ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Часть 1

Общие требования

ВЫКЛЮЧАЛБН1К1 ДЛЯ ЭЛЕКТРАПРЫБОРАУ

Частка 1

Агульныя патрабаванж

(IEC 61058-1:2008, IDT)

Издание официальное

(А

3

сш

СТБ1ЕС 61058-1-2009

УДК 621.316.542(083.74)(476)    МКС 29.120.40    КП    03    ЮТ

Ключевые слова: выключатели для электроприборов, требования безопасности, методы испытаний, перенапряжение, напряжение номинальное, напряжение импульсное, электромагнитная совместимость ОКП РБ 34 2800

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН ОАО «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции «БЕЛЛИС»

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 24 апреля 2009 г. № 19

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61058-1:2008 Switches for appliances - Part 1: General requirements (Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования). включая техническую поправку к нему Сог 1:2009.

Международный стандарт разработан подкомитетом 23J «Выключатели для электроприборов» технического комитета по стандартизации 1ЕС/ГС 23 «Электрическое вспомогательное оборудование» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

Техническая поправка к международному стандарту, принятая после его официального издания, внесена в текст стандарта и выделена двойной вертикальной линией на полях слева (четная страница) и справа (нечетная страница) от соответствующего текста.

Обозначение и год принятия технической поправки приведен в скобках после соответствующего текста.

Приложение D актуализировано в соответствии с требованиями IEC 60112:2003.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    Настоящий государственный стандарт взаимосвязан с техническим регламентом TP 2007/001/BY «Низковольтное оборудование. Безопасность» и реализует его существенные требования безопасности.

Соответствие взаимосвязанному государственному стандарту обеспечивает выполнение существенных требований безопасности технического регламента TP 2007/001/BY «Низковольтное оборудование. Безопасность»

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ (с отменой на территории Республики Беларусь ГОСТ МЭК 61058-1-2002)

© Госстандарт. 2009

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ IEC 61058-1-2009

3.1.9    инструмент (tool): Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать для воздействия на гайку, винт или аналогичное крепежное средство.

3.1.10    специальный инструмент (special purpose tool): Инструмент, редко встречающийся среди обычных домашних инструментов, например ключ для винта с треугольной головкой.

Примечание - Такие инструменты, как монеты, отвертки и гаечные ключи для квадратных или шестигранных

головок, не считают специальными инструментами.

3.1.11    нормальная эксплуатация (normal use): Использование выключателя для целей, для которых он был изготовлен и заявлен.

3.1.12    температура окружающего воздуха (ambient air temperature): Указанные при заявленных условиях температура или температуры воздуха, окружающего выключатель, когда он установлен по указаниям изготовителя.

3.1.13    контрольный индекс трекингостойкости (КИТ) (proof tracking index (PTI): Числовое значение контрольного напряжения в вольтах, при котором материал выдерживает воздействие 50 капель испытательного раствора без образования токопроводящих мостиков.

3.1.14    уникальное обозначение типа (unique type reference): Идентифицирующая маркировка, нанесенная на выключатель, по которой у изготовителя может быть получена полная информация об электрических, механических, физических и функциональных параметрах конкретного выключателя.

3.1.15    общее обозначение типа (common type reference): Идентифицирующая маркировка, нанесенная на выключатель, в дополнение к которой не требуется никакой дополнительной специальной информации, кроме содержащейся в настоящем стандарте, касающейся выбора, установки и эксплуатации в соответствии с настоящим стандартом.

3.1.16    крышка или накладка (cover or cover plate): Часть, доступная после установки выключателя в положение нормальной эксплуатации, снятие которой возможно с помощью инструмента.

3.1.17    сигнальный индикатор (signal indicator): Устройство, относящееся к выключателю и визуально сигнализирующее о состоянии цепи.

Примечание - Это устройство может управляться или не управляться выключателем.

3.1.18    неподготовленный провод (unprepared conductor): Обрезанный провод, с конца которого удалена изоляция для введения в зажимной элемент.

Примечание - Провод, форма которого изменена для введения в зажимной элемент или жилы которого

скручены для укрепления конца, считают неподготовленным проводом.

3.1.19    подготовленный провод (prepared conductor): Провод, оголенный конец которого снабжен кольцом, наконечником, кабельным наконечником и т. д.

3.1.20    материал основания (base material): Изоляционный материал, поддерживающий электронные цепи.

3.1.21    печатная плата (printed board): Проклеенный материал основания, в котором могут быть отверстия, хотя бы с одной проводящей дорожкой.

3.1.22    печатная плата в сборе (printed board assembly): Печатная плата с установленными электрическими и механическими компонентами и/или другими печатными платами, после выполнения всех производственных операций, таких как пайка, нанесение покрытия и т. п.

3.1.23    изолированное расстояние (insulation distance): Кратчайшее расстояние на покрытой печатной плате между токопроводящими частями по материалу основания (см. рисунок Q.1).

3.1.24    изменение полярности (polarity reversal): Смена выводов, подключенных к нагрузке, посредством переключения.

3.1.25    полупроводниковое коммутирующее устройство (semiconductor switching device): Коммутирующее устройство, предназначенное для включения, пропускания, отключения и/или контроля тока в электрической цепи посредством регулирования проводимостью полупроводника.

3.1.26    электронный понижающий преобразователь (преобразователь) (electronic step-down convertor (convertor): Устройство, расположенное между источником питания и одной или несколькими вольфрамово-галоидными или другими лампами накаливания, которое служит для питания ламп их номинальным напряжением, обычно высокой частоты. Устройство может состоять из одного или нескольких отдельных компонентов.

