Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

33 страницы

Купить СТБ IEC 60947-6-1-2012 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Распространяется на коммутационное оборудование переключения, предназначенное для использования в системах электроснабжения с прерыванием подачи питания к нагрузке во время переключения, номинальное напряжение которых не превышает 1000 В переменного или 1500 В постоянного тока.

Стандарт охватывает:

— коммутационное оборудование переключения с ручным управлением;

— коммутационное оборудование переключения с дистанционным управлением;

— коммутационное оборудование переключения с автоматическим управлением.

Стандарт распространяется на коммутационное оборудование переключения в оболочках или без них.

 Скачать PDF

Рекомендуется использовать вместо ГОСТ 30011.6.1-2002 (на территории Республики Беларусь)

Оглавление

1 Область применения и цель

2 Нормативные ссылки

3 Термины и определения, обозначения и сокращения

     3.1 Коммутационные устройства

     3.2 Работа коммутационного оборудования переключения

     3.3 Положения главных контактов

     3.4 Обозначения и сокращения

4 Классификация

5 Характеристики

     5.1 Перечень характеристик

     5.2 Тип оборудования

     5.3 Номинальные и предельные значения параметров главной цепи

     5.4 Категория применения

     5.5 Цепи управления

     5.6 Вспомогательные цепи

6 Информация об оборудовании

     6.1 Характер информации

     6.2 Маркировка

     6.3 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

7 Нормальные условия эксплуатации, монтажа и транспортировки

8 Требования к конструкции и работоспособности

     8.1 Требования к конструкции

     8.2 Требования к работоспособности

     8.3 Электромагнитная совместимость (ЭМС)

9 Испытания

     9.1 Классы испытаний

     9.2 Соответствие требованиям к конструкции

     9.3 Работоспособность

     9.4 Приемо-сдаточные испытания

     9.5 Испытания на электромагнитную совместимость

Приложение А (обязательное) Присвоение категорий применения на основании результатов испытаний

Приложение В (справочное) Вопросы, подлежащие согласованию между изготовителем и потребителем

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам

 
Дата введения01.01.2013
Добавлен в базу01.01.2018
Завершение срока действия01.01.2013
Актуализация01.01.2021

Организации:

08.08.2012УтвержденГосстандарт Республики Беларусь45
РазработанУП Промстандарт
ИзданБелГИСС2012 г.

Low-voltage switchgear and controlgear. Part 6-1. Multiple function equipment. Transfer switching equipment

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Аппаратура распределения и управления низковольтная Часть 6-1

ОБОРУДОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ

Оборудование переключения коммутационное

Апаратура размеркавання i юравання жзкавольтная Частка 6-1

АБСТАЛЯВАННЕ ШМАТФУНКЦЫЯНАЛЬНАЕ

Абсталяванне пераключэння камутацыйнае

(IEC 60947-6-1:2005, ЮТ)

Издание официальное

Госстандарт

Минск

(дБ

УДК 621,316.54.027.2(083.74)(476)    МКС 29.120.40; 29.130.20    КП 03 ЮТ

Ключевые слова: аппаратура распределения, аппаратура управления, аппаратура низковольтная, оборудование многофункциональное, оборудование переключения коммутационное

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-инновационным республиканским унитарным предприятием «ПРОМ-СТАНДАРТ» (УП «ПРОМСТАНДАРТ»)

ВНЕСЕН Министерством промышленности Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 8 августа 2012 г № 45

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60947-6-1:2005 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment (Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 6-1. Многофункциональное оборудование. Оборудование для автоматического переключения питания).

В стандарт внесены следующие редакционные изменения:

-    учитывая особенности системы технического нормирования и стандартизации Республики Беларусь. наименование государственного стандарта было уточнено:

-    исключен текст алфавитного указателя эквивалентов терминов на английском языке из раздела 3.

Международный стандарт разработан подкомитетом 17В «Аппаратура распеределения и управления низковольтная» технического комитета 17 «Аппаратура распеделения и управления» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международных стандартов, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт и на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде технических нормативных правовых актов (ТИПА).

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д А

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВЗАМЕН СТБ ГОСТ Р 50030.6.1-2002 (МЭК 60947-6-1-89) (с отменой на территории Республики Беларусь ГОСТ 30011.6.1-2002 (МЭК 60947-6-1-89))

© Госстандарт. 2012

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ IEC 60947-6-1-2012

прикрепленных к оборудованию и расположенных так. чтобы оставаться видимыми и читаемыми после установки оборудования.

Маркировка должна содержать следующую информацию:

-данные 6.1, перечисления а) - j) и о), должны быть нанесены на оборудование, где возможно, или на табличку.

-данные 61. перечисления к) - п) и р) - г), могут быть нанесены на оборудование и должны содержаться в руководстве по эксплуатации.

6.3 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

По IEC 60947-1 (подраздел 5.3).

При необходимости изготовителем должна быть предусмотрена информация, предупреждающая потребителя о мерах, предпринимаемых для коммутационного оборудования переключения в части требований электромагнитной совместимости (ЭМС).

7    Нормальные условия эксплуатации, монтажа и транспортировки

По IEC 60947-1 (раздел 6).

8    Требования к конструкции и работоспособности

8.1    Требования к конструкции

По IEC 60947-1 (подраздел 7.1) со следующими дополнениями.

8.1.1.1    Термостойкость и огнестойкость

Компоненты изоляционных материалов, которые используются для удержания токоведущих частей оборудования в требуемом положении, должны удовлетворять требованиям испытаний на горючесть изоляционных материалов в соответствии с IEC 60947-1 (подпункт 8.2.1.1.1) при температуре 850 °С.

При проведении испытаний материалов изготовитель присваивает каждому из материалов категорию воспламеняемости в соответствии с IEC 60695-11-10.

