1 Общие требования

Приборы не должны требовать приложения чрезмерных усилий для их удержания в стационарном положении на склоне.

Приборы, нуждающиеся в дополнительных устройствах, например, в основной или стояночной тормозных системах, должны отвечать требованиям, предусмотренным 20.102.2 и 20.102.3.

Прибор должен быть оснащен покрышками, поставляемыми изготовителем, которые имеют наименьшую площадь контакта протектора с испытательной поверхностью.

Если в качестве основных тормозов используют также тормоза бортового фрикциона, должна быть предусмотрена возможность их соединения, чтобы оба тормоза действовали с одинаковой силой.

В приборах без средств торможения соответствие требованиям проверяют следующим образом.

Испытания проводят, установив прибор точно вверх и точно вниз под углом наклона 16,7* (30 %). Для удержания прибора в стационарном положении должна использоваться сила не более 220 Н, прилагаемая к центру тяжести или ниже и непосредственно в направлении вниз или вверх. Во

время испытаний прибор перемещают как вперед, так и назад с максимально достижимой наземной скоростью.

20.102.2    Основной тормоз

Пробные остановки осуществляются на практически горизонтальной (не превышающей уклон в 1%) сухой ровной твердой поверхности бетонной дороги (или аналогичной испытательной поверхности). При испытании прибора с отдельными устройствами управления сцеплением и тормозом разъединение сцепления должно происходить одновременно с введением в контакт тормоза.

При использовании имеющейся системы торможения прибор должен останавливаться в пределах 0,19 м на каждый 1 км/ч скорости.

20.102.3    Стояночный тормоз

Приборы, в которых предусмотрен основной тормоз, оснащаются стояночным тормозом.

Стояночный тормоз может быть в комбинации с основным тормозом.

Автоматический стояночный тормоз, если таковой предусмотрен, приводится в движение, когда освобождается управление в присутствии оператора.

Испытания проводят под углом наклона 16,7° (30 %) с коэффициентом трения, достаточным для того, чтобы прибор не соскальзывал вниз по склону. Прибор устанавливают на склоне с введенным в контакт и заблокированным стояночным тормозом, на нейтральной передаче при отключенном двигателе. Прибор испытывают в положении, когда под наклоном находится сначала передняя, а затем задняя его часть.

Прибор не должен двигаться вниз по склону, при этом сила, требуемая для введения в контакт и разблокировки стояночного тормоза, не должна превышать 220 Н.

20.103 Требования, предъявляемые к ротационным косилкам

20.103.1    Ограждение режущих устройств

20.103.1.1    Общие требования

Ограждение режущих устройств должно опускаться не менее чем на 3 мм ниже плоскости траектории лезвия. Это требование не относится к случаю, указанному в 20.103.1.2, и к месту расположения разгружающего отверстия для травы. Шляпки болтов и крепежных винтов режущего устройства могут опускаться ниже ограждения режущего устройства при условии, что они расположены на расстоянии. не превышающем 50 % диаметра траектории лезвия.

Любое удлинение любой из стенок ограждения режущего устройства, прилегающих к разгружающему отверстию, включая стенки разгружающего спуска, не отвечающее указанному выше требованию, должно рассматриваться как часть разгружающего отверстия. Стенки должны испытываться при помощи испытательного зонда в виде ступни (20.103.4) и отвечать требованиям настоящего стандарта.

20.103.1.2    Отверстие в передней части прибора

Отверстия в передней части прибора могут быть предусмотрены на приборах, имеющих ширину резания не менее 600 мм.

Если такие отверстия предусмотрены, они не должны превышать ширину резания или быть шире отверстия, образуемого двумя радиальными линиями, выходящими из центра (центров) шпинделя (шпинделей) режущего устройства под углом 50^е к направлению движения, при пересечении с ограждением, в зависимости от того, какой размер меньше (рисунки 102 и 103).

Положение высшей точки всех отверстий в ограждении режущего устройства в передней части прибора, за исключением разгружающих отверстий, должно быть ограничено вертикальным углом отверстия, равным 15*. и максимальным расстоянием 30 мм над горизонтальной плоскостью режущего устройства в самом нижнем положении режущего устройства. Высшая точка отверстий для установки скребков или грабель считается точкой на нижнем крае передней части ограждения режущего устройства (виды А и В на рисунках 102 и 103).

20.103.1.3 Разгружающие отверстия (спуски)

Если в приборе предусмотрены разгружающие спуски, то касательная к траектории лезвия, лежащая в или над плоскостью траектории лезвия по направлению вращения режущего устройства, не должна пересекать панель-мишень в зоне оператора прежде ее контакта с ограждением режущего устройства или ограждением прибора.