3.1.27    электронный выключатель (electronic switch): Устройство, способное включать, пропускать, отключать ток и/или управлять током при нормальных условиях в цепи (эти условия могут включать определенные рабочие перегрузки), а также проводить в течение определенного времени токи при определенных ненормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание. Устройство содержит

5

СТБ1ЕС 61058-1-2009

органы управления, средства управления и коммутирующие устройства, которые могут быть механическими или электронными. По меньшей мере одно из них должно быть электронным.

3.1.28    режим работы (duty): Нагрузка (и), которой (ым) подвергается электронный выключатель, включая, если применимо, замыкание, управление и размыкание, с учетом продолжительности и последовательности во времени (IEV 411-21-07, измененное].

3.1.29    тип режима работы (duty-type): Непрерывная, кратковременная или повторнократковременная работа одной или более не изменяющихся в течение определенного периода времени нагрузок или непериодический режим работы, при котором в общем случае нагрузка изменяется в определенных рабочих пределах (IEV 411-21-13, измененное].

3.1.30    коэффициент продолжительности цикла (cyclic duration factor): Соотношение между периодом нахождения под нагрузкой, включая замыкание и размыкание, и продолжительностью рабочего цикла, выраженное в процентах [IEV 411-24-10, измененное].

3.1.31    защитный импеданс (protective impedance): Полное сопротивление между частями, находящимися под напряжением, и доступными токопроводящими частями, имеющее такое значение, что ток при нормальной эксплуатации и при возможных условиях неисправности в электронном выключателе ограничивается до безопасного значения; оно сконструировано так, что надежность сохраняется на протяжении всего срока службы электронного выключателя.

Примечание - Подробности о возможных условиях неисправности, безопасном токе и требованиях к надежности приведены в настоящем стандарте.

3.2 Термины, относящиеся к напряжениям, токам и мощности

Примечание - При применении терминов «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичесхие

значения, если не указано иное

3.2.1    номинальные напряжение, ток, частота, мощность и т. п. (rated voltage, current, frequency, wattage etc ): Напряжение, ток, частота, мощность и т. п.. установленные для выключателя изготовителем, к которым относятся рабочие и эксплуатационные характеристики.

3.2.2    БСНН (безопасное сверхнизкое напряжение) (SELV): Напряжение, не превышающее 50 В среднеквадратического значения переменного тока или 120 В постоянного тока между проводниками или между любым проводником и землей, в цепи, изолированной от сети питания.

Примечание - БСНН является сверхнизким напряжением при нвзаэвмленном проводнике (см. IEC 61140).

3.2.3    сверхток (over-current): Ток, превышающий номинальный [IEV 411-11-06].

3.2.4    перегрузка (overload): Рабочие условия в электрически не поврежденной цепи, вызывающие сверхток [IEV 411-11-08].

3.2.5    ток короткого замыкания (short-circuit current): Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, возникающего из-за повреждения или неправильного соединения в электрической цепи (IEV 411-11-07].

3.2.6    рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее среднеквадратическое значение напряжения переменного тока или наибольшее значение напряжения постоянного тока по любой рассматриваемой изоляции, которое может возникать при питании выключателя номинальным напряжением.

Примечания

1    Переходные процессы не учитывают.

2    Принимают во внимание условия холостого хода и нормальные условия эксплуатации.

3.2.7    перенапряжение (overvoltage): Любое пиковое значение напряжения, превышающее соответствующее пиковое значение максимального установившегося напряжения при нормальных рабочих условиях.

3.2.8    повторяющееся пиковое напряжение 1/_ф (recurring peak voltage (С/_ф): Максимальное пиковое значение периодических отклонений формы волны напряжения, появляющихся из-за искажения напряжения переменного тока или из-за наложения напряжения переменного тока на напряжение постоянного тока.

Примечание - Нерегулярные перенапряжения, например из-за случайного переключения, не считают повторяющимися пиковыми напряжениями.

3.2.9    временное перенапряжение (temporary overvoltage): Перенапряжение большой продолжительности по отношению к частоте сети.

6

СТБ IEC 61058-1-2009

3.2.9.1    кратковременное перенапряжение (short-term temporary overvoltage): Временное перенапряжение продолжительностью не более 5 с.

Примечание - Значение напряжения при кратковременном перенапряжении выше, чем при длительном (см. IEC 60664-1, подпункт 3.3.3.2.2).

3.2.9.2    длительное перенапряжение (long-term temporary overvoltage): Временное перенапряжение продолжительностью более 5 с.

3.2.10    импульсное выдерживаемое напряжение (impulse withstand voltage): Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения определенной формы и полярности, не вызывающее пробоя изоляции при определенных условиях.

3.2.11    категория перенапряжения (overvoltage category): Цифровое выражение условий перенапряжения при переходном процессе.

Примечание - Применяют категории перенапряжения I, II и III (см. приложение К).

3.2.12    номинальная нагрузка (rated load): Тип нагрузки, установленный для выключателя изготовителем.

3.2.13    минимальная нагрузка (minimum load): Нагрузка, при которой электронный выключатель еще нормально функционирует.

3.2.14    тепловой ток (thermal current): Продолжительный активный ток, который в заявленных изготовителем условиях испытаний (которые могут включать также температуру окружающей среды) создает без принудительного охлаждения такой же нагрев, как если бы электронный выключатель работал при указанных условиях окружающей среды при номинальной нагрузке и/или типе режима работы в приборе при принудительном охлаждении, если оно имеется.