8.2 Требования к работоспособности

8.2.1    Рабочие условия

По IEC 60947-1 (подраздел 4.5) со следующими дополнениями.

8.2.1.1    Рабочий механизм

a)    Коммутационное оборудование переключения должно быть работоспособным в любых условиях. соответствующих указанным на маркировке рабочим характеристикам.

b)    Рабочий механизм должен иметь блокировку, предотвращающую одновременное подключение как к основному, так и к резервному источникам питания. Снятие дверей или панелей не должно приводить к повреждению механизма блокировки.

c)    В коммутационном оборудовании переключения класса PC рабочий механизм должен быть таким, чтобы цепь нагрузки не могла оставаться длительно отключенной как от основного, так и от резервного источников питания. Однако возможен период заданного отключения, по истечении которого осуществляется переключение, и в некоторых случаях может быть предусмотрено положение покоя.

Коммутационное оборудование переключения класса СВ может иметь период заданного отключения и (или) положение отключения.

d)    В коммутационном оборудовании переключения, где главными контактами управляет электромеханическое устройство, главные контакты должны замыкаться и размыкаться без рывков, т. е. без заметного замедления.

Проверку выполняют в соответствии с 9.3.3.1. Это требование не применяется к устройствам, привод которых осуществляется посредствам накопленной энергии.

8.2.1.2    Управление, последовательность и пределы срабатывания

а) Верхний предел напряжения

Катушка электромагнита управления должна быть способна выдерживать без повреждений напряжение, равное 110 % номинального рабочего напряжения, в течение максимального времени ее возбуждения в нормальных условиях эксплуатации или до достижения установившейся температуры.

8

СТБ1ЕС 60947-6-1-2012

b)    Нижний предел напряжения

Катушка электромагнитного реле напряжения, если его используют, должна выдерживать без повреждений напряжение, равное 95 % ее номинального напряжения втягивания, в течение 4 ч.

c)    Срабатывание при потере напряжения

При отключении на заданный период времени одной или всех контролируемых фаз основного источника питания коммутационное оборудование переключения должно переключить нагрузку с основного на резервный источник питания и вернуться к основному источнику после восстановления его параметров.

d)    Срабатывание при понижении питающего напряжения

Если коммутационное оборудование переключения снабжено устройствами, вызывающими переключение с основного на резервный источник питания в случае понижения напряжения основного источника питания, переключение должно производиться в пределах, указанных изготовителем.

e)    Переключение при наличии резервного напряжения или напряжения и частоты

При наличии цепей для измерения напряжения или напряжения и частоты с целью определить возможность переключения на резервный источник питания переключение должно производиться в пределах, указанных изготовителем.

О Время срабатывания

Любая выдержка времени или время отключения, предусмотренные на протяжении полного времени переключения с основного источника питания на резервный и с резервного на основной, должны находиться в пределах, указанных изготовителем.

/-ток включения и отключения Ток включения выражается как среднеквадратическое значение симметричного напряжения переменного или постоянного тока, однако при этом для категорий АС-36А. АС-36В. DC-36A и DC-36B предполагается, что фактическое пиковое значение в процессе переключения может превышать симметричное пиковое значение.

/, - номинальный рабочий ток,

U, - возвращающееся напряжение промышленной частоты или постоянного тока.

U, - номинальное рабочее напряжение__

*’ Допустимое отклонение cos<p составляет ±0,05

Ь! Время может быть меньше 0.05 с при условии, что контакты успевают занять установившееся положение до повторного размыкания е) См таблицу 8

При испытаниях необходимо в качестве нагрузки использовать лампы накаливания и испытания проводить в соответствии с общими правилами выполнения испытаний, приведенными в 9 3 3 5 1 ' Допустимое отклонение L/R составляет ±15 %

' Если полярность не маркирована, одну половину числа циклов срабатывания выполняют при одной полярности, а другую половину - при противоположной 9 Без заданной постоянной времени

hlC0S9 = 0.45 при I, * 100 А и cos<? = 0.35 при /. > 100 А    _


Соответствие вышеуказанным требованиям проверяют испытанием по 9.3.3.2.

Таблица 2-Проверка включающей и отключающей способностей. Условия включения и отключения, соответствующие категориям применения

Категория

применения

Условия включения и отключения

т.

ши.

COS4> *>

Время протекания тока с

Длительность цикла, мин

Число

циклов

срабатывания

Переменный

ток

АС-31 А АС-31 В

1.5

1.05

0.80

0.05

с|

С)

АС-32А АС-32В

3.0

1.05

0.65

0.05

С)

С)

АС-ЗЗА АС-ЗЗВ

10,0

1.05

h)

0.05

С)

с)

АС-35А АС-35В

3.0

1.05

0.50

0.05

С)

С)

АС-36А АС-36В

1.5 d>

1.05

в)

0.05

С)

О

UR e>. мс

Постоянный

ток

DC-31A DC-31B

1.5

1.05

0)

0.05

сЗ

сПГ

DC-33A DC-33B

4.0

1.05

2.5

0.05

с)

cj Ч

DC-36A DC-36B

1.5 d)

1.05

33

0.05

С)

сЗ и

9

Таблица 3- Проверка работоспособности. Условия включения и отключения, соответствующие категориям применения

Категория

применения

Условия включения и отключения

III,

ши.