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

ВидА

50»о*

1 - касательная к траектории лезвия; 2 - плоскость траектории лезвия;

3 - отверстие на передней части ограждения лезвия; 4 - вертикальный угол отверстия;

5 - нижний край ограждения лезвия; 6 - допустимая ширина отверстия в ограждении лезвия

Виды А и В распространяются как на рисунок 102, так и на рисунок 103

Рисунок 103- Границы переднего отверстия многошпиндельных косилок

20.103.1.4 Ограждения и подхватники травы

Качающиеся ограждения или ограждения, которые необходимо перемещать для того, чтобы установить подхватник травы, должны автоматически возвращаться на основную защитную позицию, когда подхватник травы снят. Ограждения должны являться составной частью корпуса режущего устройства.

20.103.2 Остановка режущего устройства

20.103.2.1    Время остановки режущего устройства

На приборах с шириной резания до 600 мм включительно режущее устройство должно останавливаться при максимальной скорости вращения в течение 3 с после того, как оператор отпустил устройство управления.

На приборах с шириной резания более 600 мм время остановки должно составлять 5 с.

20.103.2.2    Прогнозируемый срок службы механизма режущего устройства

Механизм остановки режущего устройства должен работать с обеспечением требуемого времени остановки в течение прогнозируемого срока службы прибора между капитальными ремонтами, рекомендуемыми производителем. Испытания должны состоять из не менее 5000 циклов включений-выключений на скорости, указанной производителем.

20.103.3 Опасность от выброшенного предмета

Приборы должны быть сконструированы так. чтобы в процессе предполагаемого использования обеспечивалась достаточная защита людей от риска нанесения повреждения чужеродными предметами, которые могут быть выброшены режущим устройством.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием.

Прибор помещают в испытательное ограждение, конструкция которого указана в приложении ВВ. При этом основание ограждения должно соответствовать приведенному в приложении

11

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

Содержание

Введение

1    Область применения..........................................................................................................................

2    Определения...................................................................................................................................... 1

3    Общие требования ............................................................................................................................ 2

4    Общие условия испытаний ............................................................................................................... 3

5    В стадии рассмотрения..................................................................................................................... 3

6    Классификация .................................................................................................................................. 4

7    Маркировка и инструкции.................................................................................................................. 5

8    Защита от контакта с токоведущими частями................................................................................. 5

9    Пуск электромеханических приборов.............................................................................................. 7

10    Потребляемая мощность и ток......................................................................................................... 7

11    Нагрев................................................................................................................................................. 7

12    В стадии рассмотрения..................................................................................................................... 7

13    Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре................................................ 7

14    В стадии рассмотрения..................................................................................................................... 7

15    Влагостойкость................................................................................................................................... 7

16    Ток утечки и электрическая прочность ............................................................................................ 7

17    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных сними цепей ...................................... 7

18    Износостойкость ................................................................................................................................    7

19    Ненормальная работа....................................................................................................................... 7

20    Устойчивость и механические опасности........................................................................................ 8

21    Механическая прочность ..................................................................................................................16

22 Конструкция.............................................................................................................................-.........20

23    Внутренняя проводка ........................................................................................................................22

24    Комплектующие изделия...................................................................................................................22

25    Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры....................................................22

26    Зажимы внешних проводов ..............................................................................................................23

27 Заземление .............................................................................................................................-.........23

28    Винты и соединения ..........................................................................................................................23

29    Пути утечки тока, воздушные зазоры и расстояния по изоляции .................................................23

30    Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токоведущих мостиков..................23

31    Стойкость к коррозии.........................................................................................................................23

32    Радиация, токсичность и подобные опасности...............................................................................23

Приложение А Нормативные ссылки....................................................................................................24

Приложение АА Принципы устройства ограждения............................................................................25

Приложение ВВ Конструкция испытательного ограждения................................................................28

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

Приложение СС Основание ограждения для испытания выбрасываемыми предметами..............32

Приложение DD Повышающиеся зоны панели-мишени и рекомендуемый отчет

по испытанию на выбрасываемый предмет............................................................33

Приложение ЕЕ Взаимосвязь с ИСО 5395:1990..................................................................................34

Приложение FF Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов.................................................35

IV

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

Введение

В Европейском сообществе разработан окончательный проект (final draft) стандарта на данные изделия - pr EN 60335-2-77. Наиболее существенные отличия от МЭК 60335-2-77 (1996) следующие:

-    в маркировке изделия должна быть ссылка на EN 60335-2-77 (7.1);

-    ужесточены требования к задней стенке корпуса (20.103.1.1);

-    касательные линии к траектории лезвия должны пересекать защитный корпус режущего устройства (20.103.1.2);

-    при имитации опасности от выбрасываемого предмета уменьшено количество снарядов, которые могут ударяться по панелям стенда (20.103.3).