Примечание - При тепловом токе возможно проведение упрощенного испытания электронных выключателей, которые при нормальном применении обладают комплексом условий охлаждения. Тепловой ток всегда определяется испытаниями выключателя, располагаемого на столе или в простом испытательном устройстве, и сравнительными испытаниями в рассматриваемом приборе. Следовательно, тепловой ток обычно меньше номинального тока. Это делает необходимым проведение дополнительных испытаний зажимов, выводов, контактов и т. д.. для того чтобы проверить, что они будут способны проводить номинальный ток при установленном в приборе электронном выключателе. Эти дополнительные испытания указаны в разделах 16 и 17.

3.3 Термины, относящиеся к выключателям различных типов

3.3.1    встроенный выключатель (incorporated switch): Выключатель, предназначенный для встраивания в прибор или установки на него, который, однако, может быть испытан отдельно от прибора.

3.3.2    неотъемлемый выключатель (integrated switch): Выключатель, функционирование которого зависит от его правильного монтажа и закрепления в приборе и который может быть испытан только вместе с соответствующими частями данного прибора.

3.3.3    поворотный выключатель (rotary switch): Выключатель, органом управления которого является вал или ось, которые необходимо повернуть в одну или более обозначенную позицию для изменения положения контактов.

Примечание - Вращение органа управления может быть неограниченным или ограниченным в каком-нибудь направлении.

3.3.4    рычажный выключатель (тумблер) (lever switch): Выключатель, органом управления которого является рычаг, который необходимо переместить (наклонить) в одну или более обозначенную позицию для изменения положения контактов.

3.3.5    клавишный выключатель (rocker switch): Выключатель, органом управления которого является коромысло, которое необходимо наклонить в одну или более обозначенную позицию для изменения положения контактов.

3.3.6    кнопочный выключатель (push-button switch): Выключатель, органом управления которого является кнопка, которую необходимо нажать для изменения положения контактов.

Примечание - Выключатель может быть снабжен одним или более органами управления.

3.3.7    выключатель с тяговым шнурком (cord-operated switch): Выключатель, органом управления которого является тяговый шнурок, который необходимо натянуть для изменения положения контактов.

3.3.8    двухтактный выключатель (push-pull switch): Выключатель, органом управления которого является шток, который необходимо тянуть или толкать в одну или более обозначенную позицию для изменения положения контактов.

7

СТБ1ЕС 61058-1 -2009

3.3.9 выключатель с само возвратом (biased switch): Выключатель, контакты и орган управления которого возвращаются в исходную позицию, когда орган управления освобождается из положения срабатывания.

3.4 Термины, относящиеся к срабатыванию выключателя

3.4.1    приведение в действие (actuation): Перемещение органа управления выключателя рукой, ногой или любым иным действием человека.

3.4.2    косвенное приведение в действие (indirect actuation): Перемещение органа управления выключателя, производимое не непосредственно, а с помощью части прибора, в которую выключатель встроен или с которой он совмещен, например дверцы прибора.

3.4.3    орган управления (actuating member): Часть, которую тянут, на которую нажимают, которую поворачивают или перемещают другим образом для срабатывания контактов.

3.4.4    средство управления (actuating means): Любая часть, которая может быть расположена между органом управления и контактным механизмом для срабатывания контактов.

3.4.5    отключение (disconnection): Разъединение электрической цепи полюса, обеспечивающее изоляцию между сетью питания и частями, предназначенными для отключения от сети питания.

3.4.6    микроотключение (micro disconnection): Отключение, обеспечивающее правильную работу изделия посредством разъединения контактов в случае длительных перенапряжений.

3.4.7    электронное отключение (electronic disconnection): Отключение, обеспечивающее непериодическую правильную работу изделия при помощи полупроводникового коммутирующего устройства в случае длительных перенапряжений.

3.4.8    полное отключение (full disconnection): Отключение, обеспечивающее правильную работу изделия посредством разъединения контактов в случае кратковременных и длительных перенапряжений и выдерживающее импульсное напряжение, соответствующее основной изоляции.

3.4.9    всеполюсное отключение (all pole disconnection): Одновременное отключение обоих питающих проводников в однофазных приборах переменного тока и приборах постоянного тока, выполняемое одним выключающим действием, а в приборах, подключаемых более чем к двум питающим проводникам. - одновременное отключение всех питающих проводников одним выключающим действием, за исключением проводника заземления.

3.4.10    срабатывание (operation): Перемещение подвижного (ых) контакта (ов) из одного положения в другое.

3.4.11    цикл срабатывания (operating cycle): Последовательность срабатываний из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все другие положения при их наличии (IEV 411-16-02].

3.4.12    электронный орган управления (electronic actuating member): Часть, компонент или группа компонентов, например оптический или акустический датчик, которые управляют средством управления или коммутирующим устройством.

3.4.13    электронное средство управления (electronic actuating means): Часть, компонент или группа компонентов, которые предназначены для электронного управления коммутирующим устройством.

3.4.14    ненормальные условия (abnormal conditions): Условия, которые могут возникнуть в приборе или в выключателе во время нормальной работы.

3.4.15    датчик (sensing unit): Элемент, приводимый в действие любыми физическими явлениями или их сочетанием.

3.5 Термины, относящиеся к способам присоединения выключателя

3.5.1    внешний проводник (external conductor): Любые кабель, шнур, жила или проводник, часть которых является внешней по отношению к выключателю или прибору, в котором или на котором смонтирован выключатель. Таким проводником может быть или питающий провод, или межсоединительный шнур между различными частями прибора, или он может быть проводом стационарной проводки.

3.5.2    встроенный проводник (integrated conductor): Проводник, который или находится внутри выключателя, или используется для постоянного соединения с зажимами или выводами выключателя.