СОвф*»

Время протекания тока **. с

Длительность цикла, мин

Число

циклов

срабатывания

Переменный

ток

АС-31 А АС-31 В

1.0

1.05

1.0

0.05

с)

АС-32А АС-32В

1.0

1,05

0.8

0.05

С)

с)

АС-ЗЗА АС-ЗЗВ

2.0 h)

1.05

0.8

0.05

с)

О

АС-35А АС-35В

2 0

1.05

0.8

0.05

С)

О

АС-36А АС-36В

1.0 е

1.05

0.05

с)

е)

L/R *\ мс

Постоянный

ток

DC-31A DC-31B

1.0

1.05

в>

0.05

С)

с).П

DC-33A DC-33B

2.5"

1.05

2.5

0.05

с>

cHi

DC-36A DC-36B

1.0 е

1.05

31

0.05

с)

сП5

/ - ток включения и отключения Ток включения выражается как среднеквадратическое значение симметричного напряжения переменного или постоянного тока, однако при этом для категорий АС-36А, АС-36В. DC-36A и DC-36B предполагается, что фактическое пиковое значение в процессе переключения может превышать симметричное пиковое значение,

I, - номинальный рабочий ток,

U, - возвращающееся напряжение промышленной частоты или постоянного тока;

U, - номинальное рабочее напряжение

Допустимое отклонение cos«p составляет ±0.05 ь: Время может быть меньше 0,05 с при условии, что контакты успевают занять установившееся положение до повторного размыкания е| См таблицы 9 и 10.

й) При испытаниях необходимо в качестве нагрузки использовать лампы накаливания и испытания проводить в соответствии с общими правилами выполнения испытаний, приведенными в 9 3.3 5 1 с: Допустимое отклонение L/R составляет ±15 %

11 Если полярность не маркирована, одну половину числа циклов срабатываний выполняют при одной полярности, а другую половину - при противоположной в Без заданной постоянной времени

h: Половину общего числа циклов срабатывания выполняют при III, = 1. за исключением категорий применения АС-ЗЗВ и АС-35В, где все циклы срабатывания выполняются при III, = 1.

0 Половину общего числа циклов срабатывания выполняют при III, = 1, за исклкыением категории применения ОС-ЗЗВ, где все циклы срабатывания выполняются при III, = 1.

8.2.2    Превышение температуры

Во время испытаний при максимальном номинальном рабочем токе в условиях, описанных в 9.3.3.3, температура коммутационного оборудования переключения в любой точке не должна создавать опасности воспламенения и приводить к повреждению какого-либо материала, используемого в оборудовании. и ее значение не должно выходить за пределы значений превышения температуры, указанные в IEC 60947-1 (пункт 7.2.2).

8.2.3    Электроизоляционные свойства

По IEC 60947-1 (пункт 7.2.3).

8.2.4    Способность включать и отключать токи в отсутствии нагрузки, при нормальной нагрузке и в условиях перегрузки

8.2.4.1    Включающая и отключающая способности

Коммутационное оборудование переключения должно безотказно включать и отключать токи в условиях, указанных в таблице 2 для требуемых категорий применения, при испытании в соответствии с 9.3.3.5. Также см. А.З (приложение А).

8.2.4.2    Работоспособность

8.2.4.2.1 Коммутационная работоспособность

После испытания на включающую и отключающую способности коммутационное оборудование переключения должно безотказно включать и отключать токи в условиях испытания, приведенных

10

СТБ1ЕС 60947-6-1-2012

в таблице 3 для требуемых категорий применения, при испытаниях в соответствии с 9.3.6.2. Также см. А.З (приложение А).

8.2.4.2.2 Механическая работоспособность

После испытаний на коммутационную работоспособность коммутационное оборудование переключения должно безотказно выполнять заданное в таблицах 9. 10 количество циклов без нагрузки, при испытании в соответствии с 9.3.6.3. Также см. А.З (приложение А).

8.2.5 Способность включать и отключать токи в условиях короткого замыкания

8.2.5.1 Номинальный кратковременно допустимый ток

Коммутационное оборудование переключения класса PC. для которого изготовителем не указаны УЗКЗ. должно выдерживать ожидаемые токи, значения которых приведены в таблице 4 Если кратковременно допустимый ток. устанавливаемый изготовителем, выше указанного в таблице 4. коммутационное оборудование переключения должно выдерживать ток. установленный изготовителем.

Время подачи номинального кратковременно допустимого тока указано в 5.3.6.1.

Таблица 4 - Значение испытательного тока для проверки способности срабатывания в условиях короткого замыкания

Номинальный рабочий ток 1, (среднеквадратическое значение), А

Испытательный ток (среднеквадратичесхое значение), А

До 100 включ.

5 000

От 100 до 500 «

10 000

« 500 до 1 000 «

20/,

Св. 1 000

20/, или 50 кА (выбирают меньшее)

Примечание - Коэффициенты мощности и постоянные времени должны соответствовать значениям, приведенным в IEC 60947-1 (таблица 16)

8.2.5.2    Номинальный условный ток короткого замыкания

Коммутационное оборудование переключения класса PC. для которого изготовитель предусмотрел УЗКЗ. должно выдерживать испытательный ожидаемый ток. значения которого приведены в таблице 4. пока УЗКЗ не разомкнет цепь.

Если установленный изготовителем условный ток короткого замыкания выше указанного в таблице 4. коммутационное оборудование переключения должно также выдерживать этот установленный ток.

УЗКЗ должно соответствовать стандартам на такие изделия, причем номинальные значения параметров не должны быть меньше указанных в настоящем стандарте.

8.2.5.3    Номинальная включающая способность при коротком замыкании

Коммутационное оборудование переключения класса PC. для которого изготовитель не указал

номинальный условный ток короткого замыкания (или ток /<, согласно 9.3 4.4). и класса СВ должно включать испытательные токи согласно таблице 4 и 5.3.6.2 (также см. таблицу 6. сноску а)).

Если установленная изготовителем включающая способность при коротком замыкании выше испытательного тока, соответствующего таблице 4. коммутационное оборудование переключения должно также включать этот установленный ток.

8.2.5.4    Номинальная отключающая способность при коротком замыкании

Коммутационное оборудование переключения класса СВ должно отключать испытательные токи.

указанные в таблице 4.

Если установленная изготовителем отключающая способность при коротком замыкании больше испытательного тока, соответствующего таблице 4. коммутационное оборудование переключения должно также отключать этот установленный ток.