V

_ГОСУДАРСТВЕННЫЙ    СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ_

БЕЗОПАСНОСТЬ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ Дополнительные требования к управляемым вручную газонокосилкам

и методы испытаний

БЯСПЕКА БЫТАВЫХ I АНАЛАГ1ЧНЫХ ЭЛЕКТРЫЧНЫХ ПРЫБОРАУ Дадатковыя патрабаванн! да газонакас!лак, як!я юруюцца рукам!, i метады выпрабаванняу

SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES Particular requirements for pedestrian controlled and test methods

Дата введения 2003-07-01

Настоящий стандарт содержит нормы, правила и методы испытаний, которые дополняют, заменяют или исключают соответствующие разделы и (или) пункты МЭК 60335-1.

Номера пунктов настоящего стандарта, которые дополняют пункты МЭК 60335-1, начинаются с цифры 101.

Настоящий стандарт применяют совместно с МЭК 60335-1.

Требования настоящего стандарта являются обязательными.

Требования к методам испытаний выделены курсивом.

Нормативные ссыпки приведены в приложении А

Дополнительные приложения обозначены буквами АА, ВВ. СС, DD, ЕЕ, FF.

1 Область применения

1.1    Замена пункта

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности управляемых вручную рядом идущим оператором электрических барабанных или ротационных газонокосилок, предназначенных для использования возле дома или аналогичного использования, номинальным напряжением не более 250 В для однофазных сетей.

1.2    Замена пункта

Примечание - Настоящий стандарт не учитывает опасностей, возникающих в случае:

-    безнадзорного использования приборов детьми или немощными лицами;

-    игр детей с приборами.

1.3    Замена пункта

Настоящий стандарт не распространяется на гаэоноподравниватели, подравниватели края газона, газонообрезчики, центробежные косилки, косилки с серповидными ножами, сельскохозяйственные косилки.

Ротационные косилки не входят в область распространения настоящего стандарта, если режущее устройство, имеющее одну или более неметаллических нитей либо один или более неметаллических режущих элементов, смонтировано на оси основного привода. При этом режущее устройство выполняет резание при помощи центробежной силы, кинетическая энергия отдельного режущего устройства не превышает 10 Дж, и режущее устройство не подлежит замене металлическим или другим гибким материалом, эквивалентным поставляемому изготовителем.

Примечания

1    Для приборов, предназначенных для использования в тропических странах, могут быть необходимы специальные требования.

2    Во многих странах национальные органы здравоохранения, охраны труда и другие предъявляют к приборам дополнительные требования

Издание официальное

2 Определения

В настоящем стандарте применяют термины с соответствующими определениями по МЭК 60335-1, а также приведенные ниже.

2.2.9 Замена пункта

нормальная работа: Работа прибора при следующих условиях: прибор работает при номинальном напряжении с нагрузкой, необходимой для достижения номинальной силы тока.

2.101    лезвие: Термин используют в предупреждениях и инструкциях при обозначении режущего устройства (2.104).

2.102    тормозная система: Комбинация одного или более тормозов и связанных устройств работы и управления.

2.103    управление: Средство или механизм, которое управляет работой или любой рабочей функцией прибора.

2.104    режущее устройство: Механизм, обеспечивающий процесс резания газонокосилкой.

2.105    корпус режущего устройства: Часть или части конструкции прибора, которые обеспечивают защиту деталей вокруг режущего устройства.

2.106    траектория лезвия: Путь, описываемый наиболее удаленной точкой режущего устройства, когда оно вращается вокруг оси вала.

2.107    положение резания: Любое верхнее положение режущего устройства для резания травы, определяемое изготовителем.

2.108    ширина резания: Ширину резания определяют поперек режущего устройства под прямым углом к направлению перемещения и рассчитывают, исходя из размеров режущего устройства или диаметра (диаметров) окружности траектории резания.

2.109    барабанные косилки: Газонокосилки с одним или более режущим устройством, вращающимся вокруг горизонтальной оси, обеспечивающим стригущее действие с фиксированными режущей полосой или ножом.

2.110    разгружающий спуск: Расширение ограждения режущего устройства в виде разгружающего отверстия (выхода), обычно используемого для управления удалением травы из режущего устройства.