3.5.3    внутренний проводник (internal conductor): Любые кабель, шнур, жила или проводник, которые являются внутренними для прибора, но при этом не являются ни внешними, ни встроенными проводниками.

СТБ IEC 61058-1-2009

3.5.4 Способы крепления шнуров

3.5.4.1    крепление типа X (type X attachment): Способ присоединения, при котором шнур может быть заменен без помощи специального инструмента на шнур, не требующий специальной подготовки.

3.5.4.2    крепление типа Y (type Y attachment): Способ присоединения, при котором шнур может быть заменен только с помощью специального инструмента, обычно имеющегося у изготовителя или его представителя.

Примечание - Такой способ присоединения может использоваться для обычных и специально подготовленных

шнуров.

3.5.4.3    крепление типа Z (type Z attachment): Способ присоединения, при котором шнур не может быть заменен без нарушения целостности выключателя.

3.6 Термины, относящиеся к зажимам, выводам и соединениям

3.6.1    зажим или вывод (terminal): Токопроводящая часть выключателя, предназначенная для многократных электрических присоединений, не требующая при этом использования специального инструмента или процесса.

3.6.2    зажим винтового типа (screw type terminal): Зажим, предназначенный для присоединения и/или внутреннего соединения и последующего отсоединения одного или нескольких проводников. Соединение выполняют прямо или косвенно с помощью винтов или гаек любого типа.

3.6.3    колонковый зажим (pillar terminal). Зажим винтового типа, в котором провод (а) вводят в отверстие или канал, где его (их) зажимают телом винта. Давление прижатия может осуществляться либо непосредственно ножкой винта, либо через промежуточный прижимной элемент, давление на который передается от тела винта.

Примеры колонковых зажимов показаны на рисунке 1.

3.6.4    винтовой зажим (screw terminal): Зажим винтового типа, в котором провод (а) зажимают под головкой винта. Прижимное давление может осуществляться либо непосредственно головкой винта, либо через промежуточную часть, например шайбу, прижимную пластину или устройство предотвращения выскальзывания провода.

Примеры винтовых зажимов показаны на рисунке 2.

3.6.5    шпилечный зажим (stud terminal): Зажим винтового типа, в котором провод (а) зажимают под гайкой. Прижимное давление может осуществляться непосредственно гайкой соответствующей формы или через промежуточную часть, например шайбу, прижимную пластину или устройство предотвращения выскальзывания провода.

Примеры шпилечных зажимов показаны на рисунке 2.

3.6.6    зажим с прижимной планкой (saddle terminal): Зажим винтового типа, в котором провод (а) зажимают под прижимной планкой при помощи двух или более винтов или гаек.

Примеры зажимов с прижимной планкой показаны на рисунке 3.

3.6.7    зажим для наконечника (lug terminal): Зажим винтового типа, предназначенный для непосредственного или косвенного зажатия кабельного наконечника или шины с помощью винта или гайки.

Примеры зажимов для наконечника показаны на рисунке 4.

3.6.8    колпачковый зажим (mantle terminal): Зажим винтового типа, в котором провод (а) прижимают к основанию прорези в шпильке с помощью гайки. Провод прижимают к основанию прорези с помощью шайбы соответствующей формы, помещенной под гайкой, посредством центрального выступа. если гайка представляет собой колпачок, или с помощью других эффективных средств передачи давления гайки на провод внутри прорези.

Примеры колпачковых зажимов показаны на рисунке 5.

3.6.9    безвинтовой зажим (screwless terminal): Зажим, предназначенный для присоединения и/или межсоединения и последующего отсоединения одного или более проводов, осуществляемого непосредственно или косвенно элементами, отличными от резьбовых элементов.

Примечание - Следующие конструкции не относятся к безяинтовым зажимам:

-    выводы, требующие закрепления на проводах специальных средств перед их вводом в зажим, например

плоские втычные соединители:

-    выводы, требующие присоединения проводов накруткой;

-    зажимы, обеспечивающие прямой контакт с проводами за счет прокалывания изоляции.

Примеры безвинтовых зажимов приведены на рисунке 6.

9

3.6.10    неразъемное соединение (termination): Соединение между двумя или несколькими токопроводящими частями, которое может быть выполнено или заменено только с помощью специального инструмента или специального процесса.

3.6.11    плоский втычной соединитель (flat quick-connect termination): Электрическое соединение, состоящее из вставки и гнезда, которые могут быть легко соединены или разъединены без применения инструментов.

3.6.12    вставка (tab): Часть плоского втычного соединителя, которая вставляется в гнездо и является частью выключателя.

Примеры вставок приведены в IEC 61210 и в приложении U.

3.6.13    гнездо (female connector): Часть плоского втычного соединителя, в которую вставляется вставка. Примеры гнезд показаны на рисунке 8.

3.6.14    вывод для пайки (solder terminal): Токопроводящая часть выключателя, предназначенная для выполнения неразъемного соединения с помощью пайки.

3.7 Термины, относящиеся к изоляции

3.7.1    основная изоляция (basic insulation): Изоляция частей, находящихся под напряжением, применяемая для обеспечения основной защиты от поражения электрическим током.

3.7.2    дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, применяемая в дополнение к основной изоляции для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.

3.7.3    двойная изоляция (double insulation): Изоляция, состоящая из основной и дополнительной изоляции.

3.7.4    усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции, применяемая для частей, находящихся под напряжением, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.

Примечание - Термин «система изоляции» не означает, что изоляция должна быть однородной. Она может состоять из нескольких слоев, которые не могут быть испытаны отдельно как дополнительная или основная изоляция.