8.3 Электромагнитная совместимость (ЭМС)

8.3.1 Общие положения

По IEC 60947-1 (пункт 7.3.1) со следующими дополнениями.

Основная часть вторичного коммутационного оборудования переключения, установленного в соответствии с указаниями изготовителя относительно ЭМС, не подлежит испытаниям в соответствии с настоящим стандартом, если оно удовлетворяет таким же или более жестким требованиям на соответствие ЭМС.

Испытания на устойчивость к воздействию электромагнитных полей промышленной частоты не требуются, поскольку аппараты в естественных условиях подвержены таким воздействиям. Устой-

11

чивость к электромагнитным помехам подтверждают проведением испытаний на работоспособность (см. 9 3.3.5 и 9.3.3.6).

8.3.2 Устойчивость к электромагнитным помехам

По IEC 60947-1 (пункт 7.3.2) и таблице 5 со следующим дополнением.

Процедуры и параметры величин, используемые при испытаниях, приведены в 9.5.

Таблица 5- Критерий приемки

Наименование

Критерий приемки (критерий работоспособности на протяжении испытаний)

1

2

3

Функционирование силовых цепей и цепей управления

Отсутствие неправильного срабатывания

Временное неправильное срабатывание, которое неспособно вызвать расцепление; ненамеренное размыкание или замыкание контактов недопустимо

Ненамеренное размыкание или замыкание контактов

Самовосстановление работоспособности

Работа дисплеев и функционирование вспомогательных цепей

Отсутствие изменений в видимой информации на дисплее

Временные визуальные изменения. например нежелательное свечение светодиодов

Длительное исчезновение информации с экрана дисплея

Слабые световые колебания светодиодов или легкие смещения знаков

Отсутствие неправильного срабатывания вспомогательных контактов

Неправильное срабатывание вспомогательных контактов

8.3.3 Электромагнитное излучение

По IEC 60947-1 (пункт 7.3.3) со следующим дополнением.

Процедуры и параметры величин, используемые при испытаниях, приведены в 9.5.

9 Испытания

9.1    Классы испытаний

9.1.1    Общие положения

По IEC 60947-1 (пункт 8.1.1).

9.1.2    Испытания типа

Испытания типа, предназначенные для проверки соответствия коммутационного оборудования переключения настоящему стандарту, определены в таблицах 6, 7.

9.1.3    Приемо-сдаточные испытания

По IEC 60947-1 (пункт 8.1.3).

Приемо-сдаточные испытания приведены в 9.4.

9.1.4    Выборочные испытания

Выборочные испытания для проверки воздушных зазоров в соответствии с IEC 60947-1 (подпункт 8.3.3.4.3) находятся на стадии разработки.

9.2    Соответствие требованиям к конструкции

По 8.1 и IEC 60947-1 (пункты 8.2.1 - 8.2.4).

9.3    Работоспособность

9.3.1 Перечень испытаний

Перечень испытаний приведен в таблицах 6, 7, а также необходимо руководствоваться следующим:

1)    испытания по перечислениям а) - е) и испытание по перечислению т) можно выполнять на одном или отдельных образцах;

2)    испытания по перечислениям 0. 9) и h) следует проводить на одном образце в последовательности. указанной в таблице 6;

СТБ1ЕС 60947-6-1-2012

3) испытания по перечиспениям 0-1) следует выполнять на одном образце (отличном от того, который использовался в последовательности II) в порядке, приведенном в таблице 6.

По указанию или с согласия изготовителя все эти испытания можно выполнить на одном образце. В этом случае последовательность испытаний должна быть по перечислениям а) - к).

9.3.2 Общие условия испытаний

9.3.2.1 Общие требования

Положение оборудования для испытаний должно соответствовать IEC 60947-1 (пункт 8.3.2).

Примечание - Нет необходимости проводить испытания всех значений испытательных параметров согласно

установленным категориям применения См приложение А

Испытания по 9.3.3.3. 9.3 4 2. 9.3.4.3 и 9.3.4 4 необходимо выполнять следующим образом:

a)    если конструкция коммутационного оборудования переключения не предусматривает значительных различий между основным и резервным положениями (например, по размерам контактов и контактному усилию, раствору, диаметру и длине шин. воздушному зазору относительно оболочки и т. п ). которые бы сказывались на результатах испытаний, испытания можно проводить в одном положении выключателя:

b)    если можно установить, что в каком-то положении представлены худшие условия, испытание следует проводить в этом положении.

Таблица 6 - Перечень испытаний типа (общая схема последовательности испытаний)

Последовательность испытаний

Испытания

Ссылка

Применимо к классу коммутационного оборудования переключения

Номер образца:

1

Общие характе-ристики работоспособности

а) Требования к конструкции

9.2

РС/СС

СВ

1

Ь) Срабатывание

93.3.1

с) Управление, последовательность и пределы срабатывания

93.3.2

d) Превышение температуры

93.33

е) Электроизоляционные свойства

93.34

II

Работоспособ-

ность

0 Включающая и отключающая способности

9.33.5

РС/СС

СВ

1

д) Работоспособность (электрическая)

93.362

- Проверка электроизоляционной прочности

93.3.4

h) Работоспособность (механическая)

93.363

III

Проверка

способности

выдерживать

короткое

замыкание

i) Включающая способность при коротком замыкании

9.3.422

РС/СС 3)

СВ

1

- Проверка электроизоляционной прочности ^

9.3.34

РС/СС

СВ

j) Отключающая способность при коротком замыкании

9.3.42.3

-

СВ

- Проверка электроизоляционной прочности ^

9.3.34

-

СВ

к) Кратковременно допустимый ток

9.3.4 3

РС/СС 31

- Проверка электроизоляционной прочности ®

9.3.3.4

РС/СС

-

1) Условный ток короткого замыкания

9.3.44

РС/СС D)