2.111    разгружающее отверстие: Щель или отверстие в ограждении режущего устройства, через которую трава может быть удалена.

2.112    центробежная косилка: Прибор для срезки травы с множеством свободно качающихся режущих элементов, которые вращаются вокруг оси параллельно плоскости резания и срезают траву посредством удара.

2.113    подхватчик травы: Деталь или комбинация деталей, которая обеспечивает собирание срезанной травы или мусора.

2.114    ограждение: Часть прибора или блок, встроенная в прибор, для обеспечения защиты оператора иУили зрителя.

2.115    ручка: Все части, которые предназначены для удержания прибора рукой во время перемещения при предполагаемом использовании.

2.116    удар: Испытание метательным снарядом, проходящим через все слои материальной мишени.

2.117    парящая косилка: Газонокосилка, которая использует воздушную подушку как опору на землю вместо колес.

2.118    предполагаемое использование: Любое использование прибора, которое примерно соответствует описанному в инструкции по эксплуатации и которое согласуется с такой деятельностью, как срезка травы, включение, остановка или соединение (разьединение) с источником энергии.

2.119    газонообрезчик: Мощный прибор, годный для подрезки травы и почвы в вертикальной плоскости.

2.120    подравниватель края газона: Мощный прибор для срезки травы и подравнивания края резания, обычно в вертикальной плоскости.

2.121    газонокосилка (косилка): Прибор для срезки травы с режущим устройством, работающим приблизительно параллельно земле, которое устанавливают относительно земли на высоту срезки при помощи колес, воздушной подушки, полозьев и т. п. и для которого в качестве привода применяют электродвигатель.

2.122    газоноподравниватель: Мощный прибор, в котором плоскость работы режущего устройства и высота срезки устанавливаются оператором при помощи колес, полозьев и т. п.

2

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

2.123    максимальная скорость работающего двигателя: Самая высокая скорость двигателя, получаемая при регулировании в соответствии со спецификацией или инструкцией изготовителя и необходимая режущему устройству.

2.124    насадки косилки: Съемные режущие устройства, легко отделяющиеся от прибора и позволяющие использовать прибор для других целей.

2.125    мульчирующая косилка: Ротационная косилка без разгружающего отверстия (выходного) в ограждении режущего устройства.

2.126    минимальная нагрузка: Минимальная нагрузка, достижимая при номинальном напряжении (для барабанных косилок - без контакта барабана с фиксированной режущей полосой или ножом).

2.127    рабочее управление: Любое управление, требующее от оператора действия для совершения особых функций.

2.128    управление в присутствии оператора: Управление, предназначенное для автоматического прерывания подачи энергии к приводу, когда оператор прекращает выполнять свои функции.

2.129    рабочая зона: Для человека, работающего с газонокосилкой, это рабочая зона, изображенная на рисунке 101.

2.130    стояночный тормоз: Механизм, встроенный в прибор, который при включении обеспечивает постоянство стационарного положения прибора при отсутствии оператора.

2.131    косилка, управляемая рядом идущим оператором: Прибор для срезания травы, толкаемый или самодвижущийся, обычно управляемый оператором, идущим за ним.

2.132    источник мощности: Двигатель, который обеспечивает механическую энергию для линейного и/или вращательного движения.

2.133    ротационная косилка: Газонокосилка, в которой режущие устройства, срезающие посредством удара, вращаются вокруг оси (осей) перпендикулярно к плоскости резания.

2.134    основной тормоз: Устройства, предназначенные для снижения скорости передвижения машины по земле и ее остановки.

2.135    косилка с серповидной полосой: Газонокосилка, привод которой обеспечивает возвратно-поступательное движение ножа или ножей для создания стригущего действия стационарно закрепленной режущей полосы или движущегося ножа.

2.136    время остановки: Время, прошедшее между моментом, когда привод отключают, и моментом, когда прибор или его агрегат останавливается.

2.137    линия выброса (барабанные косилки): Максимально крутая линия в вертикальной плоскости, касательная к периферии режущего барабана в направлении его вращения, которая не пересекает защитное ограждение или часть прибора (рисунок 110).

2.138    опасность от выброшенного предмета: Возможность травмирования, вызываемая предметом, выброшенным работающим режущим устройством.

2.139    тяговый привод: Устройства (система), предназначенные для передачи мощности от источника энергии к средству передвижения по земле.

3    Общие требования

Общие требования - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

3.101 Если косилка снабжена насадками, изготовленными другим изготовителем, которые расширяют возможности использования газонокосилки, она должна, кроме того, соответствовать требованиям электробезопасности, установленным настоящим стандартом.