3.7.5    функциональная изоляция (functional insulation): Изоляция между частями, находящимися под напряжением, которая необходима только для надлежащей работы выключателя.

3.7.6    покрытие (coating): Твердый изоляционный материал, наносимый на одну или обе поверхности печатной платы. Покрытие печатной платы может быть лаковым, в виде сухой пленки или может быть выполнено термическим осаждением.

Примечание - Покрытие и материал основания печатной платы образуют изоляционную систему, которая может иметь свойства, аналогичные твердой изоляции.

3.7.7    твердая изоляция (solid insulation): Изоляционный материал, помещенный между двумя токопроводящими частями.

Примечание - В случае печатных плат в сборе с покрытием твердая изоляция состоит из самой печатной платы и из покрытия. В других случаях твердая изоляция состоит из герметизирующего материала.

3.7.8    прибор класса 0 (class 0 appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается основной изоляцией; это означает, что в нем отсутствуют средства для присоединения доступных токопроводящих частей, если такие имеются, к защитному проводнику стационарной проводки; в случае повреждения основной изоляции защита обеспечивается окружающей средой прибора.

3.7.9    прибор класса I (class I appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но и дополнительной мерой безопасности, при которой доступные токопроводящие части (не находящиеся под напряжением) соединены с защитным (заземляющим) проводником стационарной электропроводки так, что эти части не могут оказаться под напряжением в случае повреждения основной изоляции.

3.7.10    прибор класса II (class II appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но и дополнительными мерами безопасности, такими как двойная или усиленная изоляция, и в нем не предусмотрено защитное заземление или условия установки не являются дополнительной гарантией.

Примечание - Приборы класса II могут быть снабжены средствами для обеспечения непрерывности защитных цепей при условии, что эти средства находятся внутри прибора и изолированы от доступных токопроводящих поверхностей согласно требованиям к приборам класса II.

СТБ I ЕС 61058-1-2009

Содержание

Введение.......................................................................................................................................................VI

1    Область применения...........................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки..........................................................................................................................2

3    Термины и определения.....................................................................................................................4

3.1    Общие термины............................................................................................................................4

3.2    Термины, относящиеся к напряжениям, токам и мощности.....................................................6

3.3    Термины, относящиеся к выключателям различных типов......................................................7

3.4    Термины, относящиеся к срабатыванию выключателя............................................................8

3.5    Термины, относящиеся к способам присоединения выключателя..........................................8

3.6    Термины, относящиеся к зажимам, выводам и соединениям..................................................9

3.7    Термины, относящиеся к изоляции...........................................................................................10

3.8    Термины, относящиеся к загрязнению.....................................................................................11

3.9    Термины, относящиеся к испытаниям изготовителя...............................................................11

4    Общие требования............................................................................................................................11

5    Общие условия проведения испытаний..........................................................................................11

6    Номинальные параметры.................................................................................................................14

7    Классификация..................................................................................................................................14

7.1    Классификация выключателей..................................................................................................14

7.2    Классификация зажимов и выводов.........................................................................................18

8    Маркировка и документация.............................................................................................................25

9    Защита от поражения электрическим током...................................................................................32

10    Средства для заземления................................................................................................................34

11    Зажимы, выводы и соединения........................................................................................................35

11.1    Зажимы для неподготовленных медных проводов................................................................35

11.2    Зажимы для подготовленных медных проводов и/или требующие применения

специального инструмента......................................................................................................39

11.3    Дополнительные требования к зажимам и выводам для присоединения к источнику

питания и для присоединения внешних шнуров....................................................................42

12    Конструкция........................................................................................................................................42

12.1    Конструктивные требования, относящиеся к защите от поражения электрическим

током...........................................................................................................................................42

12.2    Конструктивные требования, относящиеся к безопасности при монтаже и нормальной

эксплуатации выключателя.....................................................................................................43

12.3    Конструктивные требования, относящиеся к установке выключателей и

креплению шнуров....................................................................................................................43

13    Механизм............................................................................................................................................43

14    Защита от твердых внешних предметов, проникновения воды и влаги.......................................44

14.1 Защита от проникновения твердых внешних предметов......................................................44

СТБ1ЕС 61058-1*2009

14.2    Защита от проникновения воды..............................................................................................45

14.3    Защита от влаги........................................................................................................................45

15    Сопротивление и электрическая прочность изоляции...................................................................46

16    Нагрев.................................................................................................................................................48

16.1    Общие требования...................................................................................................................48

16.2    Контакты, зажимы и выводы....................................................................................................48

16.3    Другие части..............................................................................................................................49

17    Износостойкость................................................................................................................................53

17.1    Общие требования...................................................................................................................53

17.2    Испытания на электрическую износостойкость.....................................................................55

18    Механическая прочность..................................................................................................................63

19    Винты, токоведущие части и соединения.......................................................................................65

19.1    Общие требования к электрическим соединениям...............................................................65

19.2    Винтовые соединения..............................................................................................................65

19.3    Т оковедущие части...................................................................................................................67

20    Зазоры, пути утечки, твердая изоляция и покрытия жестких печатных плат в сборе................68

20.1    Зазоры........................................................................................................................................68

20.2    Пути утечки................................................................................................................................70

20.3    Твердая изоляция.....................................................................................................................72

20.4    Покрытия жестких печатных плат в сборе..............................................................................72

21    Пожароопасность..............................................................................................................................73

21.1    Теплостойкость.........................................................................................................................73

21.2    Стойкость к ненормальному нагреву......................................................................................73

22    Стойкость к коррозии........................................................................................................................74