-

- Проверка электроизоляционной прочности

9.3.34

РС/СС

СВ

- Проверка превышения температуры

9.3.43

РС/СС

СВ

IV

Испытания на воздействие окружающей среды

т) Электромагнитная совместимость

9.5

РС/СС

СВ

1

а) Если изготовитель установил ток короткого замыкания для оборудования с УЗКЗ, данное испытание проводить не требуется

61 Это испытание проводится только в случае, если изготовитель определил применение УЗКЗ ' Испытания могут проводиться на одном и том же образце только по усмотрению изготовителя Испытание производится только в том случае, когда образец не нужен для последующих испытаний_

13

СТБ1ЕС 60947-6-1-2012

Содержание

1    Область применения и цель..................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки............................................................................................................................2

3    Термины и определения, обозначения и сокращения........................................................................2

3.1    Коммутационные устройства..........................................................................................................2

3.2    Работа коммутационного оборудования переключения..............................................................3

3.3    Положения главных контактов........................................................................................................3

3.4    Обозначения и сокращения............................................................................................................4

4    Классификация.......................................................................................................................................4

5    Характеристики.......................................................................................................................................4

5.1    Перечень характеристик..................................................................................................................4

5.2    Тип оборудования............................................................................................................................4

5.3    Номинальные и предельные значения параметров главной цепи........................................... 4

5.4    Категория применения.....................................................................................................................6

5.5    Цепи управления..............................................................................................................................7

5.6    Вспомогательные цепи....................................................................................................................7

6    Информация об оборудовании.............................................................................................................7

6.1    Характер информации.....................................................................................................................7

6.2    Маркировка.......................................................................................................................................7

6.3    Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию.....................................8

7    Нормальные условия эксплуатации, монтажа и транспортировки....................................................8

8    Требования к конструкции и работоспособности................................................................................8

8.1    Требования к конструкции...............................................................................................................8

8.2    Требования к работоспособности..................................................................................................8

8.3    Электромагнитная совместимость (ЭМС)....................................................................................11

9    Испытания.............................................................................................................................................12

9.1    Классы испытаний.............................................................................................................................12

9.2    Соответствие требованиям к конструкции......................................................................................12

9.3    Работоспособность............................................................................................................................12

9.4    Приемо-сдаточные испытания.........................................................................................................21

9.5    Испытания на электромагнитную совместимость..........................................................................22

Приложение А (обязательное) Присвоение категорий применения на основании результатов

испытаний......................................................................................................................26

Приложение В (справочное) Вопросы, подлежащие согласованию между изготовителем и

потребителем.................................................................................................................28

Приложение Д А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов

ссылочным международным стандартам................................................................29

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Аппаратура распределения и управления низковольтная

Часть 6-1

ОБОРУДОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ Оборудование переключения коммутационное

Апаратура размеркавання i юравання жзкавопьтная Частка 6-1

АБСТАЛЯВАННЕ ШМАТФУНКЦЫЯНАЛЬНАЕ Абсталяванне пераключэння камутацыйнае

Low-voltage switchgear and controlgear Part 6-1 Multiple function equipment Transfer switching equipment

Дата введения 2013-01-01

1 Область применения и цель

Настоящий стандарт распространяется на коммутационное оборудование переключения, предназначенное для использования в системах электроснабжения с прерыванием подачи питания к нагрузке во время переключения, номинальное напряжение которых не превышает 1000 В переменного или 1500 В постоянного тока.

Настоящий стандарт охватывает:

-    коммутационное оборудование переключения с ручным управлением;

-    коммутационное оборудование переключения с дистанционным управлением;

-    коммутационное оборудование переключения с автоматическим управлением.

Настоящий стандарт распространяется на коммутационное оборудование переключения в оболочках или без них.

Устройства, необходимые для управления (например, управляющие переключатели и т. п.) коммутационным оборудованием переключения и его защиты (например, прерыватели и т. п.), рассматриваются в соответствующих сериях стандартов IEC.

Примечание - К коммутационному оборудованию переключения, предназначенному только для аварийных

систем освещения, могут предъявляться особые требования и (или) нормы законодательства, которые

не рассматриваются в настоящем стандарте

Целью настоящего стандарта является определение:

1)    технических характеристик:

a) специального оборудования;

b)    оборудования, основные части которого представляют собой устройства, на которые распространяется область действия серии стандартов IEC 60947;

2)    условий, которым должно удовлетворять оборудование, относительно:

a)    действия, для которого оно предназначено;

b)    действия и поведения в определенных аномальных условиях, например короткого замыкания;

c)    электроизоляционных свойств;

3)    испытаний, предназначенных для подтверждения соответствия требованиям настоящего стандарта. и методов проведения этих испытаний;

4)    информации, маркируемой на оборудовании и предоставляемой изготовителем.

Издание официальное

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

IEC 60695-11-10:2003 Испытание на пожароопасность. Часть 11-10. Испытательное пламя. Контрольные методы с использованием горизонтального и вертикального источников воспламенения на 50 Вт

IEC 60947-1:2011 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие правила IEC 60947-2:2009 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели

IEC 60947-3:2008 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 3. Выключатели, разъединители, выключатели-разъединители и блоки предохранителей

IEC 60947-4-1:2009 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 4-1. Контакторы и пускатели электродвигателей. Электромеханические контакторы и пускатели электродвигателей IEC 60947-4-2:2007 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 4-2. Контакторы и пускатели электродвигателей. Полупроводниковые контроллеры и пускатели электродвигателей переменного тока

IEC 60947-4-3:2007 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 4-3. Контакторы и пускатели электродвигателей. Полупроводниковые контроллеры и контакторы переменного тока для нагрузок, отличных от нагрузок двигателей

IEC 60947-6-2:2007 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 6-2. Оборудование многофункциональное. Коммутационные устройства (или оборудование) управления и защиты (CPS)

IEC 61000-4-2:2008 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду

IEC 61000-4-3:2010 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю

IEC 61000-4-4:2004 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам

IEC 61000-4-5:2005 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии

IEC 61000-4-6:2008 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями

CISPR 11:2010 Оборудование промышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Пределы и методы измерений

3    Термины и определения, обозначения и сокращения

В настоящем стандарте применяют термины, установленные в IEC 60947-1 (раздел 2). а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    Коммутационные устройства

3.1.1    коммутационное оборудование переключения (transfer switching equipment. TSE): Оборудование для переключения одной или нескольких цепей нагрузки от одного источника к другому.