Соответствие требованию проверяют осмотром и соответствующими испытаниями.

4    Общие условия испытаний

Общие условия испытаний - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

4.5 Дополнение к пункту

Режущее устройство должно быть отрегулировано и смазано специально для испытаний в соответствии с инструкцией изготовителя.

Примечание - Например, режущее устройство барабанных косилок при нормальном регулировании не может работать длительное время из-за отсутствия смазки.

3

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

Примечания

1    Рабочая зона - область, до границы которой могут дотянуться 95 % мужчин из нормального рабочего положения.

2    Нижняя передняя зона - область, до границ которой могут дотянуться 5 % мужчин или 50 % женщин, когда ручка является барьером Кроме того. 95 % мужчин могут дотянуться до этой зоны, наклоняясь вперед. когда ручка является барьером.

3    Все барьеры внутри рабочей зоны будут уменьшать пространство эом><, занимаемое и защищенное барьером.

4    Рабочая зона включает максимальную область распространения всех многократно используемых движений оператора по управлению прибором, но не предназначенных представлять предпочтительные позиции оператора

Рисунок 101 - Рабочая зона

4.6 Дополнение к пункту.

Электронное устройство регулирования скорости устанавливают на наивысшую скорость.

5 В стадии рассмотрения

4

СТБ МЭК 60335-2-77-2002

6    Классификация

Классификация - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

6.1    Замена пункта

Приборы должны быть II или III класса защиты от поражения электрическим током.

6.2    Дополнение к пункту

Приборы должны иметь степень защиты не менее IPX4.

7    Маркировка и инструкции

Маркировка и инструкции - по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

7.1 Дополнение к пункту

Следующее предупреждение должно быть расположено на видном месте на приборе. Буквы должны быть высотой не менее 3 мм на черном или желтом фоне. При наличии соответствующих стандартных символов и пиктограмм они должны быть использованы. Маркировка или символы, обозначающие предупреждение, должны быть расположены как можно ближе к источнику возможной опасности.

ВНИМАНИЕ:

ОТКЛЮЧИТЬ И ВЫНУТЬ ВИЛКУ ИЗ СЕТИ ПЕРЕД РЕГУЛИРОВАНИЕМ. ЧИСТКОЙ И В СЛУЧАЕ ПЕРЕКРУЧИВАНИЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРОВОДА.

ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ГИБКОГО ШНУРА В РЕЖУЩИЕ ЛЕЗВИЯ.

ЛЕЗВИЯ ПРОДОЛЖАЮТ ВРАЩАТЬСЯ ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА.

Для ротационных косилок:

-    режущее устройство должно быть промаркировано;

-    если используют приспособление «подхватник травы», инструкции должны быть прикреплены к газонокосилке около разгружающего устройства и к приспособлению «подхватник травы», установленному так, что газонокосилка не будет работать без этого приспособления или местного ограждения.

7.6 Дополнение к пункту

Примечание 101 - Информация о символах для оператора приведена в ИСО 3767-1 и ИСО 3767-3. о

сигнальных цветах - в ИСО 3864-1.

7.9 Изменение в пункте

Первый абзац изложить в новой редакции:

Управляющие устройства для оператора, описанные в 20.101.1, кроме тех. назначение которых очевидно, должны быть снабжены наклейкой или маркировкой с описанием работы устройства.

7.12 Замена пункта

Прибор должен быть снабжен инструкцией.

Текст инструкции должен содержать:

a)    предупреждения, которые необходимо указывать на приборе вместе с дальнейшим разъяснением, где это необходимо;

b)    инструкции по надлежащей сборке прибора для испытаний, если он не поставлен в собранном виде;

c)    инструкции по надлежащему регулированию прибора, включая предупреждение об опасности вращающегося лезвия (лезвий). Например: «Внимание! Не прикасайтесь к вращающемуся лезвию»;

d)    инструкции по безопасности при пользовании прибором, в том числе рекомендация по способу подачи электроэнергии. - электроэнергия должна подаваться через устройство защитного отключения (УЗО) с током отсечки не более 30 мА;

e)    инструкции о работе всех управляющих устройств;

f)    рекомендации по использованию, типу и максимальной длине удлинителя шнура питания (шнур должен быть не легче, чем установлено в 25.7);

д) инструкции по установке и использованию насадок, если таковые имеются;

h) информацию следующего содержания, где это применимо:

1) Обучение

-    Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с управляющими устройствами и правильным использованием прибора.

-    Никогда не разрешайте детям и людям, не знакомым с этими инструкциями, пользоваться прибором. Местное законодательство может ограничивать возраст оператора.

5