23    Ненормальная работа и условия неисправности для электронных выключателей...................74

24    Компоненты для электронных выключателей................................................................................77

24.1    Защитные устройства...............................................................................................................78

24.2    Конденсаторы............................................................................................................................80

24.3    Резисторы..................................................................................................................................80

25    Требования к электромагнитной совместимости...........................................................................80

25.1    Помехоустойчивость.................................................................................................................81

25.2    Излучение помех.......................................................................................................................83

Приложение А (обязательное) Измерение зазоров и путей утечки...................................................94

Приложение В (справочное) Блок-схема алгоритма определения размеров зазоров и путей

утечки.............................................................................................................................98

Приложение С (пробел).........................................................................................................................99

Приложение D (обязательное) Испытание на контрольный индекс треки н гост ой кости..................99

Приложение Е (пробел)...................................................................................................................... 100

IV

СТБ IEC 61058-1-2009

Приложение F (справочное) Указания по применению выключателей..........................................100

Приложение G (пробел)......................................................................................................................102

Приложение Н (справочное) Плоские втычные соединители, метод выбора гнезда...................102

Приложение J (пробел).......................................................................................................................103

Приложение К (обязательное) Соотношение между номинальным импульсным

выдерживаемым напряжением, номинальным напряжением и категорией перенапряжения........................................................................................................103

Приложение L (обязательное) Степень загрязнения.......................................................................104

Приложение М (обязательное) Испытание импульсным напряжением.........................................105

Приложение N (обязательное) Поправочные коэффициенты по высоте......................................106

Приложение Р (обязательное) Типы покрытий жестких печатных плат в сборе...........................107

Приложение Q (обязательное) Измерение изоляционного расстояния печатной платы

с покрытием типа А...................................................................................................108

Приложение R (обязательное) Приемо-сдаточные испытания.......................................................109

Приложение S (справочное) Выборочные испытания .....................................................................110

Приложение Т (справочное) Семейства выключателей..................................................................112

Приложение U (обязательное) Размеры вставок, являющихся частью выключателя.................114

Приложение V (справочное) Требования и испытания по сопротивляемости к ненормальному

нагреву для приборов, работающих без надзора..................................................115

Библиография......................................................................................................................................117

Приложение Д А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов

ссылочным международным стандартам............................................................118

V

Введение

Настоящий государственный стандарт представляет прямое применение международного стандарта IEC 61058-1:2008, объединяющего редакцию IEC 61058-1:2001 с изменениями А1:2001 и А2:2007, и европейского стандарта EN 61058-1:2002 с изменением А2:2007, гармонизированного с Директивами 2006/95/ЕС и 2004/108/ЕС.

Настоящий стандарт применяется совместно с соответствующими стандартами части 2, устанавливающими дополнительные требования к определенным типам выключателей.

При отсутствии стандарта части 2 с дополнительными требованиями на вновь разрабатываемый или существующий тип выключателя должны применяться требования настоящего стандарта, насколько это применимо.

Требования настоящего стандарта являются обязательными.

Настоящий стандарт содержит нормы, правила и методы испытаний, являющиеся общими для выключателей электроприборов.

IEC 61058 состоит из следующих частей:

Часть 1. Общие требования;

Часть 2-1. Дополнительные требования к встроенным в шнур выключателям;

Часть 2-4. Дополнительные требования к самостоятельно устанавливаемым выключателям;

Часть 2-5. Дополнительные требования к переключателям полюсов.

Приложения А, С, D, Е, К, L, М, N. Р, Q, R и U составляют неотъемлемую (обязательную) часть настоящего стандарта.

Приложения В, F, G, Н, J, S, Т и V являются справочными.

В настоящем стандарте использованы следующие шрифтовые выделения:

-    текст требований - светлый;

-    методы испытаний - курсив;

В некоторых странах имеются следующие отличия от настоящего стандарта:

-    7.1.2.9: коэффициент мощности двигателя с заторможенным ротором устанавливают от 0,4 до 0,5, чтобы отразить применяемые условия эксплуатации (США).

-    15.3: продолжительность приложения испытательного напряжения составляет 1 мин. чтобы убедиться в выявлении дефектов изоляции (США).

-    17.2.4.7: минимальное количество рабочих циклов - 6 000 (США).

-    17.2.5: превышение температуры на зажимах и выводах должно быть не более 30 ^вС (США).

-    Таблица 17: ток замыкания в индуктивной цепи 1-1, чтобы отобразить реальные условия эксплуатации (США).

-Таблица 17: номинальные значения в лошадиных силах применяют, когда номинальное значение мощности управляемого двигателя выражено в лошадиных силах (США).

-    25: ЭМС не относится к безопасности (США).

VI

СТБ IEC 61058-1-2009

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ Часть 1 Общие требования

ВЫКЛЮЧАЛЬН1К1 ДЛЯ ЭЛЕКТРАПРЫБОРАУ Частка 1 Агульныя патрабаванж

Switches for appliances Part 1. General requirements

Дата введения 2009-10-01

1 Область применения

1.1    Настоящий стандарт распространяется на выключатели (механические или электронные) для электроприборов, приводимые в действие рукой, ногой или иным действием человека и используемые для включения и управления электроприборами или другим оборудованием бытового и аналогичного назначения с номинальным напряжением не более 480 В и номинальным током не более 63 А.

Эти выключатели предназначены для приведения в действие человеком посредством органа управления или датчика. Орган управления или датчик может быть встроен в выключатель или расположен отдельно от выключателя (конструктивно или электрически) с передачей сигнала, например электрического, оптического, акустического или теплового, между органом управления или датчиком и выключателем.