3.1.2    коммутационное оборудование переключения с ручным управлением (manually operated transfer switching equipment, MTSE): Коммутационное оборудование переключения с ручным управлением.

3.1.3    коммутационное оборудование переключения с дистанционным управлением (remotely operated transfer switching equipment. RTSE): Дистанционно управляемое коммутационное оборудование переключения.

Примечание - Коммутационное оборудование переключения с дистанционным управлением, предназначенное для местной эксплуатации, может иметь дополнительные режимы

3.1.4    коммутационное оборудование переключения с автоматическим управлением (automatic transfer switching equipment. ATSE): Автоматическое коммутационное оборудование переключения.

Примечания

1    Коммутационное оборудование переключения с автоматическим управлением обычно включает в себя устройства, необходимые для режимов контроля и переключения

2    Коммутационное оборудование переключения с автоматическим управлением может иметь дополнительные режимы ручного управления

2

СТБ1ЕС 60947-6-1-2012

3.1.5 вторичное коммутационное оборудование переключения (derived transfer switching equipment, derived TSE): Коммутационное оборудование переключения, в котором основная часть представляет собой устройство (устройства), отвечающее требованиям серии стандартов IEC 60947. Примечания

1    Для удобства вторичное коммутационное оборудование переключения может называться вторичным коммутационным оборудованием переключения с автоматическим управлением, вторичным коммутационным оборудованием переключения с ручным управлением или вторичным коммутационным оборудованием переключения с дистанционным управлением

2    Для удобства части, не являющиеся основными (например, компоненты, предназначенные для управления коммутационным оборудованием переключения управляющие переключатели, устройства механической блокировки и т д ). могут называться «другие части».

3.2 Работа коммутационного оборудования переключения

3.2.1    последовательность срабатываний коммутационного оборудования переключения с автоматическим управлением (operating sequence of ATSE): Автоматическое переключение нагрузки от основного источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания, а затем автоматический возврат нагрузки к основному источнику питания после восстановления его параметров.

Примечания

1    Переключение может осуществляться с заданной выдержкой времени или без нее и может иметь положение отключения

2    В случае наличия как основного, так и резервного источников питания коммутационное оборудование переключения с автоматическим управлением должно принять положение основного источника питания

3.2.2    контроль отклонения параметров источника питания коммутационного оборудования переключения с автоматическим управлением (monitored suppty deviation of ATSE): Изменение параметров источника питания контролируется таким образом, что при отклонении от заданных пределов коммутационное оборудование переключения с автоматическим управлением получает сигнал к срабатыванию.

3.2.3    отклонение напряжения питания (voltage supply deviation): Изменение или потеря напряжения в основном источнике питания.

3.2.4    отклонение частоты питания (frequency supply deviation): Колебание рабочей частоты основного источника питания.

3.2.5    время переключения контактов (contact transfer time): Измеренный интервал времени от размыкания главных контактов основного источника питания до замыкания главных контактов резервного источника питания.

3.2.6    длительность переключения (operating transfer time): Измеренный интервал времени от момента регистрации отклонения параметров питания до замыкания главных контактов на резервном источнике питания за вычетом любой заданной выдержки времени.

3.2.7    полное время срабатывания (total operating time): Сумма длительности переключения и любой заданной выдержки времени.

3.2.8    длительность обратного переключения (return transfer time): Время от момента полного восстановления параметров основного источника питания до момента замыкания главных контактов на нем. включая любую заданную выдержку времени.

3.2.9    время отключения (off-time): Время, измеренное в течение переключения от момента окончательного гашения дуги во всех полюсах, при условиях, соответствующих максимальному времени горения дуги до замыкания главных контактов на другом источнике.

3.3 Положения главных контактов

3.3.1    нормальное положение (normal position): Положение контактов оборудования, при котором отсутствуют отклонения параметров основного источника питания.

3.3.2    резервное положение (alternative position): Положение контактов оборудования, при котором при отклонении параметров основного источника питания цепь нагрузки переключена на резервный (аварийный) источник питания.

3.3.3    положение отключения (off position): Положение контактов оборудования, при котором цепь нагрузки не подключена ни к одному источнику питания.

Примечание - Такое положение возникает либо при автоматическом расцеплении, вызванном повреждением в цепи нагрузки, либо при преднамеренном отключении функции автоматического переключения

3

СТБ IEC 60947-6-1-2012

3.4 Обозначения и сокращения

ЭМС - электромагнитная совместимость;

/cm - номинальная включающая способность при коротком замыкании (5.3.6.2);

/о, - номинальная отключающая способность при коротком замыкании (5.3.6.3); lew - номинальный кратковременно допустимый ток (5.3.6.1);

1е - номинальный рабочий ток (5.3.2);

/и - номинальный непрерывный ток (5.3.2);

УЗКЗ - устройство защиты от короткого замыкания;

Ue - номинальное рабочее напряжение (5.3.1.1);

Ц- номинальное напряжение изоляции (5.3.2.1);

Urrv - номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (5.3.1.3);

U, - напряжение частоты питающей сети или возвращающееся напряжение постоянного тока (таблица 2).