Выключатели с дополнительными возможностями по управлению функциями выключателя входят в область применения настоящего стандарта.

Настоящий стандарт распространяется также на выключатели, приводимые в действие косвенным способом, когда приведение в действие органа управления или датчика выполняется дистанционным управлением или частью прибора или оборудования, например дверцей.

Примечания

1    Электронные выключатели могут объединяться с механическими выключателями, обеспечивающими полное отключение или микроотключение.

2    Электронные выключатели без механического выключателя в цели питания обеспечивают только электронное отключение. Поэтому цепь со стороны нагрузки считают всегда находящейся под напряжением.

3    К выключателям, применяемым в тропическом климате, могут быть необходима дополнительные требования.

4    Необходимо учитывать, что стандарты на приборы могут содержать дополнительные или альтернативные требования к выключателям.

5    В настоящем стандарте термин «прибор» означает «прибор или оборудование».

6    Настоящий стандарт применяют для испытания встраиваемых выключателей. При испытании других типов выключателей для приборов настоящий стандарт применяют совместно с соответствующим стандартом части 2. Кроме того, настоящий стандарт может быть применен к другим типам выключателей, не упомянутым в соответствующем стандарте части 2. при соблюдении требований электрической безопасности.

1.2    Настоящий стандарт распространяется на выключатели, предназначенные для встраивания в прибор, установки на приборе или использования совместно с прибором.

1.3    Настоящий стандарт также распространяется на выключатели, содержащие электронные компоненты.

1.4    Настоящий стандарт также распространяется на:

-    выключатели, предназначенные для присоединения к гибкому кабелю или шнуру, дополнительные требования к таким выключателям приведены в IEC 61058-2-1;

Примечание - В настоящем стандарте термин «кабель» означает «кабель или шнур».

-    выключатели, являющиеся частью прибора;

Издание официальное

1

-    выключатели, предназначенные для установки отдельно от прибора (самостоятельно устанавливаемые выключатели), не входящие в область применения IEC 60669-1; дополнительные требования к таким выключателям приведены в IEC 61058-2-4;

-    переключатели полюсов, дополнительные требования к которым приведены в IEC 61058-2-5.

1.5    Настоящий стандарт не содержит требований для разъединителей.

1.6    Настоящий стандарт не распространяется на устройства, управляющие приборами и оборудованием. которые не приводятся в действие непосредственно человеком. На них распространяется IEC 60730.

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты и документы. Для датированных ссылок применяют только указанные издания ссылочного стандарта или документа.

CISPR 14-1:2005 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 1. Помехоэмиссия

CISPR 15:2007 Нормы и методы измерений характеристик радиопомех от электрического светового и аналогичного оборудования

IEC 60034-1:2004 Машины электрические вращающиеся. Часть 1. Номинальные и рабочие характеристики

IEC 60038:2002 Стандартные напряжения, рекомендуемые IEC

IEC 60050-151:2001 Международный электротехнический словарь (МЭС). Часть 151. Электрические и магнитные устройства

IEC 60050-411:1996 Международный электротехнический словарь (МЭС). Часть 411. Машины вращающиеся

IEC 60050-441:1984 Международный электротехнический словарь (МЭС). Часть 441. Коммутационное оборудование, аппаратура управления и предохранители

IEC 60050-826:2004 Международный электротехнический словарь (МЭС). Часть 826. Электрические установки зданий

IEC 60060-1:1989 Методы испытаний высоким напряжением. Часть 1. Общие определения и требования к испытаниям

IEC 60065:2005 Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности IEC 60068-2-20:1979 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Т. Пайка

IEC 60068-2-75:1997 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-75. Испытания. Испытание Eh. Испытание на удар молотком

IEC 60085:2007 Изоляция электрическая. Термическая оценка и обозначение IEC 60112:2003 Метод определения контрольного и сравнительного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов

IEC 60127 (все части) Предохранители плавкие миниатюрные

IEC 60127-2:2003 Малогабаритные плавкие предохранители. Часть 2. Трубчатые плавкие вставки IEC 60228:2004 Проводники изолированных кабелей

IEC 60269-1:2006 Предохранители плавкие низковольтные. Часть 1. Общие требования IEC 60269-3:2008 Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требования к плавким предохранителям, используемым неквалифицированным персоналом (главным образом для бытового и аналогичного назначения). Примеры типов стандартизованных плавких предохранителей

IEC 60335-1:2006 Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 1. Общие требования

IEC 60335 (все стандарты части 2) Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность IEC 60384-14:2005 Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия. Конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и подключения к питающей магистрали

IEC 60417-DB-12M 2002 Графические символы для использования на оборудовании. 12-месячный абонемент на свободный доступ в базу данных, содержащую все графические символы, опубликованные в IEC 60417

IEC 60529:2001 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (IP Code) ¹

СТБ IEC 61058-1-2009

IEC 60617-2:1996 Графические обозначения для схем. Часть 2. Элементы символики, общие квалификационные символы и символы, имеющее общее применение

IEC 60664-1:2007 Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания

IEC 60664-3:2003 Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 3. Использование покрытий, заливки компаундом и формовки для защиты от загрязнения

IEC 60669-1:2007 Переключатели для стационарных электрических установок бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования

IEC 60691:2002 Термозвенья. Требования и руководство по применению

IEC 60695-2-10:2000 Испытания на пожароопасность. Часть 2-10. Методы испытаний раскаленной/ горячей проволокой. Установка с раскаленной проволокой и общие методы испытаний

IEC 60695-2-11:2000 Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Методы испытаний раскаленной/ горячей проволокой. Испытание конечной продукции на воспламеняемость раскаленной проволокой IEC 60695-2-12:2000 Испытания на пожароопасность. Часть 2-12. Методы испытаний раскаленной/ горячей проволокой. Методы испытаний материалов на воспламеняемость раскаленной проволокой IEC 60695-2-13:2000 Испытания на пожароопасность. Часть 2-13. Методы испытаний раскаленной/ горячей проволокой. Методы испытаний материалов на возгорание раскаленной проволокой

IEC 60695-10-2:2003 Испытание на пожароопасность. Часть 10-2. Аномально высокая теплота. Испытание вдавливанием шарика

IEC 60707:1999 Воспламеняемость твердых неметаллических материалов, подвергаемых воздействию источников воспламенения. Перечень методов испытаний ²

IEC 60730 (все части) Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения

IEC 60730-1:2007 Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования

IEC 60730-2-9:2004 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 2-9. Дополнительные требования к термочувствительным устройствам управления

IEC 60738-1:2006 Термисторы. Термисторы прямого подогрева с положительным температурным коэффициентом. Часть 1. Общие технические условия

IEC 60760:1989 Наконечники плоские быстросочленяемые

IEC 60893-1:2004 Материалы изоляционные. Листы технические, жесткие, ламинированные на основе термотверждающихся смол для применения в электротехнике. Часть 1. Определения, обозначения и общие требования

IEC 60998-2-3:2002 Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-3. Дополнительные требования к соединительным устройствам как отдельным элементам с зажимами, утопленными в изоляцию

IEC 61000-3-2:2005 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (оборудование с потребляемым током s 16 А в одной фазе)

IEC 61000-3-3:2005 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Нормы. Ограничение изменений, колебаний напряжения и фликера в низковольтных системах электроснабжения для оборудования с номинальным током £ 16 А в одной фазе, которое не подлежит условному соединению IEC/TR2 61000-3-5:1994 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3. Нормы. Раздел 5. Ограничение колебаний напряжения и фликера в оборудовании с номинальным током >16 А, подключаемом к низковольтным системам электроснабжения

IEC 61000-4-1:2006 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-1. Методы испытаний и измерений. Общий обзор серии стандартов IEC 61000-4

IEC 61000-4-2:2001 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду

IEC 61000-4-3:2008 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю IEC 61000-4-4:2004 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам

IEC 61000-4-5:2005 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии

Действует только для применения настоящего стандарта. ³

СТБ1ЕС 61058-1-2009

IEC 61000-4-6:2006 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями IEC 61000-4-6:2001 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-8. Методы испытаний и измерений. Испытание на помехоустойчивость к силовому частотному магнитному полю сетей электроснабжения

IEC 61000-4-11:2004 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-11. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения

IEC 61032:1997 Защита людей и оборудования, обеспечиваемая оболочками. Щупы испытательные IEC 61058-2-1:1992 Переключатели для электрических бытовых приборов. Часть 2-1. Дополнительные требования к переключателям на шнурах

IEC 61058-2-4:2003 Переключатели для электрических бытовых приборов. Часть 2-4. Дополнительные требования к независимо устанавливаемым переключателям

IEC 61058-2-5:1994 Переключатели для электрических бытовых приборов. Часть 2-5. Дополнительные требования для селекторов

IEC 61140:2001 Защита от поражения электрическим током. Общие положения для установок и оборудования

IEC 61210:1993 Устройства присоединительные. Зажимы плоские быстросоединяемые для медных электрических проводников. Требования безопасности

ISO 1456:2003 Покрытия металлические. Покрытия электролитические из никель-хрома и медь-никель-хрома

ISO 2081:1986 Покрытия металлические. Электролитические цинковые покрытия по железу или стали

ISO 2093:1986 Покрытия электролитические оловянные. Технические условия и методы испытаний ISO 4046:1978 Бумага, картон и целлюлоза. Словарь. Двуязычное издание

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    Общие термины

3.1.1    механическое коммутирующее устройство (mechanical switching device): Коммутирующее устройство, предназначенное для замыкания или размыкания одной или нескольких электрических цепей посредством разделяемых контактов [IEV 441-14-02].

3.1.2    выключатель (механический) (switch (mechanical): Механическое коммутирующее устройство. способное включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи (эти условия могут включать определенные рабочие перегрузки), а также проводить токи в течение определенного времени при определенных ненормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание (IEV 441-14-10].

Примечание - Выключатель может обладать способностью включать, но не отключать токи короткого замыкания.

3.1.3    токопроводящая часть (conductive part): Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для прохождения рабочего тока (IEV 441-11-09].

3.1.4    часть, находящаяся под напряжением (live part): Проводник или токопроводящая часть, которая может быть под напряжением при нормальной эксплуатации, включая нейтральный проводник, но с условным исключением PEN-проводника [IEV 826-03-01].

3.1.5    полюс выключателя (pole of a switch): Часть выключателя, относящаяся только к одному электрически отделенному пути тока выключателя.

Примечания

1    Части, предназначенные для монтажа и оперирования всеми полюсами вместе, не входят в определение полюса.

2    Выключатель называется «однополюсным*, если он имеет только один полюс Если он имеет более одного полюса, его можно называть «многополюсным» («двухполюсным», «трехполюсным» и т. д.). при условии, что полюса имеют такую конструкцию, что они функционируют вместе.

3.1.6    зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.

3.1.7    путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями [IEV 151-03-37].

3.1.8    съемная часть (detachable part): Часть, которая может быть снята без применения инструмента, когда выключатель установлен как при нормальной эксплуатации. ²

1

2

3