4    Классификация

Коммутационное оборудование переключения классифицируется в соответствии:

a)    со стойкостью оборудования к короткому замыканию:

-    класс PC - коммутационное оборудование переключения, способное включать и проводить токи короткого замыкания, но не предназначенное для их отключения.

Примечание - Контакторы могут использоваться для класса PC. если они отвечают требованиям испытаний для класса PC;

-    класс СВ - коммутационное оборудование переключения, оснащенное максимальными расцепителями тока, главные контакты которого способны включать, проводить и отключать токи короткого замыкания;

-    класс СС - коммутационное оборудование переключения, способное включать и проводить токи короткого замыкания, но не предназначенное для их отключения Это оборудование основано на использовании устройств, соответствующих требованиям IEC 60947-4-1;

b)    с методом управления переключения:

-    коммутационное оборудование переключения с ручным управлением;

-    коммутационное оборудование переключения с дистанционным управлением;

-    коммутационное оборудование переключения с автоматическим управлением.

5    Характеристики

5.1    Перечень характеристик

По возможности указывают следующие характеристики коммутационного оборудования переключения:

-    тип оборудования (см. 5.2);

-    номинальные и предельные значения параметров главной цепи (см. 5.3);

-    категория применения (см. 5.4);

-    цепи управления (см. 5.5);

-    вспомогательные цепи (см. 5.6).

Если в коммутационном оборудовании переключения используются изделия серии стандартов IEC 60947, то также могут дополнительно применяться релевантные характеристики из этих стандартов.

5.2    Тип оборудования

Указывают:

-    класс и метод управления переключением оборудования (см. раздел 4);

-    число полюсов;

-    род тока;

-    последовательность срабатываний.

5.3    Номинальные и предельные значения параметров главной цепи

По IEC 60947-1 (пункт 4.3). При этом минимальные значения для величин, описанных в 5.3.6.1. 5.3.6.3 и 5.3.6.4, приведены в таблице 4,

4

СТБ1ЕС 60947-6-1-2012

5.3.1    Номинальные напряжения

5.3.1.1    Номинальное рабочее напряжение U,

По IEC 60947-1 (подпункт 4.3.1.1).

5.3.1.2    Номинальное напряжение изоляции U,

По IEC 60947-1 (подпункт 4.3.1.2).

5.3.1.3    Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение U^

По IEC 60947-1 (подпункт 4.3.1.3).

5.3.2    Номинальный рабочий ток /.

Номинапьный рабочий ток коммутационного оборудования переключения представляет собой номинальный непрерывный ток /и. См. IEC 60947-1 (подпункт 4.3.2.4).

5.3.3    Номинальная частота

По IEC 60947-1 (пункт 4.3.3).

5.3.4    Бесперебойный режим

По IEC 60947-1 (подпункт 4.3.4.2).

5.3.5    Номинальные включающая и отключающая способности

Номинальные включающая и отключающая способности - это указанные изготовителем значения тока, который оборудование переключения способно удовлетворительно включать и отключать в заданных условиях. Если не указанно иное, эти значения приводят для постоянного тока. Во время операции включения пиковое значение тока при замыкании контактов может быть выше, чем значение постоянного тока, в зависимости от характеристик испытательной цепи (нагрузки) и точки на кривой напряжения, соответствующей моменту замыкания.

Номинальные включающую и отключающую способности указывают в соответствии с номинальным рабочим напряжением, номинальным рабочим током и категорией применения согласно таблице 2.

Для переменного тока номинальные включающую и отключающую способности выражают среднеквадратическим значением переменной составляющей тока.

5.3.6    Характеристики короткого замыкания

5.3.6.1    Номинальный кратковременно допустимый ток/о.

Номинальный кратковременно допустимый ток - это кратковременно допустимый ток. значение которого установлено изготовителем и который оборудование способно проводить в заданных условиях испытаний по 9.3.4.3.

Для переменного тока - это среднеквадратическое значение переменной составляющей, а его наибольшее пиковое значение в любой фазе должно не менее чем в п раз превышать действующее значение, где значения п приведены в IEC 60947-1 (таблица 16).

Минимальное значение кратковременно допустимого тока приведено в таблице 4.

Примечание - Изготовитель может дополнительно указать более низкие значения кратковременно допустимого тока большей непрерывности

Минимальная длительность кратковременно допустимого тока составляет:

-    3 полупериода номинальной частоты или 0.025 с при постоянном токе для номинальных рабочих токов до 400 А включительно;

-    3 полупериода номинальной частоты или 0,05 с при постоянном токе для номинальных рабочих токов свыше 400 А.

5.3.6.2    Номинальная включающая способность при коротком замыкании /ст

Номинальная включающая способность при коротком замыкании - это включающая способность, значение которой установлено изготовителем при данных значениях номинального рабочего напряжения. номинальной частоты и коэффициента мощности (или постоянной времени). Ее выражают как максимальный ожидаемый пиковый ток.

Для коммутационного оборудования переключения класса СВ при переменном токе значение номинальной включающей способности при коротком замыкании должно быть не менее максимального значения отключающей способности, умноженного на коэффициент п по IEC 60947-1 (таблица 16). Изготовитель может установить более высокое значение включающей способности.

При постоянном токе номинальная включающая способность при коротком замыкании должна быть не менее номинальной отключающей способности при условии постоянства установившегося тока короткого замыкания.

5

Номинальная включающая способность при коротком замыкании означает, что коммутационное оборудование переключения должно включать ток. соответствующий этой номинальной способности при напряжении до включения не более 105 % номинального рабочего напряжения.

5.3.6.3    Номинальная отключающая способность при коротком замыкании /сп

Номинальная отключающая способность при коротком замыкании - это отключающая способность. значение которой установлено изготовителем при данных значениях номинального рабочего напряжения, номинальной частоты и коэффициента мощности (или постоянной времени).

Номинальную отключающую способность при коротком замыкании выражают как ожидаемый ток отключения (на переменном токе выражается как среднеквадратическое значение переменной составляющей тока).

Минимальное значение номинальной отключающей способности при коротком замыкании приведено в таблице 4. Изготовитель может установить более высокое значение.

Номинальная отключающая способность при коротком замыкании означает, что коммутационное оборудование переключения класса СВ должно быть способно отключать любой ток вплоть до номинальной отключающей способности.

5.3.6.4    Номинальный условный ток короткого замыкания

Номинальный условный ток короткого замыкания - это ожидаемый ток короткого замыкания, значение которого установлено изготовителем и который может удовлетворительно выдерживать коммутационное оборудование переключения, защищаемое предусмотренным устройством защиты от коротких замыканий (УЗКЗ). в течение времени срабатывания этого устройства в условиях испытания согласно 9.3.4 4

Минимальное значение ожидаемого тока приведено в таблице 4.

Изготовитель должен указать данные предусмотренного УЗКЗ К ним относятся тип. номинальные значения параметров, характеристики, а для токоограничивающих устройств - максимальный пиковый ток и значение F\, соответствующее данному значению ожидаемого тока.

Примечания

1    Для переменного тока номинальный условный ток короткого замыкания выражают среднеквадратическим

значением переменной составляющей тока

2    УЗКЗ может быть частью данного оборудования или быть автономным

5.4    Категория применения

Коммутационному оборудованию переключения может быть присвоена одна или несколько стандартных категорий применения, приведенных в таблице 1. на одно или несколько значений номинального рабочего напряжения.

Обозначение категорий применения дополняют буквой А или В в зависимости от количества циклов срабатывания в предполагаемой эксплуатации (см. таблицы 8-10).

Коммутационное оборудование переключения в соответствии с указанной категорией применения должно удовлетворять требованиям к номинальным включающей и отключающей способностям (таблица 2). электрической и механической работоспособности (таблица 3).

Таблица 1 - Категории применения

Род тока

Категория применения

Область применения

Категория А

Категория В

Переменный ток

АС-31А

АС-31 В

Неиндуктивные или слабоиндуктивные нагрузки

АС-32А

АС-32В

Переключение смешанных активных и реактивных нагрузок, включая умеренные перенапряжения

АС-ЗЗА

АС-ЗЗВ

Двигательные или смешанные нагрузки, включая электродвигатели, омические нагрузки и до 30 % нагрузок ламп накаливания

АС-35А

АС-35В

Нагрузки электрических газоразрядных ламп

АС-36А

АС-36В

Нагрузки ламп накаливания

Постоянный ток

DC-31A

DC-31B

Омические нагрузки

DC-33A

DC-33B

Нагрузки двигательные или смешанные, включая электродвигатели

DC-36A

DC-36B

Нагрузка лампы накаливания

СТБ1ЕС 60947-6-1-2012

Для коммутационного оборудования переключения, на главные части которого распространяется действие серии стандартов IEC 60947 для аппаратов другого типа, могут использоваться категории применения из этой серии стандартов. В этом случае такие категории применения используются в качестве эквивалентов категорий применения, приведенных в таблице А.1 (приложение А).

5.5    Цепи управления

По IEC 60947-1 (подраздел 4.5) с дополнениями, относящимися к контролю отклонения параметров источника питания (см. 3.2.2).

5.5.1    Электромеханические устройства управления главной цепью

Изготовитель должен указать минимальное и максимальное значения напряжения или предельные значения напряжения и частоты. Эти предельные значения должны соответствовать предельным значениям для устройств управления переключением.

5.5.2    Устройства управления переключением

Изготовитель должен указать:

a)    отклонения напряжения и частоты, которые могут вызвать переключение:

b)    время переключения контактов, длительность переключения, диапазон длительности обратного переключения и диапазон времени отключения (если имеется).

5.6    Вспомогательные цепи

По IEC 60947-1 (подраздел 4 6).

6 Информация об оборудовании

6.1    Характер информации

Изготовителем должна быть представлена следующая информация:

Идентификационные данные изделия:

a)    наименование или торговая марка изготовителя:

b)    обозначение типа или серийного номера;

c)    обозначение настоящего стандарта при ссылке на него изготовителя.

Характеристики:

d)    класс аппарата: PC. СВ или СС;

e)    номинальное рабочее напряжение (напряжения);

0 категория применения и номинальный рабочий ток при номинальном рабочем напряжении; д) значение номинальной частоты, например 50 Гц. либо указание «постоянный ток» (или символ

ПГЗЗ;

h)    номинальная включающая способность при коротком замыкании для класса РС/СС и

i)    номинальный кратковременно допустимый ток при необходимости;

j)    номинальный условный ток короткого замыкания и относящиеся к нему УЗКЗ (см. 5.3.6.4) при необходимости;

k)    номинальные включающая и отключающая способности при коротком замыкании для класса СВ;

l)    число положений главных контактов;

т) контролируемые параметры источников питания и пределы срабатывания;

п)    последовательность срабатываний и выдержки времени, если предусмотрены, а также место этих выдержек времени в последовательности срабатываний;

о) номинальное импульсное выдерживаемое напряжение;

р)    условия окружающей среды группы А или В см. IEC 60947-1 (пункт 7.3.1);

q) специальные требования (если необходимы), например к экранированным или скрученным проводам.

Примечание - Неэкранировамные или нескр^енные провода должны отвечать требованиям для нормальных условий эксплуатации;

г) время отключения для вторичного коммутационного оборудования переключения (см. 3.2.9).

6.2    Маркировка

Каждое коммутационное оборудование переключения должно иметь долговременную маркировку. Маркировка должна наноситься непосредственно на оборудование или на одну или несколько табличек,

7